magicpatch
Magazine bimestriel de patchword - ĂŠditĂŠ par les Editions de Saxe
bien vu !
Travaillez au plus près de vos créations grâce à ces loupes ultra-pratiques. Se plaçant autour du cou grâce à un cordon ajustable, la loupe portative est idéale pour tout ouvrage nécessitant d’utiliser ses deux mains. Diamètre : 10 cm. Grossissement : x 3. Foyer intégré : 2,5 cm. Grossissement : x 5. Disponible en deux tailles, la loupe sur pince ajustable permet de s’adapter aux surfaces de travail plus fines. Diamètre : 9 et 13 cm. Grossissement : x 2. Foyer intégré : 2 et 2,8 cm. Grossissement : x 6 et x 4. Longueur de bras : 19 et 49 cm.
tissus
Loupe sautoir et loupe sur pince bohin - Prix publics de vente : loupe sautoir 13,90 € – loupe sur pince à partir de 29,90 €
Laissez-vous embobinés !
Comme la créatrice Véronique Requena, propriétaire de Born to Quilt, découvrez le plaisir d’utiliser sa sélection vintage de 12 bobines de coton perlé dégradé teint à la main et garanti lavable.
boîte véro & Lizzy pour valdani : 12 bobines de coton perlé n°12 de 100 m chacune. Prix de vente public : 58,50 €
Gracieux voLants
Munissez-vous de ces ravissants rubans déclinés dans une même harmonie de couleurs pour créer de nouveaux sacs ou accessoiriser votre garde-robe de broches ou autres charmants détails. Ruban de 10 m de long et 7 cm de large, disponible dans 10 coloris. ruban magique stoF Prix public de vente non communiqué
Magic Patch
La couture à portée de blog
Envie de vous lancer dans la couture mais peur de ne pas y arriver toute seule ? Le site www. petitcitron.com, créé par Perrine Colignon, est là pour vous aider, à travers des projets tous niveaux expliqués simplement. Vous trouverez ainsi des conseils pour coudre à la main ou à la machine, assembler les différentes pièces d’un patron, confectionner un ourlet, monter des manches... mais aussi des patrons de vêtements adultes et enfants, d’accessoires de mode ou de décoration, de layette, expliqués en pas à pas. Les internautes peuvent mettre en ligne leurs propres créations et s’ils bloquent en cours de travail, les autres membres du site peuvent leur porter secours via les forums. Perrine propose enfin ses coups de cœur en matière de livres relatifs aux arts du fil.
shopping
collection bénédicte serre, tissus d’artistes de mèr’chèle et cafille
collection Happy birds in town, tissus stof
collection Jo morton ravenwood, tissus andover
collection Luna notte, tissus moda
collection cat in the manor, tissus Windham
Magic Patch
Reportage par Gül Laporte,
L’AiguiLLe en fête
Quilt puisqu’elle s’appelait Coperta à l’origine (lire aussi notre article dans Magic patch n° 81).
Nana Metreveli
grande halle de la Villette, Paris
Nous sommes tombées en arrêt devant les subtiles toiles brodées de Nana Metreveli, artiste géorgienne qui mêle les fils de soie, de coton et dorés pour réaliser des pièces religieuses ou des paysages inspirés de son Caucase natal.
C’est sous la neige et par un froid glacial que s’est tenu le 7e salon de l’Aiguille en fête, du 11 au 14 février dernier, à Paris. Mais les 30000 visiteurs n’auraient pour rien au monde manqué cet événement placé, cette année, sous le signe des costumes de scène. regrouper de magnifiques costumes créés pour l’Opéra national de Paris, la Comédie française ou encore le Centre national du costume de scène et de la scénographie de Moulins. Nous avons ainsi eu l’opportunité d’admirer de près tous ces costumes que nous n’apercevons que de nos fauteuils lorsque nous assistons à un spectacle. Quel bonheur de pouvoir découvrir la richesse des tissus, la finesse des broderies et les mille et un détails qui font de ces vêtements si somptueux de véritables œuvres d’art ! De très belles expositions de broderies côtoyaient des patchworks traditionnels ou contemporains.
souhait de s’exprimer par le fil et le textile. Maryvonne est à l’origine de cette idée, à savoir envoyer à chacune un petit carré de 25 cm spécialement créé pour elle en tenant compte de ses goûts et de sa personnalité : la gravure pour Jeanne, la peinture
Les Lilies
Costume de servante porté dans la pièce Le Café jouée à la Comédie française en 1990
I
l fallait être courageux pour se rendre à l’Aiguille en fête cette année, tant l’esplanade se trouvant devant la Grande halle de la Villette était glissante de verglas, dans cet hiver qui n’en finissait pas. Mais les visiteurs étaient immédiatement récompensés de leurs efforts, dès leur entrée au salon, en contemplant les très belles expositions proposées sur les mezzanines et en faisant leurs emplettes auprès des nombreux stands commerçants du rez-de-chaussée.
Les costumes à la fête
Sous le titre « Tapis rouge pour costumes de scène », les organisateurs de l’Aiguille en fête ont réussi à
34 Magic Patch - Reportage
Nous avons particulièrement aimé les Textiles en correspondance du groupe Les Lilies. C’est en 2000 que ce groupe a vu le jour. Il se compose de six artistes contemporaines aux personnalités diverses (Jeanne Chausson, Maryvonne Deville-Guillot, Soizik Labbens, Cosabeth Parriaud, Édith Raymond et Anne Woringer) réunies dans le même Créations du groupe Les Lilies
Coupons de lin présentés grâce à Masters of Linen, filiale de promotion de la CELC (Confédération du lin et du chanvre)
Les Bébéquilts
Actrice et caméléon de Jean-Noël Lavesvre, 2007
sur tissu pour Cosabeth, les tissus précieux pour Soizik, la récupération pour Maryvonne, la décoloration pour Anne et les prénoms écrits pour Édith, à charge pour chacune de les agrandir en créant un nouveau carré de 50 cm. Se posait quand même un dilemme : pouvaient-elles transformer complètement le carré reçu, le découdre, le découper, ou fallait-il absolument le conserver en l’état ? En le modifiant, n’allaient-elles pas peiner la créatrice ? Il est amusant de voir comment les deux sens du mot « correspondance » ont été utilisés : d’un côté le carré devait « correspondre » à la personnalité de chacune et de l’autre rappeler une « correspondance écrite » et s’envoyer par la Poste. Les réunions permirent de s’exprimer, de discuter, de profiter de l’inventivité de chacune et surtout de faire progresser le projet et d’arriver, au bout de deux ans, à la création de 30 œuvres originales. Une merveilleuse façon également de resserrer des liens d’amitié déjà très forts !
Une initiative amusante : l’exposition de petits quilts réalisés par l’association Bébéquilts. En Basse-Normandie, une cinquantaine de quilteuses réalisent de petits patchworks pour les grands prématurés hospitalisés au CHU de Caen. Outre les très belles expositions
de costumes, quel plaisir de découvrir les vitrines de merceries anciennes, le travail du lin présenté « dans tous ses états » et tant de choses encore, forcément inspirantes pour toutes les passionnées d’art du fil ! Elles ont d’ailleurs pu se mettre à l’ouvrage en participant aux ateliers – de deux heures ou d’une journée – proposés tout au long du salon. Rendez-vous l’année prochaine, du 10 au 13 février 2011, pour de nouvelles découvertes. • •
Le Tristan Quilt
Les miniquilts de l’association Bébéquilts
Le Tristan Quilt
L’Aiguille en fête nous a également permis d’admirer à nouveau le Tristan Quilt, un splendide boutis reproduit d’après un document médiéval par trois équipes de 40 quilteuses au total pendant trois ans, à l’initiative de Francine Nicolle et de la Maison du boutis de Calvisson. C’est le Victoria & Albert Museum de Londres où cette magnifique pièce a été exposée pour la première fois qui l’a rebaptisée Tristan
Paysage brodé de Nana Metreveli
Magic Patch - Reportage 35
Portrait par Clarisse Bioud
Blandine Dubos France
C
e n’est certainement pas un hasard si Blandine Dubos se passionne pour les anges. A l’écouter parler de ses réalisations en broderie et boutis autour de ce thème, on décèle chez elle le calme et la douceur des personnes aptes à communiquer avec le ciel et ceux qui le peuplent.
24 Magic Patch - Portrait
A la naissance de son fils, il y a 10 ans, le désir créatif qui sommeillait en Blandine se réveille et s’impose à elle avec force : « Je devais absolument combler ce besoin impérieux de créer » raconte-telle. Alors installée en région lyonnaise, elle ouvre l’atelierboutique Pique et Trotte où elle s’évertue à transmettre son savoir-faire en broderie et en boutis. Déménageant quelques années plus tard en Ardèche, elle ouvre un nouvel atelier chez elle où, une fois par semaine, elle continue à donner des cours et, par là, à maintenir le lien social. « Pour moi, la création, comme expression personnelle, est aussi importante que le partage du savoir » explique-t-elle. D’ailleurs, depuis un an, Blandine travaille avec la Ligue contre le cancer pour faire bénéficier des personnes en voie de guérison des bienfaits de la broderie et du boutis, techniques apaisantes que Blandine fait en sorte d’adapter aux contraintes physiques liées à la maladie. « Réussir cela récompense tout ! » s’exclame-t-elle. Selon elle, la broderie et le boutis sont à la portée de tous dès lors qu’on en a envie, c’est une école de la vie qui apprend la modération dans sa réalisation : « Il est beaucoup plus difficile de s’arrêter à temps ; mieux vaut faire un unique joli point qu’un amoncellement de points » précise-t-elle.
Découvrez l’univers empreint de douceur de Blandine Dubos qui, à travers ses broderies et des boutis aux lignes épurées, tutoie les anges.
Petite fille née dans le Poitou, Blandine s’inscrit très tôt dans le sillage de sa mère qui coud et tricote, récupérant ses chutes de tissu et de laine pour habiller ses poupées. « Mais je ne faisais que refléter ainsi le rôle maternel de l’époque, je n’avais à ce stade pas de vocation particulière » se souvient-elle. Elle suit donc des études classiques de gestion puis travaille dans le marketing pendant 15 ans.
Libellule, boutis sur organdi, corps en argile, 45 x 45 cm
Création et partage
la technique, mais de l’autre il se pare d’atours raffinés par la précision des motifs et la qualité des points utilisés. « J’accorde beaucoup d’importance à l’esthétique du boutis car j’aime l’idée de pouvoir jouir d’un bel objet au quotidien » conclut Blandine.
Boutis et sculpture
Depuis 2 ans, Blandine s’est découvert une nouvelle passion : la sculpture. Auprès de l’artiste Armand Tateossian, elle fait la rencontre de la matière et du volume, goûtant à une incroyable liberté de créer en comparaison de l’exercice très encadré du boutis. Ayant en commun la création manuelle et la sensualité de la matière, les deux techniques se répondent et se nourrissent l’une l’autre, ce qui conduit aujourd’hui Blandine à mêler la terre et le tissu dans ses œuvres. La légèreté et la transparence du boutis contrebalancent la lourdeur et l’enracinement de l’argile, tout en accrochant la lumière de manière différente, le tissu se marquant d’ombres et la terre changeant de couleur. Ce travail a séduit le public du 33e salon des métiers d’arts de Sarras (Ardèche) l’an dernier puisque Blandine s’y est vu remettre un prix récompensant sa créativité, la qualité de son œuvre et la pédagogie de ses propos. Lorsqu’elle ne crée pas en volume, Blandine remplit ses carnets de notes et de dessins, notamment d’anges, annonciateurs de nouveaux beaux projets. Vous ne tarderez pas à les découvrir dans son premier livre Les anges en boutis publié aux Editions de Saxe… Blandine vous propose en exclusivité la réalisation de son angelot page XX. ■
L’ange, boutis sur organdi, corps en grillage, 25 x 48 cm
Vague et Sphère. Vague en boutis sur batiste installée dans un cadre en argile, 26 x 30 cm ; sphère en argile, diamètre 30 cm
Douceur et rondeur
Des anges, des oiseaux, des monogrammes, des fleurs et des feuillages… Les rondeurs et les courbes reviennent régulièrement dans le travail de Blandine qui manie essentiellement le coton blanc, dans un esprit épuré et raffiné. « Je suis toujours fascinée de partir d’un tissu vierge sur lequel je vais construire quelque chose » raconte-t-elle. Elle apprécie par-dessus tout la double dimension précieuse et utilitaire du boutis : d’un côté, celuici véhicule une image traditionnelle, une histoire de femmes reproduisant des gestes ancestraux tout en faisant évoluer
Magic Patch - Portrait 25
Agenda ardus (LamotheCapdeville) (82) Le 20 mars 2010 Le CLuB Les aMies du patCh expose à la salle des fêtes de 10h à 18h. ❚ Contact : 05.63.03.51.81
Marquetteen-ostrevant (59) Le 21 mars 2010 6es puCes des Couturières et des Loisirs Créatifs, salle des sports, rue Emile-Zola, de 9h30 à 17h. 4 € la table de 2 m. ❚ Contact : brigitte.dumaine @orange.fr ou 03 27 25 36 80
Montfort-sur-Meu (35) du 26 au 28 mars 2010 3e saLon des arts Créatifs organisé par l’association réCré à fiL : couture, patchwork, broderie. Plusieurs associations de loisirs créatifs exposent leurs créations. Ouvert vendredi de 20h à 22h, samedi de 10h à 19h, dimanche de 10h à 18h. Entrée libre. ❚ Contact : récré à fil au 02 99 09 09 69 ❚ e-mail: y.schindelmeyer @wanadoo.fr
pont-de-Claix (38) Les 27 et 28 mars 2010 L’assoCiation iCeBerg ated organise un week-end Patchwork et travaux d’aiguilles au gymnase des Deux-Ponts, rue du Marquisde-l’Oisans : ateliers de patchwork, broderie, point de croix, dentelle aux fuseaux, cartonnage, teinture etc. Présence de créatrices. Espace commercial. Ouvert de 10h à 18h. ❚ Contact : patricia trinquesse au 04 76 30 79 14 ❚ e-mail : icebergated@yahoo.fr
pessac (33) Les 27 et 28 mars 2010 L’association au Bonheur des Mains expose ses ouvrages de patchwork exclusivement réalisés à la main, dans la salle de l’Orangerie, de 10h à 18h. ❚ Contact : tarzanne33@yahoo.fr
80 Magic Patch - Agenda
Contact agenda : cbiou@edisaxe.com
Crécy-la-Chapelle (77)
romans-sur-isère (26)
gouville-sur-Mer (50)
du 27 mars au 10 avril 2010 doMinique fave expose ses derniers boutis contemporains et présentera son 2e livre, African Boutis. Présence de la créatrice les samedis 27 mars, 3 et 10 avril. Boutique Isabelle Thomas création, 12 quai Dauphin. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h. ❚ Contact : 04 75 70 01 63
du 10 au 25 avril 2010 La salle de la Filature expose les créations textiles d’anne riChes et CaroLine da Costa sur le thème « le passage du temps », ainsi que les chapeaux de CLaire Lefont-LuCe, de 15h à 18h30. ❚ Contact : office du tourisme au 02 33 47 84 33.
Le 18 avril 2010 Les BoBines de La CoLLégiaLe feront leur Puces des couturières, ainsi qu’une exposition dans la salle Altmann. ❚ Contact : bobinescollegiale @orange.fr
seillons-sourced’argens (83)
villefranque (64)
du 22 au 25 avril 2010 Le CLuB de patChwork de la ville expose à la salle Saint-Georges, de 10h à 19h. ❚ Contact : 05 63 31 09 40
Le 28 mars 2010 Exposition de L’ateLier Créa : patchwork, boutis, piqué marseillais, travaux d’aiguilles, dans la salle des Cigales, de 10h à 18h. ❚ Contact : karine au 06 42 65 20 12
Beaujeu (69) du 2 au 29 avril 2010 Le groupe patChiChi de BeLLeviLLe et le groupe Les aMies du patCh de Lantignié proposent une exposition multithèmes. Permanence des membres pour présenter et expliquer toutes les techniques. Patchworks à gagner et à vendre. De 10h à 12h30 et de 14h à 18h (sauf mardi) aux Sources du Beaujolais. ❚ Contact : Janine Jambon au 06 89 81 45 88
wissembourg (67) Le 10 avril 2010 L’association patChouLi organise ses traditionnelles puCes des Couturières à la Grange aux Dîmes (près de l’église Saints-Pierreet-Paul) de 9h à 18h. Sont proposés différents tissus, linges, laines, dentelles, fils, revues, etc. ❚ Contact : 06 06 94 25 18 ou 03 88 54 25 18 après 19h
draveil (91) du 10 au 18 avril 2010 L’association draveiL patChwork organise une exposition intitulée passion et passeteMps, au Château de Villiers, 1 avenue de Villiers, de 10h à 18h. ❚ Contact : 06 07 80 32 61 ❚ e-mail : draveilpatchwork@orange.fr
Les 10 et 11 avril 2010 L’assoCiation LorepatCh organise sa 1re exposition de patchwork à la Maison pour tous, de 10h à 18h. ❚ Contact : renée Muré au 06 83 07 49 03 ❚ e-mail : renee.mure @numericable.fr
Clamart (92) du 14 au 18 avril 2010 L’association CLaMart patChwork propose sa 6e exposition dans la salle Vauclair de la mairie, de 10h à 19h. ❚ Contact : 06 87 23 69 04
graves-sur-anse (69) du 15 au 18 avril 2010 Proche de Lyon, le cœur du Beaujolais des Pierres dorées accueille la 1re édition de quiLt expo en BeauJoLais. Exposition d’œuvres textiles contemporaines et traditionnelles en provenance des ÉtatsUnis, d’Australie, du Japon et d’Europe au Domaine des 12 communes, route des Crêtes. Espace commercial spécialisé patchwork et broderie. Restauration sur place. Ouvert de 9h30 à 18h30, dimanche de 9h30 à 17h. ❚ Contact : quiltexpobeaujolais@gmail.com ❚ site : www.quiltexpobeaujolais.com
xonrupt (88) du 16 au 18 avril 2010 Le CLuB vosg’patCh expose dans la salle polyvalente, face à la mairie, de 10h à 12h et de 14h à 18h. ❚ Contact : Brigitte Mathieu au 03 29 25 43 97 ❚ e-mail : brigmath@orange.fr
albias (82)
Betton (35) Les 23, 24 et 25 avril 2010 L’association Bienvenue à Betton expose ses patchworks et broderies dans la galerie espace-expo à la mairie, avenue d’Armorique, de 10h à 18h. ❚ Contact : 02 99 55 72 10 ou 02 99 55 80 64
Bischtroffsur-sarre (67) Les 24 et 25 avril 2010 Le CLuB de patCh organise son exposition sur différents sites du village, accompagné de clubs amis invités et de commerçants spécialisés. Samedi : 14h-18h. Dimanche : 10h-18h. ❚ Contact : 03 88 01 32 50 ❚ e-mail : ebrehm@free.fr
Laguepie (82) du 24 avril au 2 mai 2010 Le CLuB de patChwork expose à la salle des fêtes tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h. ❚ Contact : 05 63 30 20 06
pont-l’abbé (29) du 24 avril au 23 mai 2010 CosaBeth parriaud expose son travail textile contemporain à la Galerie rouge, 15 rue Victor-Hugo, du mercredi au dimanche de 17h à 19h et sur RDV. ❚ Contact : 06 72 85 83 91 ❚ Blog : http://galerierougepontlabbe. blogspot.com/ ❚ site : http://www.myspace. com/galerierougepontlabbe
Lauris (84)
saint-Jean-de-Luz (64)
du 30 avril au 2 mai 2010 Grande manifestation de patchwork au Château et dans les Jardins de Magali. Exposition des œuvres finalistes du concours du Carrefour Européen du Patchwork 2009, de la sélection de Marianne Fons, directrice du magazine américain Fons & Porter et des appliqués de David Taylor. De 10h à 18h. ❚ Contact : http://jardins-demagali.over-blog.com/ ou http://patchwork-europe.com/
ConCours
Courcelleslès-Montbard (21)
Du 26 juin au 11 juillet 2010, Édith Raymond organise le 2e Challenge exposition de minipatchworks minitextiles de 30 x 30 cm sur le thème de « La vaChe qui rit ». Date limite d’inscription : 1er mai 2010 ❚ Contact : edith.fr.raymond @wanadoo.fr ou 01 47 34 07 55
Pour sa 8ème Biennale qui se tiendra du 19 au 22 mai 2011, Quilt en Sud organise : - un concours textile sur le thème « ChoCoLat ChoCoLat », poids : 500g, dimensions, forme, surface, volume et techniques libres (date limite d’inscription : 20 avril 2011), - un jeu textile : Froufrou de cou. ❚ Contact : Martine plantet, 3 allée des acanthes, 64600 anglet. ❚ e-mail : plantet.martine@wanadoo.fr
Cet agenda n’est donné qu’à titre informatif. nous ne pouvons être tenus pour responsables des Changements de dates ou des annulations déCidés par les organisateurs, la parution bimestrielle de magiC patCh ne nous permettant pas toujours d’en faire état en temps voulu. nous vous Conseillons donC de vous renseigner avant de vous déplaCer et vous remerCions de votre Compréhension.
Bonnes adresse Bohin (page 6) Tél. 02 33 84 25 25 - E-mail : info@bohin.fr ClovEr (page 6) E-mail : infoclover@nifty.com - Site : www.clover-euro.de ruBan à mESSagE (page 6) Site : www.comptoirsaintmerri.fr TiSSuS norThCoTT, distribués par Comptoir Saint merri (page 7) Site : www.comptoirsaintmerri.fr TiSSuS makowEr (page 7) Site : www.makoweruk.com TiSSuS windham, distribués par PSr Quilt (page 7) Tél. 03 86 53 05 05 - Site : www.psrquilt.fr modèlE XXX (page XX) andraBElliQuE Site : www.andrabellique.fr modèlE hommagE à ma grand-mèrE (page XX) le monde de Baïka 55, rue genive 13200 arles Tél. 09 53 86 80 01 E-mail : cornelia.pradel@free.fr Blog : http://quiltsdecornelia.blogspot.com Magic Patch - Agenda 81