La Via Della Lana - Catalogo 2016

LA VIA DELLA LANA

Rassegna Eventi sulla Cultura della Lana

IV Edizione

ARDITE TRAME Maggio 2016

LANIFICIO PAOLETTI Follina (TV)

LA VIA DELLA LANA

Rassegna Eventi sulla Cultura della Lana

IV Edizione

ARDITE TRAME Maggio 2016

LANIFICIO PAOLETTI Follina (TV)

Rassegna eventi organizzata da Lanificio Paoletti, Danilo Gasparini, Proloco di Follina Coordinatori Andrea Paoletti, Paolo Paoletti, Danilo Gasparini, Martina Bernardi, Nico Covre, Annaclara Zambon, Stefano Pillon, Alice Scandiuzzi, Elisa Zanin, Francesca Ceron, Matteo Toffolatti, Francesco Spagnol, Gaspare Paoletti, Daniele Magagnin, Erica Sandel, Alberto Gugel, Tommaso Cuzzolin, Alessandro Da Broi Relatori Walter Macorig, Mario Zambelli, Attilio Biancardi,Annaclara Zambon, Ivano Vianello, Laura Fiaschi, Gabriele Pardi, Antonella Maione, Mauro Cazzaro, Alberto Damian, Elda Danese, Stefano Pillon, Antonella Tormen, Emilio Pastore, Paolo Paoletti, Serena Turrin, Sandro Fullin, Cristina Ferrarini, Filippo Menegatti, Maurizio Masin, Marta Azzalini, Milena Palla, Danilo Gasparini, Edoardo Demo, Enrico Baldazzi, Andrea Paoletti Progetti di Alessandro Zorzetto, Maria De Fornasari, Francesca Modolo, Piter Perbellini, Alessio Zinato, Alfa Perro, Altrove, Andrea Brugnera, Anna C. & C., Annaclara Zambon, Annalisa Cescon, Annamaria Redolfi, Barbara Bongiana, Cristina Secco, D’Alpaos, Davide Brugiolo, Denis Riva, Doriano Todero, Elena Silvia Sperandio, Venice Factory, Elisa Zanin, Garlic Print, Fabio De Meo, For the love of Clothes, Franca Goppion, Francesca Paolin, Gabriella Targa, Gaetano Di Gregorio, Giani Sartor, Ivan Dal Cin, Kanz Architetti, Maurizio Armellin, Nico Covre, Raffaella Brunzin, SA13, Silvia Bellè e Giorgio Tollot, Vilma Tonon, Ylenia Deriu In collaborazione con Comune di Follina, Trento Film Festival, Università IUAV di Venezia, Liceo Artistico Statale “Bruno Munari” di Vittorio Veneto, Società Operaia di Mutuo Soccorso Follina, Parco Archeologico Didattico del Livelet, Circolo “Il cuore a colori”, iCarraro Italian Makers Con il patrocinio di Comune di Follina, Provincia di Treviso Con il supporto di Banca Prealpi Partner Cooperativa Fardjma, Progetto Lana Delle Dolomiti, I-local, Re-born, Osteria dei Mazzeri Ringraziamenti Jupiter Voices Choir Band, Macchinisti, Banda di Follina

Organizzatori

Con il patrocinio di

In collaborazione con

CARRARO it m s

Con il supporto di

Partner

INDICE INTRO

5

ARDITE TRAME

7

NOVITÀ

9

RACCOLTE TESSILI DAGLI ANNI VENTI

11

100% OVER WOOL

12

BOTTEGHE TEMPORANEE

13

TRANSITI

14

PROGRAMMA

17

MAPPA

20

EVENTI

23

FARE RETE IN VENETO - VENICE TEXTILE MANUFACTURERS

24

LANA DELLE DOLOMITI: UN FUTURO SOSTENIBILE È POSSIBILE

25

DAL BACO AL DRAPPO: LA SETA VENETA TRA PASSATO E FUTURO

26

CINEMA: TRANSUMANZA, DI ROBERTO ZAZZARA, 2015

27

ARTISTI E DESIGNER

29

RUBRICA

101

LVDL

ARDITE TRAME

INTRO

4 | 5

LVDL

ARDITE TRAME

ARDITE TRAME La Via Della Lana è l’appuntamento che da quattro anni comprende e compone nuovi significati per la lavorazione laniera negli spazi dello storico Lanificio Paoletti di Follina, aprendo un luogo di ricerca sulla materia e cultura del prodotto a contaminazioni con le aree progettuali contigue al textile design.

Avvicinarsi a uno spazio di lavoro dove la materia da secoli si trasforma, porre mano in questa trasformazione, esserne parte.

Un percorso di innovazione in dialogo con le dinamiche di recupero e condivisione dei valori legati alla tradizione, capace di trasformare l’industria e la sua comunità. da un’idea di Andrea Paoletti e Danilo Gasparini

6 | 7

LVDL

ARDITE TRAME

NOVITÀ

8 | 9

LVDL

ARDITE TRAME

RACCOLTE TESSILI DAGLI ANNI VENTI Il tempo presente e il tempo passato sono entrambi forse presenti nel tempo futuro.

E il tempo futuro, contenuto nel tempo passato.

Se tutto il tempo è eternamente presente tutto il tempo è irredimibile.

Quello che sarebbe potuto essere è un'astrazione e resta una perpetua possibilità solo nel mondo delle congetture.

Quello che sarebbe potuto essere e quello che è stato tendono verso una fine, che è sempre presente.

Passi echeggiano nella memoria lungo il corridoio che non abbiamo imboccato verso la porta che non abbiamo mai aperta sul giardino delle rose.

T. S. Eliot

“Raccolte tessili dagli anni Venti” recupera un decennio di storia del Lanificio Paoletti, un inventario di materiali che si rivela un momento di sviluppo fondamentale nella produzione di tessuti in lana da parte della realtà industriale follinese, fino a quel momento votata alla produzione di panni lana per gli ordini religiosi a cominciare dall'Abbazia Cistercense Santa Maria di Follina. Reduce dall'occupazione austro-ungarica del primo conflitto mondiale il lanificio determina la propria identità produttiva proprio negli anni di avanzata del regime.

Spolverando i campioni di tessuti per i cappotti e capispalla alla garçonne di quegli anni, rinvigoriscono le accese fantasie mélange che sono rimaste il marchio di fabbrica del Lanificio Paoletti fino ad oggi, mentre i cosiddetti tessuti homespun venivano italianizzati nell'espressione “Ospan” e si popolavano dei primi geometrismi Art Déco.

In occasione della mostra apre il secondo piano della parte architettonica più antica del lanificio. Il sottotetto, adibito dal secondo dopoguerra a magazzino filati, ospita “I racconti delle finestre blu”, un'opera site specific dell'artista Fabio De Meo, che dialoga con l'archivio intervenendo sullo strato di pittura cobalto che proteggeva i filati dalla luce per preservarne intatto il colore.

10 | 11

100% OVER WOOL 100% Over Wool introduce una riflessione sulla produzione tessile estiva del Lanificio Paoletti, protagonista del puntuale sguardo della progettazione di moda in una piattaforma sperimentale e culturale in materia di design quale è La Via Della Lana.

Una forma di collaborazione intima, che consente al lanificio di instaurare una relazione dialettica senza filtri con i progettisti di moda che operano nel territorio.

La manifattura tessile estiva di Lanificio Paoletti attinge a una tradizione di cui esiste testimonianza fin dagli anni Venti del Novecento. Le naturali proprietà termiche che la fibra di lana conferisce ai tessuti di produzione del lanificio erano apprezzate anche nelle stagioni più miti, e le sue funzioni isolanti li rendevano un bene essenziale.

L'avvento delle fibre sintetiche ha modificato la percezione di valori in relazione a questa materia, mettendo in discussione il sistema tessile legato alla lana.

Dalla collezione Primavera Estate 2007 i telai da lana cardata del lanificio lavorano anche filati in mischia con altre fibre naturali come cotone, lino e seta, ritorti a più capi per rispondere alle capacità tecniche dei macchinari, con risultati ibridi sorprendenti. L'esperienza centenaria nella lavorazione delle fantasie invernali del Lanificio Paoletti infonde alle sue collezioni primaverili un carattere sperimentale di tweed estivo, con un'alta componente di ricerca nell'accostamento a filati pop.

100% Over Wool interpreta la collezione Primavera Estate 2017 di Lanificio Paoletti attraverso le capsule collection di Alessio Zinato, Alfa Perro, Altrove, D’Alpaos, For the love of clothes, e l’allestimento negli spazi dell'ex spaccio del lanificio, recentemente riaperti al pubblico, a cura di Silvia Bertoncini, confermando il radicamento di Lanificio Paoletti nel territorio e l'attenzione per le realtà produttive di ricerca che vi operano.

Per i prodotti di arredo dell'allestimento si ringrazia iCarraro Italian Makers - www.icarraro.it

LVDL

ARDITE TRAME

BOTTEGHE TEMPORANEE Anche quest’anno Lanificio Paoletti stimola l’innovazione nell’ambito del design, innescando ricerca, progettazione e produzione, solleticando pensieri e azioni attraverso gli spunti dati dalla lana e dai suoi scarti di produzione.

Botteghe temporanee è il temporary shop sperimentale attivato in occasione de La Via Della Lana, riproposto per la seconda volta dopo il grande successo della scorsa edizione. Uno spazio fisico e culturale in cui il mondo tessile dialoga e interagisce con il mondo del design, in cui artigiani e creativi del territorio sono stati chiamati a realizzare pezzi unici – a partire dallo scarto di produzione della lana – messi in vendita all’interno del magazzino lane del lanificio, rivoluzionato e allestito appositamente per l’occasione.

I designer invitati a partecipare condividono la stessa voglia di mettersi in gioco, passioni e affinità di pensiero, applicano le stesse logiche di autoproduzione con attenzione alla materia e alla forma, alla funzione e all’emozione. Botteghe temporanee si pone l’obiettivo di attivare pratiche produttive locali capaci di relazionarsi con il territorio e in grado di produrre ricerca e innovazione, dando visibilità a prodotti di qualità ideati e costruiti con una particolare attenzione verso idee, progettualità e rispetto dei materiali. Quest’anno in particolare sono state coinvolte figure che per la prima volta nel loro percorso progettuale si sono confrontate con la lana, al fine di aprire a nuovi meccanismi di contaminazione e sperimantazione.

L’unicità dei prodotti e dei progetti realizzati emerge quindi dall’incontro tra linguaggi, tecniche e discipline differenti con la produzione laniera, esaltandone le peculiarità e attivando nuovi percorsi di senso.

All’interno di uno spazio di produzione secolare storie di autoproduzione e storie di persone che amano la lana.

12 | 13

TRANSITI Riflessione critica, un po’ ballata, un po’ no Stefano Pillon

Il transumare delle greggi che fanno la spola, su e giù.

La spola che naviga avanti e indietro a traghettare la trama tra i fili orditi ad alta tensione. In & out.

Il viavai di chi - giorno per giorno - va reinventando nuove piste al mercato dei panni…

Tanti sono i transiti sulla via della lana.

Tanti quelli che, sulla via, la Fiber Art ora registra.

Nello spazio e nel tempo.

Transiti in fabbrica, Giani Sartor

sui i rami dell’albero gene ritrovato, che nella fabbrica affonda, cresce e germoglia, nella circolazione tra dentro e fuori.

Silvia Bellè e Giorgio Tollot

Circolazione raminga che - sanguigna - cuce e ricuce al farsi della lana la vita che dirama.

Annaclara Zambon Transiti di chi’c’è stato ed ha lasciato un segno:

un’orma spianata nell’ovile spinato, Maurizio Armellin

identikit foto-grafico, per rintracciare due facce già viste.

Nico Covre

Transiti di chi arriva per la prima volta, forse… e c’è chi ti conta e conta sul tuo ritorno.

Transiti fuori.

Denis Riva

Alla deriva. Fra le ombre ancestrali dei lupi cattivi, i buoni lupi del cantastorie, che nessuno canta più.

Maria De Fornasari Francesca Modolo Piter Perbellini Alessandro Zorzetto

Storie raccontate per codici e cifre, di ieri e di oggi, che chiedono SOStenibilità al domani.

LVDL

ARDITE TRAME

Annamaria Redolfi Transiti di genti che cercano approdo

- un letto, una coltre - e la rete ripesca e intride di sangue e sangue e sangue.

Transiti nella materia.

Elena Sperandio

Che alchemica-mente trasmuta gli opposti.

E imputridisce e sublima a tricot.

Ylenia Deriu

Et solve et coagula - al fresco di lana - il molle tepore nella bara ghiacciolo lecca lecca lecca…

Davide Brugiolo

Nel tessuto che a forza di pieghe e di piaghe si trattura in paesaggio.

Francesca Paolin

E si fa pagina all’occhio e alla mano che - per filo e per segno - segue le trame di un romanzo senza parole.

Questi i passi tessili che faremo sulla via della lana.

Transiti della nostra civiltà liquefatta, antropologie in divenire, confini da ridisegnare, singoli e collettivi, progetti di identità clandestine, illegali sessuali etniche politiche poetiche.

14 | 15

LVDL

ARDITE TRAME

PROGRAMMA

16 | 17

SABATO 7 MAGGIO 10.00 Piazzale interno 10.30 Primo piano

Inaugurazione Fare rete in Veneto - Venice Textile Manufacturers

Presentazione della rete Venice Textile Manufacturers, un progetto di condivisione imprenditoriale per creare valore d’impresa attraverso la cultura. Intervengono Unindustria Treviso, Unint, Serica 1870, Maglificio Giordano’s, Manifatture Tessili Vittorio Veneto, Tessitura Bevilacqua di Venezia e Lanificio Paoletti. Coordina Walter Macorig, Consulente MAS management Network.

Modera Mario Zambelli, Consulente Strategico Sistema Moda.

Introduce Attilio Biancardi, Presidente Gruppo Sistema Moda Unindustria Treviso.

15.00 Piazzale interno

Grand Tour

Introduzione alle aree espositive del Lanificio Paoletti coinvolte nella IV edizione de La Via Della Lana: 15.30 - Botteghe Temporanee, 16.00 – Raccolte Tessili, 16.30 - 100% Over Wool, 17.00 – Transiti – Installazioni tessili.

18.30 Piazzale interno

Aperitivo musicale in lanificio

offerto da Lanificio Paoletti con Re-Born e I-local.

Dj set by Davide Conte.

21.00

Osteria del Tessitore Non solo ombre

Reggae & Funk live con Giacomo Da Ros e Cocco Marinoni.

DOMENICA 8 MAGGIO 10.00 Primo piano

Storie di Design

Storie di uomini che amano la materia. Storie di pensieri diventano forma, funzione ed emozione. Storie di produzione e realizzazione, tecniche, territori, linguaggi, design, artigianato, industria, scambi, cambiamenti. Storie di vita e di autoproduzione.

Incontro di approfondimento: introduce Annaclara Zambon, curatrice del progetto Botteghe Temporanee, Ivano Vianello architetto, Laura Fiaschi e Gabriele Pardi - Gumdesign, moderano Antonella Maione e Mauro Cazzaro - Kanz Architetti.

15.00 Primo piano

Nuove stagioni della progettazione tessile e moda

Alfa Perro, Altrove, D’Alpaos, Liliana Milani e Alessio Zinato si presentano e si confrontano con un dna laniero in evoluzione. Incontro di approfondimento sul progetto 100% Over Wool, modera Alberto Damian.

17.00

Primo piano

Textile Design e Fiber Art: percorsi a confronto

Incontro con Elda Danese, docente dell’Università IUAV Venezia. Introduce Stefano Pillon, curatore di Transiti – Installazioni tessili.

18.00 Osteria del Tessitore Non solo ombre Elisa Paladin (voce) e Federico Gava (piano), interpretazioni e improvvisazioni sui classici della musica jazz, soul, reggae e italiana.

SABATO 14 MAGGIO 10.00 Primo piano

Lana delle Dolomiti: un futuro sostenibile è possibile

Tavola rotonda sul progetto territoriale “Lana Delle Dolomiti”, nato nel 2014 con l’obiettivo di recuperare le lavorazioni tessili artigianali e valorizzare le lane locali in un’ottica di filiera corta e riscoperta di questo prezioso materiale naturale. Intervengono Antonella Tormen, Centro Consorzi Sedico, Emilio Pastore, Paolo Paoletti, Serena Turrin, Istituto Agrario A. Della Lucia di Feltre, Sandro Fullin, Cooperativa Fardjma, Cristina Ferrarini, Associazione per la Promozione e la tutela della Pecora Brogna, Filippo Menegatti, Pecora di Foza, Assoc. “Fea di Lamon”, Maurizio Masin, Unione Montana Alpago e le neonate start-up Lana e Dintorni di Marta Azzalini, I lavori di Penelope di Milena Palla, Danilo Gasparini. Con l’occasione Lanificio Paoletti presenta il concorso internazionale per la valorizzazione della cultura della lana dell’Alpago e della sua lavorazione sostenibile.

LVDL

ARDITE TRAME

12.00 Osteria del Tessitore Non solo ombre Letture in musica con Maura Nadalin (voce narrante), Margherita Fava (piano) e Matteo Padoin (contrabbasso).

16.00 Primo piano

Dal baco al drappo: la seta veneta tra passato e futuro

Incontro di approfondimento storico e antropologico a cura di Danilo Gasparini.

Intervengono Edoardo Demo, docente di Storia Economica dell’Università di Verona, Enrico Baldazzi di Serica 1870 ed Andrea Paoletti.

19.00

Osteria del Tessitore Non solo ombre

Jazz con i Macchinisti in concerto - Enrico Brion (piano e melodica), Tony Costantini (trombone e conchiglie) e Federico Della Puppa (chitarre ed aggeggi elettronici).

DOMENICA 15 MAGGIO 10.30 e 15.00 Giardino esterno

Momenti bucolici in lanificio

Tosatura delle pecore dell’Alpago e dimostrazioni dal vivo di filatura e lavorazioni a maglia con il gruppo Percorso Vecchi Mestieri dell’Alpago.

11.00

Osteria del Tessitore Non solo ombre

Origini di proverbi e modi di dire veneti: quatro ciacoe con Mariano Lio e Danilo Gasparini.

14.30 Primo piano

Itinerari

Presentazione delle nuove realtà locali per la valorizzazione del patrimonio territoriale che promuovono forme alternative di turismo attivo per famiglie: Italy ProCycling, Una Montagna di Sentieri, Veneto Kids e NaturalMente Guide.

16.00 Primo piano

Cinema in Lanificio

Transumanza, di Roberto Zazzara, 2015, 63 min.

Un viaggio iniziatico, percorso rigorosamente a piedi, alla ricerca del senso contemporaneo di un gesto, il transumare, che appartiene all’uomo e all’animale da sempre. Presentazione della proiezione a cura di Danilo Gasparini, ospite in sala il regista.

18.00 Primo piano

Coro rock in lanificio

Concerto del coro giovanile Jupiters Voices ChoirBand.

LUNEDÌ 16 MAGGIO 14.00 Piazzale interno

Prestige!

Spettacolo di giocoleria di Manuele Candiago.

15.00 Piano terra

Laboratorio di tinte naturali su stoffa

In collaborazione con il Parco Archeologico del Livelet.

16.00 Piano terra

Danza Tessile

Performance in collaborazione con gli alunni della sezione Design Moda e Tessuti della classe 3ªA del Liceo Artistico Statale “Bruno Munari” di Vittorio Veneto.

19.00

Piazzale interno

Concerto della banda di Follina.

18 | 19

La Banda in lanificio

10

MAPPA

B

G 9

F E

D

8 C

12

PIAZZALE INTERNO

7

1

6

2

3

WC

5

4

LVDL

via Cartiera

ARDITE TRAME

WC

SPAZIO APERTO AL PUBBLICO AREE PRODUTTIVE VISITABILI ESCLUSIVAMENTE ACCOMPAGNATI DAL PERSONALE ADDETTO INFO POINT

11

INGRESSO

A

A

100% OVER WOOL

B

BOTTEGHE TEMPORANEE

C

TANTO DI CAPPELLO

D

S-COPERTA

E

RACCOLTE TESSILI DAGLI ANNI VENTI

F

EVENTI E CINEMA IN LANIFICIO

G

I RACCONTI DELLE FINESTRE BLU

H

OSTERIA DEL TESSITORE

GIARDINO ESTERNO

TRANSITI

H

5

SILVIA BELLÈ, GIORGIO TOLLOT

10

FRANCESCA PAOLIN

1

ANNAMARIA REDOLFI

6

MAURIZIO ARMELLIN

11

NICO COVRE

2

ANNACLARA ZAMBON

7

ELENA SILVIA SPERANDIO

12

3

DAVIDE BRUGIOLO

8

DENIS RIVA

4

YLENIA DERIU

9

GIANI SARTOR

M. DE FORNASARI, F.MODOLO, P. PERBELLINI, A. ZORZETTO

20 | 21

LVDL

ARDITE TRAME

EVENTI

22 | 23

FARE RETE IN VENETO - VENICE TEXTILE MANUFACTURERS Fare rete, tessere relazioni, seguire un filo conduttore, fare la spola tra una sede ed un’altra, dipanare la matassa dei problemi, evitando di raggomitolarsi in se stessi finché tutto non fila liscio, finché la trama non è chiara… È così che nasce Venice Textile Manufacturers, rete di imprese venete del settore tessile che si sono scoperte simili. Perché c’è un comune sentire fatto di attenzione ai dipendenti, al territorio, alla cultura e al servizio al cliente. Perché vantano una tradizione secolare con diverse generazioni coinvolte e un riconoscimento di impareggiabile qualità da parte dei maggiori esponenti del mondo della moda e dell’alta moda.

Perché sono comuni le grandi capacità tecniche di prodotto, le specializzazioni avanzate, le maestranze competenti e affezionate.

Perché condividono un inestimabile patrimonio: valori, storia e abilità.

L’eccellenza si costruisce così.

La Via Della Lana è dunque il contesto ideale dove Venice Textile Manufacturers si presenta attraverso la testimonianza degli esponenti delle aziende costituenti che lanceranno la sfida: crescere, insieme, in un mercato sempre più grande diventando globali mantenendo il forte legame con il territorio. Ambasciatori nel mondo dell’eccellenza veneta del settore tessile.

LVDL

ARDITE TRAME

LANA DELLE DOLOMITI: UN FUTURO SOSTENIBILE È POSSIBILE Il Progetto Lana delle Dolomiti nasce in Provincia di Belluno con l’obiettivo di “ripensare” alla lana in modo innovativo: non solo la lana cosiddetta “pregiata”, ma anche la lane di razze ovine locali, allevate prevalentemente per la carne o il latte, dunque con una lana più grossolana spesso smaltita come rifiuto speciale, possono avere una propria collocazione dignitosa nel mercato. Due sono le razze ovine autoctone attualmente presenti nella Provincia di Belluno: la Pecora di razza Alpagota (circa 3.000 capi) originaria della conca dell’Alpago e la pecora di razza Lamon, oggi circa 300 capi, tra le province di Belluno e Trento, entrambe oggetto di recupero e valorizzazione in questi ultimi anni.

La Pecora Alpagota ha visto l’impegno della Comunità Montana dell’Alpago prima e della Fardjma poi. Quest’ultima, cooperativa agricola di allevatori nata con l’obiettivo di valorizzare le carne di agnello, è riuscita anche a creare una piccola filiera locale della lana grazie ad una fortunata collaborazione con il Lanificio Paoletti, che con i propri tessuti porta la lana di questa pecora all’attenzione delle grandi firme della moda.

La Pecora di razza Lamon è stata oggetto di recupero da parte dell’Istituto Agrario Della Lucia di Feltre in collaborazione con la Comunità Montana Feltrina. Attualmente grazie all’impegno del Comune di Lamon è nata l’associazione di allevatori ed appassionati “Fea de Lamon”, impegnata nel dare sostenibilità economica al recupero della razza.

Studiosi, allevatori, produttori, appassionati e artigiani si incontrano in lanificio per proseguire insieme nel percorso di ricostruzione di un’economia locale della lana, sostenibile sia dal punto di vista economico che ambientale. Rilanciare il prodotto “lana” soprattutto in un’ottica di filiera corta, tracciabilità, Km 0, prodotto locale. Rispondere al problema dello smaltimento della lana come rifiuto speciale, avviando un processo culturale di conversione in “risorsa”. Valorizzare la biodiversità animale rappresentata dagli allevamenti ovini nelle regioni montane. Recuperare le radici storico-culturali che l’allevamento ovino e la lavorazione della lana hanno nel nostro territorio, anche valorizzandone i possibili risvolti turistici.

24 | 25

DAL BACO AL DRAPPO: LA SETA VENETA TRA PASSATO E FUTURO Non a caso quest’anno la manifestazione si chiame “ardite trame”! Uno dei motivi sta nell’idea di fare entrare nel mondo della lana, frusciante come da par suo, la seta.

Nei secoli passati seta e lana hanno “tramato” a lungo, poi, per ragioni diverse, hanno spesso lavorato in separazione consensuale.

Eppure la seta ha avuto nei secoli passati, proprio a Venezia, ma anche a Vicenza, ma anche nella nostra Valmareno, a Follina, un ruolo importante.

E qualcosa ci è rimasto…anche visivamente. Non fosse altro per le decine di canore (ciminiere) che hanno disegnato lo skyline delle nostre campagne a partire da fine ‘800. Decine di filande, di stabilimenti bacologici, migliaia di bacinelle, migliaia di donne, paesaggi agrari “ingelsati” tra viti…. tutto questo ha rappresentato per l’economia veneta e trevigiana un settore di punta.

Ma questo è solo la storia recente. Radici più antiche, a partire dal Rinascimento, danno spessore storico al futuro di questo settore che unisce alta qualità e saperi artigianali antichi.

Storici e imprenditori del settore racconteranno assieme passato e futuro della seta…di questo lungo filo lucente che lega i secoli.

LVDL

ARDITE TRAME

CINEMA: TRANSUMANZA, DI ROBERTO ZAZZARA, 2015 Il viaggio su una strada millenaria che non esiste più, il Tratturo Magno, 250km di erba e terra che collegano L'Aquila a Foggia, la più maestosa, lunga autostrada per animali che l'Italia abbia mai avuto. Oggi, nonostante sia ancora parte del demanio, e tracciata su tutte le cartine, questa strada appare ogni tanto e poi si nasconde tra asfalto, campi di calcio, ferrovie, terreni abbandonati. Un viaggio iniziatico, percorso rigorosamente a piedi, alla ricerca del senso contemporaneo di un gesto, il transumare, che appartiene all'uomo e all'animale da sempre.

Un viaggio sulle tracce di una pratica di allevamento e pastorizia vicina all’estinzione, un tempo celebrata con musiche e balli al suo passaggio in paesi e centri abitati, della quale resta qualche pietra miliare e paesaggi cambiati al ritmo con lo stile di vita di questa parte d'Italia e dell'essere umano in generale.

L’alba dell’uomo è cominciata con il cammino, con l’elevazione sulle gambe, e con i primi uomini che decisero di lasciare il corno d’Africa, in cerca di una condizione migliore, e di conoscenza. Dunque il procedere in avanti, il camminare è nel nostro DNA, connesso con la ricerca. Camminare oggi, ripercorrendo un cammino che era prima determinato da necessità di sopravvivenza, e poi da interessi economici, cosa significa? Transumanza cerca di dare un senso a questa questione, attraverso il racconto delle piccole sensazioni, e dell’immensità della natura.

Roberto Zazzara comincia a fare da tramite tra la sua interiorità e il linguaggio per immagini scattando fotografie.

La sua evoluzione artistica comprende numerose tappe, nel corso di pochi anni vive intensamente esperienze come fotografo, direttore della fotografia, videoartista, ideatore di performance artistiche, sceneggiatore, regista. Nel 2006 viene selezionato dal Centro Sperimentale di Cinematografia sede Lombardia, da allora vive e lavora a Milano, affiancando lavori su commissione, per Mtv, Rai, Mediaset, spot e documentari industriali, a opere dal respiro più intimo e personale. In tutte, la ricerca estetica è il tramite per raccontare, e cercare di aumentare la conoscenza, propria e del fruitore. Ogni giorno continua a lavorare, sognare e dare il massimo per poter realizzare i suoi numerosi progetti, e idearne di nuovi.

26 | 27

LVDL

ARDITE TRAME

ARTISTI E DESIGNER

28 | 29

LVDL

ARDITE TRAME

ALFA PERRO @ 100% OVER WOOL 30 | 31

LVDL

ARDITE TRAME

ALTROVE @ 100% OVER WOOL 32 | 33

LVDL

ARDITE TRAME

ANNA C. & C. Col-lane @ BOTTEGHE TEMPORANEE 34 | 35

LVDL

ARDITE TRAME

MAURIZIO ARMELLIN Chi li ha visti? @ TRANSITI 36 | 37

LVDL

ARDITE TRAME

SILVIA BELLÈ GIORGIO TOLLOT Ramingo @ TRANSITI 38 | 39

LVDL

ARDITE TRAME

BARBARA BONGIANA Charlie la pecora @ BOTTEGHE TEMPORANEE 40 | 41

LVDL

ARDITE TRAME

DAVIDE BRUGIOLO Transitura @ BOTTEGHE TEMPORANEE TRANSITI 42 | 43

LVDL

ARDITE TRAME

ANDREA BRUGNERA Cicci & Splissé @ BOTTEGHE TEMPORANEE 44 | 45

LVDL

ARDITE TRAME

RAFFAELLA BRUNZIN Mix up stripes @ BOTTEGHE TEMPORANEE 46 | 47

LVDL

ARDITE TRAME

ANNALISA CESCON Camelopardo @ BOTTEGHE TEMPORANEE 48 | 49

LVDL

ARDITE TRAME

NICO COVRE Qui tornerai @ TRANSITI 50 | 51

LVDL

ARDITE TRAME

IVAN DAL CIN La lana del Re, 2016 Site-specific fiction www.lanadelre.it 52 | 53

LVDL

ARDITE TRAME

D'ALPAOS @ 100% OVER WOOL 54 | 55

LVDL

ARDITE TRAME

MARIA DE FORNASARI FRANCESCA MODOLO PITER PERBELLINI ALESSANDRO ZORZETTO Codice tessuto @ TRANSITI 56 | 57

LVDL

ARDITE TRAME

FABIO DE MEO I racconti delle finestre blu @ RACCOLTE TESSILI DAGLI ANNI VENTI 58 | 59

LVDL

ARDITE TRAME

YLENIA DERIU Fresco di lana @ BOTTEGHE TEMPORANEE TRANSITI 60 | 61

LVDL

ARDITE TRAME

GAETANO DI GREGORIO Io non so cucire @ BOTTEGHE TEMPORANEE 62 | 63

LVDL

ARDITE TRAME

FOR THE LOVE OF CLOTHES @ 100% OVER WOOL 64 | 65

LVDL

ARDITE TRAME

GARLIC PRINT Intrecciare @ BOTTEGHE TEMPORANEE 66 | 67

LVDL

ARDITE TRAME

FRANCA GOPPION Abbracci di lana @ BOTTEGHE TEMPORANEE 68 | 69

LVDL

ARDITE TRAME

KANZ ARCHITETTI Take @ BOTTEGHE TEMPORANEE 70 | 71

LVDL

ARDITE TRAME

FRANCESCA PAOLIN Dialoghi cromatici @ BOTTEGHE TEMPORANEE TRANSITI 72 | 73

LVDL

ARDITE TRAME

ANNAMARIA REDOLFI Letto rosso @ TRANSITI 74 | 75

LVDL

ARDITE TRAME

DENIS RIVA Stendardo @ TRANSITI 76 | 77

LVDL

ARDITE TRAME

GIANI SARTOR Tra fuori e dentro @ TRANSITI 78 | 79

LVDL

ARDITE TRAME

SA13 PicNic so Chic (you are not here) @ BOTTEGHE TEMPORANEE 80 | 81

LVDL

ARDITE TRAME

CRISTINA SECCO Di buona lana @ BOTTEGHE TEMPORANEE 82 | 83

LVDL

ARDITE TRAME

ELENA SILVIA SPERANDIO Nigredo - Albedo @ TRANSITI 84 | 85

LVDL

ARDITE TRAME

GABRIELLA TARGA Caduta di foglie e fiori @ BOTTEGHE TEMPORANEE 86 | 87

LVDL

ARDITE TRAME

DORIANO TODERO (in)definito @ BOTTEGHE TEMPORANEE 88 | 89

LVDL

ARDITE TRAME

VILMA TONON Forma e trasforma @ BOTTEGHE TEMPORANEE 90 | 91

LVDL

ARDITE TRAME

VENICE FACTORY Sogno d'inverno @ BOTTEGHE TEMPORANEE 92 | 93

LVDL

ARDITE TRAME

ANNACLARA ZAMBON Tran-SITO @ TRANSITI 94 | 95

LVDL

ARDITE TRAME

ELISA ZANIN HARDesign @ BOTTEGHE TEMPORANEE 96 | 97

LVDL

ARDITE TRAME

ALESSIO ZINATO @ 100% OVER WOOL 98 | 99

LVDL

ARDITE TRAME

RUBRICA

100 | 101

ALFA PERRO 100% Over Wool alfaperro.alfaperro@gmail.com www.alfaperro.wordpress.com ALTROVE 100% Over Wool contact@iosonoaltrove.com www.iosonoaltrove.com ANNA C. & C. Col-lane annaclarazambon@alice.it annalisacescon@libero.it yleniaderiu@gmail.com www.facebook.com/group.annacc MAURIZIO ARMELLIN Chi li ha visti? maurizio.armellin@alice.it armellinmaurizio.blogspot.it SILVIA BELLÈ E GIORGIO TOLLOT Ramingo tollotgiorgio@gmail.com silviabelle@libero.it BARBARA BONGIANA Charlie la pecora infobbamuseo@gmail.com www.bbongiana.it DAVIDE BRUGIOLO Transitura david.planet@alice.it www.facebook.com/RI-mossa-383453711821170 ANDREA BRUGNERA Cicci & Splissé design@andreabrugnera.it www.andreabrugnera.it RAFFAELLA BRUNZIN Mix up stripes info@raffaellabrunzin.it www.raffaellabrunzin.it

ANNALISA CESCON Camelopardo annalisacescon@libero.it NICO COVRE Qui tornerai nico.covre@gmail.com www.nicocovre.com IVAN DAL CIN La lana del re ivan.dalcin@gmail.com www.ivandalcin.com D’ALPAOS 100% Over Wool info@dalpaos.com www.dalpaos.com MARIA DE FORNASARI, FRANCESCA MODOLO, PITER PERBELLINI, ALESSANDRO ZORZETTO Codice Tessuto Alessandro Zorzetto arch.zorzetto@gmail.com www.architettureprecarie.net Maria De Fornasari info@mariadefornasari.it www.mariadefornasari.it Francesca Modolo francesca.lacianci@gmail.com www.lacianci.altervista.org Piter Perbellini piter.perbellini@gmail.com www.pprdesign.com FABIO DE MEO I racconti delle finestre blu fabiodemeo@alice.it www.fdmarchive.tumblr.com YLENIA DERIU Fresco di lana www.yleniaderiu.com yleniaderiu@gmail.com

LVDL

GAETANO DI GREGORIO Io non so cucire gae.digregorio@gmail.com www.gaetanodigregorio.com FOR THE LOVE OF CLOTHES 100% Over Wool liliana@lilianamilani.it www.fortheloveofclothes.co GARLIC PRINT Intrecciare info@garlicprint.com www.garlicprint.com FRANCA GOPPION Abbracci di lana francagoppion@libero.it www.fragolab.it KANZ ARCHITETTI Take info@kanzarchitetti.com www.kanzarchitetti.com FRANCESCA PAOLIN Dialoghi cromatici francesca_paolin@libero.it www.paolin.net ANNAMARIA REDOLFI Letto rosso annamaria.redolfi@gmail.com DENIS RIVA Stendardo deriva@denisriva.com www.denisriva.com GIANI SARTOR Tra fuori e dentro gianisartor@gmail.com SA13 PicNic so Chic (you are not here) sa13design@gmail.com www.sa13.it 102 | 103

ARDITE TRAME

CRISTINA SECCO Di buona lana cristina.secco@tin.it ELENA SILVIA SPERANDIO Nigredo - Albedo nenella03@libero.it www.facebook.com/ElenaSilviaSperandioFiberArt GABRIELLA TARGA Caduta di foglie e fiori franzinromano@libero.it DORIANO TODERO (in)definito doriano.todero@gmail.com www.facebook.com/Doriano-Todero-Official-1703550999862233 VILMA TONON Forma e trasforma vilmatonon@hotmail.it VENICE FACTORY Sogno d'inverno studio@venicefactory.com www.venicefactory.com ANNACLARA ZAMBON Tran-SITO annaclarazambon@alice.it ELISA ZANIN HARDesign elisazanin87@libero.it ALESSIO ZINATO 100% Over Wool info@alessiozinato.com www.alessiozinato.wordpress.com

A cura di Paolo Paoletti, Martina Bernardi, Nico Covre, Stefano Pillon, Annaclara Zambon Testi di Paolo Paoletti, Danilo Gasparini, Martina Bernardi, Stefano Pillon, Annaclara Zambon, Bruno Bonomini Immagine di copertina Ivan Dal Cin, La lana del re, 2016, Site-specific fiction www.lanadelre.it Ritratti di Francesco de Luca e Laura Bolzan / Commesso fotografo Grafica Blend

Š2016 La Via Della Lana c/o Lanificio Paoletti Via Cartiera, 2 31051 Follina (TV) Senza regolare autorizzazione è vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, di immagini, testi o contenuti.

Il copyright dei ritratti appartinene a Francesco de Luca / Commesso fotografo. Il copyright delle foto presenti appartiene ai rispettivi autori.

LANIFICIO PAOLETTI Via Cartiera 2, Follina (TV) www.laviadellalana.it www.facebook.com/laviadellalanafollina info@laviadellalana.it