2010 Estructuras razonadas

10/ 03/ 10 24/ 04/ 10

RAFA DE CORRAL

RAFA DE CORRAL

10/ 03/ 10 24/ 04/ 10

RAFA DE CORRAL

10/ 03/ 10 24/ 04/ 10

La Conselleria de Infraestructuras y Transporte mantiene su apuesta decidida por el arte vanguardista con una nueva exposición en la sala Lametro de la estación de Colón de Metrovalencia. Una apuesta que, año tras año, se va consolidando y abriéndose camino en el mundo cultural de una ciudad, Valencia, que acoge a todas las formas posibles del arte¶ Precisamente, en este mes de marzo en el que ya se han superado con un innegable éxito los cuatro años de vida del espacio expositivo de Metrovalencia, éste va a ser ocupado por la obra del artista multidisciplinar Rafa de Corral que, bajo el sugerente título de Estructuras razonadas, mostrará cerca de cuarenta piezas de distintos formatos en las que se da rienda suelta a espacios dotados de una gran carga metafísica.¶ Continúa de esta manera la programación de 2010 en la sala Lametro, que mantendrá durante todo el año Mario Flores Lanuza Conseller de Infraestructuras y Transporte

un pulso expositivo exigente, como el que requiere un espacio referente en la vida cultural de Valencia.

La Conselleria d’Infraestructures i Transport manté l’aposta decidida per l’art avantguardista amb una nova exposició a la sala Lametro de l’estació de Colón de Metrovalencia. Una aposta que, any rere any, es consolida i s’obri camí en el món cultural d’una ciutat, València, que acull totes les formes possibles de l’art.¶ Precisament, en este mes de març en què ja s’han superat amb un innegable èxit els quatre anys de vida de l’espai expositiu de Metrovalencia, este serà ocupat per l’obra de l’artista multidisciplinari Rafa de Corral que, amb el suggeridor títol d’Estructures raonades, mostrarà prop de quaranta peces de distints formats en què es dóna regna solta a espais dotats d’una gran càrrega metafísica.¶ Continua, d’esta manera, la programació de 2010 a la sala Lametro, Mario Flores Lanuza Conseller d’Infraestructures i Transport

4

5

que mantindrà durant tot l’any un pols expositiu exigent, com el que requerix un espai referent en la vida cultural de València.

La sala Lametro acoge la exposición Estructuras razonadas de Rafa de Corral en el mes en que los valencianos celebramos la fiesta más querida e internacional de la Comunidad, las Fallas, en la que millones de pasajeros se desplazan por la red de Metrovalencia en busca de las múltiples actividades que deparan las fiestas josefinas.¶ Entre tanto ajetreo y movimiento, el espacio cultural de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ofrece un momento de reflexión para poder admirar la obra de este licenciado en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco residente en Valencia que nos traslada con una técnica depurada a un mundo imaginario en donde el dibujo geométrico, agudizado por dramáticos puntos de fuga, y el tratamiento pasional de su trabajo van de la mano.¶ Las pinturas en técnica mixta sobre tabla y las estructuras tridimensionales de gran formato que se sitúan en medio de la sala harán partícipes a los visitantes de Lametro de una singular concepción que, en ningún caso, deja indiferente al espectador.¶ Es una oportunidad inmejorable para celebrar el cuarto aniversario de Lametro, para poder disfrutar del arte en un ambiente festivo y para darle un nuevo impulso al espacio expositivo en su papel de foco de atención permanente de las inquieMarisa Gracia Giménez Directora-gerente de FGV

tudes y las más variopintas tendencias culturales en el inicio de una nueva década.

La sala Lametro acull l’exposició Estructures raonades de Rafa de Corral en el mes en què els valencians celebrem la festa més volguda i internacional de la Comunitat, les Falles, en la qual milions de passatgers es desplacen per la xarxa de Metrovalencia a la recerca de les múltiples activitats que proporciona la festa de Sant Josep.¶ Entre tant de tràfec i moviment, l’espai cultural de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana oferix un moment de reflexió per a poder admirar l’obra d’este llicenciat en Belles Arts per la Universitat del País Basc, resident a València, que ens trasllada amb una tècnica depurada a un món imaginari on el dibuix geomètric, aguditzat per dramàtics punts de fuga, i el tractament passional del seu treball van de la mà.¶ Les pintures en tècnica mixta sobre taula i les estructures tridimensionals de gran format que se situen enmig de la sala faran partícips els visitants de Lametro d’una singular concepció que, en cap cas, deixa indiferent l’espectador.¶ És una oportunitat immillorable per a celebrar el quart aniversari de Lametro, per a poder disfrutar de l’art en un ambient festiu i per a donar-li un nou impuls a l’espai expositiu en el seu paper Marisa Gracia Giménez Directora gerent de FGV

6

7

de focus d’atenció permanent de les inquietuds i les més variades tendències culturals en l’inici d’una nova dècada.

De nuevo, la sala Lametro de Metrovalencia nos propone una muestra de vanguardia y con un carácter multidisciplinar ya que, en esta ocasión, se expone la obra del artista Rafa de Corral, un conjunto muy original que conjuga distintos formatos: cuarenta pinturas junto con dos esculturas de gran tamaño y que aportan coherencia a todo el espacio expositivo.¶ Una vez más, Lametro afronta el reto de superarse con exposiciones que difícilmente pueden encontrarse en otros espacios de Valencia. Muestras que afloran la efervescencia artística que se vive en la ciudad y que permiten a los valencianos, visitantes y usuarios de Metrovalencia disfrutar de las últimas tendencias artísticas.¶ Este espíritu de innovación continua sobre el que Lametro planifica sus exposiciones es lo que motivó a una compañía como Vossloh España a participar de un proyecto como este y, por eso, nuestro compromiso permanece intacto desde el nacimiento de la sala de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, un espacio creado para el gran público pero, sobre todo, para los amantes del arte de vanguardia más urbano y cosmopolita que pueda contemplarse en la actualidad.¶ Y en Lametro se cumple un objetivo muy bien definido: la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos a través del arte. Un planteamiento que comparten tanto FGV con su red de metros y tranvías, como Vossloh, una compañía cuya misión es mejorar el sistema de transportes mediante el uso de la tecnología compaginaIñigo Parra Campos Director general Vossloh España

da con la más absoluta seguridad, pero respetando siempre el confort de los pasajeros.

De nou, la sala Lametro de Metrovalencia ens proposa una mostra d’avantguarda i amb un caràcter multidisciplinari ja que, en esta ocasió, s’exposa l’obra de l’artista Rafa de Corral, un conjunt molt original que coordina distints formats: quaranta pintures i dos escultures de grans mides i que aporten coherència a tot l’espai expositiu.¶ Una vegada més, Lametro afronta el repte de superar-se amb exposicions que difícilment poden trobar-se en altres espais de València. Mostres que fan aflorar l’efervescència artística que es viu a la ciutat i que permeten als valencians, visitants i usuaris de Metrovalencia disfrutar de les últimes tendències artístiques.¶ Este esperit d’innovació contínua sobre el qual Lametro planifica les seues exposicions és el que va motivar una companyia com Vossloh España a participar d’un projecte com este i, per això, el nostre compromís roman intacte des del naixement de la sala de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, un espai creat per al gran públic però, sobretot, per als amants de l’art d’avantguarda més urbà i cosmopolita que puga contemplar-se en l’actualitat.¶ I en Lametro es complix un objectiu molt ben definit: la millora de la qualitat de vida dels ciutadans a través de l’art. Un plantejament que compartixen tant FGV amb la seua xarxa de metros i tramvies, com Vossloh, una companyia la missió de la qual és millorar Iñigo Parra Campos Director general Vossloh España

8

9

el sistema de transports per mitjà de l’ús de la tecnologia compaginada amb la més absoluta seguretat, però respectant sempre el confort dels passatgers.

ESTRUCTURAS RAZONADAS con la dialéctica del espacio ESTRUCTURES RAONADES amb la dialèctica de l’espai REASONED STRUCTURES with the dialectics of space Elena Manteiga Montesdeoca Licenciada en Historia del Arte

Mi trabajo es un juego, un juego muy serio.

M.C. Escher

El meu treball és un joc, un joc molt seriós.

M.C. Escher

My job is a game, a very serious game M.C. Escher

Fabuloso suceso entre un humano urbanita y una rana prehistórica La rana llegó misteriosamente a los pies del humano quien le puso una pecera y los cuidados necesarios para que viviera. Todo parecía en armonía y así pasó el tiempo.

La rana salió de su pecera en secreto una noche y el hombre ya no tuvo que cuidarla. Así pasó el tiempo y con afable armonía la vida continuó.

Nunca supo hacia dónde ni por qué se marchó, si acaso había preguntas, pues tampoco supo por qué había venido. Ocurrió sin más, como ocurre en las fábulas, aunque ésta sea verdadera.

Anónimo

Fabulós succés entre un humà urbanita i una granota prehistòrica La granota va arribar misteriosament als peus de l’humà que li va posar una peixera i les cures necessàries perquè visquera. Tot pareixia en harmonia i així va passar el temps.

La granota va eixir de la seua peixera, en secret, una nit i l’home ja no va haver de cuidar-la. Així va passar el temps i amb afable harmonia la vida va continuar. Mai va saber cap a on ni per què se’n va anar, si de cas hi havia preguntes, ja que tampoc va saber per què havia vingut. Va ocórrer sense més, com ocorre en les faules, encara que esta siga verdadera.

Anònim

Fabulous happening between a human being and a prehistoric frog The frog mysteriously got to the feet of the human, who put it in a fish tank and took care of its living needs. And so time passed by, everything in apparent harmony.

One night, the frog secretly left its tank, and the man didn’t have to take care of it anymore. And time kept on passing by; with kind harmony, life went on. The man never knew where and why the frog had gone, and that was a lot of questions indeed, since he had never learnt why it had arrived in the first place either. It just happened out of the blue, as it frequently happens in fables, even if this one is a real story.

Anonymous

Rafa de Corral en esta ocasió ens invita a disfrutar d’una exposició privilegiada on continent, contingut i espectador conformen un tot, que es veu reforçat amb la primícia de les seues peces exemptes. L’elegància i la versatilitat del discurs queden patents en un espai que es mostra idoni i insta l’acostament tant físic com espiritual.

De la trajectòria artística i personal és interessant assenyalar la seua ciutat natal, Bilbao, ciutat on a la primerenca edat de cinc anys es va desvelar la consciència de la seua vocació pictòrica. Eixos cels de boires i tonalitats característiques es van unir a la sòlida formació que Rafa de Corral va tindre més avant i es van entrellaçar a les posteriors experiències viscudes en ciutats tan diferents com Londres o València, on residix actualment.

Destacant l’homogeneïtat en la seua empremta artística, Rafa de Corral ha evolucionat cap a una depuració i un despullament d’elements cada vegada més rotund, i ha arribat en esta ocasió a eixir del marc tradicional del seu fer pictòric. No obstant això, açò no suposa un acte de transgressió de la seua obra, sinó una meditada i decidida elecció de prolongar el seu discurs, articulant l’espai expositiu i dotant-lo de major coherència.

Descriure, comprendre, explicar, en definitiva, teoritzar i intel·lectualitzar l’obra de Rafa de Corral pareixen tasques lògiques i òbvies a simple vista, però també pense que és una forma simplista d’aproximar-se al seu treball.

Davant de l’obvietat podem parlar de la força de la línia perquè, com va apuntar Vasili Kandinsky en el seu llibre Punt i línia sobre el pla, esta unix i separa al mateix temps,

12

13

página derecha

Maquetas de proyectos.

delimita i dóna forma i ens permet captar el significat del tot. La línia com a comunicadora de l’artístic, definix, dicta, racionalitza i suporta les emocions i, a través d’esta, residix la seducció en l’obra pictòrica de Rafa de Corral.

La dialèctica que s’exposa entre figuració i abstracció que, en definitiva, són el mateix en diferents situacions d’un únic moment, ens porta a un aparent descobriment que es desvela en misteri.

A ningú se li passa per alt l’autoritat de tall racionalista de les seues figures que evoquen les grans escoles de l’arquitectura moderna, des de La Bauhaus o Le Corbusier més mític fins a grans arquitectes actuals com Álvaro Siza. Les particulars arquitectures de Rafa de Corral, a més, estan abraçades per uns cels vibrants que accentuen un sentiment de paisatge romàntic i el conjunt compositiu del qual ens oferix llocs desolats i de subtil tall metafísic en què la lluita entre els contraris és inevitable, ja que es necessiten per a existir.

L’un sense l’altre no serien res. Amb el segell propi de Rafa de Corral, les imponents peces que podem contemplar en esta ocasió ens parlen d’unes Estructures raonades amb la dialèctica de l’espai, que ens enfronten com mai en la indissoluble unitat del que pareix real i el que és inventat. Les fronteres entre l’un i l’altre les posaríem nosaltres, si és que existixen, per pur interés.

L’artista demostra que és artífex i constructor d’irreals escenaris que ens pareixen possibles i que continuem reconeixent com a paisatges.

Des dels seus originaris espais urbans fins als

de les seues obres presents -amb estructures creades que ens pareixen conegudes-, passant pels més íntims i personals dels últims temps -desposseïts ja d’elements purament representatius i ornamentals-, les perspectives s’aguditzen i aconseguixen el dinamisme que les volatilitza i que encara es reforcen en estar sotmeses per uns cels commovedors; però açò pot ser només aparença i suposa un desafiament.

La seua escenografia de formes geomètriques reflectix l’il·lusionisme pictòric en el qual és indubtable la mestria en l’ús del color. Llums i ombres modelen l’espai amb una tensió més accentuada ara, ja que ens insta a creure que les estructures volen eixir del marc, dels límits imposats. Una poderosa unitat repleta de contrastos ens porta de la figuració a les formes abstretes i ens alegrem en la destresa del bon ús de la seua alquímia cromàtica a través dels eteris efectes aconseguits per mitjà de veladures i reflexos ficticis, que permeten que les seues figures emergisquen d’un asfalt erosionat pel pas del temps.

D’altra banda, per a entrar en el món més íntim de l’artista podem anar més enllà de la contemplació estoica de les seues obres i fer una ullada interrogant als seus títols.

Estos no són únicament cartel·les per a donar orde i organització a les unitats materials; són també senyals provinents del seu interior més personal. Els títols de les peces de Rafa de Corral són poètiques contradiccions a manera de pistes per a resoldre un enigma i ens oferixen un interrogant extra sobre l’estat

emocional de l’autor. Tal vegada es referisquen a l’origen de la inspiració o, qui sap, tal vegada puguen revelar l’alegria de l’emancipació de l’obra. Fins i tot ací hem de torejar amb una altra dialèctica.

Una vegada més, l’obra de Rafa de Corral ens trau de l’estat de relaxació perquè ens involucrem i ens fem còmplices de les seues contradiccions raonades. Si pensem que admirarem el notable fer artístic de l’autor i que únicament ens delectarem amb les seues noves peces, és perquè ens acomodem en la tan necessària condició de l’humà de racionalitzarho tot, fins i tot els sentiments. Ens adonem que hi ha una miqueta més que buscar, que davall de la pell del quadro s’amaga alguna cosa imperceptible i en les seues obres ho intuïm. El que pareix no és; la màgia no es veu.

La maduresa i la identitat evident del treball de Rafa de Corral se’ns presenten en esta ocasió, com a imponents estructures amb perspectives còniques, dramàticament exagerades, quasi impossibles, unides a un maneig del color impecable, perquè és fidel a si mateix però no deixa d’indagar, ja que també és fidel a la recerca més íntima de la seua expressió de la qual fa partícip l’espectador.

La ciutat, el pas del temps, la condició del natural i l’urbà, arquitectures simbòliques com una constant fèrria de la seua obra; Rafa de Corral ha evolucionat, i una definició més primigènia basada en un espai atemporal i deshabitat ha donat pas a una altra que sublima i sobrepassa el buit i la soledat de la quotidianitat.

Rafa de Corral en esta ocasión nos invita a disfrutar de una exposición privilegiada donde continente, contenido y espectador conforman un todo, que se ve reforzado con la primicia de sus piezas exentas. La elegancia y la versatilidad del discurso quedan patentes en un espacio que se muestra idóneo e insta al acercamiento tanto físico como espiritual.

De la trayectoria artística y personal es interesante señalar su ciudad natal, Bilbao, ciudad donde a la temprana edad de cinco años se desveló la conciencia de su vocación pictórica. Esos cielos de brumas y tonalidades características se unieron a la sólida formación que Rafa de Corral tuvo más adelante y se entrelazaron a las posteriores experiencias vividas en ciudades tan diferentes como Londres o Valencia, donde reside actualmente.

Destacando la homogeneidad en su impronta artística, Rafa de Corral ha ido evolucionando hacia una depuración y un despojamiento de elementos cada vez más rotundo, llegando en esta ocasión a salir del marco tradicional de su hacer pictórico.

No obstante, esto no supone un acto de transgresión de su obra, sino una meditada y decidida elección de prolongar su discurso, articulando el espacio expositivo y dotándolo de mayor coherencia.

Describir, comprender, explicar, en definitiva, teorizar e intelectualizar la obra de Rafa de Corral parecen tareas lógicas y obvias a simple vista, pero también pienso que es una forma simplista de aproximarse a su trabajo. Ante la obviedad podemos hablar de la fuerza de la línea porque, como apuntó Vasili Kandinsky en su libro “Punto y línea sobre el plano”, ésta une y separa al mismo tiempo, delimita y da forma y nos permite captar el significado del todo. La línea como comunicadora de lo artístico, define, dicta, racionaliza y soporta las emociones y, a través de ella, reside la seducción en la obra pictórica de Rafa de Corral. La dialéctica que se expone entre figuración y abstracción que, en definitiva, son lo mismo en diferentes situaciones de un único momento, nos lleva a un aparente descubrimiento que se desvela en misterio.

A nadie se le pasa por alto la autoridad de corte racionalista de sus figuras que nos evoca las grandes escuelas de la arquitectura moderna, desde La Bauhaus o el Le

Corbusier más mítico hasta grandes arquitectos actuales como Álvaro Siza. Las particulares arquitecturas de Rafa de Corral, además, están abrazadas por unos cielos vibrantes que acentúan un sentimiento de paisaje romántico y cuyo conjunto compositivo nos ofrece lugares desolados y de sutil corte metafísico en los que la lucha entre los contrarios es inevitable, pues se necesitan para existir. El uno sin el otro nada serían. Con el sello propio de Rafa de Corral, las imponentes piezas que podemos contemplar en esta ocasión nos hablan de unas Estructuras razonadas con la dialéctica del espacio, que nos enfrentan como nunca en la indisoluble unidad de lo que parece real y lo que es inventado. Las fronteras entre uno y otro las pondríamos nosotros, si es que existen, por puro empeño.

El artista demuestra que es artífice y constructor de irreales escenarios que nos parecen posibles y que seguimos reconociendo como paisajes. Desde sus originarios espacios urbanos hasta los de sus obras presentes -con estructuras creadas que nos parecen conocidas-, pasando por los más íntimos y personales de los últimos tiempos -despojados ya de elementos puramente representativos y ornamentales-, las perspectivas se agudizan consiguiendo el dinamismo que las volatiliza y que aún se refuerzan al estar sometidas por unos cielos conmovedores; pero esto puede ser sólo apariencia y supone un desafío.

Su escenografía de formas geométricas refleja el ilusionismo pictórico en el cual es indudable la maestría en el uso del color. Luces y sombras modelan el espacio con una tensión más acentuada ahora, pues nos insta a creer que las estructuras quieren salir del marco, de los límites impuestos. Una poderosa unidad repleta de contrastes nos lleva de la figuración a las formas abstraídas y nos regocijamos en la destreza del buen uso de su alquimia cromática a través de los etéreos efectos conseguidos mediante veladuras y reflejos ficticios, que permiten que sus figuras emerjan de un asfalto erosionado por el paso del tiempo.

Por otra parte, para entrar en el mundo más íntimo del artista podemos ir más allá de la contemplación estoica de sus obras y echar una ojeada interrogante a sus títulos. Éstos no son únicamente cartelas para dar orden y organización a las unidades materiales; son también guiños provenientes de su interior más personal.

14

15

Los títulos de las piezas de Rafa de Corral son poéticas contradicciones a modo de pistas para resolver un enigma y nos ofrecen un interrogante extra sobre el estado emocional del autor. Tal vez se refieran al origen de la inspiración o, quién sabe, tal vez puedan revelar el regocijo de la emancipación de la obra. Incluso aquí tenemos que lidiar con otra dialéctica.

Una vez más, la obra de Rafa de Corral nos sacude del estado de relajación para que nos involucremos y nos hagamos cómplices de sus contradicciones razonadas. Si pensamos que vamos a admirar el notable hacer artístico del autor y que únicamente nos deleitaremos con sus nuevas piezas, es porque nos acomodamos en la tan necesaria condición del humano de racionalizar todo, incluso los sentimientos. Nos damos cuenta de que hay algo más que buscar, que debajo de la piel del cuadro se esconde algo imperceptible y en sus obras lo intuimos. Lo que parece no es; la magia no se ve.

La madurez y la identidad evidente del trabajo de Rafa de Corral se nos presentan en esta ocasión, como imponentes estructuras con perspectivas cónicas, dramáticamente exageradas, casi imposibles, unidas a un manejo del color impecable, porque es fiel a sí mismo pero no deja de indagar, ya que también es fiel a la búsqueda más íntima de su expresión de la cual hace partícipe al espectador.

La ciudad, el paso del tiempo, la condición de lo natural y lo urbano, arquitecturas simbólicas como una constante férrea de su obra; Rafa de Corral ha evolucionado, y una definición más primigenia basada en un espacio atemporal y deshabitado ha dado paso a otra que sublima y sobrepasa el vacío y la soledad de lo cotidiano.

16

17

Rafa de Corral invites us now to the enjoyment of a privileged exhibition where container, content and spectator conform a whole which is strengthened by the novelty of his exempt pieces. The elegance and versatility of his discourse makes itself obvious in the ideal place where it is exhibited, and calls for both a physical and a spiritual approach.

It seems worthwhile to mention the city of Bilbao when revising Rafa de Corral’s personal and professional history. The artist’s home town is where he consciously found his vocation to paint, at the early age of five. The city’s foggy skies with its characteristic tones joined the solid education that he later on received to intertwine with later life experiences in the cities where he lived, such as London and Valencia, where he is currently based.

Notwithstanding the homogeneity of Rafa de Corral’s artistic trail, his work has evolved towards a certain refinement by getting rid of the flatter elements, process which projects his recent work out of the scope of his more traditional ways. This, however, should not be regarded as transgression, but as a thought and measured decision to extend his discourse further by making his exhibiting space more articulate and coherent.

Theorizing on his work and intellectualizing it by describing, understanding, and explaining it seem to be the obvious and logical things to do, but I believe that it would only make a simplistic approach to Rafa de Corral’s work.

Against the obvious we can talk about the line, which Kandinsky, in his book “Point and

Line to Plane”, establish to be that which joins together and separates at the same time; it sets limits and shapes to make it possible for us to get the whole meaning.

Lines communicate art by defining, dictating, rationalizing and supporting emotions; it is through them that Rafa de Corral’s work seduces. The dialogue between figure and abstraction -which are two different locations of a single moment- leads the way to what seems to be a discovery turning into a mystery.

Nobody fails to notice the rationalist kind of authority of his figures bringing to mind the great architecture schools of Modernism, from La Bauhaus and the mystic Le Corbusier to important present-day architects such as Álavaro Siza. Rafa de Corral’s architecture is embraced by vibrant skies which emphasise a romantic kind of landscape. The value of its composition offers desolate locations of a metaphysical nature where the fight between opposites makes itself evident, as much as the fact that they need each other to exist. One could not be without the other. The impressive exhibits which we can see this time talk to us about reasoned structures with the dialectics of space, which faces us with the unity of what seems to be real and what is invented. It is us who would stubbornly place such frontiers, if they were to be found at all.

The artist proves his ability to build unreal sceneries to appear as perfectly possible and recognizable landscapes in our eyes. From his first urban representations, all the way through his most intimate and personal recent work,

and getting to his present paintings -with his made up, though familiar, buildings-, there has been a development of the perspective, which goes even more acute to gain dynamism and even seem to vanish in the air, more so with the support of those moving skies. Such an appearance is a real challenge.

The design of his geometrical compositions reflects the painted illusionism in which he undoubtedly shows his mastery of colour. Lights and shadows model space with an accentuated tension now and the artist invites us to believe that the structures long for freedom and seem to exceed the boundaries of the frame. A powerful unity full of contrasts takes us from figures to abstractions and there we rejoice at the author’s skilful use of his chromatic alchemy, displayed through the use of ethereal effects such as veiling and fictitious reflections, allowing those figures to emerge from the eroded asphalt.

We can also enter the most intimate side of the artist and go beyond the stoical contemplation of his paintings by setting our questioning eyes on his titles. These are not just labels for the sake of ordering and structuring material units; they are hints of the author’s inner personality.

Rafa de Corral’s titles are poetic contradictions, like clues to resolve an enigma, and they make us wonder about the artist’s emotional state.

They may refer to the origin of his inspiration or, perhaps they reveal the joy of the work’s emancipation. Even at this level we have to deal with dialectics.

Once again, Rafa de Corral’s work shakes off

the spectators’ relaxation to make them be involved and accomplices of his reasoned contradictions. If we come to think that it is the author’s notable artistic skills and his new pieces that we are going to admire, it is because we accommodate to that necessary human condition of rationalizing it all, even emotions. We realise there is something more there for us to look for, that under the skin of the painting lies something imperceptible but which we can sense. What it seems to be, it is not; you cannot see magic.

The maturity and personality of Rafa de Corral’s work is evident, and this time it presents itself as impressive structures with conical perspectives which have been dramatically exaggerated, almost to impossible standards, and which have been impeccably coloured. The painter is true to himself, but does not stop his quest for ways to the most intimate expression, which the audience can be a part of.

The city, the passage of time, the condition of nature and the urban, the symbolic architecture as a strict constant in his work; Rafa de Corral has evolved, and a more primitive definition of space, timeless and uninhabited, gives way to another one which exalts and exceeds the emptiness and solitude of everyday life.

18

19

20

21

22

23

ESTRUCTURAS RAZONADAS ESTRUCTURES RAONADES REASONED STRUCTURES

El que siempre quiere irse y siempre se queda

26

27

2009

Mixta sobre tabla

50 x 200 cm

La sofisticaci贸n del orgullo

28

29

2010

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

La caja del tiempo

30

31

2009

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

Imponente estatismo

2007

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

El cielo y la tierra se aguantan

32

33

2009

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

Viajamos en paralelo

2009

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

Natural impulso del instinto

34

35

2009

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

Nunca estoy solo

2009

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

La palidez del dĂ­a es levemente dorada

36

37

2010

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

SĂĄkala

2009

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

Incisi贸n en el espacio

38

39

2009

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

En el mismo instante en el que pensaba, en verde

2009

Mixta sobre tabla

50 x 50 cm

Pienso, luego existo

40

41

2009

Mixta sobre tabla

50 x 200 cm

Enigmรกtica estabilidad

42

43

2008

Mixta sobre tabla

50 x 200 cm

Una parte de ti no miente

44

45

2009

Mixta sobre tabla

50 x 200 cm

A tu vera

Giro rĂ­tmico

46

47

2009

2009

Mixta sobre tabla

Mixta sobre tabla

20 x 90 cm

20 x 90 cm

48

Refugio invertido

2008

Mixta sobre tabla

20 x 90 cm

Fabrica tu verdad

2009

Mixta sobre tabla

20 x 90 cm

49

Hacia delante

50

51

2009-2010

Mixta sobre tabla

90 x 90 cm

El escondite perfecto

52

53

2009

Mixta sobre tabla

90 x 90 cm

El juego predilecto de los indiferentes

54

55

2009

Mixta sobre tabla

90 x 90 cm

Paso y me quedo como el universo

56

57

2009

Mixta sobre tabla

90 x 90 cm

El oto単o irregular

58

59

2009

Mixta sobre tabla

90 x 90 cm

Contempla la vida a la distancia exacta

60

61

2009

Mixta sobre tabla

90 x 90 cm

El umbral de un momento imperceptible III

62

63

2009

Mixta sobre tabla

80 x 180 cm

Estirando el pensamiento II

64

65

2009

Mixta sobre tabla

80 x 180 cm

Luz protegida

66

67

2008-2009

Mixta sobre tabla

80 x 180 cm

Refugio invertido III

2008

Quiero abrir mi regalo ahora

68

69

Mixta sobre tabla montada

50 x 200 cm

2010

50 x 200 cm

Mixta sobre tabla

Un gran silencio, como el de un dios que duerme

70

71

2009

Mixta sobre tabla

50 x 200 cm

Esta vez me voy

72

73

2009-2010

Mixta sobre tabla

200 x 200 cm

CURRÍCULUM

Rafa de Corral Bilbao, 1967 Licenciado en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco. Bilbao, Vizcaya. www.rafadecorral.com

EXPOSICIONES INDIVIDUALES SELECCIÓN

2002 Exposición, Casa de Cultura Capellá Pallarés. Sagunto.

2010 Sala Lametro. Estructuras razonadas. Metro Colón. Valencia.*

2002 Centro Cultural Rambla. Alicante.

2009 Galería Alonso Vidal. El silencio como réplica aguda. Barcelona.

2002 Palacio de La Asunción. Albacete.

2008 Sala de Cultura de Alzira. Secuencias en equilibrio Valencia. *

2002 Galería de Arte Ansorena. Madrid.

2007 Galería de arte Punto. Quietud fingida. Valencia.

2002 Exposición XXIX Premio Bancaixa Pintura y Escultura. I.V.A.M. Valencia.*

2007 Galería de arte Xanon. Contrastes. Bilbao.

2001 Galería de Arte Nadir, Valencia.

2006 Galería de arte Oruga Azul. La velocidad del silencio. Valencia.

2000 Galería de Arte Crisol. Entornos Atrapados. Valencia.

2006 Galería de arte Nadir. Madrid.

1999 Galería de Arte Nadir. Exposición Paralela a Inter Arte. Valencia.

2006 Sala Barbasán. Extensión de la razón. C.A I Zaragoza.*

1999 Galería G.C. Pequeño Formato. Valencia.

2005 Museo de la Rajoleria. Estructuras tangentes a la realidad. Valencia. *

1998 Sala Rebull. Reus. Tarragona.

2004 Galería de arte Ansorena. Madrid.*

1998 Galería de Arte Nave Diez. De Diez en Diez. Valencia.

2004 Espacio de Arte La Llogeta de la C.A.M. La ciudad interior. Valencia.*

1996 Sala del Banco Bilbao Vizcaya, exposición, Bilbao.*

2003 Colegio de Arquitectos Vasco Navarro de Bilbao. PUZZLES. Bilbao.*

1995 Exposición Internacional de Pintura Juan Antonio Frade, (K-Toño). Bilbao.

2002 Sala de Cultura de Quart de Poblet. La Ciudad Híbrida. Valencia.*

1995 Exposición Fin de Carrera. Sala de la Caja de Ahorros de Vizcaya, (BBK), Bilbao.

2001 Galería de Arte Carmen Carrión. Pequeño Formato. Santander.

1994 Exposición Beca Erasmus Facultad de Bellas artes de Lejona, Bilbao.

2001 Galería Nadir. Valencia 2000 Galería Mela Paredes. Recipientes. Jávea, Alicante.

OBRAS PREMIADAS Y EN COLECCIONES

2000 Galería Pedroso. Epicentro de Soledad. Noja, Santander.

Cortometraje, kiov 548, Entre la vigilia y el sueño.

2000 Espacio Cultural Carmen Sui géneris. Cajas de Ciudad. Valencia.

1999 Vídeo Festival de Sangió, Centro Culturale Pazcocotoni. Verona, Italia.

1999 Cité Universitaire. Casa de España. La Civilización precipitada. París.*

1999 XIV Festival de Cinema Jove del Mediterrani. Valencia.

1999 Cavallers. Comunicarnos. El Carmen, Valencia.

1998 XV Certamen de Vídeo Animación de Quart de Poblet, Valencia.

1998 Sala de Exposiciones de La Renfe. Fragmentos Urbanos. Valencia. * 1997 Local Ida y Vuelta. Obra Reciente. Godella, Valencia.

Obra Plástica

1994 Local Muelle 4. Elementos. Exposición Permanente. Bilbao.

2009 Galería Alonso Vidal. Barcelona.

2008 V Becas Fundación Arena. Barcelona.

EXPOSICIONES COLECTIVAS SELECCIÓN

2007 Galería de arte Oruga Azul. Valencia.

2009 Arte Lisboa, Feria de arte contemporánea. Galería Alonso Vidal. Portugal*

2007 Galería de arte Thema. Valencia.

2009 Arte Santander, Feria de arte contemporáneo. Alonso Vidal. Santander.*

2006 Fundación C.A.I, Colección. Zaragoza

2009 Espacio de arte Oruga Azul. Valencia.

2005 Adquisición de obra por las víctimas del tsunami. I.V.A.M. Valencia.

2009 Art Madrid, Feria de arte contemporáneo. Galería Alonso Vidal. Madrid*.

2004 Primer premio, certamen de pintura, kunst in der stadt. Frankfurt, Alemania.

2009 Galería Alonso Vidal. Premios Arena. Barcelona.

2003 Primer Premio en la IX Bienal de Pintura y Escultura de Quart de Poblet, Valencia.

2008 Galería de Arte Nadir. Valencia.

2002 Galería Ansorena, Madrid.

2008 Espacio de arte Oruga Azul. Valencia.

2002 XXIX Premio Bancaixa Pintura, Selección de la pieza. La Ciudad Híbrida.Valencia.

2008 Galería de arte contemporáneo Contenedor de Arte. Valencia.

1999 Cité Universitaire de París. La civilización precipitada, Casa de España. París.

2007 Feria de arte contemporáneo. Valencia Art. Hotel Astoria. Galería Punto.

1999 Galería de Arte Nave Diez, Valencia.

2007 Espacio de arte Oruga Azul. Valencia.

1998 Galería de Arte Nadir, Valencia.

2007 Galería de Arte Nadir. Madrid.

1998 Fundación Renfe, Colección. The Time is... Valencia.

2006 Galería de Arte Nadir. Valencia.

1996 Selección Exposición Internacional de Pintura Juan Antonio Frae. (K-Toño).Bilbao.

2006 Galería de arte Oruga Azul. Valencia.

2006 Feria de arte de Knocke. Bélgica.*

Conferencias

2004 Kunst in der stadt. Ciudad de Mainz. Frankfurt. Alemania.

2007 Conferencia impartida en El Salvador. Asociación de estudiantes de arquitec-

2004 Colectiva C@lor del Verano II. Nadir. Valencia.

tura de El Salvador A.N.E.A en el marco del XXIV encuentro latinoamericano

2004 Galería de Arte Ansorena. Madrid.

de estudiantes de arquitectura. E.L.E.A. (Alto contraste). Centro América.

2004 Galería de Arte Nadir. Valencia.* 2004 Feria de Galerías Españolas, De Arte contemporáneo III edición. Nadir. Madrid.

2003 IX Bienal de Pintura de Quart de Poblet. Valencia.* 2003 Galería de Arte Nadir. C@lor de Verano. Valencia.

2008 Noveno certamen de urbanismo en la universidad de arquitectura de Barcelona, en el marco del Institute for Advanced Architecture of California. Barcelona.

2008 School of Architecture Woodbury Universitty Burbank, California. Noveno certamen de urbanismo en la Universidad de arquitectura de Berlín. Berlín.

2002 Edificio Hucha Fundación Bancaixa de Castellón. (*) edición de catálogo.

76

77

BIBLIOFRAFÍA RAFA DE CORRAL 1997 12 de Marzo, LAS PROVINCIAS, reseña de la exposición “Ida y Vuelta”.

18 de Marzo. EL PAÍS, Agenda. (Marisol Alonso). Fotografía de una de las piezas de la exposición.

22 de Marzo, LEVANTE-EL MERCANTIL VALENCIANO-35.

(L’Horta). Artículo (Godella).

Marzo, “Guía de Ocio LA TURIA”.

3 de Octubre, EL PAÍS. Cartelera

2 de Octubre, EL MUNDO. Citas; Articulo con Fotografía de una de las obras que se expuso en la salas de la RENFE.

5 de Mayo, Mini Diario. “Entornos Atrapados” Exposición en la Sala Crisol.

18 de Agosto, EL DIARIO MONTAÑÉS. Prensa Cántabra.

“La Galería Pedroso muestra 34 obras del pintor Rafa de Corral.”

18 de noviembre, CANFALI/ Dénia. “Dos visiones contrapuestas del hombre actual en la galería Mela Paredes. ”Exposición Rafa de Corral y Joel Palacios.

6 de octubre, LEVANTE-EL MERCANTIL VALENCIANO. Cartelera.

2001 11 de Mayo, EL MUNDO, “La ciudad obligada” De Corral reflexiona entorno a lo Urbano en la Galería Nadir. E.F.

13 de Octubre, LEVANTE-EL MERCATIL VALENCIANO. Articulo Cultura, Fotografía de la sala de Exposiciones de La RENFE.

11 de Mayo. EL PAÍS, Agenda. Exposición Rafa de Corral, en la Galería Nadir.

11 de Mayo, ABC, Convocatorias. Agenda. Galería Nadir, Rafa de Corral.

12 de Mayo, LAS PROVINCIAS. Fotografía.

21 de Mayo, LAS PROVINCIAS. Fotografía. “Rafa de Corral pinta soledad en las ciudades. ”Rafa Marí”.

30 de Mayo, Agenda. EL MUNDO. Fotografía.

Junio, Guías LaNetro, “Rafa de Corral expone parte de su última obra.”

25 de Agosto, DIARIO MONTAÑÉS, Cultura y Espectáculos.

“Lo importante en el Arte es transmitir y que todo el mundo pueda apreciarlo”. Santiago Gª Porrero. “El pintor Rafa de Corral expone su obra en la galería Carmen Carrión.”

13 de Octubre, LAS PROVINCIAS, Cultura, Articulo (Rafa Marí), Fotografía de una de las piezas que se expuso.

13 de Octubre, EL PAIS. Artículo (Ferrán Bono), “Rafa de Corral expone fragmentos urbanos en la estación de RENFE”. Fotografía del artista delante de una de sus obras.

23 de Octubre, LEVANTE-EL MERCANTIL VALENCIANO, Posdata. “Fragmentar Partir”. Rafa de Corral. A.G. Articulo de Antonio Galiana. Fotografía de una de las obras.

25 de Octubre Mini Diario, OCÚPATE!. Articulo. Fotografía.

8 de octubre El péndulo de Mini Diario.

“Guía de Ocio LA TURIA.”

1999 9 de Enero EL PAÍS. Cartelera. Exposición Galería de arte G.C.Valencia.

4 de Enero LAS PROVINCIAS. Exposición Galería de arte G.C. Valencia.

Enero; “Cartelera TURIA”.

13 de Diciembre, E LCORREO, Cultura; ”Rafa de Corral expone en Bilbao”.

2003 Enero, EL CORREO, Suplemento Territorios. “Visiones Urbanas”. Critica y fotografía de una de las obras expuesta en El Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro. Exposición ”PUZZLES 2MIL2”.(Cristina Camargo).

Enero, “El Periódico Bilbao”, crítica de Javier Urquijo. Exposición “PUZZLES 2MIL2”.

Noviembre Quart Aparte, nº46,revista cultural. Premios de la Bienal de Pintura. Rafa de Corral es Galardonado con el Primer Premio.

2004 Enero, El fanalet nº2. Revista Cultural Valenciana. Premios de la IX Bienal de Pintura en Quart de Poblet. ”El primer premio ha sido otorgado a Rafa de Corral...”

Febrero, Revista Cultural; Ágora Milenio Sección Arte.

(Mariano Flores).

Marzo, Levante-EL MERCANTIL VALENCIANO; Articulo en el suplemento cultural Posdata. ”Rafa de Corral y Natalia Molins, Exponen en la Galería de arte Nadir”. (Christian Parra-Duhalde).

Marzo, Periódico “EL PUNTO DE LAS ARTES” nº 734.Rafael de Corral y Natalia Molins dos expresiones en Nadir.

(Carlos Delgado).

2005 Septiembre. Periódico El Levante, cultura. Rafa de Corral expone sus obras en la Llotgeta. Por Pau Vanaclocha.

Las ciudades solitarias de Rafa de Corral. El artista exhibe en Valencia su nueva colección de obras inspiradas en la arquitectura. LEVANTE. (R.F.).

2007 Rafa de Corral exhibe su obra “más reciente” en la galería Punto. EL MUNDO, CULTURA, 24 de septiembre. “Exaltación y vivencia del silencio” Rafa de Corral. Galería Punto.

(C. Parra Dúhalde). El Levante, Suplemento cultural Posdata. ABC.21 Septiembre. pag. 69, Exposiciones. ”Quietud Fingida” El pintor bilbaíno expone desde hoy sus últimos trabajos en Valencia.

16 de Septiembre, DEIA.com “Rafa de corral expone en la galería Xanon de Bilbao”..

21 de Septiembre, cultura. Periódico El Levante. Rafa de Corral exhibe su última serie en la galería Punto. (R.F).

2008 Febrero, Europa Press cultura; Rafa de Corral expone en Alzira 25 cuadros que muestran una ciudad austera pero que desborda más energía..

21 de febrero Seis doble diario digital de Alzira. Weblog alojado en blogia. Se inaugura mañana en Alzira la exposición de pintura del artista Bilbaíno Rafa de Corral.

21 de febrero, LAS PROVINCIAS Rafa de Corral Expone 25 de sus cuadros en Alzira. ”La ciudad se ha ido desnudando para parecer más hermética y austera pero a la vez es más vibrante y desborda más energía..”

21 de febrero Levante-EMV. ”La exposición titulada secuencias en equilibrio se inaugura mañana alas 19.30h en Alzira…”

2002 16 de Enero, EL MUNDO. “La ciudad metáfora de la incomunicación” Isabel

2009 Revista de arte contemporáneo “Arte y Parte”nº81, pagina 101. Rafa de Corral Con el titulo “El silencio como réplica aguda” expone en la galería Alonso Vidal de Barcelona.

Revista Cultural 20 minutos: El dilema del artista es saber cuando su obra ya no necesita ni una pincelada mas.

Carrasco. Fotografía; Benito Pajares.

Revista Arquitectura y Diseño nº92(Casas abrazadas por el paisaje)/pag.114

16 de Enero, “La Ciudad Híbrida”. LEVANTE-EL MERCANTIL VALENCIANO. “En mis pinturas no reproduzco lugares, los creo” T.G. Fotografía.

Metro hoy. Periódico cultura y espectáculos. Vivimos demasiado deprisa. El Artista bilbaíno Rafa de Corral Inaugura “La ciudad interior”.

Enero edición del Catalogo; “La Ciudad Híbrida” a través, del Aula de Cultura de Quart de Poblet.

El Boletín: Las ciudades de Rafa de Corral en La Llogeta, la muestra de pintura la ciudad interior estará expuesta en el Vencil D’art hasta el 29 de Septiembre. (E. Palomares.).

10 de Enero. “ La Ciudad Híbrida” de Rafa de Corral. “el Aula de Cultura de Quart de Poblet acoge la Obra del Pintor”. Fotografía de una de las obras.

El Museo de la Rajolería acoge la obra del pintor Rafa de Corral. Diario de Valencia. Lunes 20 de junio. “Las estructuras tangentes a la realidad de Rafa de Corral”. Mini Diario “El Péndulo” 24 de junio. “Paisaje urbano en la paleta de Rafa de Corral”. Levante el Mercantil Valenciano. ”De Corral expone en el museo de la Rajolería de Paiporta una selección de su obra reciente.”

26 de julio / Eco Diario Artesantander 2009 ha recibido un total de 10.000 visitantes, 1.500 más que el año pasado.

A falta de la relación de compras institucionales, la organización resalta que la venta de obras “ha cumplido sus expectativas”. Durante estos días se han adquirido piezas de Juan Manuel Mendiguchía en la galería Aleph de Ciudad Real; en la barcelonesa de Alonso Vidal, obra de Rafa de Corral y varias de la artista Leo Wellmar.

18 de noviembre Edición Catálogo ARTE LISBOA 09/pag.20

Revista de arquitectura y diseño del grupo Mistic-art, sección 360º.Rafa de Corral Presenta sus trabajos en la galería Alonso Vidal de Barcelona..”El silencio como replica Aguda” (El Salvador).

Mayo; Catálogo editado por El Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana.

3 de Junio, EL MUNDO: “El pintor Bilbaíno expone con gran éxito en la Cité Universitaire sus cuadros inspirados en Valencia. ”Fotografía.

Julio. Selección Festival Internacional de Cortometrajes de Sanjó, Verona (Italia).

14 de Enero, EL PAIS, Día a Día. Agenda.

Proyección del Corto; “KIOV 548 ENTRE LA VIGILIA Y EL SUEÑO”. Catálogo.(Hugo Brusaporco).

13 de Enero, ABC. “Rafa de Corral, muestra la incomunicación de las ciudades”. Fotografía de la Sala de exposiciones.

11 de Mayo, LEVANTE-EL MERCANTIL VALENCIANO. Exposición en París de Rafa de Corral.

Enero, Revista de información; “Quart Aparte” Exposición de Pintura.

Enero, Boletín de información-Quart de Poblet. nº 57 “El Fanalet”. “El artista experimenta con la composición a modo de puzle”. Fotografía.

79

Mini Diario: La Llotgeta testigo de la incomunicación y el aislamiento.

Septiembre, Revista Cultural. CONTRASTES. “Las Puertas están abiertas”, Rafa de Corral.

Marzo. Selección “XXIX Premios Bacaixa Pintura”. Exposición en el I.V.A.M. (Valencia). Catálogo.

78

2000 Enero, Revista Cultural. CONTRASTES. “Cruda Realidad”, Rafa de Corral.

1998 Septiembre, Catálogo de la Exposición en la sala de la RENFE.

21 de junio, Rafa Prats Ribelles. LEVANTE-EL MERCANTIL VALENCIANO.

2006 18 Diciembre. Periódico El MUNDO; rafa de Corral lleva a La Galería Oruga Azul su visión de la ciudad. (Miguel Mallol).

Rafa de Corral “LA VELOCIDAD DEL SILENCIO” Galería Oruga Azul (Calle Sorní ) EL PAIS, Agenda.

EXPOSICIÓN Organización Metro Valencia Coordinación María Aranguren CATÁLOGO Edita Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana Textos Elena Manteiga Montesdeoca Traducción al inglés Victor Manteiga Montesdeoca Fotografías El Mirador Juan Abaitua Rafa de Corral Diseño gráfico Marisa Gallén Maquetación Carolina Maggi Impresión La Gráfica ISG © de los textos: los autores © de las imágenes: Rafa de Corral ISBN: Depósito legal: