FRAGILE Suisse Magazin 4/21

MAGAZIN

FRAGILE Suisse

Ausgabe 4 / 2021

FRAGILE Suisse

Im Fo

Im Porträt

Die Spitzensportlerin Celine van Till erlitt gleich zwei Hirnverletzungen

ku s

ams g n La ke it

Dienstleistung

Das «Begleitete Wohnen» bietet Menschen mit Hirnverletzung Hilfe für ein Leben in der eigenen Wohnung Für Menschen mit Hirnverletzung und Angehörige Ausgabe 4 / 2021 | 1

FRAGILE Suisse

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser Mark Mäder

Heute geht es um die Zeit. Die Zeit führt Sie aus der Vergangenheit über die Gegenwart in die Zukunft. Sie ist eine physikalische Grösse, unabhängig von Ihnen. Für Sie ist sie subjektiv spürbar, sie vergeht langsam oder schnell.

Schnell oder noch schneller, so verlangt es unsere Gesellschaft zum Beispiel im Sport. Die Menschen verbringen die Zeit damit, möglichst viel in eine Zeiteinheit hineinzupacken. Und trotzdem gibt es Bereiche, die lassen sich nicht beeinflussen. Es ist die Natur, die zyklisch abläuft. Das Wachstum von Pflanzen und eine Schwangerschaft brauchen ihre vorgegebene Zeit. Es nützt nichts, am Gras zu ziehen, es wächst nicht schneller.

Falls Sie oder Ihre Angehörigen eine Hirnverletzung erlitten haben, wird das Thema Langsamkeit einen wichtigen Platz einnehmen. Viele Dinge müssen wieder erlernt werden und bleiben vielleicht langsamer. Neben dem «immer schneller» bestehen zu können, braucht es Beharrlichkeit.

Ein Patient, der sehr darunter gelitten hat, die langsamere Gangart zu akzeptieren und seine Arbeit mit dem Inhalt Sorgfalt aufzuwerten, sagte mir nach einem Jahr: «Meine Langsamkeit hat mir Lebensqualität gebracht. Ich habe viel mehr gesehen, weil ich die Ruhe hatte. Ich habe dadurch viel mehr verstanden und erlebt.»

Lesen Sie über die Kunst, seinen eigenen Rhythmus zu finden und anzunehmen. Und den Vorteil der Langsamkeit: Nutzen Sie ihn.

Mark Mäder

Impressum FRAGILE Suisse Magazin | Ausgabe 4/2021 Auflage 45‘000 Ex. Herausgeber FRAGILE Suisse, Badenerstrasse 696, 8048 Zürich, 044 360 30 60, info@fragile.ch, www.fragile.ch Gestaltung Rebel Communication, 8004 Zürich, www.rebelcom.ch Druck Prowema GmbH, 8332 Russikon Redaktion Carole Bolliger, Sophie Roulin-Correvon, Tristan Imstepf Inserateverkauf fachmedien.ch, Zürichsee Werbe AG, 8712 Stäfa Übersetzung Dominique NaegeliGascon, Irene Bisang Spendenkonto PC / CCP 80-10132-0 Abonnement CHF 10.– pro Jahr, im Spenden- bzw. Mitgliederbeitrag inbegriffen.

2 | Magazin

FRAGILE Suisse

Aktuell

Kurzfilm Anlässlich des Internationalen Tages der Menschen mit Behinderung, am 3. Dezember 2021, hat FRAGILE Suisse einen Kurzfilm lanciert. Er soll dazu beitragen, das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die Probleme von Menschen mit einer Hirnverletzung oder einer anderen Behinderung zu fördern. Drei Betroffene erzählen darin von ihren persönlichen Erfahrungen und darüber, wie sich ihr Leben auf einen Schlag verändert hat. Sehen Sie sich den Film an. www.fragile.ch/Kurzfilm

Stephan Schiltknecht ist neuer Leiter Bildung «FRAGILE Suisse bietet wichtige Dienstleistungen für eine Zielgruppe an, welche gefordert ist, die Übergänge in der Rehabilitation oder im Leben optimal zu gestalten. An diesem Job hat mich neben dieser Aufgabe die Schnitt- oder besser Nahtstelle der Bereiche Gesundheit und Bildung angesprochen», sagt Stephan Schiltknecht. Er ist seit vergangenem September neuer Leiter des Ressorts Bildung. Davor war er an der Schule für Physiotherapie an der Berner Fachhochschule für das Ausbildungsprogramm verantwortlich. Die Bewältigung von Alltagsthemen stellt für Menschen mit Hirnverletzung und deren nahes Umfeld eine grosse Herausforderung dar.

«Mir ist es wichtig, in diesen Situationen mit verschiedenen Massnahmen die Hilfe zur Selbsthilfe anzuregen. Dazu müssen das Verständnis und das Wissen für die möglichen Auswirkungen von Hirnverletzungen und die erfolgversprechenden Lösungsansätze ‹gebildet› werden – eine der Hauptaufgaben des Ressorts Bildung», so der Physiotherapeut, der mehrere Jahre mit Patientinnen und Patienten in der Neurorehabilitation gearbeitet hat.

Ride For Stroke überquert die Ziellinie Er hat es geschafft: Christian Salamin, der Initiator des Projekts «Ride For Stroke», mit dem er die Öffentlichkeit für das Thema Schlaganfall sensibilisieren und Spenden für FRAGILE Valais sammeln wollte, hat sein Ziel nach über 5‘400 km erreicht. Am 29. Oktober, dem WeltSchlaganfalltag, ist er mit seinem Velo in Santiago de

Compostela angekommen. FRAGILE Suisse gratuliert Christian Salamin ganz herzlich zu diesem Erfolg, den er mit grossem Engagement und Ausdauer erreicht hat!

Rückblick auf das Projekt «Ride For Stroke»: www.fragile.ch/ankunftRideForStroke

«Langsamkeit» F oku

sthem

a

Ein voller Terminkalender, Stress, Produktivität: In unserem Alltag werden wir dazu gedrängt, immer schneller zu werden. Menschen mit einer Hirnverletzung können aber oft nicht mehr mit unserer hektischen Gesellschaft mithalten. Sie müssen ihren eigenen Rhythmus finden und die Qualität der Langsamkeit für sich entdecken. In den nächsten drei Monaten steht dieses Thema im Zentrum.

Mehr dazu finden Sie auf unserer Website: www.fragile.ch/langsamkeit

Ausgabe 4 / 2021 | 3

FRAGILE Suisse

Porträt

«Ich bin weiser geworden» Text: Sophie Roulin-Correvon / Fotos: Francesca Palazzi

Im Alter von 30 Jahren und nach einer zweiten Hirnverletzung beschloss Celine van Till, vom Spitzensport zurückzutreten. Sie litt unter den Folgen dieser erneuten Verletzung, die sie sich bei einem Sturz im Sprinttraining zugezogen hatte, und musste vier Monate lang pausieren.

Wir treffen Celine im Parc des Bastions in Genf. Die Dreissigjährige hat eine aussergewöhnliche Karriere hinter sich. Nachdem sie 2008 beim Reittraining vom Pferd gestürzt war und ein schweres Schädel-Hirn-Trauma erlitten hatte, nahm sie 2016 an den Paralympics in Rio teil, wo sie die Bronzemedaille gewann. «Ich war immer zuversichtlich, denn ich weiss, dass alles möglich ist», erklärt sie. 2018 wechselte sie zur Leichtathletik. Dieser Sport ist sehr intensiv, aber hier konnte sie trotz ihrer Behinderung und ihrer Koordinations- und Gleichgewichtsdefizite, die von ihrem Unfall herrühren, grosse Fortschritte erzielen. Doch dann stürzte sie bei einem Sprinttraining in Tunis auf den Kopf. «Wahrscheinlich war es die Spastik, kombiniert mit Druck und Müdigkeit. Wenn man mit 25 km/h rennt und stürzt, dann kann das fatal sein», erklärt sie. «In den nächsten Tagen spürte ich einige Warnzeichen, die mir sagten: ‹Pass auf, du hast dir den Kopf gestossen.› Mein rechter Fuss hat weniger gut reagiert.» Dennoch nahm sie drei Tage später am Wettkampf teil und schnitt gut ab. «Aber danach war ich vier Monate lang erschöpft», erinnert sich die Spitzensportlerin.

«Ich hätte weitermachen können, aber um welchen Preis?»

Seit 2008 kann Celine auf der linken Seite nicht mehr sehen, ihr rechtes Sehfeld ist eingeschränkt und sie sieht nur noch zweidimensional. Zudem hat sie Schwierigkeiten mit der Koordination und dem Gleichgewicht. Seit ihrem letzten Sturz leidet sie unter starken Kopfschmerzen und einem fast permanenten Schwindelgefühl, ähnlich wie ein Verwirrungszustand mit Sehstörungen.

«Das Schwierigste in diesem Jahr waren die Symptome.

Vier Monate Pause. Ich musste alles mit Mass tun, sogar noch mehr als zuvor.» Diese unsichtbaren Folgen zwangen sie, sich erneut zu hinterfragen: «Ich war auf dem Weg zu den Paralympics in Tokio und hatte mich für die Europameisterschaften qualifiziert. Aber mein Gesund-

4 | Magazin

heitszustand und die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit meinem ersten Unfall halfen mir bei meiner Entscheidung, mit der Leichtathletik aufzuhören.»

Neue Aussichten «Jetzt ist es nicht wie 2008 – ich weiss, dass alles möglich ist, und ich bin weiser geworden», so die junge Frau. Sie schliesst eine 15-jährige Karriere im Spitzensport ab. «Es war an der Zeit, mir Zeit für mich selbst zu nehmen und für die Menschen, die ich liebe: meinen engsten Freundeskreis, meine Familie.» Und dann lächelt sie beim Gedanken an kulinarische Genüsse wie etwa ein Fondue, die sie nun wieder geniessen kann.

Seit Kurzem läuft Celine wieder hobbymässig: «Das Wichtigste ist, dass ich es langsam angehe und mich vor der nächsten Sporteinheit vollständig erhole, um mich nicht zu überfordern…»

Ihre Mission ist dieselbe geblieben: die Anliegen von Menschen mit Behinderung zu vertreten und Veränderungen herbeizuführen. Dafür setzt sie sich in vielen Bereichen ein, führt einen eigenen Blog bei Le Temps, nimmt an Konferenzen teil, begleitet Menschen und unterstützt Sportlerinnen und Sportler mit Behinderung in der Association Tout est Possible, schreibt und engagiert sich neuerdings auch in der Politik. Celine hat zudem als Koreferentin bei Weiterbildungen und Konferenzen oft mit FRAGILE Suisse zusammengearbeitet.

FRAGILE Suisse: eine zentrale Informationsquelle «Ich würde mir wünschen, dass sich jeder Mensch mit einer Hirnverletzung und seine Angehörigen bei Bedarf bei FRAGILE Suisse informieren können», sagt Celine, die Mitglied von FRAGILE Genève ist und deren Mutter den Verein 2008 noch nicht kannte. Die Helpline von FRAGILE Suisse findet sie sehr wichtig, da sie von Fachpersonen betreut wird. Ihre Beratung hilft Probleme zu vermeiden, wenn Betroffene nach Hause zurückkehren.

FRAGILE Suisse

«Meine Mutter wäre vorgewarnt gewesen, dass nach einer Hirnverletzung beispielsweise oft eine Periode der Depression auftritt oder dass die Tendenz dazu besteht.»

«Alles ist möglich» «Wir können das eigene Schicksal durch das eigene Handeln beeinflussen. Lebt! Geniesst jeden Augenblick intensiv, ohne Reue oder Bedauern. So können wir das, was wir erleben, akzeptieren, auch wenn es schwieriger ist. Die Plastizität des Gehirns hat mir gezeigt, dass alles möglich ist. Wenn wir das Gehirn herausfordern, können neue Verbindungen entstehen.

Das beweist, dass wir im Laufe unseres Lebens – in jedem Alter, in jedem Moment – immer etwas lernen können», so das leidenschaftliche Fazit von Celine.

Mehr über Celine: www.celinevantill.ch Celine van Till, «Tout est possible, d’une situation à l’autre», bestellbar bei den Editions Slatkine: Association Tout est Possible: www.associationtoutestpossible.ch Mehr über FRAGILE Genève: www.fragile-geneve.ch Unsere kostenlose Helpline kontaktieren: 0800 256 256 (Mo bis Fr von 10 bis 13 Uhr)

Ausgabe 4 / 2021 | 5

FRAGILE Suisse

Zurück im Leben.

Danke.

«Ich habe nach meinem schweren Schädelhirntrauma nicht erwartet, dass ich meinen Alltag eines Tages wieder allein bewältigen kann.

Danke, Rehaklinik Zihlschlacht.»

Jana Fässler (35)

J.Fässler

Rehaklinik_Zihlschlacht_Imageinserat_A4.indd 1

6 | Magazin

17.12.2020 14:18:04

FRAGILE Suisse

Dienstleistungen

gruppen und Treffpunkte

Selbsthilfegruppen und Treffpunkte

Daheim statt im Heim Text: Carole Bolliger

Weiterbildungen

Wohnen

nd Helpline

Kurse und Weiterbildungen

Das «Begleitete Wohnen» bietet Menschen mit Hirnverletzung Hilfe für ein selbstbestimmtes Leben in der eigenen Wohnung. Das Angebot von FRAGILE Suisse wird von Fanny Schlegel geführt.

Viele Betroffene haben nach einer Hirnverletzung einen Begleitetes Wohnen grossen Wunsch: wieder in den eigenen vier Wänden zu wohnen. Allerdings fällt es ihnen oft noch schwer, Alltag und Haushalt zu organisieren und ihre Finanzen und die administrativen Aufgaben zu bewältigen. FRAGILE Suisse unterstützt Betroffene mit dem Angebot «Begleitetes Wohnen» genau da, wo es nötig ist. Dabei werden Beratung und Helpline Betroffene bis zu drei Stunden pro Woche von Fachpersonen begleitet. Die Unterstützung führt zu mehr Selbstbestimmung und im Idealfall zur Möglichkeit, mehr Eigenverantwortung zu übernehmen. FRAGILE Suisse arbeitet mit Angehörigen, dem nahen Umfeld, Rehakliniken, der Spitex und anderen Fachstellen zusammen.

Fanny Schlegel, praktisch jeder Mensch, der eine Hirnverletzung hatte, möchte wieder im eigenen Zuhause leben. Doch nicht für alle ist das möglich.

Welche Voraussetzungen müssen fürs «Begleitete Wohnen» erfüllt sein?

Eine betroffene Person, die keine betreute Wohnform nach dem Spital- und/oder Rehaaufenthalt nötig hat, kann das Angebot des Begleiteten Wohnens in Anspruch nehmen. Es steht also grundsätzlich allen Personen zur Verfügung, die nach einer Hirnverletzung wieder in die eigene Wohnung zurückgehen können.

Egal, ob sie alleine, in einer Partnerschaft oder mit einer Familie zusammenwohnen. Wichtig ist die Bereitschaft der Betroffenen, sich auf Hilfe einzulassen. Denn sie sind der Auftraggeber und bestimmen die Leistungen, die erbracht werden sollen. Dies im Rahmen dessen, was an alltagspraktischer Begleitung geleistet werden kann.

Wer trägt die Kosten?

Die Stundentarife, die FRAGILE Suisse anbietet, sind nicht kostendeckend. Die Differenz wird durch die Subventionen des Bundesamtes für Sozialversicherungen und Spenden finanziert. So können wir das «Begleitete Wohnen» kostengünstig anbieten. Trotzdem bleibt eine Eigenbeteiligung, die nicht alle Betroffenen finanzieren können. Es kann geprüft werden, ob eine Kostenbeteiligung durch Sozialversicherungen (z.B.

Unfallversicherung, Ergänzungsleistungen) oder Dritte (Gesuche) möglich ist. Notfalls kann ein Gesuch für eine überbrückende Finanzierung durch den Nothilfefonds von FRAGILE Suisse geprüft werden. Hier kommen ebenfalls Spendengelder zum Tragen.

Nach einer Hirnverletzung brauchen viele Betroffene für Haus- und administrative Arbeiten viel mehr Zeit als vorher. Alles geht langsamer. Wie lernt man, damit umzugehen?

Es ist sicher ein Prozess der Akzeptanz, der idealerweise bei Betroffenen, aber auch beim Umfeld stattfindet.

Unterstützung bieten zum Beispiel der Austausch mit anderen Betroffenen, Gesprächstherapien bei einer Neuropsychologin oder einem Neuropsychologen sowie Hilfestellungen von Ergotherapeuten und anderen Fachpersonen. Aber es braucht auch einfach viel Zeit und Situationen, die helfen, die Veränderungen im Zeitmanagement und die neuen Bedürfnisse zu realisieren und schlussendlich zu akzeptieren. Nicht dem Alten nachzujagen, sondern im Hier und Jetzt zu schauen, was es aktuell braucht, ist eine gewaltige Herausforderung. Dabei kann eine Wohnbegleiterin oder ein Wohnbegleiter eine grosse Stütze sein.

Lesen Sie das ganze Interview: www.fragile.ch/interview/bewo

Ausgabe 4 / 2021 | 7

FRAGILE Suisse

Aktuell

Weltschlaganfalltag 2021 Am 29. Oktober 2021 war Weltschlaganfalltag. In Anlehnung daran, und um die Öffentlichkeit für die wichtige Thematik Schlaganfall zu sensibilisieren, hat FRAGILE Suisse eine Medienmitteilung veröffentlicht.

Mobil mit Fußheberschwäche

Diese sowie weitere Artikel und Informationen zum Thema Schlaganfall finden Sie auf unserer Website unter: www.fragile.ch/news/

innoSTEP-WL Das kabellose Fußhebersystem ■ ■ ■ ■ ■

Barfuß laufen ohne Fersenschalter Einfache Handhabung Flach und unauffällig Kann Orthesen und Peroneusschienen ersetzen Steigerung der Mobilität - Erhöhung der Lebensqualität

HELLER MEDIZINTECHNIK GmbH & Co. KG ■ Europaplatz 2 ■ D-35619 Braunfels +496442-9421-22 ■ info@heller-medizintechnik.de ■ www.heller-medizintechnik.de

Betroffene coachen Betroffene

Werden Sie ein Peer-Coach!

Melden Sie sich jetzt für einen der neuntägigen Lehrgänge an

Inserat Veremy Peer Langenthal

Alle weiteren Informationen wie Kursdaten und Inhalte, Kosten und Zertifizierung finden Sie unter

Wir brauchen Sie als Peer-Coach damit …

… Betroffene durch Betroffene auf Augenhöhe und mit gelebter Expertise begleitet, inspiriert und ermutigt werden … durch Ihren Beitrag unser Gesundheitssystem proaktiv und nachhaltig unterstützt wird

www.mypeer.ch/wiewird-man-peer-coach

… Sie für Frisch-Betroffene ein Leuchtturm sein können

CHANCEN UND LEBENSRÄUME FÜR MENSCHEN

WOHN- UND ARBEITSINTEGRATIONSLÖSUNGEN

Wir unterhalten mehrere Wohnhäuser mit unterschiedlichem Betreuungssetting. Einige Bewohnende finden bei uns ein unbefristetes Zuhause mit Tagesstruktur.

rd rha be

And ré

IV-Rentenbezügern stehen in unseren Betrieben und Dienstleistungsbereichen unterschiedliche Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten zur Verfügung. An ressourcenorientierten Arbeitsplätzen (z. B. Malerei, Gartenbau oder Küche) können sie einer interessanten und fordernden Tätigkeit nachgehen. Die Begleitung im Arbeitsalltag erfolgt durch agogisch geschultes Personal.

Finanzierung - Leistungsvertrag mit der GSI - Krankenkassen (Spitex) - IV (Ergänzungsleistungen) - Interkantonale Vereinbarung für Soziale Einrichtungen IVSE (A + B)

ziska A Fran e

Viele Menschen leiden unter einer körperlichen, kognitiven oder psychischen Beeinträchtigung, welche sie vorübergehend oder längerfristig aus dem gesellschaftlichen Leben ausschliesst. Für sie ist die SEEBURG in Interlaken da.

y kan Dé

Franziska Aeberhard Leitung Wohnen wohnen@seeburg.ch

André Dékany Leitung Berufliche Integration berufsintegration@seeburg.ch

WOHNANGEBOTE | BERUFLICHE INTEGRATION | DIENSTLEISTUNGEN UND BETRIEBE SEEBURG Untere Bönigstrasse 35 3800 Interlaken T 033 845 84 00 info@seeburg.ch www.seeburg.ch

2021_11_Fragile 185x134.indd 1

8 | Magazin

10.11.21 08:53

FRAGILE Suisse

Fachartikel

«Eine Hirnverletzung beeinträchtigt den Fluss des Alltags» Interview: Sophie Roulin-Correvon

Eine Hirnverletzung hat grosse Auswirkungen auf das Leben der Betroffenen.

Anne-Claude Juillerat Van der Linden, Neuropsychologin und Präsidentin von FRAGILE Genève, erklärt, was Menschen mit einer Hirnverletzung erleben.

Nach einer Hirnverletzung können Betroffene ihr Leben nicht einfach wieder aufnehmen.

Warum ist das so?

Eine Hirnverletzung ist ein kritisches Lebensereignis, das bewältigt werden muss, um die eigene Identität innerhalb der Grenzen der zerebralen Schädigung wiederzuerlangen. Menschen mit einer Hirnverletzung müssen ihr Leben zurückgewinnen. FRAGILE Suisse kommt bei der Unterstützung der Betroffenen auf diesem Weg eine wichtige Rolle zu. Ich finde es entscheidend, einen Ansatz zu verfolgen, der auf die individuellen Bedürfnisse der Person und deren Umfeld ausgerichtet ist. Ziel ist es, den Betroffenen zu helfen, nach ihren Vorstellungen und Werten zu leben, Beziehungen zu führen, die Kontrolle über ihr Leben wiederzuerlangen, Entscheidungen zu treffen und eine erfüllte Identität zu haben.

Vor welchen Herausforderungen stehen Menschen mit einer Hirnverletzung in Bezug auf das Zeitmanagement?

Eine Hirnverletzung beeinträchtigt den Fluss des Alltags: Betroffene haben Schwierigkeiten, Automatismen zurückzuerlangen. Die Schädigung kann die Motorik oder die Sprache beeinträchtigen. Sie kann auch zu Schwierigkeiten beim Auslösen einer Handlung führen, da die betroffene Person nicht mehr automatisch auf ein Handlungsmuster* zurückgreifen kann. Jede Handlung muss jedes Mal neu programmiert werden. Viele Tätigkeiten, die früher automatisch ausgeführt wurden, erfordern nun eine grössere kognitive Anstrengung und führen zu einer grossen Ermüdung. Es besteht die Gefahr eines emotionalen Zusammenbruchs. Diese Situation ist psychologisch sehr heftig und löst Stress aus.

Wie können Angehörige helfen?

Obwohl die Angehörigen und das Umfeld Teil dieser Wiederaneignung sind, kommt es immer wieder zu

Anne-Claude Juillerat Van der Linden Neuropsychologin

Verständnisproblemen. In der Gesprächsgruppe für Menschen mit einer Hirnverletzung hören wir oft: «Ich weiss nicht, wie ich es ihnen begreiflich machen kann!»

Die Fachkräfte müssen den Familien und nahestehenden Personen erklären, welche sozio-emotionalen oder verhaltensbezogenen Veränderungen auf sie zukommen werden. Es liegt nicht an Unwillen oder Faulheit.

Wir müssen die Angehörigen ganz konkret und vor Ort anleiten.

Was können wir von Menschen mit einer Hirnverletzung lernen?

Menschen mit einer Hirnverletzung bewegen uns dazu, das Wesentliche im Leben zu sehen. Wir müssen uns um uns selbst und um die Menschen kümmern, die wir lieben. Das Eingehen von Beziehungen gehört zu den grundlegenden Elementen der menschlichen Existenz.

In der Beziehung zwischen einer Person mit einer Hirnverletzung und einem ihr nahestehenden Menschen geht es um den Kern dessen, was den zwischenmenschlichen Austausch sinnvoll macht, nicht um ein hektisches und konsumorientiertes Wettrennen. Wenn eine Beziehung gut läuft, entsteht eine Art transzendentaler Raum, in dem wir diese schwierigen und zugleich besonderen Momente des täglichen Lebens in etwas Wertvolles verwandeln können.

Lesen Sie das ganze Interview: www.fragile.ch/interview/langsamkeit

Ausgabe 4 / 2021 | 9

FRAGILE Suisse

Kurse

Kurse und Weiterbildungen

Kurse und Weiterbildungen

Kursangebot nimmt wieder Fahrt auf Im 2022 warten wieder viele abwechslungsreiche, spannende und informative Kurse und Angebote auf Betroffene und Angehörige. Hier geben wir einen – noch nicht ganz vollständigen – Überblick.

Begleitetes Wohnen

verschiedene neue Kreativkurse an unterschiedlichen Orten, einer sogar mit Übernachtungen. Aufmerksam machen möchten wir auf ein Online-Angebot für Angehörige. Das Webinar unter dem Titel «Nicht fertig werden…» kommt dem Bedürfnis entgegen, selber in der anspruchsvollen Rolle wahrgenommen zu werden und gleichzeitig von zu Hause aus teilnehmen zu können.

Begleitetes Wohnen

Laut Christine von Gunten, Verantwortliche Kurse «Betroffene und Angehörige» in der Deutschschweiz, Beratung und Helpline stehen nächstes Jahr wiederum viele Angebote aus den Beratung und Helpline Erneut werden auch wieder Kurse angeboten, die Bereichen «Bewegung und Mobilität», «Gehirntraining Teilnehmenden die Möglichkeit bieten, sich mit sich und Sprache», «Kreativität und Musik», «Leben mit selber auseinanderzusetzen. Beispielsweise im Angebot einer Hirnverletzung» sowie «Computer und Elektro«Neues Leben lernen – allein und auch nicht alleine». nik» zur Auswahl. Nach der eher schwierigen CoronaZeit nimmt das Kursangebot von FRAGILE Suisse also Haben wir Sie «gluschtig» gemacht? Dann schauen Sie wieder Fahrt auf. auf unserer Website vorbei. Das vollständige Kursprogramm des ersten Semesters 2022 wird bald dort Nebst Klassikern wie beispielsweise Juuzen, Malen, Gehirntrainings- oder Kletterkursen, die in verschiedenen aufgeschaltet sein.

Regionen angeboten werden, wurden einige neue Kurse ins Programm aufgenommen: ein Kochkurs in Aarau, Fotos verwalten auf dem Smartphone in Bern sowie Alle Infos unter: www.fragile.ch/kurse

Mitmachen und gewinnen

Die Entdeckung der Langsamkeit FRAGILE Suisse verlost 3 Exemplare dieses Buches.

Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff «Buchverlosung Langsamkeit Nadolny» und Ihren Kontaktdaten an kommunikation@fragile.ch.

Einsendeschluss ist der 31. Januar 2022.

10 | Magazin

Seit seiner Kindheit träumt John Franklin davon, zur See zu fahren, obwohl er dafür denkbar ungeeignet ist. Denn in allem, was er tut, ist er extrem langsam. Doch was er einmal erfasst hat, vergisst er nicht mehr. Er geht zur Marine und erlebt den Krieg. Insgeheim aber träumt er von friedlichen Fahrten auf See und von der Entdeckung der legendären Nordwestpassage. Als Kommandant eines Schiffes begibt er sich auf die Suche…

Sten Nadolnys vielfach preisgekrönter Bestseller ist auf den ersten Blick zugleich ein Seefahrerroman, ein Roman über das Abenteuer und die Sehnsucht danach und ein Entwicklungsroman. Doch hat Sten Nadolny die Biografie des englischen Seefahrers und Nordpolforschers John Franklin (1786–1847) zu einer subtilen Studie über die Zeit umgeschrieben.

Ausgabe 4 / 2021 | 11

Engagement

Regarder l´avenir avec sérénité et se montrer solidaire Qu´adviendra-t-il de mon patrimoine après mon décès?

Puis-je d´ores et déjà faire quelque chose pour les personnes et les causes auxquelles je tiens? Même s´il n´est pas facile de se poser ces questions, il est sage de prendre certaines décisions le plus tôt possible. En effet, pour rédiger un testament ou des directives anticipées, il faut avant tout être capable de discernement.

Un testament est la façon la plus simple de régler sa succession selon ses vœux et sans équivoque. Pour qu´un testament soit valable et contraignant, il suffit qu´il soit écrit, daté et signé de la main du testateur ou de la testatrice. Bien entendu, il est possible de le modifier ou de le révoquer à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la façon de rédiger un testament dans la brochure gratuite de FRAGILE Suisse.

La version française sera disponible début 2022.

De nombreux donateurs fidèles ont à cœur de soutenir les personnes cérébrolésées et souhaitent que leur soutien perdure au-delà de leur mort. Un legs vous permet de soutenir notre travail en faveur des personnes concernées.

Nous vous en sommes très reconnaissants. Savez-vous qu´un testament vous permet de veiller à la sécurité des êtres qui vous sont chers, tout en vous offrant la possibilité de consacrer une partie de votre patrimoine (la quotité disponible) à d´autres causes qui vous tiennent à cœur?

Désirez-vous des informations supplémentaires? Souhaitez-vous déjà commander la brochure gratuite sur le legs de FRAGILE Suisse? Votre interlocutrice: Sophie Roulin-Correvon 021 329 02 73 ou par courriel: correvon@fragile.ch.

Vielen treuen Spenderinnen und Spendern ist es wichtig, dass ihre Herzensangelegenheiten auch über ihren Tod hinaus weitergeführt werden können, weil ihnen Menschen mit Hirnverletzung am Herzen liegen. Mit einem Legat unterstützen Sie unsere Arbeit zugunsten der Betroffenen.

Dafür sind wir sehr dankbar. Wussten Sie, dass Sie mittels Was geschieht mit meinem Nachlass nach meinem Tod? Kann ich über meinen Tod hinaus für die Menschen und Anliegen, die mir wichtig sind, etwas bewirken? Auch wenn uns die Auseinandersetzung mit diesen Themen nicht leichtfällt, ist es ratsam, einige Entscheidungen so früh wie möglich zu treffen. Denn bei der Verfassung eines Testaments oder einer Patientenverfügung muss man vor allem eines sein: urteilsfähig. Mit einem Testament können Sie Ihren Nachlass nach Ihren Wünschen regeln und damit für Klarheit und Ordnung sorgen. Nur ein handgeschriebenes und unterschriebenes Testament ist verbindlich und rechtsgültig. Selbstverständlich können Sie Ihr Testament jederzeit wieder ändern oder aufheben.

Mehr Informationen über die Testamentserfassung finden Sie im kostenlosen Testamentratgeber von FRAGILE Suisse.

Haben Sie Fragen oder möchten Sie den kostenlosen Testamentratgeber von FRAGILE Suisse bestellen? Ines Topi steht Ihnen unter der Telefonnummer 044 360 39 53 oder per E-Mail: topi@fragile.ch gerne zur Verfügung.

Testament für Ihre Liebsten sorgen können, aber auch eine freie Quote zur Verfügung haben, die Sie für andere wichtige Anliegen einsetzen können?

Sicher in die Zukunft blicken und dabei Gutes tun Engagement FRAGILE Suisse