Recreations
Dog Park Coming to Franklin Park
By: Dan LoCascio, Executive Director
Over the years, Park District staff have spoken with and listened to residents who expressed a strong desire for a local dog park. In response, we partnered with the Village of Franklin Park to research potential locations and take steps toward making this vision a reality. In January 2025, the Park District entered into an Intergovernmental Agreement with the Village of Franklin Park to lease four parcels of land located at 9621 Pacific Avenue for the purpose of managing and maintaining a dedicated dog park. By leasing, rather than purchasing the property, this collaboration between two government entities saved taxpayers an estimated $300,000. The future dog park will cover approximately 11,000 square feet and include two separate areas for small and large dogs. Planned features include water fountains, seating areas, waste stations, and dog agility equipment.
On June 11, we hosted an Informational Meeting to gather feedback and share the initial concept with the community. The Park District is also exploring programming and special event opportunities to help bring the space to life once it opens. The project is expected to go out to bid in January 2026, with construction tentatively set to begin in Spring 2026. We are excited to welcome you and your dogs to the park during Summer 2026. To view the park concept, project updates, and stay informed throughout the process, visit fpparks.org and follow us on social media.
We Want Your Input on Our Future Brochure Process
By: Catherine Saponieri, Marketing & Communications Manager
The Park District of Franklin Park is exploring a new approach to how we share information about programs and events with you. Beginning in 2026, we plan to launch our first fully digital brochure, and we want to hear what you think. Printed materials have long been a part of how we connect with the community. While we’re moving our seasonal brochure online, we understand some residents still prefer a hard copy. We will continue mailing newsletters, such as the one you are reading now, to share news and announcements. We will also send postcards to remind you to view the digital brochure or request a printed version. Printed copies will continue to be available at all Park District facilities for easy pickup.
So why the change? There are a few key reasons:
• Cost-effectiveness: Printing and mailing thousands of brochures each season is expensive. This district spends over $40,000 in printing and postage each fiscal year. Transitioning to digital allows us to invest more into programs, parks, and community events.
• Sustainability: Reducing paper waste helps us support environmental responsibility, a value we strive to reflect in everything we do.
• Real-time updates: A digital brochure can be updated quickly if program times, dates, or locations change. This flexibility helps us provide the most accurate information possible.
• Convenience: Many residents already register online and look for program information on our website and social media.
A digital brochure keeps everything in one accessible place. This change will not happen overnight, and your feedback is important as we move forward. We want to know how you prefer to access information, what types of reminders are helpful, and whether you would like the option to request a printed copy for your household. Please take a moment to share your thoughts with or ask any questions about the process at csaponieri@fpparks.org or 847-451-8141.
Campers Take on the Reusable Water Bottle Challenge
By: Jen Costa, Parks Services Assistant
This summer, Discovery Camp, Hockey Camp, and Skate Camp are participating in a fun and eco-friendly competition: the Reusable Water Bottle Challenge. This competition encourages campers to ditch single-use plastic and stay hydrated the sustainable way. During designated challenge periods, campers will use drinking fountain water fill stations. These stations are equipped with smart sensors that track how many plastic bottles are saved each time someone refills a reusable bottle.
To make things exciting, each camp will receive a goal based on the number of kids enrolled. The more they refill, the closer they’ll get to a big reward: a foam party! It’s a fun way for the campers to learn about sustainability.
This Summer at Camp: New Memories, New Partners!
By: Sabrina Rivera, Program Manager
This summer our camps have been full of exciting adventures, new opportunities, and unforgettable experiences! Each camp embraced unique themes and activities that made this season one to remember. Teen Camp continued its tradition of thrilling trips and classic camp fun. Highlights this year include visits to the Museum of Science and Industry and Navy Pier, where campers enjoyed a vibrant summer block party. Sunshine Camp explored a transportation theme, giving campers the chance to interact with real vehicles—including a police car, parks department trucks, and even a special visit to the local fire station!
Discovery Camp introduced something brand new this year: Program Partners! We are proud to be sponsored by McDonald’s and Orthodontic Experts, whose support helped us create even more meaningful and memorable camp experiences. Thanks to their generous contributions, campers enjoyed enhanced programming and added
Together in the Park, Away from the Screen
By: Hanna Rey, Marketing Intern
Started in 2014 by the Illinois Park and Recreation Association, Unplug Illinois is a statewide initiative that connects communities with the value and opportunities provided by park, recreation, and conservation agencies. The movement encourages everyone to ‘unplug’ from their electronic devices and ‘plug into’ activity, creativity, play, and so much more.
On Saturday, July 12, the Park District of Franklin Park proudly joined 60 other agencies across Illinois in celebrating the 7th annual Unplug Illinois Day! We hosted a free event at Discovery Park where families and neighbors gathered to disconnect from screens and reconnect with nature. With a special focus on the environment, attendees explored the wonders
surprises throughout the summer. From smiles at lunch to activities that encouraged confidence and creativity, these partners helped elevate our camp days and bring extra joy to our campers. We encourage families to visit McDonald’s and Orthodontic Experts online to learn more about the great work they do in our community and beyond.
We’ve been so lucky to welcome back many familiar faces and meet wonderful new campers this year. It’s been an incredible season of learning, laughter, and discovery, and we’re thrilled to share these moments with everyone who joined us!
Thank you to our Summer Camp Program Partners:
of native plants and pollinators, created natureinspired crafts from sustainable materials, and enjoyed quality time in the great outdoors. It was a day full of creativity, connection, and community — no WiFi required.
Thank you to everyone who came out and helped us celebrate! Learn more about upcoming events at fpparks.org.
9560 Franklin Avenue Franklin Park, IL 60131
Phone 847-455-2852 • Fax 847-455-9053 www.fpparks.org • contact_us@fpparks.org
@ParkDistrictofFranklinPark
@PDFPparks
@FPparks
Scan
Recreations Summer 2025 Newsletter - Spanish
Boletín informativo de Recreación Verano 2025
El parque para perros llega a Franklin Park
Por: Dan LoCascio, Director Ejecutivo
A lo largo de los años, el personal del Distrito de Parques ha hablado y escuchado a los residentes que expresaron su firme deseo de tener un parque canino local En respuesta, nos asociamos con la Villa de Franklin Park para investigar posibles ubicaciones y tomar medidas para hacer realidad esta visión. En enero de 2025, el Distrito de Parques firmó un Acuerdo Intergubernamental con la Villa de Franklin Park para arrendar cuatro parcelas de terreno ubicadas en 9621 Pacific Avenue con el fin de administrar y mantener un parque canino exclusivo Al arrendar la propiedad, en lugar de comprarla, esta colaboración entre dos entidades gubernamentales ahorró a los contribuyentes aproximadamente $300,000. El futuro parque canino cubrirá aproximadamente 11,000 pies cuadrados e incluirá dos áreas separadas para perros pequeños y grandes. Las características planificadas incluyen bebederos, áreas de descanso, estaciones de desechos y equipo de agility para perros
El 11 de junio, organizamos una reunión informativa para recopilar comentarios y compartir el concepto inicial con la comunidad El Distrito de Parques también está explorando la programación y la posibilidad de organizar eventos especiales para revitalizar el espacio una vez que abra sus puertas. Se espera que el proyecto salga a licitación en enero de 2026, y la construcción comenzará tentativamente en la primavera de 2026. Nos complace darles la bienvenida a ustedes y a sus perros al parque durante el verano de 2026 Para ver el concepto del parque, las novedades del proyecto y mantenerse informado durante todo el proceso, visite fpparks.org y síganos en redes sociales.
¡Reserva la fecha!
Noche de cine en el parque - ¡Gratis!
● Viernes 1 de agosto a partir de las 20:30 horas
● Ubicación: North Park
● Película: Película de abejas
Toca un camión - ¡Gratis!
● Sábado 9 de agosto, de 10 a 12 h
● Ubicación: North Park
Queremos su opinión sobre nuestro futuro proceso de elaboración de folletos
Por: Catherine Saponieri, Gerente de Marketing y Comunicaciones
El Distrito de Parques de Franklin Park está explorando un nuevo enfoque para compartir información sobre programas y eventos con usted. A partir de 2026, planeamos lanzar nuestro primer folleto completamente digital y queremos conocer su opinión. Los materiales impresos han sido durante mucho tiempo parte de nuestra conexión con la comunidad. Si bien estamos trasladando nuestro folleto de temporada a formato digital, entendemos que algunos residentes aún prefieren una copia impresa. Seguiremos enviando boletines informativos, como el que está leyendo ahora, para compartir noticias y anuncios. También le enviaremos postales para recordarle que consulte el folleto digital o solicite una versión impresa. Las copias impresas seguirán estando disponibles en todas las instalaciones del Distrito de Parques para que pueda recogerlas fácilmente.
¿A qué se debe el cambio? Hay varias razones clave:
● Rentabilidad: Imprimir y enviar miles de folletos cada temporada es costoso. Este distrito gasta más de $40,000 en impresión y envío postal cada año fiscal. La transición a la tecnología digital nos permite invertir más en programas, parques y eventos comunitarios.
● Sostenibilidad: Reducir el desperdicio de papel nos ayuda a apoyar la responsabilidad ambiental, un valor que nos esforzamos por reflejar en todo lo que hacemos.
● Actualizaciones en tiempo real: Un folleto digital se puede actualizar rápidamente si cambian los horarios, fechas o ubicaciones del programa. Esta flexibilidad nos permite ofrecer la información más precisa posible.
● Conveniencia: Muchos residentes ya se registran en línea y buscan información del programa en nuestro sitio web y redes sociales.
Un folleto digital mantiene todo accesible en un solo lugar. Este cambio no ocurrirá de la noche a la mañana, y sus comentarios son importantes para el futuro. Queremos saber cómo prefiere acceder a la información, qué tipos de recordatorios son útiles y si desea solicitar una copia impresa para su hogar. Por favor, tómese un momento para compartir sus opiniones o hacer preguntas sobre el proceso en csaponieri@fpparks.org o al 847-451-8141.
Los campistas aceptan el desafío de la botella de agua reutilizable
Por: Jen Costa, Asistente de Servicios de Parques
Este verano, Discovery Camp, Hockey Camp y Skate Camp participan en una competencia divertida y ecológica: el Reto de la Botella de Agua Reutilizable. Esta competencia anima a los campistas a dejar de usar plástico de un solo uso y a mantenerse hidratados de forma sostenible. Durante los períodos designados para el reto, los campistas usarán estaciones de llenado de agua potable. Estas estaciones están equipadas con sensores inteligentes que registran cuántas botellas de plástico se ahorran cada vez que alguien rellena una botella reutilizable.
Para que todo sea más emocionante, cada campamento recibirá una meta según el número de niños inscritos Cuantos más rellenen, más cerca estarán de obtener una gran recompensa: ¡una fiesta de espuma! Es una forma divertida de que los campistas aprendan sobre sostenibilidad.
Este verano en el campamento: ¡Nuevos recuerdos, nuevos compañeros!
Por: Sabrina Rivera, Gerente de Programa
Este verano, nuestros campamentos han estado llenos de emocionantes aventuras, nuevas oportunidades y experiencias inolvidables. Cada campamento se centró en temas y actividades únicos que hicieron de esta temporada algo inolvidable El Campamento para Adolescentes continuó con su tradición de emocionantes viajes y la clásica diversión de campamento. Entre los puntos destacados de este año se incluyen las visitas al Museo de Ciencia e Industria y al Muelle Navy, donde los campistas disfrutaron de una vibrante fiesta vecinal de verano. El Campamento Sunshine exploró el tema del transporte, brindando a los campistas la oportunidad de interactuar con vehículos reales, como una patrulla, camiones del departamento de parques e incluso una visita especial a la estación de bomberos local
El Campamento Discovery presentó una novedad este año: ¡Socios del Programa! Nos enorgullece contar con el patrocinio de McDonald's y Orthodontic Experts, cuyo apoyo nos ayudó a crear experiencias de campamento aún más significativas e inolvidables. Gracias a sus generosas contribuciones, los campistas disfrutaron de una programación mejorada y sorpresas adicionales durante todo el verano Desde sonrisas en el almuerzo hasta actividades que fomentaron la confianza y la creatividad, estos socios ayudaron a mejorar nuestros días de campamento y a brindarles aún más alegría Animamos a las familias a visitar McDonald's y Orthodontic Experts en línea para conocer más sobre el excelente trabajo que realizan en nuestra comunidad y más allá
Hemos tenido la gran suerte de recibir de nuevo a muchas caras conocidas y conocer a nuevos campistas maravillosos este año Ha sido una temporada increíble de aprendizaje, risas y descubrimiento, ¡y estamos encantados de compartir estos momentos con todos los que nos acompañaron!
Gracias a nuestros socios del programa de campamento de verano:
Juntos en el parque, lejos de la pantalla
Por: Hanna Rey, pasante de marketing
Iniciada en 2014 por la Asociación de Parques y Recreación de Illinois, "Unplug Illinois" es una iniciativa estatal que conecta a las comunidades con el valor y las oportunidades que ofrecen las agencias de parques, recreación y conservación. El movimiento anima a todos a desconectarse de sus dispositivos electrónicos y a disfrutar de la actividad, la creatividad, el juego y mucho más
El sábado 12 de julio, el Distrito de Parques de Franklin Park se unió con orgullo a otras 60 agencias de Illinois para celebrar el séptimo Día de Desconexión de Illinois Organizamos un evento gratuito en Discovery Park, donde familias y vecinos se reunieron para desconectarse de las pantallas y reconectar con la naturaleza Con un enfoque especial en el medio ambiente, los asistentes exploraron las maravillas de las plantas nativas y los polinizadores, crearon manualidades inspiradas en la naturaleza con materiales sostenibles y disfrutaron de tiempo de calidad al aire libre Fue un día lleno de creatividad, conexión y comunidad, sin necesidad de wifi.
¡Gracias a todos los que vinieron y nos ayudaron a celebrar! Descubre más sobre los próximos eventos en fpparks.org.
Recreations Summer 2025 Newsletter - Polish
Biuletyn Rekreacji Lato 2025
Park dla psów już wkrótce w Franklin Park
Autor: Dan LoCascio, Dyrektor wykonawczy
Przez lata pracownicy Park District rozmawiali i słuchali mieszkańców, którzy wyrażali silne pragnienie posiadania lokalnego parku dla psów. W odpowiedzi na to nawiązaliśmy współpracę z Village of Franklin Park, aby zbadać potencjalne lokalizacje i podjąć kroki w celu urzeczywistnienia tej wizji. W styczniu
2025 r. Park District zawarł międzyrządową umowę z Village of Franklin Park w celu dzierżawy czterech działek gruntu położonych przy Pacific Avenue 9621 w celu zarządzania i utrzymania specjalnego parku dla psów. Dzięki dzierżawie, a nie kupnie nieruchomości, ta współpraca między dwoma podmiotami rządowymi pozwoliła podatnikom zaoszczędzić około 300 000 USD. Przyszły park dla psów zajmie powierzchnię około 11 000 stóp kwadratowych i będzie obejmował dwa oddzielne obszary dla małych i dużych psów. Zaplanowane udogodnienia obejmują fontanny z wodą, miejsca do siedzenia, stacje odchodów i sprzęt do agility dla psów.
11 czerwca zorganizowaliśmy spotkanie informacyjne, aby zebrać opinie i podzielić się wstępną koncepcją ze społecznością. Park District bada również możliwości programowania i specjalnych wydarzeń, aby pomóc ożywić tę przestrzeń po jej otwarciu. Oczekuje się, że projekt zostanie ogłoszony w styczniu 2026 r., a budowa ma się rozpocząć wiosną 2026 r. Cieszymy się, że możemy powitać Ciebie i Twoje psy w parku latem 2026 r. Aby zobaczyć koncepcję parku, aktualizacje projektu i być na bieżąco w trakcie całego procesu, odwiedź stronę fpparks.org i śledź nas w mediach społecznościowych.
Zapisz datę!
Wieczór filmowy w parku – za darmo!
● Piątek, 1 sierpnia, start o 20:30
● Lokalizacja: North Park
● Film: Film o pszczołach
Dotknij ciężarówki – za darmo!
● Sobota, 9 sierpnia, 10:00-12:00
● Lokalizacja: North Park
Chcemy poznać Twoje zdanie na temat naszego przyszłego procesu tworzenia broszur
Autor: Catherine Saponieri, kierownik ds. marketingu i komunikacji
Park District of Franklin Park bada nowe podejście do sposobu udostępniania informacji o programach i wydarzeniach Począwszy od 2026 r planujemy uruchomić naszą pierwszą całkowicie cyfrową broszurę i chcemy poznać Twoją opinię. Materiały drukowane od dawna są częścią sposobu, w jaki łączymy się ze
społecznością Chociaż przenosimy naszą sezonową broszurę do sieci, rozumiemy, że niektórzy
mieszkańcy nadal wolą jej wersję papierową. Będziemy nadal wysyłać newslettery, takie jak ten, który czytasz teraz, aby udostępniać wiadomości i ogłoszenia. Będziemy również wysyłać pocztówki, aby przypomnieć Ci o przejrzeniu cyfrowej broszury lub zamówieniu wersji drukowanej. Wydrukowane kopie będą nadal dostępne we wszystkich placówkach Park District w celu łatwego odbioru.
Dlaczego więc ta zmiana? Jest kilka kluczowych powodów:
● Opłacalność: Drukowanie i wysyłanie tysięcy broszur w każdym sezonie jest drogie Ten okręg wydaje ponad 40 000 USD na drukowanie i wysyłkę pocztową w każdym roku fiskalnym.
Przejście na wersję cyfrową pozwala nam inwestować więcej w programy, parki i wydarzenia społecznościowe.
● Zrównoważony rozwój: Zmniejszając ilość odpadów papierowych, pomagamy nam wspierać odpowiedzialność za środowisko – wartość, którą staramy się odzwierciedlać we wszystkim, co robimy
● Aktualizacje w czasie rzeczywistym: Broszura cyfrowa może być szybko aktualizowana, jeśli godziny, daty lub lokalizacje programu ulegną zmianie Ta elastyczność pomaga nam dostarczać możliwie najdokładniejsze informacje.
● Wygoda: Wielu mieszkańców już rejestruje się online i szuka informacji o programie na naszej stronie internetowej i w mediach społecznościowych.
Cyfrowa broszura przechowuje wszystko w jednym, dostępnym miejscu Ta zmiana nie nastąpi z dnia na dzień, a Twoja opinia jest ważna, gdy będziemy postępować naprzód. Chcemy wiedzieć, w jaki sposób wolisz uzyskiwać dostęp do informacji, jakie rodzaje przypomnień są pomocne i czy chciałbyś mieć możliwość zamówienia drukowanej kopii dla swojego gospodarstwa domowego. Poświęć chwilę, aby podzielić się swoimi przemyśleniami lub zadać pytania dotyczące procesu pod adresem csaponieri@fpparks.org lub pod numerem 847-451-8141.
Uczestnicy obozu podejmują wyzwanie wielokrotnego użytku butelek na wodę
Autor: Jen Costa, asystentka ds. usług parkowych
Tego lata Discovery Camp, Hockey Camp i Skate Camp biorą udział w zabawnym i przyjaznym dla środowiska konkursie: Reusable Water Bottle Challenge. Konkurs ten zachęca uczestników obozu do pozbycia się plastiku jednorazowego użytku i zrównoważonego nawadniania organizmu Podczas wyznaczonych okresów wyzwania uczestnicy obozu będą korzystać ze stacji napełniania wody pitnej z fontanny Stacje te są wyposażone w inteligentne czujniki, które śledzą, ile plastikowych butelek jest oszczędzanych za każdym razem, gdy ktoś napełnia butelkę wielokrotnego użytku.
Aby było ciekawiej, każdy obóz otrzyma cel oparty na liczbie zapisanych dzieci. Im więcej dzieci uzupełni, tym bliżej będą wielkiej nagrody: imprezy z pianką! To świetny sposób dla uczestników obozu, aby dowiedzieć się o zrównoważonym rozwoju.
Tego lata na obozie: nowe wspomnienia, nowi partnerzy!
Autor: Sabrina Rivera, kierownik programu
Tego lata nasze obozy były pełne ekscytujących przygód, nowych możliwości i niezapomnianych przeżyć! Każdy obóz obejmował wyjątkowe tematy i zajęcia, które sprawiły, że ten sezon był niezapomniany. Teen Camp kontynuował tradycję ekscytujących wycieczek i klasycznej obozowej zabawy. W tym roku do najważniejszych wydarzeń należały wizyty w Museum of Science and Industry oraz Navy Pier, gdzie uczestnicy obozu bawili się na tętniącej życiem letniej imprezie blokowej. Sunshine Camp eksplorował temat transportu, dając uczestnikom obozu szansę na interakcję z prawdziwymi pojazdami — w tym radiowozem, ciężarówkami wydziału parków, a nawet specjalną wizytą w lokalnej straży pożarnej!
Discovery Camp wprowadził w tym roku coś zupełnie nowego: Partnerów programu! Jesteśmy dumni, że jesteśmy sponsorowani przez McDonald’s i Orthodontic Experts, których wsparcie pomogło nam stworzyć jeszcze bardziej znaczące i niezapomniane doświadczenia obozowe. Dzięki ich hojnym wkładom uczestnicy obozu mogli cieszyć się ulepszonym programem i dodatkowymi niespodziankami przez całe lato. Od uśmiechów podczas lunchu po zajęcia, które zachęcały do pewności siebie i kreatywności, ci partnerzy pomogli ulepszyć nasze dni obozowe i przynieść dodatkową radość naszym uczestnikom obozu. Zachęcamy rodziny do odwiedzenia McDonald’s i Orthodontic Experts online, aby dowiedzieć się więcej o wspaniałej pracy, jaką wykonują w naszej społeczności i poza nią
Mieliśmy wielkie szczęście, że mogliśmy powitać wiele znajomych twarzy i poznać wspaniałych nowych obozowiczów w tym roku. To był niesamowity sezon nauki, śmiechu i odkryć, i jesteśmy podekscytowani, że możemy dzielić się tymi chwilami ze wszystkimi, którzy do nas dołączyli!
Dziękujemy naszym partnerom programu obozów letnich:
Razem w parku, z dala od ekranu
Autor: Hanna Rey, stażystka ds. marketingu
Rozpoczęta w 2014 r. przez Illinois Park and Recreation Association, Unplug Illinois to ogólnostanowa inicjatywa, która łączy społeczności z wartością i możliwościami oferowanymi przez agencje parków, rekreacji i ochrony środowiska. Ruch zachęca wszystkich do „odłączenia się” od urządzeń elektronicznych i „podłączenia się” do aktywności, kreatywności, zabawy i wielu innych rzeczy.
W sobotę 12 lipca Park District of Franklin Park z dumą dołączył do 60 innych agencji w całym stanie Illinois, świętując 7. doroczny Dzień Odłączania Illinois! Zorganizowaliśmy bezpłatne wydarzenie w Discovery Park, na którym rodziny i sąsiedzi zebrali się, aby oderwać się od ekranów i na nowo połączyć
się z naturą. Ze szczególnym uwzględnieniem środowiska uczestnicy odkrywali cuda rodzimych roślin i zapylaczy, tworzyli inspirowane naturą rękodzieła ze zrównoważonych materiałów i cieszyli się czasem spędzonym na świeżym powietrzu. Był to dzień pełen kreatywności, więzi i społeczności — nie było wymagane WiFi
Dziękujemy wszystkim, którzy przyszli i pomogli nam świętować! Dowiedz się więcej o nadchodzących wydarzeniach na fpparks.org.