FotoFinder NOVITÀ 2022

Made with

in Bavaria

Edizione 2022

NOVITÀ

La r ivista FotoFin d er S y stems

// FotoFinder AI Pioniere nell‘ intelligenza artificiale

// FotoFinder Academy

Edizione speciale per il 30° anniversario dell‘azienda

Formato online « Edutainment » e nel 2022 di nuovo LIVE on site

30 Jahre FotoFinder //

2

NOVITÀ 2022

// Editoriale

Benvenuti 4

16

28

44

46

Anniversario FotoFinder compie 30 anni e vogliamo festeggiarlo con voi!

ATBM master Total Body Dermoscopy con tecnologia AI

FotoFinder AI I pionieri dei sistemi di assistenza intelligenti

Academy Formazione dallo studio per lo studio, online e live.

Intervista con Aimilios Lallas, Presidente di IDS

Editoriale

Un motivo per festeggiare!

Che il trentesimo compleanno di FotoFinder ricorresse durante una pandemia globale era inimmaginabile tre anni fa, come immaginare la Torre Eiffel senza turisti. Fino all‘estate del 2021, nessuno di noi aveva voglia di festeggiare. Ma i bagliori di luce all‘orizzonte si fanno sempre più luminosi!

30 anni – FotoFinder è figlio della Generazione Y e ha alle spalle grandi progressi tecnologici: dallo schermo a tubo dei primi sistemi di dermoscopia all‘ultimo smartphone, da Windows 3.0 all‘intelligenza artificiale. Ci sono ancora vecchi floppy disk sulla mia scrivania, dinosauri di plastica di altri tempi.

30 anni – nel matrimonio sono nozze di perla. Tonda, scintillante e matura, ogni pietra miliare nel riconoscimento precoce del cancro della pelle, ogni medicam, ogni sistema per esperti, ogni Academy, ogni dispositivo è una perla che in questi 30 anni di storia ha formato le tante file di una preziosa collana.

30 anni – dal lettore CD ascoltavamo Prince e Queen mentre guardavamo fuori dalle finestre del nostro primo ufficio di Monaco di Baviera con un bicchiere di champagne, era fine estate e noi, molto giovani, brindavamo a una nuova era.

30 anni – un paio di noi hanno trascorso più anni con FotoFinder che senza.

Impressionante, da un lato, perché il tempo (della vita) è passato così velocemente. Ma anche bello, perché sono stati 30 anni di incontri con persone meravigliose, 30 anni con una squadra che non ha eguali, 30 anni di entusiasmo.

30 anni – quanti tumori maligni della pelle in tutto il mondo sono stati scoperti presto con l‘aiuto dei sistemi FotoFinder, quante vite sono state salvate: se ognuna di esse fosse una perla, sarebbe la collana più bella del mondo.

30 anni – è ora di fare una PAUSA per un momento e di rallegrarsi. Oggi vorremmo ringraziare VOI, nostri grandi clienti, alcuni dei quali sono in viaggio da tanto tempo come noi, accompagnati dai sistemi FotoFinder di tutte le generazioni.

Senza di voi non ci sarebbe nulla di tutto questo!

FotoFinder Systems GmbH

Industriestraße 12 84364 Bad Birnbach Germania phone-square

+49 8563 97720-0

Fax

+49 8563 97720-10

envelope-square

presse@fotofinder.de

globe-americas

www.fotofinder.de

Redazione: Kathrin Niemela Elena Zinner Martin Baumgartner Design: Andreas ‘Hanni‘ Honisch Florian Forster Diritti d‘immagine: S. 1 Adobe Stock © zdyma4 S. 4 Adobe Stock © Konstantinos Moraiti S. 16 Adobe Stock © deagreez S. 19 EnvatoElements @ graphicstockphoto @ KYNASTUDIO @ Dionisvero S. 26 EnvatoElements @ photocreo S. 28 Adobe Stock @ K!NGW!N S. 44 Adobe Stock @ tiero S. 52 EnvatoElements @ Giallo Altre immagini: Dominik Gruss, Fritz Bielmeier, Manuela Rötzer iPhone, iPod, iMac e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Siamo lieti di passare i prossimi 30 anni con voi!

Cordiali saluti

Kathrin Niemela Membro della Dirigenza

NOVITÀ 2022

3

Anniversario //

Momenti di FotoFinder Nel 1991 Rudolf e Andreas Mayer hanno posato la prima pietra della FotoFinder Systems GmbH. Sono passati molti anni da allora, ma alcune cose non sono cambiate dall‘inizio.

Vi portiamo in viaggio attraverso tre decenni pieni di momenti di FotoFinder.

Arrow-alt-circle-right Nel 1995, insieme a Kathrin Niemela, Rudolf e Andreas Mayer hanno visitato la loro prima fiera, il CEBIT, e hanno presentato il «FotoFinder Bildzentrale». Poco dopo, il dermatologo di Monaco di Baviera Prof. Reiner Scherer (†) ha dato ai fondatori l‘idea di sviluppare un sistema per il monitoraggio dei nevi: era nato il FotoFinder! Il primo dispositivo è stato consegnato con una piccola Fiat Uno in un‘estate a 30 °C.

Allora come oggi, le grandi fiere sono un punto culminante speciale, come l‘EADV. Per rendere la visita alla fiera un‘esperienza per i nostri clienti, stiamo lavorando a progetti di stand sempre più innovativi e interattivi, come qui a Madrid nel 2019. Arrow-alt-circle-right

2002 con Luiz Lamardo all‘AAD a Washington D.C.

T 1995 1° fiera: CEBI

ARROW-ALT-CIRCLE-LEFT I primi contatti d‘affari internazionali furono presto stabiliti in Francia, Italia e Brasile, da cui nacquero amicizie a lungo termine. Ed eccoci nel 2002 al nostro primo Congresso AAD a Washington D.C. con Luiz Lamardo, che ci rappresenta ancora oggi in Brasile con la sua azienda Emdutos.

Nel 2017 FotoFinder Systems GmbH ha realizzato un‘aggiunta speciale alla famiglia: venne decisa la collaborazione con TrichoLAB, il laboratorio polacco esperto nell‘analisi dei capelli. Arrow-alt-circle-right

2013 EADV a Ist anbu

sprzak 2017 con Michał Ka di TrichoLAB

l

adrid 2019 EADV a M 2018 Distributors‘ Meeting

Adoriamo la nostra community inter­ nazionale di FotoFinder! Quando incontriamo amici e partner e parliamo della nostra passione, la dermatoscopia, molti incontri diventano momenti speciali, come qui a Jūrmala al New Wave Meeting di Raimonds Karls (Lettonia). Arrow-alt-circle-right

2013

2019 A Jūrmala

arrow-alt-circle-up Naturalmente non dovrebbe mancare un incontro regolare con tutti i nostri partner.

Dal 2007 li abbiamo invitati regolarmente all‘incontro dei distributori di Bad Birnbach, l‘ultima volta virtualmente a causa della pandemia.

4

NOVITÀ 2022

// Anniversario

ARROW-ALT-CIRCLE-LEFT Dopo gli uffici di Monaco di Baviera e Bad Gries­ bach, ci siamo trasferiti nella prima sede di FotoFinder a Bad Birnbach, nella Bassa Baviera. I locali in una fattoria convertita erano stati mantenuti abbastanza compatti – a quel tempo sviluppo e vendite stavano gomito a gomito.

Le nostre fotocamere vennero modificate alla maniera « Archimede Pitagorico », sulla base del principio dei quattro occhi, insieme a Rudolf Mayer.

ARROW-ALT-CIRCLE-LEFT Una delle prime foto della squadra: all‘epoca, come location per le foto utilizzava un tavolo da conferenza. Allora come oggi, il rituale mattutino di FotoFinder: bretzel al burro tutti insieme! La cosa bella: molti volti di quei giorni sono ancora membri della FotoFinder Family di oggi.

2015 Sede centrale di FotoFinder

arrow-alt-circle-up Nel frattempo, l‘azienda che prima era composta da soli due uomini è diventata una FotoFinder Family con circa 90 dipendenti …

ARROW-ALT-CIRCLE-LEFT … e nel 2015 si è trasferita nella sua nuova sede. Dal moderno edificio aziendale a Bad Birnbach inviamo la nostra tecnologia all‘avanguardia in oltre 100 paesi.

2013 Primo colpo di piccone

Alla FotoFinder Family piace anche faticare insieme, come nella campagna « In bici al lavoro », qui nel 2010. Arrow-alt-circle-down ARROW-ALT-CIRCLE-LEFT Durante lo sport aziendale settimanale, l‘allenatore Lars alza il battito cardiaco del nostro staff dal 2016. O anche durante la corsa regionale dell‘azienda, quando la squadra di FotoFinder dà il massimo!

2018 Maratona della città

2017 Festa di Natale

arrow-alt-circle-up Il principio della famiglia è sempre stato valido alla FotoFinder. La forte coesione è quel qualcosa di speciale che trasforma i colleghi in familiari e amici. Quindi non sorprende che alle feste di Natale ci si riunisca tutti assieme o si cantino l‘una o l‘altra canzone (di Natale).

NOVITÀ 2022

our de FotoFinder 2010 T

Per farvi vivere ancora più da vicino la sensazione di famiglia di FotoFinder e la nostra passione per la dermatoscopia, nel 2017 abbiamo lanciato la serie di corsi di formazione FotoFinder Academy.

Da allora, medici di tutto il mondo vengono a trovarci a Bad Birnbach e partecipano all‘intero programma « Edutainment » di FotoFinder. Arrow-alt-circle-right

Anniversario //

Tecnologia FotoFinder Una evoluzione.

medicam 500 medicam 400

2001 Bodyscan

medicam 200

1st bodystudio

2nd bodystudio

3rd bodystudio

Towerstation

Tuebinger Moleanalyzer

FotoFinder Bildzentrale

FotoFinder MEDIC

FotoFinder DERMA

2nd dermoscope classic

1st dermoscope classic

3rd dermoscope classic

1st handyscope

mediscope face

1991 6

1994

1998

2003

2004

mediscope studio

2006

2007

2009 NOVITÀ 2022

// Anniversario

FotoFinder Artificial Intelligence

FotoFinder medicam 1000s

medicam 800

2nd bodystudio ATBM

FotoFinder ATBM master

1st bodystudio ATBM

4th dermoscope classic

2nd dermoscope vexia

1st dermoscope vexia

2nd handyscope

3rd handyscope

FotoFinder vexia

DermLite handyscope

Adonia deluxe

2011 NOVITÀ 2022

2013

2014

FotoFinder studio

2015

2017

2019

2020

2021 7

Anniversario //

Abbiamo chiesto ai nostri clienti…

Ora ci sono oltre 1.200 sistemi ATBM e oltre 7.000 medicams in studi e cliniche in tutto il mondo. Ma cosa dicono i nostri clienti della tecnologia FotoFinder? Com‘è andata negli ultimi decenni? Abbiamo chiesto loro di raccontarci la loro esperienza!

Dott. Gian Luigi Giovene

Dott.ssa Tanja C. Fischer

Specialista in dermatologia, Perugia (Italia)

Specialista in dermatologia e venereologia, allergologia, Potsdam/Berlino (Germania)

quote-left

quote-left Ho iniziato ad interessarmi alla dermoscopia nei primissimi anni ‘90.

Conosco FotoFinder da oltre 20 anni. Dopo aver lavorato con i suoi dispositivi nella mia formazione specialistica presso la Charité di Berlino, nel 2005 ho acquistato il mio primo FotoFinder per la mia sede di Potsdam: una Towerstation, il precursore dell‘ATBM. A quel tempo non esisteva ancora il metodo del Total Body Mapping ed io ero il medico in Germania con la maggior documentazione di follow-up dei nevi.

All‘epoca usavo un enorme ed ingombrante stereomicroscopio operatore, a cui era connessa una fotocamera analogica.

L‘esame del paziente era davvero molto complicato, come anche l‘acquisizione delle immagini su pellicola chimica senza preview.

Oggi ci sono due ATBM master e due ATBM classic nelle due sedi di Potsdam e Berlino.

Quando nel 2000 mi venne consegnato il primo videodermoscopio FotoFinder (per la precisione, uno dei primi tre esemplari venduti in Italia) compresi immediatamente le enormi potenzialità del digital imaging. Le procedure diagnostiche risultavano estremamente semplificate e velocizzate, così come la gestione del follow up.

Ciò dette una enorme spinta propulsiva alla mia attività professionale e di ricerca.

Lavorare con questi sistemi non è solo olistico e logico ma anche piacevolmente semplice e questo è semplicemente divertente per me e la mia squadra! Sono particolarmente colpita dal «salto tecnologico» che le videocamere hanno compiuto negli ultimi decenni. Le immagini in Mosaic View e nella videodermatoscopia sono così dettagliate e i pattern così facilmente riconoscibili che con FotoFinder si possono rilevare anche i melanomi più piccoli, cosa che non sarebbe possibile a occhio nudo!

Quando nel 2003 pubblicai per Springer il Trattato di Dermoscopia (in collaborazione con S. Gasparini e G. Ferranti), esso rappresentò, con le oltre 4000 copie vendute, un «instant success» per l‘ Italia.

E anche i miei pazienti apprezzano molto i dispositivi FotoFinder: da un lato, a prescindere dalla sede, immagini e dati sono sempre disponibili grazie al collegamento in rete dell‘app wireless Universe. Dall‘altro, possono seguire l‘intero esame, il che rende tutto trasparente e rafforza la loro fiducia in me.

Nello stesso anno ebbi l‘onore di essere chiamato come Professore a Contratto all‘Università di Perugia per l‘allora inedito insegnamento della dermoscopia agli specializzandi di dermatologia.

Secondo me, FotoFinder è una vera risorsa per ogni studio dermatologico e per i pazienti.

Da allora ho seguito con attenzione tutti gli sviluppi tecnici dei moderni videodermoscopi, ho sfruttato le nuove potenzialità offerte dai sistemi ATBM per la total body photography automatizzata, fino alla più recente High Magnification Dermoscopy.

quote-right

Insomma, la videodermoscopia digitale ha per me rappresentato una vera e propria svolta nella mia vita professionale, caratterizzandone gli ultimi due decenni.

E la storia continua...

quote-right

8

NOVITÀ 2022

// Anniversario

Dott. Klaus Toblier

Dott. Saturnino Gasparini

Specialista in dermatologia generale, Baden (Austria)

Specialista in dermatologia, Terni (Italia)

quote-left

quote-left Quando ho iniziato la mia formazione specialistica nel 1991, negli studi medici spesso si utilizzavano soltanto normali lenti di ingrandimento per esaminare lo stato di tutto il corpo del paziente. Solo negli ospedali e nelle cliniche c‘erano dermatoscopi manuali di routine.

Nel 1998 sono entrato in contatto per la prima volta con un dispositivo FotoFinder e ho acquistato la mia prima medicam: il modello medicam 400. All‘epoca, quando ho aperto il mio studio, ero l‘unico dermatologo di Baden che lavorava con questo sistema. Sebbene fosse solo una piccola consulenza privata, ho avuto un enorme afflusso di persone che volevano essere esaminate con FotoFinder.

Sono passati più di 21 anni e in tutto questo tempo non ho lavorato un solo giorno senza il mio FotoFinder. Non è solo rassicurante per i pazienti quando vedono cosa viene fatto. Possono vedere direttamente sullo schermo quale nevo sto esaminando.

Anch‘io sono cresciuto costantemente grazie a questa tecnologia negli ultimi decenni e ho acquisito più fiducia nel mio lavoro. Attraverso l‘istologia di una lesione asportata, si può sempre rivedere la documentazione di follow-up. Questo conferma i sospetti oppure no.

Dal mese di aprile di quest‘anno lavoro con un nuovo sistema vexia e la medicam 1000s. Le immagini che questa videocamera offre sono un salto di qualità.

Riconosco i pattern vascolari e soprattutto i criteri per lesioni maligne, non pigmentate o scarsamente pigmentate. Anche l‘introduzione dell‘Intelligenza Artificiale ha notevolmente migliorato la mia routine quotidiana. Anche dopo 20 anni di esperienza, posso sempre ottenere una seconda opinione rapida, sensata e semplice in caso di diagnosi incerta e questo colpisce sia i miei pazienti che me!

In breve: FotoFinder è sempre stato il fulcro del mio studio e non voglio più farne a meno.

NOVITÀ 2022

Veramente non ricordo quale sia stato il mio primo FotoFinder. Sicuramente eravamo alla fine degli anni 90 o comunque agli inizi del 2000. Quello che ricordo è che, è stato amore a prima vista e l‘inizio di una collaborazione e di un confronto costruttivi con l‘azienda. Attraverso questa collaborazione sono passati nel nostro ambulatorio praticamente tutti i sistemi che FotoFinder ha sviluppato e perfezionato nel corso del tempo.

Con il passare degli anni la dermoscopia ha subito una marcata evoluzione e questo si deve in grande parte allo sviluppo delle tecnologie diagnostiche. I sistemi FotoFinder si sono evoluti adeguandosi perfettamente alle priorità dei dermatologi che si occupano della diagnosi in vivo dei tumori cutanei.

Ogni giorno nel nostro centro apprezziamo la qualità delle telecamere, che oggi forniscono immagini sempre più nitide, nonché la piattaforma software e l‘affidabile hardware che rendono semplice la gestione dei pazienti e permettono un utile collegamento in rete tra i vari ambulatori.

Nei pazienti a rischio, grazie alla combinazione della fotografia Total Body Mapping al monitoraggio dermoscopico (ATBM) abbiamo significativamente aumentato la possibilità di identificare nuove lesioni e quelle in evoluzione.

Attualmente, oltre alle applicazioni per la diagnostica oncologica, utilizziamo i sistemi FotoFinder anche per la inflammoscopia, l‘entomodermoscopia e la tricoscopia con grande soddisfazione dei nostri pazienti.

Insomma, grazie FotoFinder …il viaggio continua!

quote-right

Dott. Klaus Toblier nel 2002 nel suo studio a Medicent Baden. Anche allora stava lavorando con un sistema FotoFinder.

9

Anniversario //

Intervista Con Rudolf e Andreas Mayer, padre e figlio, che insieme hanno fondato FotoFinder Systems GmbH nel 1991.

Sono passati 30 anni da quando Rudolf e Andreas Mayer, padre e figlio, hanno fondato insieme FotoFinder Systems GmbH, a quel tempo si chiamava TeachScreen. Il primo ufficio era il retro di un negozio asiatico di Monaco e non c‘era né un business plan né un capitale iniziale significativo. Invece, c‘era una visione: sviluppare un database di immagini digitali che rendesse superflui gli archivi fotografici. Oggi FotoFinder è il leader mondiale nella nicchia di mercato « sistemi di imaging della pelle » e come marchio è sinonimo non solo di immagini brillanti ma anche di una comunità familiare il cui obiettivo è dare alle persone in tutto il mondo l‘accesso alla più moderna diagnostica della pelle e dei capelli.

FF Quando avete fondato l‘azienda nel 1991, avete posto le basi per una lunga storia di successo. Quali erano le vostre motivazioni, a quei tempi, e come avete iniziato?

AM L‘inizio è andato in una direzione completamente diversa.

All‘inizio non pensavamo affatto alla tecnologia medica ma piuttosto al tema della multimedialità. All‘epoca, le schede Frame Grabber erano una nuova tecnologia per trasferire le immagini in movimento ai computer. A quel tempo ero ancora studente a Monaco di Baviera e lavoravo in un‘azienda giovane e innovativa.

Abbiamo riconosciuto il potenziale di questa tecnologia e abbiamo pensato che si dovevano sviluppare delle applicazioni.

Perché ancora non ce n‘erano. Tutto quello che si poteva fare era inserire le immagini nel computer ma non si sapeva cosa si potesse fare con queste immagini. Poi abbiamo avuto l‘idea di utilizzare un software per creare training basati su computer e database di immagini.

RM All‘epoca lavoravo nel settore delle vendite per un‘azienda americana. Poi abbiamo iniziato a costituire la nostra azienda in un tempo relativamente breve, con molto entusiasmo e poco know-how. È stato solo per caso che siamo arrivati alla tecnologia medica.

FF Nel 1991 avete iniziato in due. Oggi FotoFinder impiega oltre 90 persone ed è leader di mercato nel campo dei sistemi di imaging della pelle. Vi sareste mai immaginati uno sviluppo del genere? E come siete arrivati alla dermatoscopia?

RM All‘inizio, ovviamente, nessuno si aspettava questo sviluppo positivo. Nel 1991 si trattava solo di andare avanti con l‘azienda. In realtà siamo arrivati alla dermatoscopia per puro caso, mi piace sempre raccontarlo. La situazione iniziale era a quel tempo piuttosto difficile, poi un giorno ci ha contattato un‘azienda di Dortmund che vendeva lampade abbronzanti per saloni di abbronzatura. Era una catena che ci aveva scoperto tramite il dermatologo di Monaco di Baviera Prof. Dr. Scherer e che voleva fare una specie di controllo della pelle. L‘obiettivo era scoprire per quanto tempo i diversi tipi di pelle potevano esporsi alle lampade. All‘epoca era un‘idea innovativa.

10

NOVITÀ 2022

// Anniversario

AM L‘idea era quella di utilizzare la tecnologia dell‘immagine e della videocamera per acquisire conoscenze su questo argomento. È qui che siamo entrati in gioco perché dovevamo svilupparne il software. Con il Professor Scherer, all‘epoca consulente scientifico del progetto nel settore della dermatologia, abbiamo poi confermato la nostra partecipazione e abbiamo realizzato una sorta di sistema con videocamera come prototipo. Purtroppo, la catena è fallita prima che il progetto fosse finito. Stavamo lì senza un ordine e con uno sviluppo già avviato. Ma poi il professor Scherer disse: «Beh, noi dermatologi saremmo ovviamente felici di disporre di un tale sistema con videocamera.» Così ci ha incoraggiato a continuare a costruire il nostro prototipo e ci ha prospettato l‘acquisto di un ulteriore sviluppo. Ecco come siamo arrivati alla dermatoscopia.

FF Quando vi siete accorti di avere creato qualcosa di grande con FotoFinder?

AM In realtà non c‘è stato un momento specifico. Tuttavia, abbiamo fatto un‘esperienza speciale dopo questa fase iniziale molto difficile quando abbiamo venduto il primo dispositivo «dermoscope». Il senso di realizzazione è stato grande e ci siamo accorti che la nostra idea di business aveva del potenziale.

RM Il dispositivo era molto diverso, a quei tempi, e abbiamo dovuto lavorare molto con la configurazione. Il fatto che il nostro sistema fosse stato effettivamente accettato da un cliente ci ha fatto pensare: «Ok, sembra che qualcosa funzioni veramente, possiamo fare qualcosa». Doveva essere intorno al 1995.

FF Di quali successi siete particolarmente orgogliosi?

Quali sono i grandi traguardi?

RM Come pietra miliare si può considerare ovviamente la nostra idea con la videocamera.

A differenza di altre videocamere, grazie all‘obiettivo brevettato, medicam aveva la particolarità di acquisire immagini sia micro che panoramiche con autofocus e ad alta intensità luminosa. Ciò era estremamente pratico per l‘utente e anche la qualità delle immagini era molto buona.

La videocamera è stata un componente fondamentale che ha rappresentato per noi per anni un punto di forza unico, e lo è ancora oggi.

AM E poi siamo stati i primi ad avere questa idea con il Body Mapping. Era il 2007, con i primi modelli del nostro bodystudio. Molti dermatologi erano entusiasti di vedere i nevi grazie alla nostra videocamera. Il fatto che si potesse fotografare tutto il corpo con una macchina del genere era un approccio completamente nuovo e di conseguenza c‘era molto scetticismo. All‘epoca volevamo definire un flusso di lavoro diverso.

Continua nella pagina successiva

NOVITÀ 2022

11

Anniversario //

Impressioni Il fatto che siamo riusciti a stabilirlo e perfezionarlo negli anni è sicuramente una pietra miliare. E poi ovviamente FotoFinder AI. FF Ci sono stati momenti in cui volevate arrendervi? Fareste qualcosa di diverso oggi?

RM All‘inizio era tutto molto limitato. Il denaro era molto poco perché all‘epoca non c‘era capitale di rischio. Ciò significa che si doveva finanziare tutto con i propri risparmi.

AM Ecco perché all‘inizio facevo anche un altro lavoro per guadagnare qualche soldo in più. Poi, ad un certo punto, è arrivata la svolta. Avevo 23 anni all‘epoca, è stato sicuramente un inizio difficile per la mia carriera. Avevo immaginato qualcosa di diverso. Mi mancava anche l‘esperienza e, incredibilmente, anche mio padre si stava esponendo a un grande rischio. Ma è sempre stata una persona molto disposta a correre dei rischi. Cosa si potrebbe fare diversamente? Oggi non inizierei così. O comunque procederei ovviamente in modo più mirato. Al giorno d‘oggi, i modelli di business sembrano più professionali. Non avevamo un business plan, che ora è la normalità. Abbiamo sempre cercato di procedere lentamente, e oggi non è più così, tutto deve andare molto più veloce. In questo senso, un avvio di FotoFinder nel 2021 procederebbe in modo completamente diverso. Ma è stata una fortuna per noi all‘epoca avvicinarci al mercato con il metodo di affinare continuamente le nostre scoperte.

FF Guardando indietro, quali consigli dareste a voi stessi di 30 anni più giovani?

AM Eravamo coraggiosi e non sapevamo cosa aspettarci.

Ecco perché abbiamo osato farlo. Con le conoscenze di oggi probabilmente non si farebbe più. [ride] RM Ma forse si sarebbe fatto diversamente. È difficile da dire perché tutto è cambiato così tanto. A quel tempo, era anche l‘epoca in cui si stavano verificando cambiamenti fondamentali nell‘IT. Sicuramente è stato un periodo pionieristico. Ora è tutto così saturo, a quel tempo la situazione era ancora molto gestibile.

Anche il gran numero di normative attuali è una sfida che prima non era di questa portata. È probabilmente per questo che è difficile applicare tutto ciò ai giorni nostri.

FF Quale momento non dimenticherete mai?

RM Naturalmente ce ne sono molti. Se si ripensa ai bei momenti, ovviamente si possono riconoscere le pietre miliari.

Quando eravamo alle fiere, a un certo punto con uno stand più grande, abbiamo notato: «Prima abbiamo sempre sognato uno stand così grande. Ora ce l‘abbiamo fatta e ci siamo noi in questo stand!» Questa è ovviamente una sensazione fantastica.

AM All‘inizio, non lo dimenticherò mai, dopo le prime vendite ci dicevamo: «Ogni volta che vendiamo un sistema FotoFinder, come ricompensa andiamo a mangiare in questo bellissimo

12

NOVITÀ 2022

// Anniversario

ristorante nella piazza di Schärding.» Sarebbe difficile oggi [ride].

Purtroppo il ristorante non esiste più.

FF Quali sono le vostre visioni future per FotoFinder e quali sfide vedete nei prossimi anni?

RM E saremmo stati in sovrappeso da parecchio! [ride]

AM La Total Body Dermoscopy che abbiamo avviato ha ancora molto potenziale. Anche il tema dell‘AI è entusiasmante, siamo solo all‘inizio. Qui si possono escogitare scenari in relazione a quanto abbiamo già elaborato in telemedicina. Ciò si traduce in una struttura complessiva che ovviamente raggiungerà molti altri dermatologi e si farà strada anche nella medicina generale.

Tecnicamente, è ancora possibile molto in questo campo.

FF Anche 30 anni dopo la sua fondazione, FotoFinder è un‘azienda a conduzione familiare. Cosa significa per voi «FotoFinder Family»?

RM È ovviamente un elemento molto potente per noi. Siamo effettivamente in grado di lavorare dal cerchio più interno, cioè la nostra stessa famiglia. Questo è fantastico, come la consapevolezza di poter trasferire questo sentimento di solidarietà e forza a dipendenti, clienti e partner.

AM Abbiamo più volte constatato che questo senso di famiglia è molto apprezzato e che con esso si può ottenere quello che altrimenti non si potrebbe ottenere. È davvero qualcosa di speciale quando senti che la nostra azienda non è solo un luogo dove guadagnare denaro ma anche un luogo dove l‘onestà è reale, dove è bello stare e incontrare persone che la pensano come te. Per noi «famiglia» è il modo in cui ci assumiamo la responsabilità gli uni degli altri. Questo approccio ci viene anche riconosciuto, con impegno e lealtà. Questa è davvero una grande cosa!

FF Come è cambiato il settore negli ultimi tre decenni e cosa rende FotoFinder così unico nella competizione globale?

AM Il settore si è parzialmente consolidato negli ultimi tre decenni, con sempre meno operatori. Si nota però che le condizioni stanno diventando sempre più difficili. Lo vediamo nelle numerose normative e nei requisiti generali di qualità, sono costi elevati. In altre parole, ci sono meno concorrenti, ma il mercato è diventato complessivamente più esigente. Abbiamo cercato presto di consolidare il nostro marchio e di dargli un volto. E penso che abbia funzionato molto bene. FotoFinder è un nome familiare in molti paesi e questo si basa su molti fattori sottili: sui contatti, ovviamente, sui principali opinion leader e, ultimo ma non meno importante, sulla nostra coerente politica di branding. Questo ci differenzia dai nostri concorrenti e ci rende qualcosa di speciale. Abbiamo clienti molto fedeli che vedono qualcosa oltre FotoFinder. La nostra immagine è molto buona, ci lavoriamo costantemente, perché è molto importante al giorno d‘oggi. Questo risulta particolarmente evidente con la nostra serie Online Academy. Se non sei conosciuto, non riesci a ispirare le persone a guardare qualcosa online.

NOVITÀ 2022

RM Sì, c‘è ancora molto da fare. Penso che avremo un‘intera gamma di opzioni nel prossimo futuro. Quando vedi come funziona l‘AI, già oggi è molto promettente. Credo che l‘intelligenza artificiale diventerà una parte molto importante delle nostre vite.

FF In un mondo sempre più complesso e digitale, cosa dà la forza per il lavoro quotidiano al CEO di FotoFinder?

AM Naturalmente traggo la mia forza anche dalla mia vita privata e dal fatto che qui in Bassa Baviera abbiamo un ottimo equilibrio tra lavoro e vita privata. Qui di solito sei abbastanza con i piedi per terra e vivi ancora in un ambiente molto rilassante.

Puoi pensare: «Posso rilassarmi e ricaricare le batterie». Secondo me è una cosa molto positiva fare qualcosa di diverso da quello che fai al lavoro. Attualmente sto sperimentando in questo senso.

Ad esempio, ho iniziato a fare marmellate, qualcosa di molto semplice, concreto, artigianale. È un piacevole svago dall‘IT e dal mondo digitale.

FF Cos‘altro volete dire alla community di FotoFinder?

RM È bello che la community di FotoFinder esista e spero che continui a svilupparsi e che molti contribuiscano, ognuno a modo suo. Significherebbe che è qualcosa che continua a vivere.

Sono sicuro che tutti possono contribuire e realizzarsi nel proprio ruolo. E penso che non sia niente male.

AM Sarei felice se molti la vedessero in questo modo e constatassero: «Ok, la FotoFinder Family mi offre una bella combinazione di aspetti professionali positivi e anche piacevoli aspetti interpersonali, così non ci si annoia mai.» Penso che sia la cosa più importante: che quando hai successo, fai tutto con passione e puoi dire: «Mi sento in pace con me stesso, mi piace farlo.»

13

FotoFinder Family //

FotoFinder Feeling

30 anni – era ieri che noi come impresa composta da sole due persone ci siamo trasferiti nel nostro primo ufficio nel retro di un negozio asiatico di Monaco di Baviera.

All‘epoca nessuno sospettava che un giorno saremmo diventati il leader del mercato mondiale dei sistemi di imaging cutaneo in dermatoscopia. Che avremmo vinto il Bavarian Export Award e saremmo stati riconosciuti come una delle migliori aziende della Bassa Baviera. E che negli anni non avremmo trovato solo partner commerciali ma anche meravigliosi amici e membri della FotoFinder Family in tutto il mondo, senza i quali non saremmo stati in grado di dipingere la «big picture».

In questo modo siamo partiti dal sistema FotoFinder per arrivare al FotoFinder feeling, che non può essere espresso a parole.

Vorremmo cogliere questa opportunità per ringraziare il nostro straordinario personale, i nostri grandi clienti e i forti partner globali al nostro fianco. Siamo lieti di immaginare i prossimi 30 anni pieni di momenti indimenticabili con la FotoFinder Family!

FotoFinder Family nell‘anno dell‘anniversario 2021

14

NOVITÀ 2022

// FotoFinder Family

NOVITÀ 2022

15

Total Body Dermoscopy //

FotoFinder ATBM master Il metodo moderno per la diagnosi precoce del cancro della pelle

La procedura ATBM master per il Total Body Mapping automatico consente ai dermatologi di trovare le mutazioni maligne il più presto possibile grazie alla «Total Body Dermoscopy»: un ulteriore sviluppo del metodo in due passi per il monitoraggio di follow-up digitale ‒ è completamente automatico, consente di risparmiare tempo e fornisce immagini brillanti.

Flusso di lavoro che fa risparmiare tempo

Total Body Dermoscopy Il Total Body Dermoscopy workflow, che si basa sull‘intelligenza artificiale di FotoFinder, porta la cartografia integrale a un livello di qualità completamente nuovo.

ATBM master consente una documentazione standardizzata e brillante dell‘intera superficie della pelle con il processo di imaging più veloce che abbiamo mai sviluppato. Di conseguenza, lo stato della pelle può essere visualizzato con una precisione mai ottenuta prima e il tempo di esame è ridotto al minimo.

Controllo intelligente della pelle

FotoFinder AI L‘intelligenza artificiale (inglese: Artificial Intelligence, AI) pervade la tecnologia di ATBM master come le arterie nel corpo: un‘interazione sofisticata che rende ancora più efficienti i singoli componenti.

L‘AI di FotoFinder viene impiegata sia nella Total Body Dermoscopy che nella dermatoscopia con AI Score opzionale nel Moleanalyzer pro.

Arrow-alt-circle-right Per maggiori informazioni passare a pag. 28

Dott.

Vedere le microstrutture già nell‘immagine clinica PolFlash XE e all‘elaborazione RAW Il processo di ATBM master fornisce foto ad altissima risoluzione, polarizzate ed elaborate in formato RAW. Il flash allo xeno PolFlash XE controllato da computer consente immagini cliniche a polarizzazione incrociata e prive di riflessi. La tecnologia di elaborazione e memorizzazione delle immagini è stata ottimizzata appositamente per le immagini della superficie della pelle: ciò consente di valutare già nell‘immagine clinica le strutture dei nevi!

Il mosaico dei nevi

Bodyscan master Bodyscan master rileva le lesioni di un paziente da TUTTE le immagini di tutto il corpo e le dispone in modo intelligente su UNA schermata, ordinate per localizzazione, nevi nuovi, modificati e invariati.

Questa «vista a mosaico» consente di identificare a colpo d‘occhio lesioni sospette.

16

Roberto Marconi San Donà di Piave, Italia

quote-right L‘impressione di difficoltà del software è presto smentita dopo poche visite videodermatoscopiche grazie alla facile intuitività del programma. Tutte le utilità sono velocemente accessibili e facilmente correggibili in caso di qualche errore nella digitalizzazione delle immagini. Per quanto riguarda la parte diagnostica, la differenza dell‘ATBM master rispetto ad altri sistemi si apprezza con il classico paziente che nessun dermatologo vorrebbe mai, il «dalmata». La rapidità di acquisizione delle neoformazioni di tutto il corpo ti agevola tantissimo, soprattutto nei controlli successivi, e conforta quanto avere un collega al tuo fianco che ti dà un supporto nel riconoscimento del brutto anatroccolo. La qualità delle immagini è ottima e ti permette di identificare anche piccoli particolari della struttura. Penso davvero di essere in possesso di un mezzo eccellente per la diagnostica del cancro della pelle.

quote-left

NOVITÀ 2022

// Total Body Dermoscopy

Total Body Dermoscopy

La piattaforma ATBM intelligente e multifunzionale in un design sottile è il punto di riferimento in termini di eleganza, ergonomia e multifunzionalità ‒ è dotata di moduli opzionali per la consultazione su capelli, estetica e documentazione della psoriasi con l‘esclusivo PASIscan.

Maneggevole e mobile ATBM Tower mobile e pronta all‘uso. Adatta per installazioni singole o multiutente.

Flusso di lavoro super veloce Grazie alla potente unità di elaborazione, il processo è estremamente veloce, intuitivo e delegabile.

Sistema con video­ camera PolFlash XE Immagini cliniche ad alta risoluzione, polarizzate ed elaborate in formato RAW che già visualizzano strutture microscopiche.

Videodermatoscopia CrystalView Videocamera full HD medicam 1000s con Live Zoom ottico per un viaggio visivo nelle strutture della cute.

Vista a mosaico Consente di visualizzare le lesioni cutanee nuove, modificate e invariate nell‘immagine del corpo intero organizzandole in base alla rilevanza.

FotoFinder AI Moleanalyzer pro per l‘analisi e la valutazione iniziale delle lesioni e l‘ottimizzazione AI dei risultati.

NOVITÀ 2022

17

Total Body Dermoscopy //

Total Body Dermoscopy a Napoli Intervista con il Prof. Giuseppe Argenziano e il team Giuseppe Argenziano è Professore di Dermatologia presso la Seconda Università di Napoli, Coordinatore dell‘Unità Tumori della Pelle presso l‘ospedale di ricerca «Arcispedale Santa Maria Nuova IRCCS» di Reggio Emilia e cofondatore della International Dermoscopy Society. È conosciuto in tutto il mondo per il suo appassionato lavoro, la ricerca e l‘insegnamento nel campo dell‘oncologia dermatologica e ha pubblicato numerosi articoli e libri scientifici. Insieme al suo team composto dalla Dott.ssa Gabriella Brancaccio, dalla Dott.ssa Giulia Briatico e dall‘ingegnere di dati Dott. Marcello Di Benedetto, il Prof. Argenziano ci offre una panoramica del suo lavoro.

FF Prof. Argenziano, Lei ha più di 20 anni di esperienza nel campo della dermatoscopia digitale. In che modo il Total Body Mapping (TBM) con immagini ad alta risoluzione ha influito sulla cura dei pazienti ad alto rischio?

Prof. Argenziano Il metodo Total Body Mapping è una rivoluzione in termini di efficienza, precisione e velocità del nostro lavoro quotidiano. Sono convinto che la cartografia integrale sostituirà completamente la documentazione digitale delle singole lesioni, che è stata la nostra procedura standard per più di 20 anni. Immagino che in futuro lavoreremo con un sistema TBM in grado di acquisire immagini cliniche e dermatoscopiche dell‘intera superficie cutanea in pochi secondi e di visualizzare immediatamente lesioni nuove o modificate che richiedono la nostra attenzione.

FF Dott. ssa Gabriella Brancaccio, Dott. Marcello Di Benedetto, Dott. ssa Giulia Briatico, come selezionate i pazienti per il Body Mapping?

Dottori Quando abbiamo iniziato con la Total Body Photography (TBP) e la Sequential Digital Dermoscopy (SDD) nel 2016, abbiamo stabilito le seguenti regole per selezionare adeguatamente i pazienti di follow-up. Le indicazioni sono: Caret-Right Più di 100 nevi Caret-Right Più di 50 nevi E almeno 5 nevi atipici E almeno uno dei seguenti fattori di rischio di melanoma: a) età superiore a 50 anni, b) fototipo I, c) storia personale o familiare di melanoma, d) danni solari o e) storia di più di un cancro della pelle non melanocitario Caret-Right Storia di melanoma multiplo Caret-Right Storia di melanoma E fototipo I Caret-Right Storia di melanoma in un paziente con una mutazione CDNK2 Caret-Right Singola lesione sospetta da monitorare nel tempo (solo SDD)

FF Com‘è il feedback dei Suoi pazienti?

Prof. Argenziano Nella nostra zona abbiamo una clinica per il follow-up continuo dei malati di cancro e una clinica per la videodermatoscopia. Fortunatamente, la videodermatoscopia è poco costosa per i pazienti perché è coperta dal servizio sanitario nazionale. Il feedback è estremamente positivo perché durante l‘esame lavoriamo sempre in team di due medici e i pazienti si sentono più sicuri per via dell‘archiviazione e della valutazione delle immagini integrali. Chi deve disdire il proprio appuntamento (es. causa COVID) cerca subito di trovare un appuntamento alternativo. Molti ci fanno domande anche sui familiari che non hanno nemmeno bisogno di questo tipo di esame.

Un paio di aneddoti: alcuni pazienti si sentono un po‘ ansiosi durante l‘esame perché sanno di essere soggetti a lesioni maligne. Altri, invece, seguono con interesse l‘esame sullo schermo per scoprire essi stessi nuovi nevi o, semplicemente, per vedere se sono aumentati o diminuiti nel tempo. Insomma, si può dire che la videodermatoscopia è molto in voga tra i napoletani: chiamano questo metodo d‘esame «mappatura dei nevi».

Team Napoli: Prof. Giuseppe Argenziano (dx) con il suo team composto dal Dott. Marcello Di Benedetto e dalla Dott.ssa Gabriella Brancaccio (davanti a sx).

18

NOVITÀ 2022

// Total Body Dermoscopy

FF Domanda a tutti: il tempo è limitato e il numero di pazienti è in aumento. In che modo il software in generale e l‘intelligenza artificiale in particolare possono aiutare i medici a diventare più efficienti?

Gabriella Brancaccio e Marcello di Benedetto Gli strumenti software o l‘intelligenza artificiale possono aiutarci migliorando il rilevamento dei cambiamenti. Per cambiamenti significativi si intende sia l‘aumento che la diminuzione delle dimensioni di una lesione (regressione). Per quanto riguarda il metodo TBP e SDD, il software a volte potrebbe essere meno sensibile. Troppi cerchi gialli possono creare confusione poiché indicano che tutti i nevi dovrebbero essere controllati dermatoscopicamente, che è quello che stiamo comunque facendo e quello che dovrebbero fare tutti i medici. Anche una posizione diversa del paziente durante l‘esame di follow-up può causare molti cerchi gialli o rossi. Sarebbe molto utile una determinazione automatica delle variazioni dermatoscopiche dal momento 0.

Per quanto riguarda l‘intelligenza artificiale, consigliamo di non affidarsi soltanto a questa tecnologia poiché l‘AI non può sostituire una visita medica. Al contrario, l‘AI dovrebbe avvertire il clinico se un nevo non ha al momento caratteristiche sospette ma è sospetto rispetto ai cambiamenti dall‘ultima visita. (Troverete un documento pubblicato dal nostro gruppo su questo argomento di seguito.) La perfezione sarebbe naturalmente quella di distinguere lievi cambiamenti fisiologici del pattern da quelli patologici, ma poiché non ci siamo ancora arrivati, un obiettivo meno ambizioso sarebbe probabilmente più praticabile. È per questo motivo che i cerchi rossi funzionano bene poiché evidenziano ogni nuova macchia sul corpo, indipendentemente dal tipo.

NOVITÀ 2022

Nota dell‘editore Per ottimizzare il rilevamento dei cambiamenti, il Bodyscan è preimpostato su un livello di sensibilità molto alto. Per i pazienti con lentiggini multiple, ma anche in caso di variazioni di peso, importanti cambiamenti nel colore della pelle dopo l‘esposizione al sole o di una posizione diversa, il software mostra troppi cambiamenti piuttosto che troppo pochi. Si consiglia di utilizzare la funzione lente di ingrandimento del software per verificare i cambiamenti visualizzati. È da notare che i cerchi gialli o rossi NON indicano se una lesione è benigna o maligna.

FF Per concludere, una domanda che si fanno tutti coloro che sono stati a Napoli: cosa rende una pizza napoletana diversa da tutte le pizze preparate fuori Napoli?

Prof. Argenziano Il segreto sono gli ingredienti napoletani: l‘acqua, i pomodori, la mozzarella e naturalmente l‘anima napoletana fanno di questa pizza qualcosa di davvero speciale.

19

Case Study //

Case Studies Total Body Dermoscopy Prof. Giuseppe Argenziano e il team

clipboard

Case I

quote-right Paziente ad alto rischio di 69 anni che viene regolarmente per i controlli e ha già avuto diagnosi confermate di melanoma nella sua storia clinica.

Entrambe le immagini sono state realizzate con ATBM master. A prima vista, questo caso non è chiaro a causa della presenza di nevi e lentiggini multipli del paziente. Durante il follow-up, la Total Body Dermoscopy ha mostrato il cambiamento in un nevo in particolare con l‘aiuto del Bodyscan. In questo caso il tipo di lesione è maligno.

Il risultato: melanoma superficiale.

Spessore del tumore secondo Breslow: 0,6 mm.

quote-left

Search Gennaio 2021

Search Giugno 2021

20

NOVITÀ 2022

// Case Study

clipboard

Case II

quote-right In questo caso sono contrassegnate in giallo tre lesioni, il che può essere un‘indicazione di cambiamento. Ma solo una delle tre è rilevante per una biopsia. La pelle del paziente era molto secca alla prima visita (immagine a sinistra in inverno); nell‘immagine a destra la pelle ha un aspetto diverso a causa dell‘abbronzatura e della lozione per il corpo. Ciò che è importante in questo caso è che questi fattori possono influenzare l‘analisi delle immagini cliniche e non si dovrebbe escludere un esame della superficie della pelle a occhio nudo. Successivamente si può formulare una diagnosi con l‘aiuto delle foto elaborate in RAW ad alta risoluzione fornite da ATBM master.

quote-left

clipboard

Case III

quote-right Questo paziente di 45 anni con sindrome del nevo multiplo è venuto nello studio del Prof. Argenziano per il follow-up. Ad oggi, nella sua storia clinica non è stato riscontrato alcun cancro della pelle confermato.

Entrambe le immagini sono state realizzate con ATBM master a distanza di sei mesi. Durante il follow-up, il software Bodyscan ha visualizzato i cambiamenti nella lesione sulla pianta del piede che si possono chiaramente identificare mediante la dermatoscopia.

La lesione è stata asportata.

Risultato istologico : nevo acrale - benigno

NOVITÀ 2022

quote-left 21

Intervista //

Focus su: Total Body Dermoscopy, flusso di lavoro e cibo preferito Intervista al Dott. med. Paweł Pietkiewicz Il Dott. Paweł Pietkiewicz è un dermatologo venereologo e dermatoscopista pluricertificato. Ha conseguito la laurea in medicina e il dottorato presso l‘Università di Scienze Mediche di Poznan in Polonia. Nel 2018 ha fondato il «Polish Dermatoscopy Group» per formare specialisti nella diagnosi precoce dei tumori della pelle. Nel 2021 è diventato membro del consiglio polacco della «International Dermoscopy Society» e negli ultimi anni ha tenuto numerose conferenze in Europa, Africa e Asia. Tra i suoi principali ambiti di interesse vi sono la dermatoscopia, l‘infiammoscopia e l‘intelligenza artificiale in dermatologia. È autore e coautore di oltre 140 pubblicazioni in dermatologia e oncologia.

FF Dott. Pietkiewicz, dov‘è nata la Sua passione per la dermoscopia?

Dr. Pietkiewicz In realtà è iniziato con un intervento chirurgico alla pelle. Avevo bisogno della dermatoscopia per qualificare le lesioni per l‘escissione e per verificarne l‘esatta delimitazione.

L‘amore per la dermatoscopia è stato un effetto collaterale della mia passione per la chirurgia. Poi mi sono reso conto che dietro si nascondeva un intero universo, una serie infinita di lesioni con strutture inaspettate non riconoscibili a occhio nudo.

La dermoscopia è l‘anello di congiunzione tra clinica e patologia poiché ogni struttura dermatoscopica riflette la morfologia architettonica della lesione.

FF Vorrei chiederle di spiegare il Suo flusso di lavoro di screening del cancro della pelle.

Dr. Pietkiewicz Comincio con il Total Body Mapping e poi continuo con il dermatoscopio portatile per rilevare tutte le aree della pelle compreso il cuoio capelluto, le mucose, le aree dietro le orecchie, il collo, le ascelle, l‘inguine, le regioni perianali e perigenitali fino alla pianta dei piedi ed eventuali lesioni che appaiono sospette a me o al paziente. Proseguo poi contrassegnando le lesioni nelle mappe del corpo che sono state rilevate con ATBM master.

FF Quali sono i passi successivi?

Dr. Pietkiewicz Contrassegno le lesioni di interesse in modo che sia chiaro al chirurgo quale rimuovere e cosa aspettarsi.

Quindi, quando ricevo il referto istologico, riesamino le immagini e controllo se i risultati corrispondono alla mia diagnosi.

In caso contrario, devo verificarne il motivo. Mi sono sbagliato io o il patologo? L‘ATBM è particolarmente utile per documentare la progressione di lesioni multiple: alcuni melanomi sono inizialmente impossibili da diagnosticare perché non ci

22

sono prove di malignità. Tuttavia, se il paziente viene per un follow-up dopo un certo periodo di tempo, si può osservare un cambiamento. Questa tecnologia consente di rilevare cambiamenti nella morfologia o altre caratteristiche che non corrispondono all‘età, al tipo di pelle o alla posizione.

FF Nel seguente caso, ha già selezionato una lesione specifica durante il primo rilevamento. Ci può spiegare perché e come ha scoperto cambiamenti nel follow-up?

Dr. Pietkiewicz Il paziente ad alto rischio di 62 anni dovrebbe essere seguito attentamente; non solo per i tre melanomi diagnosticati negli ultimi due anni ma anche per una sindrome del nevo atipico con lesioni multiple che presentano un pattern irregolare. Il nevo selezionato era uno di questi: una lesione singola sul margine mediale del piede (cosa insolita), leggermente più grande degli altri nevi. La lesione è stata selezionata insieme ad altre per la documentazione digitale di follow-up. C‘è stato un leggero cambiamento in quattro mesi, ma pensavo fosse dovuto alla diversa posizione dei piedi. Abbiamo fissato un follow-up dopo tre mesi. Quando il paziente è tornato cinque mesi dopo, il cambiamento è risultato evidente.

FF Un‘ultima domanda che facciamo ai nostri amici di FotoFinder in tutto il mondo: qual è il Suo piatto polacco preferito che consiglierebbe a chiunque?

Dr. Pietkiewicz Questa è una domanda complicata perché questo piatto nazionale è rivendicato anche dai lituani [ride]. La mia famiglia ha radici lì. Consiglio «Babka Ziemniaczana»: una torta di patate con cipolle e aglio tritati, maggiorana e pancetta a dadini. Viene servita con panna acida e ha un sapore delizioso!

NOVITÀ 2022

clipboard

Case Study

Questa lesione all‘interno del piede presenta cambiamenti ed è stata programmata per il follow-up digitale.

Search Settembre 2021

La vista a mosaico di ATBM master contrassegna questa lesione come «cambiata».

Dopo otto mesi, la dermatoscopia rivela una lesione altamente dinamica.

Search Gennaio 2021 Anche l‘intelligenza artificiale di Moleanalyzer pro classifica il nevo come sospetto, come si può vedere dall‘AI Score.

Rapporto patologico: melanoma, NOS.

Location-Arrow

Spessore di Breslow: 0,4 mm

NOVITÀ 2022

23

Total Body Dermoscopy //

Il migliore di gran lunga!

Concentrati sul lavoro igienico!

Concentrazione su alcune lesioni atipiche

1,6 m

Il anno scorso il nemico invisibile nell‘aria ha presentato alla dermatologia nuove sfide: come si possono ottimizzare dal punto di vista igienico i processi dello studio con la massima sicurezza per il team dello studio e per i pazienti?

Più di 1,6 m, cioè esattamente 166 cm: questa è la distanza di sicurezza durante un esame che è raccomandata nell‘ambito del Total Body Mapping ed è osservata dall‘ ATBM master. Nessuno avrebbe potuto immaginare che questa distanza igienica sarebbe diventata un giorno essenziale come nella pandemia del Coronavirus! Grazie alla visualizzazione spettacolare delle strutture microsco-

24

piche nell‘immagine clinica, il contatto stretto con il paziente durante la dermatoscopia si riduce a poche lesioni atipiche o modificate anche in pazienti con un gran numero di nevi.

Massima igiene anche con dermoscopia: la FotoFinder medicam 1000s offre il vantaggio di poter mantenere una distanza notevolmente maggiore durante

+ Distanza = Sicurezza

l‘esame rispetto al dermatoscopio manuale. Soprattutto quando si esaminano le lesioni facciali, si lavora semplicemente con un braccio teso!

La lente medicam D-Scope IV è dotata di vetrini frontali intercambiabili che si possono cambiare per la disinfezione dopo ogni esame.

Si consiglia di tenere in stock un numero elevato di vetrini frontali per avere sempre a portata di mano un tubo appena disinfettato.

NOVITÀ 2022

// Commento

2 anni di pandemia – e adesso?

In Germania, diciamo spesso: «Che mi importa se una bicicletta cade in Cina?» Nessuno vuole sottoscrivere questa frase da quando SARS-CoV-2 tiene il mondo in una morsa che dura da due anni.

Una bicicletta cade e provoca il ribaltamento dell‘altra, un effetto domino che continua fino a quando non si trovano a terra file di biciclette in tutto il mondo.

La pandemia ha mostrato quanto le distanze siano praticamente azzerate in tutto il mondo: solo poche settimane e la malattia è avanzata dalla Cina più profonda alla Baviera ancora più profonda. Da allora, contagi e lockdown si sono diffusi in tutti i continenti come fossero una ola allo stadio. Con le incidenze sono arrivate nuove carenze per l‘umanità: mascherine, vaccini, carta igienica o microchip.

Le biciclette sono cadute anche su FotoFinder: abbiamo ristrutturato l‘intera azienda in brevissimo tempo: home office, turni di produzione, obbligo di mascherine, riunioni online invece delle fiere.

Inoltre, in alcuni casi solo nel 2021, ci sono stati ritardi di consegna ed eclatanti aumenti di prezzo di componenti e parti. Le catene di approvvigionamento e trasporto globali sono ancora lontane dalla normalità o forse è questa la nuova normalità?

Terribilmente vera è anche la frase del poeta tedesco Rolf Dieter Brinkmann: «E più vivevano vicini, più crescevano le distanze tra loro.» Non siamo mai stati così vicini e così lontani allo stesso tempo, nello spazio come nelle nostre teste: all‘improvviso non potevamo più attraversare il confine con l‘Austria, per non parlare delle amate destinazioni di viaggio a lungo raggio. All‘improvviso, i buoni amici avevano opinioni molto diverse sulla vaccinazione. All‘improvviso tutti conoscevano qualcuno che pensavano fosse diverso. Alcuni si sono reinventati, mentre altri sono sprofondati ancora di più nella poltrona davanti alla TV: il raggio d‘azione di alcuni contemporanei è diventato come quello di uno gnomo da giardino. Molte persone hanno evitato gli appuntamenti medici per paura. Uno dei motivi per cui i melanomi rilevati hanno ora spesso uno spessore maggiore rispetto a prima del COVID. Eppure, questa crisi ha prodotto anche cose buone. Il primo lockdown ha segnato anche la nascita della FotoFinder Online Academy. I migliori oratori del mondo sono già stati ospiti da noi e forse anche voi avete già avuto modo di apprezzare l‘una o l‘altra formazione avanzata da casa o dal vostro studio.

In questo modo, ci siamo avvicinati di più alla Dermoscopy Community nonostante il distanziamento sociale. È stato così bello che l‘Online Academy continuerà a esistere anche in futuro.

E ora? Arriveranno i ruggenti anni Venti? La fine della pandemia sembra all‘orizzonte, ma potrebbero arrivarne di nuove. Resta il timore di dover rinunciare di nuovo alla vita sociale. Il punto è: dovremo essere mobili, dentro di noi e nel mondo, mobili anche senza viaggiare. E ciò che non ci è mancato nella pandemia non dovremmo metterlo in valigia neanche in futuro.

Ma una cosa non è cambiata: il nostro obiettivo comune di rilevare il cancro della pelle il prima possibile. Continueremo a fare del nostro meglio per raggiungere questo obiettivo anche in futuro.

Cos‘altro? Mantenere il senso dell‘umorismo, essere premurosi e affrontare i problemi. Vivere, appunto.

Lasciare alle spalle le bici arrugginite, raddrizzare quelle scintillanti e inventare nuovi modelli!

Kathrin Niemela

NOVITÀ 2022

25

Servizi //

I nuovi pilastri del riconoscimento precoce del cancro della pelle Screening igienico dalla testa ai piedi

Total Body Dermoscopy 1,6 m di distanza

Flusso di lavoro super veloce

Spettacolare qualità RAW

Vista a mosaico nel Bodyscan

Meno dermatoscopia

Dermatoscopia igienica

Con oltre 1,6 m

Il flusso di lavoro

La struttura dei nevi

La vista a mosaico

Grazie alla vista a

I vetrini frontali della

di distanza igienica,

ultraveloce di master

può già essere valutata

mostra le lesioni di un

mosaico informativa,

medicam possono

l‘esame viene eseguito

consente di risparmiare

nell‘immagine

paziente da TUTTE le

la dermatoscopia si

essere rimossi e

a distanza di sicurezza.

molto tempo durante

ingrandita del corpo.

immagini cliniche

concentra su alcune

disinfettati. Per sentirsi

l‘acquisizione

e le dispone in modo

lesioni atipiche.

protetti durante lo

delle immagini e la

intelligente.

screening!

valutazione.

Total Body Mapping Intelligenza artificiale

Dermoscopia FotoFinder AI

Work & Flow Demo e workshop online interattivi

Vorresti vedere i nostri dispositivi in azione o sei ancora indeciso su quale delle nostre soluzioni di sistema sia la scelta ideale per il tuo studio? Allora partecipa a una delle nostre demo online interattive!

Ti mostreremo in modo «pratico» come puoi ottimizzare il flusso di lavoro nel tuo studio con la tecnologia FotoFinder e risponderemo alle tue domande in tempo reale.

Graduation-cap Prenota ora 26

NOVITÀ 2022

// OSHMD

Nuove Scoperte

Optical Super-High Magnification Dermoscopy La dermoscopia e diventato lo strumento diagnostico quotidiano per il dermatologo in molte patologie cuta­ nee, non solo in quelle neoplastiche; tuttavia a volte le immagini ad ingrandimenti convenzionali ci introducono in una «zona grigia» dove e difficile orientarsi e decidere la gestione della lesione.

Expand

A questo punto abbiamo la possibilità di un secondo step dermoscopico: passare ad alti ingrandimenti, da 170 fino a 400 ×, con i quali acquisiamo nuovi aspetti, nuove caratteristiche che ci possono facilitare la diagnosi. Questo può essere con il FotoFinder medicam 1000s video dermatoscopio insieme all‘obiettivo D-Scope III.

L‘alto ingrandimento dermoscopico ci rende più facile l‘interpretazione delle immagini dermoscopiche convenzionali e ci offre nuovi patterns: il nostro bagaglio visivo si arricchisce di una nuova iconografia che migliora la nostra capacità diagnostica.

Arrow-alt-circle-right Scopri di più a pag. 35

400 ×

La visione delle «codine del Demodex» nella rosacea è un esempio

La rete non ci appare come un concatenarsi di linee ma come

di un ingrandimento a 400×.

tante cellule incolonnate.

Expand

20 ×

Expand

400 ×

Expand

400 ×

In questo melanoma in situ l‘evidenziazione, confermata istologicamente, dei melanociti irregolari fino agli strati superficiali della cute è un pattern che indirizza la diagnosi verso il melanoma.

Expand

Expand

20 ×

400 ×

Un altro esempio è il nevo di Spitz: ci sorprende questa cellularità uniformemente diffusa.

Dott.

Per Renato Rossi, la dermatoscopia è un terreno affascinante in cui possiamo ancora scoprire nuovi paesaggi. Per questo motivo è stato il primo ad avventurarsi nel campo della dermatoscopia ad altissimo ingrandimento ottico. Con molti anni di esperienza presso l‘Università degli Studi di Modena, svolge le sue ricerche presso il «La Rocca Skin & Medical Center» nelle Marche.

NOVITÀ 2022

Renato Rossi Pioniere tra ricerca e cura del peziente Senigallia, Italia 27

FotoFinder AI //

FotoFinder AI Pioniere nell‘intelligenza artificiale

Il megatrend dell‘intelligenza artificiale (inglese: Artificial Intelligence, AI in breve) sta acquisendo sempre più importanza anche in medicina, che sia in pneumologia per il rilevamento del COVID-19 utilizzando TC polmonari o in cardiologia durante la valutazione di ECG a lungo termine. Tuttavia, molte applicazioni sono ancora nelle fasi iniziali. Nell‘oncologia dermatologica, invece, l‘intelligenza artificiale applicata è una realtà da anni ed è strettamente legata al nome FotoFinder. Dal 2017 FotoFinder AI semplifica la vita di tutti i giorni negli studi e nelle cliniche dermatologiche di tutto il mondo.

FotoFinder AI Challenge Sei un campione di intelligenza artificiale?

Valuta casi pratici e confrontati con FotoFinder AI e con i colleghi di tutto il mondo. Riuscirai a raggiungere la vetta della classifica globale?

Sii veloce, preciso, ma soprattutto: buon divertimento in questa sfida!

Trophy Avvia AI Challenge

Machine learning Machine learning

28

1998

2006

2010

2013

// FotoFinder AI

Precisione superiore comprovata La storia di FotoFinder AI è iniziata nel 1998 quando abbiamo sviluppato i primi algoritmi di riconoscimento di pattern basati sull‘apprendimento automatico in collaborazione con la clinica dermatologica universitaria di Tubinga (Germania).

Era nato il Moleanalyzer di Tubinga, l‘antenato dell‘odierno Moleanalyzer pro.

A differenza di allora, l‘attuale FotoFinder AI si basa sui più moderni modelli di deep learning, dove viene trasmessa al computer la capacità umana di apprendere da esempi ed esperienze. Le reti neurali artificiali consentono l‘apprendimento di concetti complessi, similmente a quanto avviene nei processi di apprendimento biologici.

Il risultato è il più potente algoritmo di deep learning per la pre-valutazione delle lesioni cutanee che è stato finora convalidato negli studi clinici. A differenza di altri algoritmi, che spesso hanno un‘elevata sensibilità con una bassa specificità, FotoFinder AI fornisce valori elevati per entrambi i parametri, che sono stati dimostrati più volte in studi indipendenti.

Tutto questo aiuta a evitare operazioni non necessarie.

95 % di sensibilità

82,5 %

AI

di specificità* * Curva ROC se si considera la sensibilità media dei medici dell‘86,6%

La garanzia per queste prestazioni è l‘ampio volume di dati di FotoFinder di immagini dermatoscopiche sicure dal punto di vista istologico, diagnosi inclusa. La continua «alimentazione» dell‘algoritmo avviene grazie a numerosi contributi di medici che cooperano da tutto il mondo!

Studi scientifici su FotoFinder AI

Deep learning Deep learning

2017

2018

2019

2021

29

FotoFinder AI //

Dove si trova FotoFinder AI? Sistemi di assistenza intelligenti per molti campi di applicazione

I campi di applicazione di FotoFinder AI sono divenuti complessi e vanno dalla Total Body Dermoscopy alla dermatoscopia e alla tricoscopia.

Total Body Dermoscopy

Dermatoscopia

Tricoscopia

Bodyscan master: il mosaico dei nevi

Moleanalyzer pro & app handyscope pro: AI Score

Trichoscale AI: quantificazione della crescita e della caduta dei capelli

Bodyscan master rappresenta una rivoluzione: estrae le lesioni di un paziente da tutte le immagini del corpo intero e le dispone in modo intelligente su uno schermo, ordinate in base a nevi nuovi, modificati e immutati. Questa «vista a mosaico» consente di ottenere rapidamente una panoramica generale e di identificare a colpo d‘occhio lesioni sospette. Grazie alla spettacolare qualità dell‘immagine, la struttura di una lesione viene già ottimamente visualizzata nella foto clinica in questa fase.

Nell‘ambito della dermatoscopia, FotoFinder AI ispira due volte: il sistema per esperti Moleanalyzer pro e l‘app handyscope pro offrono supporto per la prevalutazione delle immagini dermatoscopiche grazie all‘AI Score. Ciò semplifica notevolmente la valutazione del rischio di lesioni cutanee melanocitarie e non melanocitarie.

La specificità e la sensibilità sono impressionanti sia per il melanoma in situ sia per il carcinoma basocellulare, come dimostrato da numerosi studi.

D‘ora in poi, l‘intelligenza artificiale consente una precisione senza precedenti anche nelle consultazioni sui capelli. Il nuovo software speciale Trichoscale AI aiuta a valutare le malattie del cuoio capelluto e dei capelli in modo obiettivo e affidabile, con capelli tagliati e non tagliati. Dalla preparazione del paziente con Shave Assist all‘acquisizione delle immagini con FotoWizzard e gli esami di follow-up con Virtual Tattoo, dalla tricoscopia ai tricogrammi. Trichoscale AI è stato sviluppato da Tricho-LAB esclusivamente per FotoFinder.

Arrow-alt-circle-right Vedi anche: p. 16 e segg.

Arrow-alt-circle-right Moleanalyzer pro, vedi anche: p. 31 Arrow-alt-circle-right L ‘app handyscope pro, vedi anche: p. 42 e segg.

Arrow-alt-circle-right Vedi anche: p. 36 e segg.

30

NOVITÀ 2022

// FotoFinder AI

Moleanalyzer pro ®

Analisi. Confronto. Secondo parere. Intelligenza artificiale.

Analisi e segmentazione

Confronto delle immagini

Valutazione della lesione

Secondo parere

La funzione di misurazione delle strutture di Moleanalyzer pro visualizza colori, bordi, assi di simmetria, struttura e rete di una lesione in modo impressionante. È anche possibile una visualizzazione in scala di grigi. Inoltre, il software fornisce informazioni dettagliate su tutti i parametri e indica la dimensione, la circonferenza e il diametro della lesione. La segmentazione automatica fornisce informazioni su tutti i criteri.

sulla base di varie metodi di controllo.

La valutazione secondo una o più procedure collaudate permette una rapida valutazione della lesione. Moleanalyzer pro consente di valutare le lesioni utilizzando la lista di controllo a 3 punti, la lista di controllo a 7 punti e la regola ABCD. Bastano pochi clic del mouse per generare un risultato che può essere visualizzato in referti significativi.

e quantificazione dei cambiamenti.

Alcune lesioni non presentano criteri che consentono una valutazione univoca mediante immagini dermatoscopiche ad hoc. È qui che entra il gioco l‘opzione di confronto integrata che sovrappone le acquisizioni in corso, rendendo chiaramente riconoscibili le modifiche.

Moleanalyzer pro quantifica lo sviluppo di area, circonferenza e diametro in percentuale.

di rinomati esperti.

Tramite l‘accesso alla piattaforma online FotoFinder Hub, è possibile ottenere un secondo parere con diagnosi e diagnosi differenziale da noti esperti per ogni lesione direttamente dal software Moleanalyzer pro. I referti che ne seguono possono essere emessi come PDF o stampati su carta.

Una nuova dimensione nella pre-valutazione delle lesioni cutanee.

NOVITÀ 2022

31

Dermoestetica //

FotoFinder studio Il sistema all-in-one per pelle, capelli e unghie

L‘eccellenza dell‘estetica dermatologica Oltre alla dermatologia classica, la gamma di un moderno studio dermatologico comprende solitamente anche servizi di estetica e consultazioni sui capelli. FotoFinder studio colma il divario tra dermatologia ed estetica combinando in un unico sistema strumenti per il riconoscimento precoce del cancro della pelle, le consultazioni sui capelli e l‘estetica. La struttura modulare consente una configurazione personalizzata.

1 R iconoscimento precoce del

cancro della pelle Videodermatoscopia e follow-up Utilizzate la piattaforma dermoscopica con la camera medicam per la dermatoscopia e la documentazione video delle lesioni cutanee. Il sistema opzionale Moleanalyzer pro consente di beneficiare dell‘elevata sensibilità e specificità di FotoFinder AI – convalidate in diversi studi clinici!

2

Consultazione sui capelli

Tricoscopia ed estetica dei capelli Approfittate delle ampie opzioni per l‘esame e l‘analisi della crescita e della caduta dei capelli, dalla tricoscopia al tricogramma, supportate da TrichoLAB Service e da Trichoscale AI Tool, a vostra scelta. Grazie al treppiede per la fotografia del cuoio capelluto, è possibile ottenere impressionanti immagini polarizzate delle aree colpite dalla caduta dei capelli.

3

Estetica

Fotografia standardizzata e consulenza FotoFinder aesthetics è la piattaforma per fotografie standardizzate del prima e del dopo e per la consulenza che si può adattare ai propri prodotti e servizi con il Proposer. I piani di trattamento personalizzati che includono immagini brillanti dei progressi amplificano la compliance al vostro trattamento.

+ F unzione speciale:

TrichoLAB Transplanner

Pianificazione e documentazione dei trapianti di capelli Attenzione chirurghi dei capelli: TrichoLAB Transplanner consente di pianificare i trapianti di capelli in modo rapido e semplice. Questo tool per esperti fornisce valori di riferimento affidabili, senza rasatura! Ciò consente di determinare se un paziente è idoneo per un trapianto e quante radici di capelli si devono rimuovere e trapiantare per un risultato ottimale.

Video: Scoprite di più sul software TrichoLAB Transplanner 32

NOVITÀ 2022

// Dermoestetica

Design e performance per il vostro studio

FotoFinder studio combina comfort, prestazioni e flessibilità e, grazie all‘hardware più recente e al potente database FotoFinder Universe, è ideale per un‘installazione di rete multiutente. La scelta ideale per lo studio o la clinica!

Fotocamera con PolFlash Per straordinarie immagini perfettamente illuminate con polarizzazione incrociata o parallela e senza polarizzazione.

Treppiede per la foto­grafia del viso e del cuoio capelluto Può essere orientato facilmente su cinque angoli per foto standardizzate del viso, del collo e del cuoio capelluto.

Workstation flessibile La regolazione elettrica dell‘altezza individuale consente di lavorare in modo ergonomico da seduti e in piedi.

medicam 1000s Videocamera full HD medicam 1000s con zoom ottico live, per un viaggio visivo nelle strutture della pelle e del cuoio capelluto.

Piattaforma potente Il Silent Medical Server non solo ha un‘estetica piacevole, ma offre anche un‘elevata sicurezza dei dati e la più recente tecnologia di crittografia sulla piattaforma FotoFinder Universe.

FotoFinder AI Moleanalyzer pro per l‘analisi e la pre-valutazione delle lesioni melanocitarie e non melanocitarie.

Trichoscale AI Quantificazione digitale della crescita e della perdita dei capelli basata sull‘AI.

NOVITÀ 2022

33

Dermatoscopia //

FotoFinder medicam 1000s Multifunzionale per la cute, i capelli e le unghie.

La videocamera full HD medicam 1000s stupisce i dermatoscopisti di tutto il mondo. Un chip extra-large con tecnologia full HD CrystalView garantisce maggiori dettagli per pixel e la massima nitidezza dell‘immagine. Incondizionatamente affidabile nell‘uso quotidiano, la medicam 1000s consente di ottenere immagini microscopiche perfette e immagini macroscopiche e cliniche eccellenti. FotoFinder visualizza l‘immagine dermatoscopica come un‘immagine live full HD con Live Zoom ottico variabile e messa a fuoco automatica nel software: non è necessario prima salvare l‘immagine, è possibile visualizzarla a piena risoluzione già durante lo screening dal vivo!

Di gran lunga la migliore.

La medicam 1000s offre una nitidezza spettacolare nella videodermatoscopia e nei settori correlati come la tricoscopia, l‘onicoscopia, la capillaroscopia e l‘entomodermatoscopia.

Facile da collegare

Ottica di precisione

Insieme all‘elegante

Ingrandimento ottico varia-

docking station, si può

bile. Live-Zoom con messa

collegare facilmente

a fuoco automatica.

tramite USB.

LED potenti per immagini macro e panoramiche.

Immersione e polarizzazione TwinLight per cambiare comodamente tra immersione e polarizzazione, con o senza contatto.

Utilizzo intuitivo L‘utilizzo del software tramite lo schermo sul retro assicura un flusso di lavoro rapido.

Standardizzato

Nitidezza straordinaria

Distanziatore magnetico

Un chip extra-large con tecno-

per garantire immagini

logia full HD CrystalView offre

macro standardizzate,

maggiori dettagli per pixel.

per esempio delle unghie.

34

NOVITÀ 2022

// Kat

D-Scope IV

D-Scope III

Le ottiche di precisione di D-Scope IV combinano la qualità dell‘immagine più nitida nella videodermatoscopia con ancora più praticità e sono uniche: diversi obiettivi con intensità luminosa estremamente elevata forniscono immagini dermatoscopiche cristalline con ingrandimento ottico variabile da 20 a 140 volte.

La Optical Super-high Magnification Dermoscopy (OSHMD) può essere eseguita con l‘eccezionale obiettivo FotoFinder D-Scope III assieme alla medicam 1000s.

1 Vetrino frontale chiuso per dermatoscopia a contatto 2 Vetrino frontale aperto per dermatoscopia senza contatto 3 Vetrino frontale conico per lesioni difficili da raggiungere

2

FotoFinder D-Scope III è una lente per ingrandimenti ottici estremamente elevati. È possibile utilizzarlo per acquisire immagini microscopiche di lesioni cutanee, vasi del microcircolo o anse capillari, ad esempio, e ottenere una qualità dell‘immagine brillante con un ingrandimento ottico fino a 400 volte. Il risultato sono immagini a colori spettacolari delle strutture e dei pattern cellulari: la perfetta integrazione alla dermatoscopia classica, la tomografia a coerenza ottica (OCT) e la microscopia confocale.

3

1 Esempio di applicazione

Entomodermatoscopia

Expand

Videodermatoscopia per l‘esame in vivo di aree cutanee con infestazioni parassitarie. Grazie al Live Zoom ottico, è possibile visualizzare in modo impressionante i tipici pattern dermatoscopici degli acari della scabbia, degli acari Demodex o di altri parassiti (ad esempio zecche, pulci, pidocchi).

270 ×

© Dr. Renato Rossi

Expand

400 ×

© Dr. Renato Rossi

HEAD-SIDE-VIRUS

Maggiore igiene: attacchi per D-Scope IV Con questo set si dispone di scorte sufficienti per sostituire l‘acces-

Expand

Ulteriori esempi di applicazione e informazioni sul pezzo forte delle nostre soluzioni di sistema sono disponibili qui.

sorio per una disinfezione completa dopo ogni esame.

NOVITÀ 2022

35

Consultazioni sui capelli //

Trichoscale AI

Intelligenza artificiale nelle consultazioni sui capelli: non invasiva, standardizzata, precisa I pazienti con problemi ai capelli presentano spesso un alto livello di sofferenza, motivo per cui la consulenza sui capelli ha spesso anche una componente psicologica. È quindi ancora più importante determinare obiettivamente l‘entità effettiva della caduta dei capelli e delle malattie del cuoio capelluto e fornire prospettive alle persone colpite. Il nuovo strumento di analisi Trichoscale AI offre supporto a tale scopo.

Il software sviluppato dal laboratorio di esperti TrichoLAB consente ai medici di quantificare le malattie del cuoio capelluto e dei capelli in modo rapido, indolore e completamente automatico, come base per fornire consigli fondati e obiettivi.

Grazie ad algoritmi altamente sviluppati basati sull‘intelligenza artificiale (AI), è possibile analizzare la crescita e la caduta dei capelli in modo più preciso che mai. Sia per la tricoscopia che per il tricogramma, il software per esperti è estremamente efficace per i capelli tagliati e non tagliati offrendo risultati dettagliati che si possono riassumere in rapporti chiari da stampare. Ciò garantisce che la diagnosi sia illustrata e comprensibile in modo ottimale e rafforza la fiducia e la fedeltà alla terapia dei pazienti con problemi ai capelli.

1

1 Modalità Instant Count L‘analisi del capello con l‘ausilio dell‘AI consente un‘analisi del cuoio capelluto in tempo reale con determinazione immediata di diversi parametri.

2 Modalità Smart Count Trichoscale AI consente anche la correzione manuale e la rimozione di artefatti, ad es. lanugine.

FILE-PDF

Risultati immediati a colpo d‘occhio con il referto della tricoscopia (a destra) e il referto del tricogramma (a sinistra).

2 36

NOVITÀ 2022

// Consultazioni sui capelli

Con l‘aiuto dei più recenti algoritmi AI, passo dopo passo verso il video tricogramma È possibile quantificare il numero dei capelli, la densità, lo spessore, la lunghezza, la crescita, lo spessore cumulativo dei capelli, il tasso anagen-telogen, il tasso terminale-vellus e la densità delle unità follicolari e analizzarne la natura. Al primo appuntamento viene rasata e colorata solo una piccola area del cuoio capelluto. Si prosegue con una panoramica e una microimmagine di ciascuno, ripetendo l‘acquisizione dell‘immagine dopo 48 ore.

Partendo dal presupposto che i capelli anagen crescono di circa 0,3 mm al giorno, Trichoscale AI è in grado di determinare il tasso anagen-telogen.

3

4

3 Preparazione - ShaveAssist mostra la lunghezza perfetta del follicolo che è necessaria durante la rasatura: blu = ideale, giallo = ok, rosso = capelli troppo lunghi, necessaria ulteriore rasatura.

4 Acquisizione dell‘immagine - FotoWizzard guida in modo sicuro durante il processo di acquisizione dell‘immagine e ne valuta la qualità in base al seguente codice colore del bordo dell‘immagine: blu = ideale, giallo = ok, rosso = scadente.

5 Standardizzazione - Virtual Tattoo scansiona il follicolo preso come campione e trova lo stesso punto sul cuoio capelluto nelle scansioni successive come nella scansione iniziale.

5

NOVITÀ 2022

37

Dermatoscopia //

FotoFinder vexia

Il tuttofare per la videodermatoscopia in un nuovo design Il tuttofare tra i sistemi di imaging FotoFinder vexia è lo standard mondiale per il massimo comfort durante la videodermatoscopia della cute, dei capelli e delle unghie. Per la nuova generazione, i progettisti di FotoFinder hanno combinato un design purista con la comprovata funzionalità e stabilità della versione precedente.

Il risultato: estetica in ogni dettaglio e componenti perfettamente abbinati tra loro!

I dermatologi di tutto il mondo apprezzano la struttura modulare e la multifunzionalità di FotoFinder vexia. Il sistema è perfettamente adatto a diversi ambiti di applicazione. Per documentare cute, capelli o unghie: l‘apparecchio dimostra di essere sempre uno strumento affidabile al servizio dei vostri pazienti. I componenti aggiuntivi opzionali per l‘analisi della pelle e dei capelli espandono le prestazioni di FotoFinder vexia: per ancora più comfort e funzionalità!

Il sistema completo di FotoFinder per un eccezionale comfort sul lavoro durante la dermatoscopia. Con questa dotazione, il sistema di documentazione video diventa ancora più compatto, robusto e comodo:

FotoFinder AI

medicam 1000s

Moleanalyzer pro

Videocamera full HD

per l‘analisi e la pre-

medicam 1000s con Live

valutazione delle lesioni

Zoom ottico per un viag-

melanocitarie e non

gio visivo nelle strutture

melanocitarie.

Potente e sicuro

Chess-rook

Il Silent Medical Server non ha solo un‘estetica

della cute.

User-Friends

Server Dinamico e flessibile Gestione multiutente,

piacevole, ma offre

supporto HL7 / DICOM,

anche un‘elevata sicurez-

compatibile con disposi-

za dei dati grazie a compo-

tivi wireless.

nenti potenti e alla più recente tecnologia di crittografia.

Mobile e maneggevole La workstation

Angle-left Angle-left Angle-left Angle-left Genderless Angle-right Angle-right Angle-right Angle-right

Trichoscale AI Quantificazione digitale della crescita e della

FotoFinder vexia è es-

perdita dei capelli

tremamente maneggevole

basata sull‘AI.

grazie a ruote robuste e un Wire Cover.

38

NOVITÀ 2022

// Dermatoscopia

Videodermatoscopia

Videotricoscopia

Documentazione video e Intelligenza Artificiale Dermatoscopia e documentazione video per il riconoscimento precoce del cancro della pelle tramite l‘esame e il confronto delle lesioni: con tecnologia FotoFinder AI. Perfettamente adatto anche per l‘infiammoscopia, l‘onicoscopia, la capillaroscopia e l‘entodermatoscopia.

La consultazione sui capelli semplificata!

Funzioni complete per i capelli per misurare ed esaminare la crescita e la perdita dei capelli fidelizzano i vostri pazienti al vostro studio ‒ supportate come opzione da TrichoLAB Service e dal nuovo strumento software Trichoscale AI.

Maggiore igiene Accessori per D-Scope IV

La lente medicam D-Scope IV è dotata di vetrini frontali intercambiabili che si possono cambiare per la disinfezione dopo ogni esame.

Si consiglia di tenere in stock un numero elevato di vetrini frontali per avere sempre a portata di mano un tubo appena disinfettato.

Shopping-Cart Vai al negozio NOVITÀ 2022

39

Fare rete //

FotoFinder Universe wireless Per uno studio dermatologico intelligente e in rete

Acquisire immagini indipendentemente dal computer?

Visualizzare i risultati dermatoscopici sull‘iPad? E mantenere tutti i dati al sicuro e in rete sul server dello studio?

FotoFinder Universe wireless offre possibilità completamente nuove e grande versatilità per lo studio del dermatologo in linea con i tempi. Come utente di questa soluzione mobile, potete beneficiare di un flusso di lavoro FotoFinder veloce e semplificato.

Con la massima libertà possibile quando si connettono i dispositivi cordless alle soluzioni di sistema FotoFinder!

Il fulcro della soluzione Universe wireless è il software FotoFinder Universe in combinazione con l‘app Universe Pro per iPhone o iPad (da non confondere con l‘app handyscope pro).

La prima rappresenta la posizione di archiviazione centrale per tutte le immagini e i dati nella rete dello studio. L‘app Universe Pro, invece, garantisce la sincronizzazione dei dati da dispositivi mobili e soluzioni di sistema FotoFinder (ad es. ATBM master, FotoFinder vexia). In pochi istanti, tutti i dati del paziente vengono centralizzati.

Il prerequisito è una connessione WIFI stabile a cui si possono collegare tutti i vostri dispositivi FotoFinder mobili e fissi. In questo modo potete contare sulla sicurezza della rete del vostro studio e allo stesso tempo lavorare indipendentemente dal computer all‘interno della vostra sede.

40

Esempio di applicazione:

Combinazione di ATBM master con dispositivi mobili Volete acquisire un‘immagine ma la sala esami con l‘ATBM è attualmente occupata? Con la soluzione wireless siete flessibili: basta scattare l‘immagine desiderata nell‘app per iPad o iPhone: per le immagini dermatoscopiche, collegare l‘attacco per microscopia handyscope DermLite FotoFinder. Grazie a FotoFinder Universe wireless, le immagini dal dispositivo mobile vengono trasferite automaticamente alla rete FotoFinder Universe e quindi anche all‘ATBM master.

Altre funzioni: Caret-Right ricerca, aggiunta e modifica dei dati del paziente Caret-Right creazione di panoramiche e microimmagini Caret-Right impostazione dei marcatori Caret-Right confronto tra panoramiche e microimmagini Caret-Right passaggio al successivo confronto tra microimmagini

// Fare rete

Laptop-Medical NOVITÀ 2022

Il team di supporto di FotoFinder sarà lieto di offrire supporto per l‘installazione della vostra rete FotoFinder!

41

eDermatoscopia //

Smart. E flessibile.

Scoprite il mondo di eDermoscopy!

Dermatoscopia in formato tascabile.

DermLite handyscope, risultato di una collaborazione tra FotoFinder e DermLite, è compatibile praticamente con tutti gli smartphone o tablet iOS o Android e copre l‘intero spettro: dalla dermatoscopia a contatto con fluido per immersione all‘imaging senza contatto delle strutture vascolari con una brillantezza sorprendente.

L‘handyscope è stato progettato per condurre centinaia di esami senza bisogno di ricarica.

La soluzione più comoda e flessibile per l‘eDermoscopy!

quote-right DermLite handyscope è super leggero ed è perfetto per la tasca del camice. Io e la mia squadra siamo molto colpiti dalla qualità dell‘immagine e dalla flessibilità che offre. Finalmente c‘è un attacco universale che si adatta a tutti i nostri telefoni cellulari e sarà compatibile anche con le future generazioni di smartphone.

Dott.ssa Christine Zollmann, specialista in dermatologia e venereologia, Jena (Germania)

quote-left

Dermatoscopia con o senza contatto con la pelle Piastra di contatto in vetro rimovibile con sistema a scatto per dermatoscopia con o senza contatto con la pelle: robusta e facile da pulire.

Modalità di illuminazione Il giusto tipo di esame per ogni lesione grazie al cambio rapido tra polarizzazione, immersione e illuminazione clinica. Ingrandimento fino a 20 volte.

42

Durata per la quotidianità dello studio Lunga durata della batteria con indicatore della batteria a quattro livelli. È possibile caricare la batteria agli ioni di litio integrata da qualsiasi porta USB utilizzando il cavo USB-C in dotazione.

Facile da attaccare Innovativa tecnologia dell‘adattatore per l‘utilizzo con qualsiasi smartphone o tablet: basta collegare l‘adattatore MCC™, l‘anello MagnetiConnect o un DermLite Connection Kit al dispositivo e agganciare l‘handyscope: fatto!

NOVITÀ 2022

// eDermatoscopia

App handyscope pro La piattaforma eDermoscopy Versatile, intuitiva e individuale: questi termini descrivono al meglio l‘app handyscope Pro. Supporta la quotidianità dello studio con la gestione intelligente dei pazienti e delle immagini e porta nello studio wireless l‘intelligenza artificiale per la pre-valutazione dei nevi. In casi particolarmente difficili, è possibile anche beneficiare del servizio di secondo parere integrato nell‘app.

PRO

Il nuovo mondo di eDermoscopy La soluzione cloud con valore aggiunto

Sincronizzate i dati e le immagini dei pazienti tra FotoFinder Hub e l‘app handyscope pro e salvate immagini e dati nella vostra area cloud privata in modo sicuro e indipendente dallo smartphone.

Utilizzate funzioni estese come il confronto delle immagini, le stampe personalizzate, l‘AI Score o il servizio di secondo parere di esperti di dermatos­ copia di fama mondiale!

Servizio cloud La piattaforma intelligente eDermoscopy Gestione del paziente Archiviazione cloud di dati e immagini Stampa del referto Riassuntivo e pratico Confronto immagini Visualizzazione delle differenze Teledermatoscopia Create la vostra rete

NOVITÀ 2022

43

Formazione dallo studio per lo studio

FotoFinder Online Academy è sicuramente una delle cose buone che ha portato la stagione della pandemia. È per questo che il popolare formato online «edutainment» continuerà a esistere in futuro.

Ma siamo onesti: cosa potrebbe esserci di più bello che incontrarsi di persona? Ecco perché siamo ancora più lieti di annunciare un evento dell‘Academy in presenza per il 2022!

FotoFinder Online Academy Il divertente formato online porta specialisti nazionali e internazionali a casa vostra o nel vostro studio e unisce la comunità globale della dermatoscopia anche in tempi di distanziamento sociale.

Caret-Right Vai a Online Academy Vi siete persi la Academy? Visitate la nostra libreria multimediale e scegliete l‘episodio che desiderate tra tutti gli episodi come video on demand.

Caret-Right Vai a libreria multimediale 44

FotoFinder Live Academy Saremo lieti di darvi il benvenuto a Bad Birnbach nell‘ambito di un workshop faccia a faccia di FotoFinder Academy nel 2022!

23 – 26 giugno 2022 / FotoFinder Academy International (inglese) con Aimilios Lallas, Zoe Apalla e Raimonds Karls

Caret-Right Tutte le informazioni NOVITÀ 2022

Gio, 23 giugno ‘22 Ven, 24 giugno ‘22 Sab, 25 giugno ‘22 Dom, 26 giugno ‘22

LIVE a Bad Birnbach!

Arrivo a Bad Birnbach 09.00 – 17.00: Workshops 19.00: Get-together 09.00 – 17.00: Workshops 19.00: Evento a sorpresa Partenza da Bad Birnbach

Non vedo l‘ora di partecipare a un evento faccia a faccia per gli studenti avanzati e conferenze informative live di Aimilios Lallas, Zoe Apalla e Raimonds Karls. Informazioni e registrazione su envelope-square academy@fotofinder.de o per telefono phone-square-alt +49 (0) 8563 97720-0

Prof. Dott. Aimilios Lallas

Dott. Raimonds Karls

Assoc. Prof. Zoe Apalla

Residents Online Academy

ON HAIR

Con questo nuovo format offriamo ai medici in formazione specialistica entusiasmanti corsi di alta formazione in dermatoscopia insieme a giovani relatori internazionali.

Attenzione specialisti dei capelli!

Gli eventi TrichoLAB ON HAIR riuniscono esperti di tutto il mondo e rafforzano lo scambio di conoscenze all‘interno della comunità.

Potete assistere a una serie di conferenze e porre domande a relatori esperti a livello internazionale.

Caret-Right Tutte le informazioni NOVITÀ 2022

Caret-Right Tutte le informazioni 45

Intervista //

Grazie alla dermatoscopia, siamo più informati e felici!

Intervista con il Prof. Dott. Aimilios Lallas Il Dott. Aimilios Lallas, professore presso il primo dipartimento di dermatologia dell‘Università Aristotele di Salonicco (Grecia) e recentemente eletto presidente della Società internazionale di dermatoscopia (IDS), che annovera oltre 20.000 membri in tutto il mondo, è considerato uno dei massimi esperti nel campo della dermatoscopia da pressoché tutti i dermatoscopisti del mondo.

Aimilios Lallas è specializzato principalmente nella diagnosi precoce del cancro della pelle con tecniche non invasive e nella gestione dei pazienti affetti da questa forma di cancro. È autore di oltre 340 lavori scientifici e di diversi capitoli di libri e curatore di nove manuali di dermatoscopia. Questo entusiasta dermatoscopista ha ricevuto diversi premi scientifici e insegna la dermatoscopia in tutto il mondo. Negli ultimi anni, ha stabilito collaborazioni scientifiche con colleghi di molti Paesi e ha formato numerosi giovani dermatologi e colleghi in tutto il mondo.

Nel corso di questa intervista, il Prof. Lallas discute dell‘evoluzione della dermatoscopia e della diagnostica, insieme al futuro dell‘IDS, per migliorare e rafforzare la pratica quotidiana della dermatologia.

FF Prof. Lallas, lei è il nuovo presidente eletto dell‘IDS. Qual è la sua visione dell‘IDS?

FF La pandemia ha avuto un forte impatto sulle attività dell‘IDS. Come l‘avete affrontata?

Prof. Lallas Abbiamo un progetto piuttosto ottimista e una grande visione per la società! Stiamo programmando di arricchire notevolmente le nostre attività formative e di mettere a disposizione ai nostri membri più materiale formativo. Ma vogliamo anche supportare scambi e borse di studio; organizzare diversi incontri scientifici; intensificare la pratica teledermoscopica; portare avanti progetti di AI; avviare progetti sul colore della pelle e sull‘imaging in medicina estetica.

Prof. Lallas È stata veramente dura, perché il nostro spirito dipendeva molto dalle interazioni. Per adeguarci, a giugno di quest‘anno abbiamo organizzato il nostro primo congresso mondiale virtuale, che è stato un grande successo con più di 2800 partecipanti da 90 paesi di tutto il mondo. Abbiamo anche pubblicato una serie di podcast formativi e potenziato i nostri canali di social media. Continueremo su questa linea e stiamo già pianificando la prossima riunione virtuale per il 2022. Ma non vi nascondo che aspettiamo con ansia il 6° congresso mondiale di dermatoscopia a Buenos Aires, in Argentina, nel 2024.

FF Quali sono gli sviluppi interessanti già messi in atto?

Prof. Lallas Per esempio, abbiamo creato un comitato per la comunità non anglofona, presieduto da Raimonds Karls e Gabriel Salerni, che aiuterà a tradurre importante materiale didattico e informazioni sulla società per quei membri che preferiscono documentarsi sulla dermatoscopia nella propria lingua madre. Ci sarà anche un nuovo comitato per programmi scientifici, presieduto da Zoe Apalla, che si incaricherà di creare contenuti interessanti e di invitare fantastici relatori ai nostri incontri e congressi internazionali. Abbiamo creato un nuovo logo per l‘IDS e modificato lo status di membro: l‘iscrizione all‘IDS continuerà a essere gratuita, ma richiederà una convalida periodica. Stiamo anche preparando un moderno e-book online gratuito, moduli di micro-apprendimento, dibattiti online e moltissimi giochi!

46

quote-left

La dermatoscopia ha cambiato radicalmente la dermatologia.

quote-right

NOVITÀ 2022

// Intervista

FF Occupiamoci ora del suo principale campo di attività. Può descrivere il modo in cui la dermatoscopia ha cambiato il paradigma dello screening del melanoma?

1

Prof. Lallas Vi invito a viaggiare con me indietro nel tempo fino agli anni 80, che hanno preceduto l‘avvento della dermatoscopia. Provate a immaginare i nostri colleghi di allora: le loro decisioni si basavano solo sull‘immagine e sulla morfologia clinica. All‘epoca, questo in alto a sinistra era un melanoma riconoscibile ( 1 ), mentre quello in basso era un melanoma non riconoscibile ( 2 ). Bisognava tentare di indovinare. Oggi è inimmaginabile fare a meno della dermatoscopia, che ha cambiato radicalmente la dermatologia. E non solo nel campo del melanoma e dei tumori della pelle, ma anche nel campo della dermatologia generale.

La dermatoscopia ha anche messo in discussione le teorie dominanti, ha cambiato le mentalità, i modi di pensare e i comportamenti. In quell‘epoca, dominava la teoria per cui il melanoma è principalmente il risultato della trasformazione maligna di una lesione benigna. Oggi sappiamo come si manifesta il melanoma precoce e crediamo che in genere il melanoma non sia il risultato di una trasformazione maligna, ma principalmente una lesione maligna che si sviluppa de 3

2

novo fin dal suo insorgere. Questo è un esempio di cambiamento radicale del concetto di genesi del melanoma.

FF E qual è l‘evoluzione della dermatoscopia negli anni successivi?

Prof. Lallas Andiamo ora all‘anno 2000, quando nasce la dermatoscopia e si assiste a una diminuzione della proporzione di melanomi non riconoscibili.

4

Il cambiamento più importante è questo. Guardate l‘immagine: entrambe le lesioni sono melanomi.

Ma è chiaro che 4 è un melanoma riconoscibile, mentre 3 è un melanoma che non possiamo identificare. In passato, saremmo stati costretti a dubitare se il melanoma non riconoscibile fosse effettivamente un melanoma. Avremmo preferito dire che è un precursore. Oggi non abbiamo nessun problema a riconoscere i nostri limiti diagnostici grazie all‘esperienza pregressa. Sappiamo che la sensibilità della dermatoscopia non è del 100% e non abbiamo problemi ad ammetterlo.

Continua alla prossima pagina

NOVITÀ 2022

47

Intervista //

quote-left

Siamo in grado di

Il Prof. Lallas (2° da sinistra) al WCD Milano 2019

riconoscere i nostri limiti.

con l‘Univ.-Prof. Kittler (a sinistra) e

quote-right

Prof. Giuseppe Argenzaino (al centro).

FF Qual è stato l‘impatto dello sviluppo della dermatoscopia sulla pratica attuale?

Prof. Lallas Oggi il nostro lavoro è migliorato non solo perché la capacità diagnostica si è perfezionata, ma perché siamo in grado di accettare i nostri limiti. Mettendo in discussione le teorie tradizionali, la dermatoscopia ha contribuito molto a questa evoluzione concettuale. L‘accettazione dei limiti ci permette di adottare e applicare strategie per migliorare l‘accuratezza diagnostica e ridurre al minimo il problema dei melanomi senza tratti distintivi, come la fotografia completa del corpo, il monitoraggio digitale e il follow-up sequenziale o l‘approccio comparativo tra diverse lesioni per individuare quella che devia dal pattern tipico.

quote-left

La dermatoscopia è rivoluzionaria.

quote-right

FF Può spiegare il passaggio dalla diagnosi alla sovradiagnosi?

Prof. Lallas Dopo la regola dell‘ABCD, la dermatoscopia è stata la seconda rivoluzione nella diagnosi dermatologica, che ci ha permesso di realizzare una diagnosi molto più precoce dei melanomi.

In questo caso (immagini), la dermatoscopia segna un punto di svolta. Questa lesione è chiaramente inferiore a sei millimetri, ma ha caratteristiche dermatoscopiche ben definite. Dal punto di vista clinico, potrebbe addirittura non essere rilevata, mentre a livello dermatoscopico è abbastanza evidente. Naturalmente, la diagnosi di questi piccoli melanomi conduce al problema di sovradiagnosi, perché molti di questi melanomi non avrebbero comunque un‘evoluzione negativa. Il problema è che, per il momento, non abbiamo modo di prevedere in modo affidabile il comportamento biologico di un melanoma precoce. Anche se la sovradiagnosi rappresenta un problema, ritengo che sia un prezzo accettabile da pagare per fare una diagnosi precoce dei tumori realmente pericolosi. Un problema ben più grande è rappresentato dall‘uso eccessivo di trattamenti aggressivi o costosi non necessari per tumori a basso potenziale maligno, come la lentigo maligna o il carcinoma basocellulare. Questi sono gli aspetti che dovremo affrontare nei prossimi anni. Il problema non è rappresentato dalla verità, ma dalla nostra reazione a essa.

FF Come si gestiscono questi pazienti? La dermatoscopia è cambiata nel corso degli anni?

Prof. Lallas La dermatoscopia ha cambiato radicalmente il mondo della dermatologia, riducendo il numero di escissioni inne-

48

cessarie di nei benigni. Ed è facile capire il perché. Ci sono molte lesioni benigne con un aspetto clinico un po‘ preoccupante che grazie al nostro dermatoscopio possono essere facilmente diagnosticate. In pratica, non c‘è nessuna alternativa accettabile alla dermatoscopia digitale e al monitoraggio sequenziale per gestire i pazienti con numerosi nei atipici. Non oso nemmeno immaginare o ricordare quale fosse il destino di questi pazienti prima dell‘avvento della dermatoscopia. L‘unica strategia alternativa possibile era rimuovere tutti i nei per «prevenire» lo sviluppo del melanoma, ma si trattava comunque di un approccio errato.

FF Quindi, ritiene che in futuro non ci saranno più escissioni di lesioni benigne?

Prof. Lallas Dal mio punto di vista, il problema reale non sono le escissioni e le biopsie realizzate per motivi diagnostici. La dermatoscopia consente di realizzarne meno e l‘esperienza permetterà di ridurle ulteriormente. Tuttavia, anche con la dermatoscopia, alcune lesioni benigne dovranno essere comunque biopsiate a causa dell‘incertezza diagnostica. Le escissioni problematiche non sono motivate dall‘incertezza diagnostica, ma da idee sbagliate. In passato, si eseguiva erroneamente l‘asportazione profilattica dei nei per evitare che si trasformassero in melanoma. Questo è stato un altro radicale cambiamento concettuale che si è verificato negli ultimi decenni, a cui ha contribuito la dermatoscopia: il rischio di melanoma non è legato all‘asportazione dei nei di un paziente, ma ai suoi geni.

NOVITÀ 2022

// Intervista

quote-left

Il dermatoscopio è lo stetoscopio del dermatologo.

FF Ha senso applicare la dermatoscopia alle lesioni di facile diagnosi?

quote-right

FF Cosa può dirci delle altre malattie dermatologiche?

Prof. Lallas Cosa può dirci delle altre malattie dermatologiche?

Migliorando la diagnosi, la dermatoscopia ha anche facilitato la gestione del melanoma e dei tumori cutanei non melanomatosi, come nel caso del carcinoma basocellulare, della cheratosi attinica e del carcinoma squamocellulare, ma anche quella di diverse malattie infiammatorie e infettive, come la scabbia o il lichen planus. Possiamo dire che il dermatoscopio è lo stetoscopio del dermatologo e che viene utilizzato per qualsiasi tipo di eruzione cutanea.

Prof. Lallas Ma certo. Anche quando la diagnosi è ovvia, l‘osservazione tramite dermatoscopio serve ad allenare l‘occhio. Questo vale non solo per i disturbi infiammatori, ma anche per i tumori della pelle. La conoscenza passa attraverso gli elementi ordinari, attraverso cui si giunge al riconoscimento di quelli straordinari.

Penso che la dermatoscopia ci renda più informati e felici!

quote-left L‘AI sarà uno strumento prezioso nelle mani dei clinici.

quote-right

FF Quindi, con la dermatoscopia non sarà più necessario disporre di un‘immagine clinica per giungere a una diagnosi corretta?

FF Come immagina il futuro dello screening dei tumori cutanei?

L‘intelligenza artificiale ricoprirà un ruolo?

Prof. Lallas Naturalmente continuerà a essere necessaria!

La dermatoscopia è solo un pezzo del puzzle della diagnosi clinica! Soprattutto nei disturbi infiammatori, la dermatoscopia deve essere interpretata come parte di una diagnosi differenziale clinica per avere un senso. Tuttavia, se inseriti in un contesto clinico, che è la prassi clinica, i criteri dermatoscopici diventano molto informativi e migliorano la valutazione clinica.

Prof. Lallas L‘impatto dell‘intelligenza artificiale sull‘esercizio professionale sarà enorme da molti punti di vista, ma non potrà sostituire il ruolo del clinico nella diagnosi. L‘impatto sarà eccezionale da un‘altra prospettiva e consisterà soprattutto nel rispondere a bisogni non ancora soddisfatti. Ad esempio, potrà aiutare ad affrontare problemi come il difficile accesso ai servizi sanitari in Paesi con carenza di medici o ridurre il tempo necessario per le procedure diagnostiche. Aspetto con ansia un algoritmo AI che ci permetta di risparmiare tempo rilevando con precisione i mutamenti delle lesioni. Sarebbe bello se, durante una visita di controllo, potessimo concentrarci su 5 lesioni anziché 100.

Prevedo anche altri tipi di applicazioni dell‘AI, per esempio, nella medicina di precisione, per i trattamenti personalizzati o i biomarcatori pronostici. Non mi riferisco solo al melanoma, ma anche ai disturbi infiammatori. Non c‘è dubbio che in futuro l‘intelligenza artificiale avrà un ruolo e sarà uno strumento prezioso nelle mani dei medici.

Prof. Lallas (2° da sinistra) al WCD di Salonicco 2018 con il team di FotoFinder Moha Daryarie, Kathrin Niemela e Andreas Mayer (da sinistra).

NOVITÀ 2022

49

Service //

Squadra Italia

Dal Brennero alla Sicilia – avanti Italia!

È Mister Italia: Alessio Lombardi! Da 20 anni il nostro collega fiorentino fa parte della famiglia FotoFinder. La carriera di questo babbo di due bambine, Tania e Martina, è stata fulminante: già dai primi anni in FotoFinder ha dato tutta la sua disponibilità affiancando l‘allora direttore Jochen Brannekaemper. Tra i due è nata subito una grande amicizia, la chiave del nostro successo in Italia: Jochen la mente ed Alessio il braccio. Dal 2002 Alessio dirige la sede italiana di FotoFinder da Campi Bisenzio (FI), la prima filiale FotoFinder all‘estero con l‘aiuto di Alessio Rapezzi e Gabriele Giusti nell‘assistenza tecnica e Francesco Cicero con l‘Agenzia del Sud Italia.

Nel Sud Italia, Alessio Lombardi riceve energico supporto da Francesco Cicero, il nostro uomo dell‘Italia più bella ma anche quella più difficile da capire e seguire. Per il Sud c‘è bisogno di un esperto che sia nato in quelle terre. Francesco Cicero lavora da oltre 40 anni nel settore della tecnologia medica. Era il 2000 quando incontrò FotoFinder a un congresso di dermatologia. Fu così che ebbe inizio una proficua collaborazione che ne ha fatto fino ad oggi uno dei punti di riferimento per la videodermatoscopia per i dermatologi del Meridione. Nella sua attività quotidiana viene spalleggiato dalla moglie Lucinda.

«Il rapporto con i clienti è fondamentale per affrontare dure giornate lavorative: tante telefonate, ore passate a scrivere email, chilometri e chilometri in tutte le autostrade italiane. Abbiamo sistemi ovunque, anche nei posti più particolari come nel centro di Venezia o sull‘Isola d‘Ischia. Il rispetto per i miei dottori vince ogni fatica, il rispetto per la loro missione nel salvare vite. Mi sento il loro soldato.»

«In FotoFinder ho trovato una realtà consona al mio modo di pensare: il lavoro di squadra ci proietta nel futuro con tecnologie all‘avanguardia.»

FotoFinder Italia s.r.l.

Via P. Pasolini, 28 50013 Campi Bisenzio (FI), Italia

MAP-MARKER-ALT

envelope-square info@fotofinder.it phone-square-alt +39 335 7078596

Alessio Lombardi

50

Alessio Rapezzi

Cicero, Squadra Italia: Alessio Rapezzi, Lucinda sinistra). (da i bard Francesco Cicero e Alessio Lom

NOVITÀ 2022

51

In tutto il mondo //

Il giro del mondo con FotoFinder A casa a Bad Birnbach nella Bassa Baviera – a casa in tutto il mondo. La community di FotoFinder è attiva in oltre 100 Paesi. Com‘è lì? Date pure un‘occhiata e vedete di persona come i membri della nostra Family vivono il motto «I love dermoscopy».

Arte e Dermoscopia 皮膚紙 PEAUrigami®

Un approccio originale all'educazione attraverso l'arte Il Dott. Paul Young utilizza quotidianamente, per sensibilizzare i suoi pazienti al sole, pitture della pelle realizzate secondo la tecnica ancestrale tecnica giapponese degli origami ma usando carte «pelle» invece della tradizionale carta washi: PEAUrigami®

Una vera dichiarazione d‘amore ... ha scritto la Dott.ssa Ružica Jurakić-Tončić di Zagabria (Croazia) per il suo primo sistema FotoFinder.

Questi sono esattamente i momenti che ci fanno battere forte il cuore e ci guidano. Siamo entusiasti!

52

NOVITÀ 2022

// Di tutto il mondo

Sono passati 20 anni … … da quando il campione del mondo di dermatoscopia IDS, il Dott. Raimonds Karls di Riga (Lettonia), ha partecipato al suo primo congresso di dermatoscopia.

E ancora oggi lui e il suo team della Derma Clinic Riga contagiano con la loro passione ed entu­ siasmo i colleghi del settore della dermatoscopia e tricoscopia.

Un ambiente caraibico … … circonda l‘ATBM master della Dott.ssa Alison Duncan e il suo team di Integra Healthcare nelle Isole Cayman. Il suo arrivo è stato molto festeggiato. Questa è vera passione per il riconoscimento precoce del cancro della pelle!

Finalmente è arrivato: Fot oFinder ATBM master alle Isole Cay man NOVITÀ 2022

53

Prospettive //

News -Ticker Marketing per il vostro studio!

Rafforzate il marketing del vostro studio con i materiali esclusivi di FotoFinder! Scegliete quello giusto per la vostra pubblicità tra poster, brochure per i pazienti, video per sala d‘attesa o foto delle applicazioni. Informate i vostri pazienti sui metodi di esame più moderni come Total Body Mapping, videodermatoscopia o consulenze sui capelli. I nostri volantini sono disponibili nel nostro negozio online: shop.fotofinder.de.

Contattateci se siete interessati al nuovissimo video per la sala d‘attesa sul Total Body Mapping: envelope-square praxismarketing@fotofinder.de

Il nostro sito ha un nuovo look!

Il nostro sito web è stato completamente ridisegnato!

Visitate il nostro sito all‘indirizzo www.fotofinder.de e scoprite il nuovo mondo dei prodotti FotoFinder, il programma FotoFinder Academy e la nostra libreria multimediale Online Academy. Ora siamo ancora più vicini a voi anche virtualmente con la nostra nuovissima sezione Work & Flow.

Seguiteci sui social media!

In FotoFinder Systems, ci piace essere attivi sui social media. Ecco perché ci troverete su tutti i principali canali di social media, come Facebook, Instagram, Twitter e LinkedIn. Unisciti alla comunità e scopri i nuovi prodotti, gli eventi online e le offerte speciali. e offerte speciali.

54

www.facebook.com/ fotofindersystems

www.twitter.com/ fotofinderEU

www.linkedin.com/company/ fotofinder-systems-gmbh

www.instagram.com/ fotofindersystems

NOVITÀ 2022

// Prospettive

Congressi e fiere

A causa della situazione attuale, gli appuntamenti potrebbero essere posticipati o annullati.

calendar-alt 06. – 07.05.2022

calendar-alt 18. – 21.05.2022

calendar-alt 27. – 29.05.2022

calendar-alt 02. – 04.06.2022

AIDNID

AIDA

SITRI

SIDCO

MAP-MARKER Napoli, Italia

MAP-MARKER Riccione, Rimini, Italia

MAP-MARKER Firenze, Italia

MAP-MARKER Recanati, Italia

calendar-alt 03. – 05.06.2022

calendar-alt 10. – 11.06.2022

calendar-alt 23. – 26.06.2022

IMCAS

Dermatologia Pediatrica

LIVE FotoFinder Academy International

MAP-MARKER Paris, Francia

MAP-MARKER Bologna, Italia

MAP-MARKER Bad Birnbach, Germania

calendar-alt 23. – 25.06.2022

calendar-alt 29.06. – 02.07.2022

calendar-alt 12. – 16.07.2022

calendar-alt 01. – 03.09.2022

SIDEMAST

CILAD

ISCD

DE (Dermoscopy Excellence)

MAP-MARKER Milano, Italia

MAP-MARKER Madrid, Spagna

MAP-MARKER Graz, Austria

MAP-MARKER Roma, Italia

calendar-alt 07. – 11.09.2022

calendar-alt 22. – 24.09.2022

calendar-alt 26. – 29.10.2022

calendar-alt 09. – 11.11.2022

EADV

Dermoscopy Pro 22

WCCS

SGDV

MAP-MARKER Milano, Italia

MAP-MARKER Perugia, Italia

MAP-MARKER Buenos Aires, Argentina

MAP-MARKER Berna, Svizzera

calendar-alt 11. – 12.11.2022

calendar-alt 29.11. - 02.12.2022

Workshop di Dermoscopia e Gestione Pazienti con Tumori Cutanei

JDP

MAP-MARKER Roma, Italia

MAP-MARKER Parigi, Francia

NOVITÀ 2022

55

[medicam 1000s / D-Scope III / Zoom 400×]

Il fascino di Pelle e Capelli Expand

Passione al centro

Expand

La pelle è l‘organo più affascinante del nostro corpo.

La indossiamo per una vita e grazie ad essa proviamo emozioni e sensazioni uniche. Ogni giorno ci attrae e ci protegge, è proprio questo il suo fascino che ci motiva a visualizzarla. Vi supportiamo nella vostra passione per guarire e curare la pelle con innovazione e costante sviluppo. Questa passione ci unisce.

Scoprite la nostra passione alla pagina

www.fotofinder.it