forlaget press 2011
2
innhold SKJØN NLIT TER AT UR 6 Johanna Skibsrud Sentimentalistene 8 Helen Dunmore Beleiringen 9 Qiu Xiaolong År i Rødt støv 10 Alan Bradley Døden henger i en tråd 11 C.J. Sansom Åpenbaring 12 Peter Temple Sannhet 14 Jón Kalman Stefánsson Englenes sorg 15 Peter Robinson Dødelig sjarm 16 Gerard Donovan Vinter i Maine 18 Shin Kyung-Sook Ta vare på mamma 20 Monica Kristensen Den døde i Barentsburg 21 Anne Lise Marstrand-Jørgensen Hildegard 22 Edmund de Waal Haren med øyne av rav 24 David Nicholls Første spørsmål
FOTO · KUNST 36 Kristin Aasbø Kåre Kivijärvi 37 Østgaard Lund & Berg Norske polarheltbilder 38 Just Loomis a-ha photographer 39 Karoline Hjorth Mormormonologene 40 Sandberg & Langeland Oslo 2011 42 Bjorli & Jakobsen Norge i farger 1910 44 Jørn Mortensen (red.) Den visuelle kunsten i Operaen 44 Willibald Storn Det sorte øye
AGOR A 26 Michael Chabon Den jiddische politiforening 27 Péter Nádas: Parallelle historier (bind 1&2) 28 Assia Djebar Ingen steder i min fars hus 29 Sigrid Combüchen Spill 30 David Grossman En kvinne flykter fra budskapet
POCK ET 52 Alan Bradley Det søte i bunnen av kaken 53 C.J. Sansom Monark 54 David Nicholls En dag 55 Peter Robinson Alle mørkets farger 56 Dave Boling Guernica 57 Jón Kalman Stefánsson Himmelrike og helvete 58 Steven Saylor Imperiet 59 Hilary Mantel Ulvetid
SA K PROSA 32 Lars Roar Langslet (red.) Taler som forandret Norge 33 Nasjonale turistveger 34 Langslet & Ødegård (red.) Olav den hellige 34 Jon Guttu Boligvisjoner
M AT 46 Flying Culinary Circus 48 Ole Martin Alfsen Ole Martins beste tips 50 Alfsen & Gausdal Mat og drikke 50 Alfsen & Gausdal Mer
60 Utvalgt backlist
Netsuk er, som vist p책 forsiden, er japanske utsk책rne belteknapper som ble brukt til 책 feste medisinesker, pipefutteral, tobakkspung m.m. ved kimonoens belte, oftest sk책ret i elfenben, horn eller finere tresorter.
1
4
skjønnlitteratur
5
Johanna Skibsrud
Sentimentalistene D e t va r e n sensasjon av de store da den unge, norsk- kanadiske forfatteren Johanna Skibsrud i november 2010 ble tildelt Canadas aller største litteraturpris, Giller-prisen, for debutromanen Sentimentalistene. Siden er rettighetene til boka solgt til en rekke land, og Sentimentalistene har blitt en av de mest omtalte debutene i den engelskspråklige verden de siste årene. Da Johanna vokste opp, visste hun lite om hva faren, nordmannen Olaf Skibsrud, hadde opplevd som soldat i Vietnam på 1960-tallet. Men rett før han døde, begynte faren å fortelle. Historien hans ble utgangspunkt for Sentimentalistene: en sterk og vakker fortelling om erindring og glemsel, om krigens skygger og hverdagens lys, og om det smertefulle, men likevel uløselige båndet mellom en far og en datter. «Sentimentalistene minner meg om Per Pettersons fan-
«En litterær utforskning av skyld, ære og familie, i et språk som er stramt og skarpt som piggtråd.» juryen for gillerprisen 2010
tastiske roman Ut og stjæle hester. … Som voksen sønn av en Vietnam-veteran ble jeg ganske enkelt rørt til tårer.» The Guardian
6
UTGI VEL SE: sep tember | ISBN: 978 -82-7547-468 - 9 | Pris: 349,- | Oversat t av: Hege Mehren
«Skibsruds nydelige første roman er smart, skarp og sann.» t h e t im e s
7
Helen Dunmore
BEL EIRINGE N
Leningr ad, September 1941: Hitler beordrer tyske styrker til å innlede beleiringen av byen, med sikte på total utslettelse. Det blir begynnelsen på en av historiens kaldeste og mest desperate vintre. Hvordan komme gjennom et slikt inferno? For Anna og Andreij – og Annas aldrende far og hans venninne Marina – blir beleirin«Fullstendig gen en kamp for overlevelse. Men også overbevisende. en kamp for å forbli menneskelig gjennom det utenkelige. En roman i Beleiringen er et besettende litteverdensklasse.» rært portrett av krig slik den oppleves antony beevor, av vanlige mennesker, og en annerledes the times og gripende kjærlighetsroman.
«Endelig: en roman som forener bildet av krigens ytre gru med skildringen av de indre slagene som blir utkjempet hjemme og i familiene. … Beleiringen er både et viktig og intenst stykke kunst.» The Independent on Sunday
8
«Litterær skrivekunst på aller høyeste nivå, mot en bakgrunn av intens lidelse vakt til live på et så nærgående vis at det er vanskelig å forstå at Dunmore faktisk ikke var der.» Sunday Telegraph
UTGI VEL SE: sep tember | ISBN: 978 -82-7547-478 -8 | Pris: 379,- | Oversat t av: Guro Dimmen
QIU XIAOLONG ÅR I RØDT STØV År i Rødt støv er et levende og fengslende litterært panorama over det moderne Kinas historie, fortalt gjennom livet til menneskene i en liten gate i Shanghai fra 1948 til i dag. Boken har blitt en bestselger i Frankrike og Tyskland, og den amerikanske utgaven har blitt svært positivt mottatt av kritikerne. Til sammen speiler romanen Kinas utvikling fra optimismen etter borgerkrigen, gjennom kulturrevolusjonens grusomheter frem til dagens schizofrene kapitalistiske samfunn. Resultatet er en bok som gir et nært og annerledes bilde av en stor og fremmed historie. «Med sin særegne blanding av poesi og historie er Qiu Xialong er en av Shanghais fremste kronikører. I År i Rødt støv forteller han en serie sammenhengende historier, som hele tiden skifter mening for hver ny historie som kommer til.» The Independent
«Rike og stemningsfulle historier mettet med øyeblikk av patos og skarp humor.» n e w yor k t i m e s
UTGI VEL SE: augus t | ISBN: 978 -82-7547-482-5 | Pris: 329,- | Oversat t av: Agne te Øye
9
Alan Bradley Fl av i a de Luce hadde ikke planlagt å etterforske flere mord. Men så hadde heller ikke Rupert Porson planlagt å dø. Døden henger i en tråd er den andre boken i suksesserien om Flavia de Luce, en uroskapende småjente som i beste Agatha Christie-stil ser tvers gjennom fasadene i det engelske landsbylivet. I oppfølgeren til den internasjonale bestselgeren Det søte i bunnen av kaken må Fla���� via bruke alle sine evner for å komme på sporet av en mørk og gåtefull skikkelse som trekker i snorene i en dødsdans som til slutt truer med å innhente også Flavia selv. «Krimfest
for små og store.»
«Denne serien er en av de mest oppsiktsvekkende skapelsene i den nyere litteraturen.» Usa Today «En ren glede fra den enestående Alan Bradley.» the Independent
10
m ay gr ethe lerum, «Bradley vg tar alt det du forventer og snur det opp ned. Slik skaper han en smart, respektløs og fullstendig usentimental krim.» Entertainment Weekly
utkomme t | isbn: 978 -82-7547-4 4 0 -5 | pris: 349,- | oversat t av: nina a spen
c. j. sansom Det er vår, og London nyter at sommeren 1543 er på vei. Shardlake er i ferd med å undersøke en sak der en ten��� åringsgutt med tunge religiøse tvangstanker er blitt plassert på sinnssykehus. Hans foreldre er redde for at han skal bli brent på bålet som kjetter. Samtidig blir en tidligere venn av Shardlake myrdet, og han lover enken å stille gjerningsmannen til ansvar. Jakten bringer Shardlake ikke bare til den fengslede gutten, men også i retning av erkebiskopen og Cathe «Shardlake rine Parr – og til de dystre spådommene i er tilbake. Herlig Johannes’ åpenbaring. Shardlake blir invol katastrofe av bibelske vert i en gripende historie fra Londons nattdimensjoner.» m a r i a å rolilja rø, sider, der religiøst hysteri, maktkamp og en adresseavisen sinnssyk seriemorder kaster mørke skygger over sommerens løfte om lysere tider.
«Den fjerde boken i rekken om sakføreren Matthew Shardlake holder akkurat samme høye nivå som de foregående.» Sindre Hovdenakk, VG
«Vi sier det enkelt: Det er klasse, format og stil over C.J. Sansom. Anbefales heftig!» KNUT HOLT, FÆDRELANDSVENNEN
«En fornøyelse å lese ... Matthew Shardlake holder det høye nivået fra de foregående bøkene i serien.» Ola A. Hegdal, Dagens Næringsliv
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-425-2 | Pris: 389,- | Oversat t av: Knut Johansen
11
PETER TEMPLE
SANNHET
Mørk kyst utspilte seg på den australske landsbygda, med den desillusjonerte småbypurken Joe Cashin i hovedrollen. I Sannhet skifter fokus til storbyen Melbourne og Cashins sjef og eks-kollega Stephen Villani. Villani er en mann som lever gjennom arbeidet: Det er hans kall, hans identitet, hans forankringspunkt. Men nå, i løpet av noen kokhete sommerdager, mens brannene raser gjennom delstaten og sjefer og kolleger pleier sine intriger, oppdager han at alt som var sikkert i livet er i ferd med å forvitre. Sannhet er en roman om en mann, en familie, en by. Det er en roman om vold, mord, kjærlighet, korrupsjon, ære og løgn. Og det er en roman om sannhet.
«Det skulle ikke forundre meg om Sannhet ender opp som årets beste krim. Det vil faktisk forundre meg mer om den ikke gjør det.» Torbjørn Lysebo Ekelund, Dagbladet
12
«Årets beste påskelektyre. Dette er en roman så rytmesterk, så luktsterk, så fysisk betvingende og emosjonelt skakende at den må oppleves og ikke gjenfortelles.» Pål Gerhard Olsen, Aftenposten
v i n n e r av
Miles Franklin Literary Award, 2010 v i n n e r av
General Fiction Book of the Year, a bi a, 2010 v i n n e r av
Vance Palmer Prize for Fiction, 2010
«En kan ikke annet enn å falle ned i knestående, bøye hodet og kvede: Peter Temple har igjen begått en stor kriminalroman.» Knut Holt, Fædrelandsvennen
«En sjelden gang iblant er toeren bedre enn eneren. ... En spennende og velskrevet krim fra en moderne mester i sjangeren.» Ola Hegdal, Dagens Næringsliv
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-426 - 9 | Pris: 349,- | Oversat t av: K ari og K jell Ris v ik
«Litterært mesterstykke. Kanskje årets beste krim.» ol e jacob hoel, a dr esse av isen
13
Englenes sorg
JÓN K A L M A N S T E FÁ NSSON
Noen ganger er tiden en forbannet plage. Den gir oss alt – bare for å ta alt tilbake fra oss med det samme. Det er bestemt at gutten må gå sammen med Jens postmann over fjellet til Vinterstranden. Det er slutten av april. Likevel faller snøen overalt, bygger bro mellom jord og himmel, visker ut landskap og retninger. «Den vakreste boka jeg har lest på mange år», konkluderte Cathrine Krøger i Dagbladet da Jón Kalman Stefánssons roman Himmelrike og helvete utkom på norsk i fjor høst. Nå er mesteren Stefánsson tilbake med enda en magisk bok fra den lille islandske fiskerlandsbyen ved havet for lenge siden. «Som alle store kunstverk er Englenes sorg nøye komponert, og Jón Kalmans evner som forteller når et foreløpig høydepunkt: Historien lokker leseren til seg og drar ham av gårde.» Gauti Kristmannsson, Víðsjá, Islandsk Radio
14
«Et storverk. En nydelig skrevet og medrivende fortelling.» páll baldvin baldvinsson, fr éttabl aðið
UTGI VEL SE: sep tember | ISBN: 978 -82-7547-4 08 -5 | Pris: 349,- | Oversat t av: Tone Myklebos t
PETER ROBINSON
Dødelig sjarm
STORPOCKET
A l an Banks’ egen datter, Tracy, har falt for feil gutt. Hennes romvenninnes kjæreste er sjarmerende, ambisiøs og omgitt av et mystisk slør. Han er også fryktelig farlig. Da Tracy advarer ham om at politiet er på sporet av ham, overbeviser han henne om at de to skal rømme sammen. Smigret av hans oppmerksomhet går hun med på dette. Før de vet ordet av det, er en dødelig menneskejakt i gang over hele landet. Tilbake fra ferie blir Banks kastet inn i sin mest nervepirrende og personlige sak hittil i karrieren. «Briljant. Denne vil du huske lenge.» Jeffery Deaver «Fengslende.» The Times
«Mesterlig fortellerkunst.» the independent
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-494 -8 | Pris: 199,- | Oversat t av: Per Kris t i an Gudmundsen
15
GERARD DONOVAN VINTER I MAINE Julius Winsome bor i en nedsnødd hytte dypt inne i skogene i Maine, alene med hunden Hobbes og boksamlingen han har arvet etter sin far. En dag finner han hunden drept – skutt på nært hold. Julius lader familiens gamle gevær og setter seg utenfor hytta og venter. En uhyggelig fortelling utfolder seg, fortalt av Julius selv. Mens vinteren i villmarka fester sitt grep og sviket og savnet synker inn, tar hevnen form, nedtegnet i et språk han har hentet fra nattlig lesning av gloser fra Shakespeare. Vinter i Maine er blitt hyllet som et mesterverk i internasjonal presse og har oppnådd høye salgstall i Tyskland, Frankrike, England og USA.
«Skremmende. Sært. Vakkert. Grusomt. Gerard Donovans «villmarksroman» fra de øde landskapene i nordlige Maine er hardkokt thriller, psykologisk roman og utsøkt poesi på en gang.» Arne Hugo Stølan, VG «En tidløs fabel om tap, ensomhet og vold.» Irish Times «Mesterlig prosa.» The Guardian «Gerard Donovan har skrevet en bok som både er poetisk, vakker og med thrillerens spenning innebygd i teksten. En bok som man ikke så fort blir ferdig med. Den sitter i, lenge.» TORBJØRN TRYSNES, FÆDRELANDSVENNEN «Vinter i Maine viser kor kort avstand det er frå ro til uro, kor tett fred grensar til krig. Det er til å tru på.» Margunn Vikingstad, Dag og Tid «Vinter i Maine gjør liksom noe med leseren, berører langt inn i sjelen. Denne boken er så utrolig mye mer enn bare en roman. Den setter dype spor.» Helge Kjøniksen, Moss Avis «En liten, blodstenket roman som rommer veldig mye.» ALEXANDER SCHINDLER, DAGSAVISEN
16
UTkomme t | ISBN: 978 -82-7547-4 47-4 | Pris: 349,- | Oversat t av: K yrre Haugen Bakke
ÂŤAlle som leser Vinter i Maine elsker den. En kommende kultklassiker.Âť the gua r di a n, book s of the y e a r
17
TA VARE PA
SHIN KYUNG SOOK
MAMMA
Med over en million solgte eksemplarer på et drøyt år siden utgivelsen er Ta vare på mamma den mestselgende romanen i Korea noensinne. Nå er den også i ferd med å bli en internasjonal bestselger. Shin Kyung-Sook har skrevet en neddempet, men dypt rørende historie om en families jakt på sin mor – og om lengslene, hemmelighetene og smertene som de oppdager at hun har gått og båret på. Det er under et familiebesøk i storbyen Seoul at mamma blir borte. Mens barna krangler om hvordan de skal lete etter henne og faren vender hjem til landsbyen for å vente, forteller hvert av familiemedlemmene sin egen historie om livet med moren. Underveis får vi ikke bare vite hva som vite hva som skjedde den skjebnesvangre dagen, men vi får også ta del i et større mysterium: spørsmålet om hva det vil si å være mor.
«Her er humor, varme, en var distanse i skildringene og samtidig noe allmenngyldig i skildringen om en mors liv, omsorg og ansvar. …Anbefales.» Guri Hjeltnes, VG «Noen bøker forandrer oss. Dette er en slik bok: Den forandrer hvordan vi husker. Det er en bok med fire historier, fire ekko, fire løfter og fire klagesanger – det er en bok jeg fortsatt skulle ønske jeg kunne lese igjen for aller første gang.» Jamie Ford, forfatter av Hotellet på hjørnet av Bitter & Søt «En vakker erindringsroman fra et fjernt land med fremmede dufter.» Cathrine Krøger, dagbladet
«En perle av en bok.» ol av østr em, k l assek a mpen
18
UTkomme t | ISBN: 978 -82-7547-394 -1 | Pris: 349,- | Oversat t av: Jarne Byhre
«Dette er en god bok som fortjener mange lesere.» Torbjørn Tysnes, Fædrelandsvennen «En sår og innholdsrik utgivelse.» Kåre Bulie, dagens næringsliv
19
MONICA KRISTENSEN DEN DØDE I BARENTSBURG For K nut Fjeld er Barentsburg en gåte. Han vet ikke hvorfor han er her i den fremmede russiske gruvebyen på Svalbard, en gjenglemt levning etter den kalde krigen. Han vet ikke hvorfor russerne plutselig vil ha en norsk sysselmannsbetjent til å undersøke en helt vanlig ulykke. Og han vet ikke om det er meningen at han skal forstå. Eller om de skjebnesvangre detaljene han begynner å avdekke rundt ulykken, bare er del av et større spill som noen der ute i skyggene har lagt opp for ham. Den døde i Barentsburg er en iskald og stemningsladet skildring av et lukket samfunn – og av en mann som blir nødt til å forsøke å finne sannheten alene. Dette er den fjerde boken i Monica Kristensens kritikerroste krimserie fra Svalbard, etter Hollendergraven (2007), Kullunge (2008), og Operasjon Fritham (2009). Bøkene er nå også under utgivelse i Danmark, Frankrike, Tyskland, Australia og New Zealand. Sagt om tidligere bøker: «Kuldekrim som varmer.» VG «Glimrende krim fra Svalbard.» Aftenposten «Krim som skal leses like mye for sin godt uttenkte intrige som for sin fascinerende skildring av den kalde, vakre øya langt mot nord.» Weekendavisen
20
UTGI VEL SE: augus t | ISBN: 978 -82-7547-4 4 4 -3 | Pris: 349,-
Anne Lise Marstr and-Jørgensen
Hildegard
Hva om Gud bestemte seg for å bruke deg? Hva ville du gjøre hvis du helt fra du var liten ble fylt av et stort lys, av syner som du ikke forsto? Det er utgangspunktet for Anne Lise MarstrandJørgensens banebrytende roman om en av den europeiske historiens mektigste kvinneskikkelser: nonnen, komponisten, legen, kirkelederen, forfatteren og mystikeren Hildegard av Bingen (1098–1179). Hildegard er både et litterært portrett av en fascinerende kvinneskikkelse og en moderne eksistensiell roman om noen av tilværelsens grunnkategorier: tro og tvil, kunnskap og usikkerhet, kjærlighet og forsakelse. Romanen vant Weekendavisens store Litteraturpris i 2009, og har «En høylitterær, blitt en bestselger i Danmark. «Strålende nyheter for alle som setter pris på historiske romaner og litterære fantasier. Anne Lise Marstrand-Jørgensen er like nøye med å ivareta både den gode historien og det kresne litterære språket.» Weekendavisen
intuitiv og nesten mirakuløst velskrevet roman.» berlingske tidende
«Anne Lise Marstrand-Jørgensen har funnet en fabelaktig historie, og hun forteller den med sanselig tettet, språklig nærvær og full lyrisk innlevelse i Hildegards intense kroppslighet.» Information
UTGI VEL SE: ok tober | ISBN: 978 -82-7547-475-7 | Pris: 379,- | Oversat t av: Erik Ringen
21
264 utsøkte små japanske figurer, skåret ut i tre eller elfenben, med detaljer av rav eller kostbare stener. Da den engelske keramikeren Edmund de Waal første gang så familiens samling av japanske netsuker i et glasskap i Tokyo, klarte han knapt å puste. Senere, da han selv fikk arve samlingen, oppdaget han at netsukene var nøkkelen til en historie langt større enn han hadde kunnet forestille seg. Edmund de Waals Haren med øyne av rav er en bok som knapt likner på noen andre: familiehistorie, memoarer, biografi, essay, fortelling, kunsthistorie, detektivroman. I en prosa som er like presis og elegant som netsukene selv forteller Edmund de Waal historien om en mektig families langsomme vei mot tragedien – og om samlingen de klarte å holde fast på, et siste minne om hva de en gang hadde vært. «Den beste boka jeg har lest på mange år. En fullkommen fortelling om gledene og smertene ved å være menneske.» Daily Telegraph, Books of the year «Ikke bare årets, men tiårets bok … en historie som bør tas vare på og leses igjen av like mange generasjoner som den beskriver.» Times Literary Supplement, Books of the year
22
«Det ble ikke noen middag den uken jeg leste denne boken, og i flere uker senere kunne jeg ikke snakke om noe annet. Den var rett og slett forheksende.» Spectator, Books of the year «Kjøp to eksemplarer av denne boken: Behold ett og gi det andre til din nærmeste venn.» The Economist
UTGI VEL SE: ok tober | ISBN: 978 -82-7547-466 -5 | Pris: 379,- | Oversat t av: Chris t i an Rugs tad
Vinner av Ondaatje-prisen og Costa Biography Awards
23
DAVID NICHOLLS
Første spørsm ål: Hva er det en kvinne egentlig ser etter i en mann? Svar: Svært gode allmennkunnskaper, selvfølgelig. Det er 1985. Brian Jackson er faktisk ikke seksten lenger. Han er atten. Er det ikke på tide at folk skjønner hvor moden og reflektert han er? Han skal jo begynne på Universitetet. Lese tykke bøker, drikke rar kaffe og gå til sengs med vakre og sofistikerte kvinner. Slik man gjør på Universitetet. Første spørsmål er en komedie om å bli voksen, om klasse og kjærlighet, familie og vennskap. Om spørrekonkurranser. Og om den uendelige avstanden mellom kunnskap og klokskap. «David Nicholls er tilbake med det han kan best: Treffsikker humor og erkebritiske karakterer.» SINDRE HOVDENAKK, VG «En bok for alle som fra tid til annen drømmer nostalgisk om ungdommens hjertesorg. (Hvilket vil si: absolutt alle.) NEW YORK TIMES
«Frisk, skarp og veldig, veldig morsom» the independent
«Uimotståelig: førsteklasses dialog, full av le-høyt-mensdu-leser-formuleringer.» DAILY MAIL
24
UTkomme t | ISBN: 978 -82-7547-4 48 -1 | Pris: 349,- | Oversat t av: Nina A spen
agora
25
P O E L H I T C I F S I O D R D I E J N IN G N E D Michael Chabon
Den jiddische politiforening er Chabons foreløpig siste roman. Den er skrevet som en film-noir, og handlingen er lagt til den fiktive byen Sitka i Alaska. Et mord er begått, og den mislykkede, slitne og halvalkoholiserte detektiven Meyer Landsman tar saken. Offeret er heroinist, tidligere lovende sjakkspiller og sønn av områdets mest fryktede gangster. Den tragikomiske beretningen følger detektiven på et eventyr av tro, besettelse, ondskap, mysterier og filosofiske utlegninger i et vinterkaldt eksil. Chabon har skapt en uhyre velskrevet og egenartet blanding av historisk roman og krimhistorie med overnaturlige innslag. «En unik roman. Storslått litterær fornyelse av den hardkokte kriminalfortelling.» Ole Jacob Hoel, Adresseavisen. «Chabon skriver som en drøm og får deg til å le høyt.» The Guardian «En fantastisk, hyperlitterær, sjangeroverskridende krimi nalroman som fortjener hver lille bit av dens kommende suksess.» New York Magazine
26
UTKOMME T | ISBN: 978 -82- 93139 - 01- 0 | Pris: 369,- | Oversat t av: K ari og K jell Ris v ik
Péter Nádas parallelle historier den stumme provinsen · der natten er dypest Ungar er en Péter Nádas etablerte seg for alvor på den litterære verdensscenen på 80-talet med Erindringens bok, som Susan Sontag betegnet som «den største romanen som er skrevet i vår tid». Dette mektige verket, som Agora nylig har nyutgitt, plasserte ham i selskap med Thomas Mann og Marcel Proust. Etter 20 års arbeid er Nádas tilbake med en ny storslagen satsning, Parallelle historier, utgitt i tre bind på til sammen 1600 boksider. Nádas skildrer et trettitall skakende skjebner, som på sofistikert vis flettes sam men til en mektig vev som gjenspeiler Europas historie i det tjuende århundre fra mellomkrigstiden og frem til Berlinmurens fall i 1989. Hver enkelt persons beretning rommer også utallige andre menneskers liv, tanker, drømmer, erfaringer og begjær.
OM DEN STUMME PROVINSEN: «Les, nyt, bli klokere, pirret, underholdt og utfordret – det er ganske enkelt genialt.» stian bromark, dagsavisen
«En nobelpriskandidat i stor form.» nora kringlebotn, vårt land
DEN STUMME PROVINSEN | UTkommet | ISBN: 978-82-93139-02-7 | Pris: 389,- | Oversatt av: KARI KeMÉNY DER NATTEN ER DYPEST | utgivelse: november | ISBN: 978-82-93139-03-4 | Pris: 389,- | Oversatt av: KARI KeMÉNY
27
Assia Djebar
ingen steder i min fars hus Ingen steder i min fars hus er den mest selvbiografiske romanen i Assia Djebars Algerie-kvartett. Den er en mosaikk av fragmenter og minner fra barndommen, bygd opp rundt en rekke nøkkelscener fra oppveksten i kolonitidens Algerie. Det å være jente begrenser friheten hennes. Hennes far hindrer henne fra å gjøre en rekke ting, for eksempel å sykle – hun får jo ikke vise bena sine! Han representerer en urgammel domstol som «utsteder dekreter mot kvinneslekten». Allikevel er hun privilegert. Hun er den eneste «innfødte» piken ved byens franske skole. Og hun finner etter hvert sin egen vei. Språket og litteraturen blir redskap for frigjøring. Hun nekter å underordne seg og våger å snakke ut, våger å skrive, selv om det gjør vondt. Med stor kjærlighet og ømhet skildrer Assia Djebar sine foreldre og sin hjemby, men det er ikke uten smerte hun vender tilbake i erindringen. «Plutselig ligger ordene i sval skygge. Intensiteten, følelsen av sprengende hodepine har forsvunnet, og i stedet kan man puste. Det er fantastisk.» Expressen «Assia Djebar er i dag en av verdens mest lysende romanforfattere og stadig nobelpriskandidat.» Dagens Nyheter
28
UTGI VEL SE: augus t | ISBN: 978 -82- 93139 - 0 0 -3 | Pris: 349,- | Oversat t av: k ari og k jell ris v ik
Sigrid Combüchen
Spill
– En dameroman
Spill begynner med en forfatter som får et brev fra en av sine lesere, Hedwig Langmark, som kjente seg igjen i et beskrevet foto i en av forfatterens bøVinner av ker. Gjennom brevvekslingen og forfatterens egen etterforskning vokser fortellingen om Augustprisen 2010 Heddas liv som ung frem. Men mellom forfor årets beste svenske fatteren og den gamle Hedda oppstår det en skjønnlitterære bok. dragkamp om hvordan og hvorfor hennes liv ble som det ble. Spill – En dameroman ble belønnet med A ugustprisen for beste svenske roman 2010, og ble i tillegg en av årets mest solgte bøker i Sverige i 2010.
«Hver setning i Spill er blankpolert, alle ord skinner, det finnes ikke et støvkorn på 449 sider. Jeg kan ikke huske sist jeg leste en så godt gjennomført roman.» Dagens Nyheter «Elegant, skarp och kompleks.» Aftonbladet
«Med Spill – En dameroman har Sigrid Combüchen skrevet sin i særklasse beste og mest utfordrende roman.» Tidningen Kulturen «En fullstendig vidunderlig fortelling.» Expressen
«Ladies i leseklubber fra Lindesnes til Nordkapp: Det er bare å rydde plass på leselistene.» tor eystein øverås, klassekampen
UTGI VEL SE: augus t | ISBN: 978 -82- 93139 - 04 -1 | Pris: 349,- | Oversat t av: Bodil Engen
29
d av i d g r o s s m a n n en k v in ne fly k ter fr a bu dsk a pet Fr a en av Isr a els største forfattere kommer en oppsiktsvekkende roman om familieliv – det største menneskelige dramaet – og prisen av krig. Ora, en middelaldrende israelsk mor, er i ferd med å feire sønnens tilbakekomst fra den pliktige militærtjenesten da sønnen plutselig blir utkalt til en omfattende offensiv. I et anfall av sorg og magisk tenkning legger hun ut på vandring i Galilea med sin tidligere elsker og fraskilte manns bestevenn, Avram. Ora Vinner av legger ikke igjen noen form for kontaktNational Jewish informasjon og gjør det umulig for evenBook Award 2010 tuelle dystre meldinger å nå henne. Med dyp menneskelighet skildrer Grossmann en hel nasjons dilemmaer og mareritt, gestaltet gjennom et fengslende kvinneportrett. «En kvinne flykter fra budskapet er uten tvil en av de mektigste og mest rørende romaner jeg har lest.» Guardian «Han har siktet så høyt det er mulig i en roman som handler om de store spørsmålene om kjærlighet, intimitet, krig, hukommelse og frykt for personlig og nasjonal utslettelse – og han har lykkes med alt på en suveren måte.» The Independent
30
UTGI VEL SE: ok tober | ISBN: 978 -82- 93139 - 05-8 | Pris: 379,- | Oversat t av: K jell Ris v ik
sakprosa
l ars roar l angslet (red.)
TALER SOM FORANDRET NORGE Fr a Chr isti an M agnus Falsen via Fridtjof Nansen, Haakon VII og Haakon Lie og frem til i dag: Dette er boken som tar for seg de avgjørende øyeblikkene i norsk historie, øyeblikk da ordene endret nasjonens gang. Boken byr på et omfattende utvalg, tematisk bygd opp rundt de store stridsspørsmålene om krig og fred, kvinne kamp og klassekamp, men også om livet og døden og kjærligheten. Her finnes taler om opprør og taler i opprør, som dommerens tale til Kautokeino-opprørerne og Jens Bjørneboes tale til ungdommen. Boken gir plass til talene som forteller oss hvem vi er og hvem vi var, og hvem vi har ønsket å være. Til ordene som bygde landet, de som brente det ned, og de som åpnet det mot verden. Boken er bygget opp kronologisk med korte innledninger og presentasjoner av talerne og talene. Den er illustrert, lett lesbar og tilgjengelig for folk flest.
32
UTGI VEL SE: ok tober | ISBN: 978 -82-7547-476 -4 | Pris: 349,-
Nasjonale turistveger Nasjonale turistveger er atten utvalgte strekninger gjennom det vakreste og mest varierte av norsk natur. Utsiktspunkter og rasteplasser med nyskapende, funksjonell arkitektur legger til rette for gode naturopp levelser. Boken tar oss med langs Nasjonale turistveger og forteller om hvordan attraksjonene er blitt til og hvordan de skal bli. En omvei det er vel verdt ü ta langs norsk natur, design og arkitektur.
Utkommet | ISBN: 978-82-9122-827-3 | Pris: 299,-
33
l ars roar l angslet & knut ødegård
Olav den hellige Spor etter helgenkongen
I de siste tiårene har interessen for Olav den Hellige vært sterkt økende i Norge. I boken Olav den hellige. Spor etter helgenkongen byr Lars Roar Langslet og Knut Ødegård på et møte med de eldste tekstene og bildene i denne tradisjonen. I sentrum for boken står Knut Ødegårds gjendiktninger av alle de viktige kvadene om – og av – helgenkongen: både Olav Haraldssons egne dikt, skaldekvadene fra kort tid etter hans død, og ikke minst det monumentale diktet Geisli. Tekstene presenteres for første gang samlet og uavkortet i en oppdatert norsk språkdrakt. I tillegg kommer fyldige introduksjoner til hvert av diktene, samt kapitler som tar for seg viktige spørsmål knyttet til Olavskikkelsen og hans betydning i norsk og europeisk kulturhistorie. Tekstene er ledsaget av et bredt utvalg av verker fra den norske, nordiske og europeiske Olavskunsten fra tiden før reformasjonen. Illustrasjonene er visuelle uttrykk for den religiøse erfaringsverden som diktene og Olavs litteraturen formidler. UTGI VEL SE: ok tober | ISBN: 978 -82-7547-4 02-3 Pris: 389,-
34
jon guttu
Boligvisjoner
Ti forbilder for den sosiale boligbyggingen
I denne bok en presenteres tiforbilder som har betydd mye i norsk boligdebatt. Forfatteren beskriver prosjektenes tilblivelse, hva som ga dem forbildestatus og hvordan ideene ble formidlet videre og til dels også realisert her hjemme. Samtidig stilles spørsmålet om hvordan forbildene fremstår i dag og hva vi fortsatt kan lære av dem. I en historisk innføring presenteres samfunnsutviklingen og de utfordringene etterkrigstidens planleggere sto overfor – og forfatteren stiller spørsmålet om hvorfor byplanlegging i minkende grad diskuteres i dag? «Etter hundre års veldige vitenskapelige fremskritt, sosiale kamper og kaos finner det moderne samfunnet til slutt en løsning som bør bli bestemmende for sivilisasjonens karakter: Å skape en ny bolig.» Le Corbusier, 1937 UTkommet | ISBN: 978-82-7547-456-6 Pris: 299,-
foto 路 kunst
35
k r istin a asbø
Kåre Kivijärvi Fotografier 1956–1991 Norges første fotokunstner, mørkerommets mester, troll mannen fra nord – Kåre Kivijärvi (1938–1991) er omgitt av en rekke forskjellige myter. I denne boken samles for første gang alle kunstfotografiene Kivijärvi valgte å stille ut i løpet av sin karriere. Boken inneholder gjengivelser av et bredt utvalg av Kivi järvis originalnegativer og gir et unikt innsyn i fotografens arbeidsmetoder, både i opptakssituasjonen og i det senere arbeidet med beskjæringer. Boken inneholder også den første større biografiske oversikten over Kivijärvis liv, utarbeidet med utgangspunkt i kunstnerens etterlatte arkiv, samtidig kildemateriale og intervjuer. Resultatet er et helt nytt og mer sammensatt bilde av en av de viktigste kunstnerne i nyere norsk kunsthistorie.
«Endelig har Norges mest toneangivende fotograf fått en praktbok. Tre ganger hurra til Nasjonalbiblioteket, bildearkivar Kristin Aasbø og Forlaget Press!» Lars Eivind Bones, Dagbladet Magasinet
36
«En enestående og etterlengtet publikasjon som innfrir og gir norsk fotografis beste øyeblikk videre til nye generasjoner.» Mode Steinkjer, Dagsavisen
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-4 42- 9 | Pris: 429,-
«Et praktverk der samtlige bilder fra kunstnerens karriere blir presentert. ... Enhver med interesse for fotografi bør unne seg denne boka.» Helge Grønmo, Avisa Nordland
«Med vekt på gode, rause reproduksjoner og en pietetsfull, detaljrik tekst, tilhører boken definitivt prakt-sjangeren.» Lotte Sandberg, Aftenposten
harald østgaard lund & siv frøydis berg
Norske polarheltbilder 1888–1928 De klassiske bildene fra Nansens og Amund sens polarekspedi sjoner er blant de mest kjente fotografiene i norsk historie. Men bak mange av bildene skjuler det seg historier de færreste kjenner til. Nyheten om Amundsens seier i kappløpet mot Sørpolen ble for eksempel illustrert i avisene med fotografier av Amundsen i skinnpels i isødet – tatt i strandkanten nedenfor Amundsens villa i Svartskog en fredelig vinterdag. Helt fra begynnelsen av tok de norske polekspedisjonene fotografiet i bruk for å dokumentere, dramatisere og formidle opplevelsene i isen overfor et bredt publikum. I Norske polarheltbilder 1888–1928 blir dette materialet for første gang presentert samlet og i sammenheng, i et praktverk som kaster helt nytt og annerledes lys over norsk polar-, fotografi- og kulturhistorie.
UTGI VEL SE: Ok tober | ISBN: 978 -82-7547-477-1 | Pris: 499,-
37
Det finnes noen bilder som overlever sin egen tid fordi de blir ikoniske. Vi husker alle de første bildene av a-ha fra midten av 80-tallet som ledsaget kampanjene da Take On Me gikk til topps på Billboard-listen i usa. De var signert den amerikanske fotografen Just Loomis. Loomis fortsatte som a-has fotograf til et stykke ut på 90-tallet. I denne fotoboken har Loomis for første gang samlet alle sine beste a-ha-bilder fra gjennombruddsårene. Mange av dem er aldri tidligere blitt vist. Bildene ledsages av kommentarer fra Warners mektige sjef på 80-tallet, Jeff Ayeroff, og andre i kretsen rundt bandets hovedkontor i Los Angeles. Boken inneholder også forord av Magne Furuholmen og tekster av Morten Harket og Paul Waaktaar-Savoy. «Boken a-ha photographer: Just Loomis beviser det en gang for alle: Musikk er ikke bare ører som hører, – det er minst like mye øyne som ser.» Maria Lundberg, foto.no
38
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-429 - 0 | Pris: 299,-
Karoline Hjorth
Mormormonologene Mormormonologene er et personlig generasjonsportrett, skildret gjennom et utvalg distinkte kvinneskikkelser over 80 år. Boken bygger på en serie innsiktsfulle, selvutleverende, provoserende og underholdende fortellinger om makt, identitet og sosiale roller som endres med alderen. Boken tar utgangspunkt i myten om den gamle damen; hun som lytter, gir kloke råd, trøster, varmer og kjemper stille. Men er det noen som hører på mormor? Som kunstner og fotograf er Karoline Hjorth opptatt av å realisere prosjekter som kulturhistorisk og samfunnsmessig bidrar til økt ytringsfrihet, offentlig debatt og sosialt engasjement. Mormormonologene rommer alle disse utfordringene. «… jeg hadde aldri hatt noen problemer med å innse at jeg var gammel, det var til og med slik at jeg likte ganske godt å være gammel dame, jeg. Men jeg trodde dessuten jeg var noe mer – jeg trodde jeg var folk.» Mia Berner (1923–2009)
UTGI VEL SE: SEP TEMBER | ISBN: 978 -82-7547-453 -5 | Pris: 399,-
39
Tom Sandberg (foto) & Henrik H. Langeland (tekst) I en ser ie fotografier, alle tatt i kontinuerlig arbeid under tolv magiske dager i Holmenkollen, viser Tom Sandberg oss verdensmesterskapet i Oslo på en måte man umiddelbart gjenkjenner – og samtidig forundres over. Det er en særegen stemning i bildene hans. Ofte løftes unnselige hendelser i og utenfor arenaene ut av det ordinære. Andre ganger forskyves de spektakulære begivenhetene til bakgrunnen. Og alltid dirrer dramatikken: Han får mixed zone – området der utøvere ligger og peser etter målgang – til å se ut som en slagmark i en krigsfilm. Skøytende skiløpere fremstår som ballettdansere i fugleperspektiv. Hoppere går i ett med tribunene. Et gjenglemt flagg i snøen rommer alt mellom seier og nederlag. Teltplassene omkring skogsløypene blir magiske natteventyr. Deltakerne er ikke lenger bare Bjørgen, Northug, Johaug, Hilde, Sagen, Malysz, Hellner og Cologna, de er kraft, form, bevegelse, svev og balanse. Ikke desto mindre er alt akkurat slik det egentlig var. Tom Sandberg viser deg SkiVM i Oslo 2011 slik du selv ikke helt skjønte at du så det. Et ekstraordinært minne fra en unik begivenhet, i form av en kunst- og gavebok av internasjonalt format.
40
UTGI VEL SE: ok tober | ISBN: 978 -82-7547–473 -3 | Pris: 398,-
41
NORGE I FARGER 1910
TROND BJORLI & KJETIL JAKOBSEN
I Norge i farger 1910 står leseren som ved et trylleslag ansikt til ansikt med et forgangent århundre – formidlet gjennom 100 år gamle autokromer, historiens første teknikk for fotografisk gjengivelse i farger. Dette er historien om en usedvanlig reise gjennom Norge. I august 1910 la franskmennene Albert Kahn og Auguste Léon ut på en fem ukers ekspedisjon, med datidens store norske fotograf, Anders Beer Wilse, som guide på deler av turen. Hensikten var å dokumentere landet og folkelivet før kapitalisme og industrialisering hadde omdannet verden i sitt bilde. Boken gjenskaper reisen fra Kristiania over fjellene til Bergen, sjøveien til Ålesund og Trondheim, og senere gjennom Telemark, over Hardangervidda og tilbake til Kristiania. Dette er samtidig historien om idealisten og investoren Albert Kahns store visjon om å bevare minnet om mangfoldet av menneskelige livsformer og aktiviteter. I Albert Kahn-museet utenfor Paris ligger i dag Planetens arkiv, en tidskapsel i form av bl.a. 72 000 fargebilder og 183 000 meter film fra 50 land. Bildene fra Norge ble tatt i etableringsfasen av dette usedvanlige arkivet, og vises her for første gang i en helhetlig fremstilling. Boken byr samlet på et enestående portrett av et Norge som befant seg på terskelen mellom et tradisjonelt bondesamfunn og en moderne tids gjennombrudd.
42
UTkomme t | ISBN: 978 -82-7547-454 -2 | Pris: 4 49,-
43
WILLIBALD STORN DET SORTE ØYE
Idet h an rundet 75 år, utkom Willibald Storn med boken Det sorte øye, en bok som til fulle demonstrerer at han ikke har mistet noe av sin produktive og provokative kraft. Den 300 sider store erotiske skisseboken er samtidig Storns debut som bokkunstner og dikter. Det sorte øye er ikke et gravmonument over en aldrende kunstner, men et vitalt kampskrift mot apatisk likegyldighet. UTKOMMET | ISBN: 978-82-7547-446-7 | Pris: 349,-
JØRN MORTENSEN (RED.)
DEN VISUELLE KUNSTEN I OPERAEN
Snøhettas operahus i Bjørvika er ikke bare arki tektonisk oppsiktsvekkende, det er også arena for en rekke kunstverk av internasjonalt format som på ulikt vis inngår i bygget og kommenterer bygget eller dets nære omgivelser. Dette er temaet for denne boken, der en rekke internasjonale aktører diskuterer de ulike innfalsvinklene til samspillet mellom kunst og arkitektur; fra Snøhettas Kjetil Trædal Thorsen til Hans Ulrich Obrist (Serpentine, London) og Jörg Heiser (Frieze magazine) m.fl. Et av suksesskriteriene ved Operaen i Bjørvika er bruksaspektet ved bygget, det faktum at så store deler av bygget til enhver tid oppleves og er i bruk av publikum. Men de aller færreste som ferdes her, har noen formening om at de beveger seg gjennom en vev av ulike kunstverk og -uttrykk. UTKOMMET | ISBN: 978-82-7547-467-2 | Pris: 298,-
44
mat
45
Den n ye kok ebok a fra de fire medlemmene i kokke gruppa The Flying Culinary Circus vil bli høstens begivenhet i det norske kokebokmarkedet. Historien om de fire matkameratene er allerede litt av et eventyr: En enkel cateringjobb i Central Park i New York for fire år siden har blitt til et omreisende norsk kokkesirkus som koker for matkjennere og superkjendiser verden over. Nå tar de fire toppkokkene sin enkle og lekne innfallsvinkel til matlaging videre til kokeboksjangeren. Hvordan lage fantastisk mat uten krevende oppskrifter? I boka presenterer The Flying Culinary Circus sine fem favoritt-teknikker for hvert av de viktigste områdene i matlagingen: kjøtt, fisk, grønnsaker og saus. Gjennom enkle steg-for-steg presentasjoner lærer du deg å mestre kokkenes tilberedningsmetoder, slik at du kan lage all supermaten du ønsker, helt uten forkunnskaper. I stedet for oppskrifter viser kokkene hvilke forskjellige råvarer som kan brukes, slik at du selv kan sette sammen dine egne favorittretter. Resultatet er en bok for alle dem som blir skremt av vanlige kokebøker – i et hendig format, og til en pris som gjør at alle kan kjøpe den. Easy peezy!
46
UTGI VEL SE: augus t | ISBN: 978 -82-7547-396 -5 | Pris: 228,-
47
Ole Martin Alfsen
Ole Martins beste tips «En festmiddag for venner trenger ikke å være verken høytidelig eller tungvint. Husk: Maten blir ikke bedre om du serverer den med stiv snipp og høy puls!» Ole Martin Alfsen Hvor dan l age festmiddag uten stress? Hva kan du servere som er godt og samtidig enkelt? Hvordan blir maten din best mulig uten at du er nødt til å bruke opp alle kreftene dine på kjøkkenet allerede før festen begynner? Som t v-kokk har Ole Martin Alfsen vært vitne til talløse middagsselskaper i suksess-serien 4-stjerners middag. I denne boken er det Ole Martins egen tur til å invitere til bords: Her har han samlet sine beste og mest praktiske råd til hjemmekokken. I tillegg presenterer han sine egne favorittretter for vennemiddagen – mat som både smaker godt og får verten til å senke skuldrene. Følg Ole Martins anvisninger – og oppdag at middagsselskapet kan være mye enklere enn du tror.
48
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-455- 9 | Pris: 299,-
«Fin for deg som har noen vanlige kokebøker, og som trenger flere grunnleggende tips.» Yngve Ekern, Aftenposten «Jeg driver ikke med terningkast, men jeg avslutter bare med å si: løp og kjøp!» Hobbykokken.no
49
tom victor gausdal og ole martin alfsen
mat og drikke & mer To bøk er som allerede er blitt klassikere innenfor kokeboksjangeren, er nå endelig tilgjengelig i et praktisk og billigere format. Mat og drikke og Mer handler om råvarene og mulighetene de gir oss. Om smaker, aromaer, konsistenser og farger. Om den rene lykken du kjenner når du putter noe i munnen som du merker er perfekt. Om alt det som er matlaging. Mesterkokken Tom Victor presenterer fristende retter og skriver om råvarer, teknikker og smaker. Vinkjenneren Ole Martin anbefaler drikke til hver enkelt rett, lærer oss om vinsmaking og beskriver hvordan vi velger rett drikke til maten.
Om Mat og drikke: «Praktfull og usnobbete! Skal du ta med deg én mat- og drikkebok på en øde øy, er dette en god kandidat.» KK
50
Om Mer: «Den fineste matbokutgivelsen i Norden noen sinne. Boken har spennende og ikke uoverkommelige oppskrifter, og vakker og deilig mat som gir selvtillit på kjøkkenet.» Henne
UTGI VEL SE: sep tember | Mat og drikke : isbn 978-82-7547-491-7
Mer: isbn 978-82-7547-492-4 | Pris: 199,-
51
Alan Bradley Møt Fl av i a de Luce – en krimhelt ulik alle andre: 11 år gammel, iskald, lynskarp, fryktløs, med en formuleringsevne som Charles Dickens og kjemikunnskaper som Madame «Trass sine unge år Curie. Fra pikerommet sitt i den falfremstår Flavia som en leferdige herregården på den engelske krysning av Hercule Poirot landsbygda – hvor hun bor sammen og Miss Marple.» med en far hun forguder og to storebergens t idende søstre hun avskyr – bruker Flavia dagene sine på å gjennomskue de voksnes mørkeste hemmeligheter. «Velskrevet og full av iskald humor og ironi. Flavia de Luce er imponerende.» VG «Flavia er imponerende som snushane og fortryllende som gal vitenskapskvinne … mer uavhengig og definitivt mer uoppdragen enn alle sine litterære detektivsøstre.» The New York Times Book Review
52
«Frydefullt underholdende … Vil garantert bli en av årets mest elskede krimbøker … Introduserer oss for en herlig fryktløs og syrlig rappkjeftet ny heltinne.» Chicago Sun-Times
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-423 -8 | Pris: 149,- | Oversat t av: jens erik røså sen
c. j. sansom POCKET
Den br itisk e historikeren og forfatteren C.J. Sansom har i løpet av noen få år rukket å bli en av Norges mestselgende oversatte forfattere. Monark er bok nummer tre i serien om advokaten Matthew Shardlake, og handlingen er lagt til London i 1540-årene. Serien har blitt en stor internasjonal suksess, og det var i særlig grad Monark som brakte Sansom til toppen av listene i England. Dette er historisk krim i ordets rette forstand, skrevet med en professors kunnskaper og med romanforfatterens lette penn. «En riktig godtepose for historisk interesserte spenningssøkere.» Sindre Hovdenakk, VG
«Kongekrim.» vg
«Sjeldent god underholdning.» Maria Årolilja Rø, Adresseavisen «Innsiktsfull krim fra Henrik VIIIs England.» Ola Hegdal, Dagens Næringsliv
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-433 -7 | Pris: 149,- | Oversat t av: Knut Johansen
53
DAVID NICHOLLS
EN DAG
Tjue år, to mennesker, én dag: David Nicholls har skrevet den ultimate feelgood-boken om kjærlighet og vennskap, frykt og forelskelse, håp og desillusjon – på samme tid klok og komisk, tåredryppende og ubarmhjertig, full av uimotståelig dialog og skarpe observasjoner, og preget av en stor, stor ømhet. «Munter, rørende og svært underholdende.» Sindre Hovdenakk, VG «En sprudlende kjærlighetshistorie, spekket med kvikk og skamløs dialog, fornøyelige observasjoner og syrlig erkebritisk humor. Du vil ikke kjede deg.» Miriam Lund Knapstad, Aftenposten «Britisk vidd på sitt beste. En dag anbefales på det varmeste.» Cathrine Krøger, Dagbladet «Intelligent britisk humor med stor nikke- og humrefaktor. En av årets beste bøker.» Marie L. Kleve, Dagbladet
54
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-434 -4 | Pris: 149,- | Oversat t av: Nina A spen
PETER ROBINSON
Alle mørkets farger
På sommer ens første solskinnsdag finner noen skolebarn en mann hengende fra et tre i skogen. Både dette og et annet dødsfall fremstår ved første øyekast som et opplagt kjærlighetsdrap og et påfølgende selvmord. Saken henlegges som oppklart, men Banks’ intuisjon sier ham at noe er galt. Peter Robinson er en av verdens mest anerkjente og populære krimforfattere. Hans bøker er oversatt til 19 språk, og bare i Sverige selger hver tittel i gjennomsnitt 200 000 eksemplarer. Robinson har mottatt en rekke prestisjetunge priser i England, USA og Canada, og han har også vunnet den svenske Martin Beck-prisen og den danske Palle Rosenkrantz-prisen. «Kløktig intrige, solide miljøskildringer, levende karakterer, med en duft av det engelske.» Knut Holt, Fædrelandsvennen «Nok en storartet bok fra britisk krims ener.» Ole Jacob Hoel, Adresseavisa
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-435-1 | Pris: 149,- | Oversat t av: Per Kris t i an Gudmundsen
55
Dave Boling GUERNICA M ig u e l o g M i r e n trodde de bygde en kjærlighet sammen, så sterk at den kunne motstå alt. Lyden av flyene var det første varselet om at alt kunne forandre seg. David Bolings bok er et romanepos om kjærlighet, krig, familie og samhold – lagt til den baskiske byen Guernica i tiden før, under og etter at byen i 1937 ble utsatt for et av de mest brutale bombeangrepene i historien.
«Guernica er en stor roman som kaster lange skygger inn i en nådeløs borgerkrig.» tormod valaker, Bergens Tidende «En roman om tap, men også om tapets motsetninger: kjærlighet og utholdenhet. Beskrivelsen av bombingen av Guernica er så rørende, detaljert og full av sorg at det nesten er uutholdelig.» The Washington Post
«Et veggmaleri i skrift om kjærlighetens kår i vanskelige tider. Guernica har allerede blitt sammenliknet med bøker som Kaptein Corellis mandolin og Den engelske pasienten.» Los Angeles Times «Boling har skapt en saga med stadig nye lag, om kjærlighet, familielojalitet og den brennende patriotismen som råder i denne urokkelige regionen.» The Times
«En hjerteskjærende, men likevel livsbekreftende roman.» Daily Mail
56
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-436 -8 | Pris: 149,- | Oversat t av: k ari og k jell ris v ik
jón k a l m a n s t e fá ns son
Himmelrike og helvete
Islendingen Jón Kalman Stefánssons Himmelrike og helvete er en genistrek av en roman – 200 sider om havet, døden og kjærligheten – som på samme tid oppleves både fullstendig moderne og helt tidløs. Jón Kalman Stefánsson er tidligere nominert til Nordisk Råds Litteraturpris to ganger for sine romaner og novellesamlinger. Med Himmelrike og helvete – som er noe så sjeldent som en bok som kombinerer kresen litterær kvalitet med bred emosjonell appell – står han imidlertid overfor sitt definitive internasjonale «Den vakreste gjennombrudd.
boken jeg har lest på mange år.» cathrine krøger, dagbl adet
«Bemerkelsesverdig vakkert ... Bokhøsten kan avlyses for min del. Bedre enn dette blir det ikke.» Fartein Horgar, Adresseavisa «Vakker liten roman om de store spørsmål i livet.» Gabriel M. Vosgraff Moro, VG
«Poetisk-realistisk og vakker roman, med et legendarisk preg.» Hans H. Skei, Aftenposten
«Himmelrike og helvete er en stor roman, ikke rent sidemessig, men innholdsmessig og språkmessig.» helge kjøniksen, Moss Avis
«Ingen av ������������������������������ romanane eg har lese frå sagaøya, har eg likt betre enn denne.» Steinar Lillehaug, Klassekampen
UTKOMME T | ISBN: 978 -82-7547-437-5 | Pris: 149,- | Oversat t av: Tone Myklebos t
57
STEVEN SAYLOR
IMPERIET
En historisk roman fra keisertidens Roma
Steven Say lor er blitt verdenskjent for sine historiske romaner med handling fra antikkens Roma. Hans bøker er oversatt til 20 språk, mye på grunn av at Saylor kombinerer historikerens etterrettelighet med romanforfatterens medrivende penn. Imperiet er fortsettelsen av suksessen Roma, en storslagent anlagt roman der vi følger den aristokratiske Pinari-slekten fra Romas grunnleggelse og frem til Cæsars fall i år 44 f.Kr. «Saylor har tidligere vist hva han er god for som forfatter av historiske romaner, man kan alltid være trygg på at han har kildene i orden.» Maria Årolilja Rø, Adresseavisa «Mer overbevisende enn noen annen forfatter i samtiden bringer Saylor oss tett på den antikke verden.» Sunday Times «En moderne mester av den historiske romanen.» USA Today «Et underholdende innblikk i keisertidens brutale virkelighet.» gabriel m.vosgraff moro, vg
58
UTkomme t | ISBN: 978 -82-7547-438 -2 | Pris: 149,- | Oversat t av: Bente R. Hansen
HILARY MANTEL ULVETID
Med mesterverket Ulvetid demonstrerer Hilary Mantel at den historiske romanen fortsatt er Vinner av en høya ktuell litterær sjanger. Mantels særBooker-prisen 2009 egne fortelling om Thomas Cromwell, Henry · VIIIs rådgiver, er en fullt ut moderne roman: Vinner av fragmentert, kompleks, språklig nyskapende, National Book Critics slående vakker. Men samtidig er det en Award 2009 besettende levendegjøring �������������������������������������� av fortiden. Aldri tidligere har Tudor-tidens England stått tydeligere for oss: maktens skjønnhet og brutalitet, hofflivets psykologi, renessansens klær og gjenstander, lukter og smaker. Ulvetid er den mestselgende Booker-prisvinneren noensinne, og har vist at historisk kvalitetslitteratur kan nå ut til et publikum av lesere langt, langt større enn de spesielt interesserte. «Ulvetid er spennende som en kriminal roman, og har i tillegg store litterære kvaliteter.» Sindre Hovdenakk, VG «Originalt, lystig og brutalt om en dramatisk tid og en original mann.» Cathrine Krøger, Dagbladet
«Ulvetid er over oss. Og 700 sider er ikke én for mye. ... Som leser suges jeg med godt hjulpet av Hege Mehrens fabelaktige oversettelse, og ser fram til fortsettelsen.» Arne Guttormsen, Vårt Land
«Briljant og dyptloddende hoffreportasje.» Pål Gerhard Olsen, Bergens Tidende «Et så godt som fullkomment stykke romankunst.» Maria Årolilja Rø, Adresseavisa
«Det er med sorg du lukkar boka på side 695 – var ho verkeleg ikkje lengre?» Jan Inge Sørbø, Morgenbladet
UTkomme t | ISBN: 978 -82-7547-4 49 -8 | Pris: 199,- | Oversat t av: Hege Mehren
59
utvalgt backlist Jensen, Carsten Jeg har hørt et stjerneskudd isbn 9788275470865 Jensen, Carsten Siste reise isbn 9788275472968 Jensen, Carsten Ut. Oppdagelsesreiser isbn 9788275474153 Alfsen, Ole Martin og Gausdal, Tom Victor Familiekokeboka isbn 9788275473620
Gausdal, Tom Victor Norsk husmannskost isbn 9788275473408
Kristensen, Monica Kullunge isbn 9788275473309 Mendelsohn, Daniel Forsvunnet isbn 9788275473927
Jensen, Carsten Vi, de druknede (Ny utvidet utgave) isbn 9788275473910 Borges, Jorge Luis Samlede fiksjoner isbn 9788275474146
Johansen, Rune Så lenge det vara isbn 9788275472067 Kristensen, Monica Hollendergraven isbn 9788275472951
Kristensen, Monica Operasjon Fritham isbn 9788275473798
Johansen, Rune Hiv mannskjiten isbn 9788275471589
Johansen, Rune Glade jul isbn 9788275473873
Jensen, Carsten Jeg har sett verden begynne Johansen, Rune isbn 9788275470636 Norske sjøfolk isbn 9788275473545 60
Montefiore, Simon Sebag Taler som forandret verden isbn 9788275473668
Magris, Claudio Donau isbn 9788275473248 Magris, Claudio I blinde isbn 9788275473842
Omdahl, Jan a-ha. The Swing of Things 1985–2010 isbn 9788275474030
utvalgt backlist Rees, Matt Mordene i Betlehem isbn 9788275473378 Rees, Matt En grav i Gaza isbn 9788275473606
Robinson, Peter En bit av mitt hjerte isbn 9788275473323
Saylor, Steven Roma - en historisk roman om antikkens Roma isbn 9788275472937
Robinson, Peter Djevelens venn isbn 9788275473781
Saylor, Steven Cæsars dom isbn 9788275473361
Rees, Matt Samaritanens hemmelighet isbn 9788275473750
Saylor, Steven Cæsars triumf isbn 9788275473859 Sigbjørnsen, Sigbjørn Taxi isbn 9788275474184
Sansom, C.J. Vinter i Madrid isbn 9788275472920 Roberts, Gregory David Shantaram isbn 9788275473316
Tellkamp, Uwe Tårnet isbn 9788275473934
Sansom, C.J. Mørk ild isbn 9788275473576 Sansom, C.J. Oppløsning isbn 9788275473538
Temple, Peter Mørk kyst isbn 9788275474276 Xiaolong, Qiu En rød heltinnes død isbn 9788275472593 Xiaolong, Qiu Når rødt er sort isbn 9788275472944
Sætre, Sverre Den store kakeboka isbn 9788275474191
Xiaolong, Qiu To byer isbn 9788275473354 Xiaolong, Qiu Mandarinkjolen isbn 9788275473804
61
For l aget Pr ess består i dag av syv personer som holder til i Kongens gate 2 i Oslo. Har du ideer til nye utgivelser, eller synspunkter på noen av bøkene vi utgir, hører vi gjerne fra deg. Våre websider finner du på www.fpress.no. Her finner du oppdatert katalog, utdrag fra bøker, medieinfo og manusveiledning. Ønsker du å motta nyhetsbrev fra Forlaget Press? Send epost til marked@fpress.no. Følg oss på facebook.com/forlagetpress Forlaget Press, Kongens gate 2, 0153 Oslo Tlf: 22 82 32 40 Fax: 22 82 32 50 Email: marked@fpress.no www.fpress.no 2 Forlaget Press katalog 2011 ©for l aget pr ess 2011 design: Johanne Hjorthol papir: 115 g Scandia 2000 naturhvit try kk: ait Otta isbn: 978-82-7547-500-6 det ta s for behold om endr inger i u tgi v el sesprogr a m og pr iser.
isbn: 978-82-7547-500 - 6
64