Til forsvar for dette skriftet. Et forord

nils klims reise til den underjordiske verden

som inneholder en helt ny jordbeskrivelse og en fullstendig fremstilling av det femte monarki som hittil har vært ukjent for oss

funnet blant ABELINS etterlatte latinske skrifter

Av Per Klim og Anders Klim sønner av Thomas Klim og sønnesønner av Klim den Store rettet til den upartiske leser.

Da det er kommet oss for øre at enkelte mistroiske personer trekker denne historiens sannhet i tvil, og at utgiveren av Reisen til den underjordiske verden flere steder har pådratt seg et dårlig rykte, har vi funnet det riktigst å imøtegå disse ryktene alt nå. Derfor har vi utstyrt denne utgaven med en rekke landsmenns vitnesbyrd, vitnesbyrd det ikke kan rokkes ved. Om de to første underskriverne våre vet vi at de har levd samtidig med vår helt, de andre har levd omtrent på Klims tid, og ingen av dem pleier – kjente som de er for god gammel redelig oppriktighet – å innbille sine medmennesker noe som ikke er sant – eller å se spøkelser ved høylys dag. Ved å legge frem et så vektig vitnesbyrd, ved å legge frem vitnenes egenhendige underskrifter, bekreftet med deres segl, må vi da kunne stanse munnen på våre kritikere, få dem til å innrømme sin sykelige mistro og bite i seg sine ubetenksomme beskyldninger. Vitnesbyrdet, som ganske nylig er sendt oss, lyder slik:

«Etter oppfordring fra de utmerkete unge menn Per og Anders Klim bevitner vi at det i den berømte Nils Klims bibliotek er funnet et håndskrift med tittelen Reisen til den underjordiske verden og at det til den er føyet en underjordisk grammatikk og en tospråklig ordliste: på dansk og quamittisk. En sammenligning

9

mellom dette gamle håndskriftet og Abelins offentliggjorte latinske oversettelse, som etterhvert er i alles hender, viser at oversettelsen ikke på noe punkt avviker fra originalen. For ytterligere å bekrefte dette har vi satt våre segl under denne uttalelsen:

adrin pedersen (sign.), jens thorlaksen (sign.), svend klak (sign.), joakim brander (sign.), jens gad (sign. på egne og sin brors vegne), jeronimus gibs, skotte, (sign.)»

Vi håper at dette klare og utvetydige vitnesbyrd vil gjøre all tvil til skamme. Hvis krikerne likevel – til tross for vitnene – er fulle av apistia (dvs. mistro), skal vi nok få bukt med denne inngrodde mistilliten med andre våpen:

Det er en kjent sak at det i den delen av Norge som kalles Finnmark, finnes mennesker som behersker paravitenskapene – vitenskaper som utenlandske forskere knapt har snust til – så suverent at de klarer å lage og stanse uvær, forvandle seg til ulver, snakke forskjellige ukjente språk og på en snau times tid reise gjennom hele verden fra nord- til sydpolen. En same ved navn Peyvis, som nylig er kommet hit til byen, viste – på byfogdens ordre – så forbløffende prøver på sin kunst og lærdom at alle som var til stede, mente han burde få en doktorgrad. Da det samtidig var fremkommet skarp kritikk av Klims reise – en kritiker karakteriserte den som kjerringeventyr – og da det gjaldt Klim-familiens ære, fikk Peyvis beskjed om å mobilisere alle sine kunster og dra til den underjordiske verden. Han lovte å adlyde byfogdens ordre og benyttet

10