Quilpue ciudad del sol 1952 municipalidad quilpue

I aa/frui @mu@AD DrErL Sou '\.

1".

a

Clinta ldenl

SIEMPRE PRTTIRIDOS

FIDEOS - SEMOLAS ExquisĂ­ta SALSA " POIIAROLA" preparada a la italiana, lista para conditnentar tos.fideot.

f &fto @titpLbé""" FUEN']TE PRCDNGNOS,A A un poco más de 20 Kms. dc Valparaíso y a 10 Kms. de Viña del Mar está ubicada la ciudad de Quilpué, lla¡nada con toda justicia, la Ciudad del Sol

.

Es una bella ciudad residencial quc cobija en su seno a nuchos jefes y altos ernpletdos de la indudtda y del come¡cio de Valparaíso l dcl vecir¡o balne¿rio.

Está compuesta, en su grarr par.tc. dc siDrpáticos

y

vistosos chalets, que luce¡ ¡requeños jardines con he¡mosas flo¡es de di,"tintos colorcs.

Rodean

y armoliosas colinas los horizontes, a fin de obligar a sus

a Quilpué

que ocultan

suaves

DE

habitantes a rnirar siempre

SAN.UD

el sol y el

despejado

cielo azul que tachonan esta ciudad.

Parcc. que pslas colit¡as. cgoistílmenl.e, qu.isier¡¡¡r aprisionar eter'¡rar¡ente el astro rey y el cielo puro que err rrirr¡:una otra p¡rLe ]uce¡r mejor.

Su aüe puro y oxigenado ayuda a dar fuerza y vigor, salud y buen humor a todos sus hab.itantes y especialmente a los aiños que se crían aquí sanos, r-obustos y sonrosados, denolaldo sus rostros la

alegria del vir,ir.

Quilpté, cou su clima seeo y tonificante, es ur punto cxtraordinario para ]a vivieuda huma¡ra v pol sus condicio¡es climatér.icas es un¿ "!-uente plodigiosa de Salud".

Fribrica de alimentos Dara tL,es ,,UGARTE''

SUS PBODUCTOS SON SUPEBIOBES TH O MPSO N 927

Y

GAFANTIDOS

FONO

212

CON

CERTIFICADOS ANALITICOS QLJILPIJE

JKot,ary DE

C[.u,lb

Q,[JnnpuE

El 27 de Feb¡ero de 1938" apadrinado por el Club de Limache, fué fundado el Rotary Club de Quilpué. De sus fundado¡es sólo militan en las filas del club como socios aclivos, los señores Jorge Aguirre, Jos6 Alarma, Benjamín Barros, Alejandro Lubet, Jorge Rock y Galvarho Riveros, quienes ¡ecuerdan la memorable ceremonia en que se entregó a la Institución su carta constitutiva N'r 4734.

De inmediato se empezó los trabajos activos ) así nacie¡on los "Amigos de las Escuelas" y la celebración de la "Semana del Niño" que han

'

cont¡ibuído Rotarv.

a darle prestigio y

personalidad al

El

Club que se inició con 2l socios tiene e¡r la actualidad 33 l- ¡eúne en su seno representant€s de todas las clasificaciones . Su prirnel prcsidcntc fué el distinguido vecino y eduoador, don JoreÍe Rock Lara quien supo indicar r.umbos que han sido continuados hasta la actualidad por sus dirigentes. El señor Rock siguió ocupanclo car.gos en las directivas lo que ha pennititlo conta¡ con sus raliosos r"onsejos e inaprecial,le e,<peri"ncia.

En l94l postuló el Club al Señor He¡nán Ringeling para el r"argo de Gnbern¿clor. cargo qL¡c fué confi¡mado en la 32e Convención del R. I,, especial honor si se conside¡¿ que el Ctub sólo contaba con tres años de vida rr¡tar.i¡¡n¿. Muchas

Residencial

ALEMA NA :Quilpué

flotel Tórino Vicuñ¿r ]lJaclienna

&40. F.ono 22?

Erno B. de Zoeilner a

Y AEUNDANT}' CASA QIIINT,\ IIUY CE,\TR-A.I-

CONI]DA SANA

Deportomentos poro

PISCINA BA

i'Os Excltrsr\.0s

I¡r'e¡'¡ 9,l; " Tol(ifoDo il

Hl l¡olel ¡¡rírs cómoilo y cent¡'al fle Quilpué;

Atención de su dueño Anexo: Los Ca¡.re¡t {i40 - Teléfono

60

pos€e pérgol¿ de baile,

Agua calie¡¡le

I'

bar, cometlores.

calcfarciólr.

1VAJ"I] Y CIA. I,T{DA.

han sido las ob¡as rnate¡iales creadas por el Club de Quilpué, entre las que cabe destacar la c¡eación

de una plaza de juegos infantiles, biblioteca pública, botiquines para las escuelas, banda de mir

etc., obras que una vez cread¿s fue¡o¡ ent¡'egadas a la comunidad para su mantelción.

Tuvo en sue¡te el R. C. de Quilpué de cr.ear el Club similar de Vill¿ Ale¡rana" en el año 1941; de d¿¡ nacimiento a la "Comisión de Señoras" integrada por las señoras de rotarios y qLre hr cumplido l0 años de infatigable labor en pro de la infancia desvalida; fundó la Liga Pr.otector.a de Estudia¡tes, la sociedad "Colonias Escola¡es,,

el país, la simpática ciudad que goza de un clinu privilegiaclo, calificado colio\el rnejor de Chile y que lleva el bien ganado nombr.e de "La Ci¡_¡dad del Sol".

sicos,

y Asociación de Baskerball de QLrilpué.

El Rotary Club

cle QuilpLré ha colaborado er fonna eficiente en tcda obra de progreso conunal y <lebe citarse suq itrabajos para bonseguir lr

creaciól del Pue¡to Aéreo de "El Belloto',, el mejoramiento de los se¡vicios de agua potable v alcantarillado, alur¡b¡ado público y serricio telefónico, camino de unión direcLa a Concón.

Ahora, cou un esfuerzo notable, Rotarv de Quil, pué lanza esta publicación para clar a conocer err

SU DIRECTORIO PERIODO I951 P¡esitlente:

.

1952

-- D.

llu¡nbelto llaucet Gaete.

D, Enriquc Clmpillo Catalár.

D. Alejandro P¡enafeta Cassar.eggio.

\¡ice-Presidente :

Secr€tario:

-

D. Osvaldo l]ecerra RnizTesore¡o: I).- Arríbai Lorca Orellala. tr{ace¡o: - D. Be¡nardo Ga¡cia Hidaleo.

P¡o-Sec¡etario:

Di¡eclo¡es: D. Augusto Gu¿iérrez Tiffou, - Bobadilla D. Gab¡iel Cabello. D. Hu¡rlrcúo Reginato Balbo.

Past.P¡esidente

;

D. Agustirr Moltenegro

Aros.

l)i.rrito \, 130. Cltrl, \. l7Jl. Sesiona los Sál¡ados

Club "tlnió¡"

,

a las 13.30

Quitpué.

l¡or'¿rs en el

Tienda

Fábr¡.u

"lff PRlf[lnt|[Rfl"

DE

CAMPALANS Y CIA,

DE

Artículos Goma ..GH¡APPE'' S.A. Se fotbrico todo close

de ortícu los de gomo-

Atención sólo o moyoristos.

POTRaIALES

863

QU

-

TELEFONO

ILPUE

143

CASILLA

N9 28

QUILPUE

I

@uí,[.pwé,,

CIUDAD nDEAn- fuara nNVtsRNAR Las lluvias del sur y los lríos santiaguinos obligan a muchos habitantes de esle país a buscar

ubrigo en los sitios privilegiados por Ia naluraleza. Entre éstos está Quilpué. la Ciudad del Sol. Fln el invierno. ¡irai

dos por el astro rey, y por la bondad del clitra" llegan aquí miles de persola-" a invr:rnar. a fin de mantener e¡ buer'¡a

forn¿ Io más apreciado que tiene

el se¡ humano: la salud.

Quilpué está situado en ura

región privilegiada, eil una nreset¿r ¿sépli.:a, granítica, sitl pantanos ni fermentaciones, con ai¡c seco en el día ). puede presenl¿r-se cotrro

ejernplo de los lugarcs de selección para

yieuda humana.

la li-

Todas estas condiciones: sequedod, asepsia 1' rudioactividad, hacen de esta ciudad nna resiclencia especial. propia parr todo género cle reposo

¡

de

F iarnbt,eria

[nrnnrno Dr Hvrs

ALEMTANA

I/ENTA DE AVES Y HUEVOS

CARLOS KAMPF A. Porlales 4ll

a'cléfono

-

167

Ifafurana ¡íQ lOOl ITIIT,A -qI,E]IANA Toléfono

74

-

Quilpué

GILLITII' Y BEVIITACQUA 'ÚTDA.

QUILPUE a Especíalitlad en:

dA['vd@) N.Es

V

E

.@8,@[ N

Ag

INDUST]RIAI] AI¡ICOI,A QIIIITPUE a

FIAWil'B]RES

de Prinrera c¡litlad

Vento por moyor y menor

de c limento poro oves

MAJ\ITEQUILLA

.,LA, FT,O]R DE FRUTIITLA]R"

:=

)onowrcns

y

Kefrescos

MARTA FLAÑO B.

-

Reperto a domicilio C¡rrcr'a Nq 176. Teléfono Nq

OLTILPUE

377

co¡v¿lecencia, que recla¡na u¡1 estímulo vital, que

piden una elevación de las energías humanas.

Es particular lo que ocurre a las pelsonas que aqui recién llegan: los prirneros días es escaso el

o en las que del aparato lespiratorio y ello

sueño de las pcrsonas ne¡\'iosas:

lienen afecciones se debe al desar¡ollo eléct¡ico tan considelable, así como por la acció¡ estimulante de una atrnósfera csencialm¿nte seca. Esta disminución de sueño pasa fácilrnente, pero a veces persiste por cierto tiempo, debiendo acudilse ¿r un régimen con algunos hipnóticos,

En cambio, las personas agotadas por esfuerzo, dcbilit¿das por el "srrmenage" o exceso de tr¿bajo, encuentran r:n su acción tónica un esti¡ilulante f it¿rl.

La

scquedad

del airc dur¡¡te cl día. farorece o de otro

1¿ curación dc los catar¡os pulnronales

origen, asi como de las s€creciol€s de las i¡rit¡rciones crónicas del pulmón, tendiendo ¿ rcalizar su mejoría.

En la prinavera, cuando una al-,unclalte r.cge. taoión he¡bácea cubre los campos de Quilpué, después de un invieruo lluvioso, la acción oxiginante clel ¡i¡e de esta región corrsu¡¡e de un nodo ef¡r. tivo a la tonificacióu del organisrno.

El suave clima de quc esta ciudarl gozr cl sn atmósfe¡a despejada peunite tomal el Lailr de sol en for-ma y agregoJul elernenl.,, "oniinon más de salud"o.i y de fuerza, fr¡era clc su lóuiu¡ sequedad y oxigenación.

Además el ambiente acogedol de las gentes- la sensillez de sus habitant€s y su reconocida hospi-

talidad, hacen de Quilpué uua espléndida "Mansiirn dc Salud" -

c o

trTARIAS¡@ NT@@LA,6 Ns 0. Vicuir¡ Ns 811 -'Ileléfono QUIT, I'U N o

WD. ,10{t

LIBRERIA

"LA P(}RTEñA" Siempre g¿rlg¿rs

PAQUETERIA y noletlailcs

..PRIMAVTRA'' I'ASTELÉRt-{ coN¡trrb]RIA FABRIOA DE HE'I-ADOS

Salón de Té a t

trlst)ecialitla(t:

N@Z[GL[A RENE(Radio.I'ócnico) ABTICUI]OS EI]ECTRICOS

cocrNAs A

PAittAF

rñA

BICICITITTAS Y REPIIESTOS al'aller ale llepar¿ciorres Áürpollclas

.

tr[¿lteli¿¡les,

Radflos

CASSATA

A tA

SICII.IANA

Sc l.ecib{¡n órdenes l)ala tiest¡ls

a

Leuis y Bottini Ltda.

Claudio \:icuria Nq 795 l'eléfono Ng 21.1 Casilla Nq

-

QUILPUE

16

EL AERODRCNIC V.A¿P.AR.A1SO YLA

AVNACNON CO\,{ERCN,AL

Proyecciones ilsospechadas hnbrá de tener para

el futuro de toda la ¡rrorincia de \alparaíso la completa tcrninación del Aer'ódlorno del mismo nombre, situado en El Be loto ubicado en Quilpué.

En la actualidad, constituye el crisol

donde

del aile. forjaron el rale¡o.o espíritu que les llei'ó ¿ conquistal las ilimitadas regioues del espacio, nediante la patriótica acti' vidad de los Clubs Aéreos "Valparaíso' r "l ni versidad "Santa María".

Por otla parte, ha vivido épocas brillantes pol su actividad e importancia, cu¿ndo la Lí¡rea \éree Nacional le ha t¡ansfo¡rtado en un aeródronro comercial que unió a la provilcia con el resto del país I cl ertranieto. mor ilizando pa:iriFro-. .dr:,r y correspondencia en cantidades que denota¡on la justilicar-ión dc lan impotlanle ."rr ir io.

Su proximidad con los principales cent¡os corne¡ciales y turísticos de toda Ia región r los propósitos de su más completa habiliración, ase' guran convertir a nuestra ciudad eD un anplio ventanal con vista al nundo entero. 1¿r'que la aviación, como el más noderno rredio de locomoción -!' de lr'¡nsllorle" juega en Ia ¡ctualidacl deceuas do caballe¡os

uuo de los miis imporLantes loles en toda {llsse de ac¡ividades.

Quilpué ha complcndido t;ol su visió1, lir im" portancia y magnitucl cle esta obra, y lo ha escatimado es{uerzos par_¿ que sca llevacla o slt completa realización, máxime cuan¿lo fu{j¡on sus auto;idades quien{rs dicror comienzo ¿tl aetódronro

que habr'á dc conveltirla en una de las cüdudet más impo¡tantes

drl

pais.

Los trabajos ejecutados en rrl Acródronto Vsl paraiso, han permitido que en su cancha de ate¡¡i" iaje toquer, lden,ás de los ariones q c dc ordinario tienen ¡:n él sus actividades, ¡elonaves parliculares, militares y conerciales. Los proyt:tos trazados para su {utulo, le dejarán en condiciones de ser¡ir el trálico de máquinas de luayor capaci' dad que requieren una pista más extensa e instfl iaciones rnás noder'nas pala sü ate¡ciórt.

El solo hecho de quc las más altas pcrsonalidades del país y del mundo hayau rrsado de él con la malo¡ segulidad y sin cl menor tropiezo, constitu,ye el mejor augulio dcl ft¡turc, qrle o nüest¡a ciudad le está reservado mediante la acLiviclad

l

progrcso

dcl

\cród¡onrn

\rlprrr':ri".

Eln T ARMACIA "PRA'.T'' Surild,o completo en;

EsppcIplcos - Ppn¡'urvrsnLi Calle Portales Nq 7?4

-

o'u:.:u

Teléfono Ns t92 nu

Atención pe,nTta?xente por su propietario;

ntBeFTo GnBezns CIUI

,

M ICO

FARMACETJ

aurLPUE

TICO

G.

@np*e

awentu com, hwem.as

HATE,LES V RESIDENCIA¿ES

Nuestra cirrdad está destinada a se¡ un punto cle atracción tt¡¡istiua. Cuenta r:on uno de

los meior.es clinas del país. con he¡mosos y alrayent€s ahe" dedores que son las delicias de los rnuchos visitantes. Aderrrás de ser un cenlro de vcraneo es lambién una ciudad para invernar, ya qu€ su delir:ioso y be" nigno clima así lo aconseja.

La industria hotelera, por las {jausas anteriores, cstá muy desa¡rollada

y

cuenta, por lo

Lanlo, con espléndidos estable-

cimie¡rtos que olrecen al pasajero todas las comodidades y

todo el confort que exige la vida mode¡r¡a.

Balnearir¡ y Hotel "El Rcti.ro". Está ubicario en Ia Población "El Retiro", más o nrenos a ocho

cuadras del centro de l¿ ciud¿d. Iis dc plo¡ir:drLl de la Caja de Crédito Hipotec¡rio y Iuó col:r,rrirlo

BAR

RACA "D[VIA'' y

LUBET Ltda.

O'Higgi¡s 671 =- Foino 146

de DEYIá

QUILPUE Borroco de moderos y moterioles, de construcc¡ón (Sub.Agente del Cenlento "ldl Dlelón")

ctR¡flc0

Bfl

slLflc0s 0Rt0t

RCA

T]RENES ELDCiI.RICOS I) Y G (Sccaalor' ale ¡itc (tliente

SINDELEN (ll¡rccraalolqs (Jugueras

DOGGENWEILER Avala. Pedro luontt

20¡14

V-ALPARAISC)

Ja¿.x Dannrn

L,

y

E{toción de Scrvicios Telélonos 507 y 429 Iros Carrer¿ 625 Rrpuestos

Radios

QUII-PUE *

Servicio Ford

-

Productos

GARAGE "EL TIMON" S14ltTI¡fCIO Accesorios y Repuestos

Esso

Los C¡¡rer¿¡ 110

-

Fono

200

por el alquitecto don Rica¡do González Co¡tés. en tiempo de don Luis Barros Borgoño. Sus par, ques y jardines son muy hermosos; cue¡lta ¡jol muchas y cómodas habitacio¡es. Su caraclerísti.a principal es les disrribució¡ de sus habitacio¡res

Resitlencial ALetnatta.

Está ubicada en la calle Freire y tiene un anexo cn la calie C¿rrera.

en elegantes y vistosos chalets. tal \'€z el ú¡ico en su género en el país, lo que le da al pasajero la

somb¡a. Su aliment¡niór ¡s Jr. l¡i¡n, ra

sensación de

vivi¡ en

y rnucho sol. Cuenta también con una elegante y cómoda piscina que en la

t€mporada de ve¡ano se ve dia¡iamente concu¡¡ida por las juvcntudes cle esta ciudad, de Valparaíso y Viña del Mar'.

El Balneario y Hotel "El Reti¡o"

es

el "¡endez

vonz" de la sociedad santiaguina 1 de las familias más conocidas del país. Por su tranquilidad r' su hermosu¡a es el balnea¡io de moda para los norios.

Gran Hotel "Dq Osualdo", Es un hotel ubi-

e¡ ün exl¡emo de la ciudad v

muchas

y elegantes habitaciones.

cuenta con

Se distingue por

su buena alimentación.

Hotel Pala¿e.

Parroquial

rrru)

Está ubicado frente a la lglesir

y al- lado del TeaLro (larrera. fierre piezas y sus alinlentos ) olenció¡ soD

nunerosas de primera calidad.

Hotel Totitto,

Ubicado en

ccntro

fleno la ciudad a una cuadra y media de la estación de los F.F.C.C. del E. tie¡e arnplia-. lerrazas v

dc'

muchas habiLaciones con todo el conlorl moderno.

Resitlencial San Anlotio, Está ubicada en el centro de la ciudad y cuenta con bastante capacri, dad de pasajelos.

Fuera de los establecimientos mencion¡dos exisLen además varias residenciales

que ofrecen buena atención.

0

r

a6undante.

su propia casa- rodeados de

jardines, árboles

cado

Sus habitacio¡es son limpia-s y cérnodas. Currrrlr con jardines y una hermosa piscina ,v ade¡¡rás con gran parrón doncle los pasajeros gozan de sü

0

y

casas de pensi<iri

tllfl05 s HtORtS Los mejores morcos

CERVEZA

Y

REFRESCOS

Cía. S.A.C.

MADERAS Casillo 4222

a

-

VALPARAISO

a

Pídaln.r a,

EDMUNDO MAILLARD

BA TRACA AII¡MENDBAI, Ar¡da. Argentila 620 - ¡-ono VAf-PARU\[SO BAR|RAOA BA}I,ON Indeperndencia 2839

Dietribuidor de: CO]IIPAÑIA DE

,

Fono

V.{LPARTA,ISO

C]1R,I¡Iji]ERIA 3 UNITIAS

a Teléfono

Ru\y

230

QUILPUE

D]iSVIO R,UIZ Calle El S¡lto Ns

3363

Teléfono 80051 EL SALTO

OFICINA DN OOMPR,AS Avenida -dlemania Ns Casilla 864 TEMIJ]CO

011

5J'15

3861

@ru r, w E, c E N,n F,o

d,

e AT

L¿ bondad clel clina de Quilpué

Rrt

c

c1c^/

v¿l(,A

1rE,qA

^/

el todo el país 1 aú¡ el el cxtraljero, Todos .los años llegan aqtí familias de los punl.os uás lejanos dc la Repúes ya conocida

blica a pasar los neses de ¡'er¿no. \-iene¡ Lar¡l¡ién de Argentina, del Perú, del Uruguay y de ollos

países cle ¡ucsL¡o Contjnente, atraídas por la benigniclad de nuest¡o clirn¡.

Y err esta Ciudad del Sol ¡o sólo e¡cuentran tranquilidad pala

sus nerrios agotados sino qrre salud pala sus males y nuchas e¡rlrelencioncs para pasarlo hien.

Quilpué tiene la sue¡te de ofrcoer un

clina seco de r¡ontaña

todas sr¡s !-entajas

y

con

aderrás, con

diez mi¡utos de rnovilización, todas las delir:ias que dan las playas viñamarinas y el aile tonifi cante del mar. Fuela de esto. tiene además las entretenciones del Casino de Viña del X{a¡ v las que ofrece

\

alpara íso.

Para llegar a los püntos mencionados. Quilpué

cuenta cor una esplénclida nio,i'ilización fenovi¡ria con Lrenps ]o, ale. r al¡tornotores qllp. ¡ r.i, rtit. hotas, colren cacla r:uarto tle hnra, j. aci"más "on un abundante se¡vicio de uticros y autobuses que

pasan también cada cuar.to de hor.a vecino balneario.

al

puer.to y

Salud...! con los

TEES Medicinales ,,KNOP'?

Hay 78 clqses diferentes

* AUILPUE

LABORATORIO ..KNOP'N

:

CASILLA 41

Er Crulm d,e lLpoxns d.e @t,tr4wé El Club de Leones" cuarto riie los cr.eados en Chik, fué fiudado o{ici¿rlnente. por el clc}egado fntel¡¡' ion.ri Don \il'.rldo -\¡r¡r r'. .I l0 de Agosto dc I9.J.!1. siendo sus padrinos el Clul¡ tle Valpalaiso ¡ el león Don Ja¡.ic¡ Gan¿r Illzíra.

Eu los dos años tralscu¡:ridos ha lenirlo rlos dircctivas. La primera fué presidida por. Don A¡mar¡do Anirrat F., Sccr:etalio Dor JLrlio NIuñoz E. I'Tcsolero Don Mateo Figueroa J.. I-a -"egunda que hace poco ha hecho entr€ga del rrlaDdo" fué presidida por Dot Julio NIuñoz E., sicndo secretario Don Gonzalo Calr.o C.- r. Tesolero Don -{lfredo Erazo E.

con ronrpleta prcscindeuoia rle Lelclencias religicr -ar. puliti' a. r:', iale.. y he nqrri tlc il.- ¡u,,,,"

¡rls dp :t¡ -r¿ , l¡¡erz¡r rle

pcrr,

'¡r:L

lrirciút'

\.ertigiroso desarrollo en todo el rnu¡do.

r ri" .rr

El lema leonístjco de-!ibertad- Ente¡rdi¡rirrrto Orden - \acioualidad - Es{r¡erzo r- Se¡ricio- cs un r-elo const¡nte lrür-a que todo leórr rclc r labt¡¡c ¡o. 1,, I,.li, i,1.,'r rJ, -., ,.n ,r,rn,d.,.l I I,or i:r ;rt, gridacl de sus Institr.rciones.

Desde su fundaciór a ia lecha cl Club de Leo¡es

ha realizado un sin¡ú¡¡rcr.o de obras sociales-

en

Ia que rnetece tlesl¡.¡rse Fspec;alntFrrtp l¡ ,.r.*ciúlr del Banco de Auteojos. r actir,idades clesa¡¡ollarlas

Este Club perlenece a la gr.an orqarizaciór de "Lions Jnternalional", que cuenta a la fecha cou 8.757 Clul¡s, con 427.597 socios e¡ 31 paises.

por el conrité de dar¡as en la av¡rda a los escolarr:s

El .Club de l,eones no es sirnplelnente olr-a or.ga. nrzacrón r¡ás que viene agregarse, a las muchas

El ürecto¡io que rigc los tlestinos del CluL el- período .195I-19;2. es el siguierte:

e¡tidades de ca¡ácter benéfico fundadas

por

la

iniciativa privada. Su. po.tulado. . sus medjo. tle at nión- enlo,-an ) ¡[-'ordan ios problenras de la ¡:olectitidacl en fo¡na absolutamente objetir.a r.

cle escasos ¡ecur.sos. ¡,ara

Presitlente: León Luis Gt¡¡zález Poblete.

Past-Pdle.: [,tón J¡¡lio Vurroz E.pirroza. ler. \¡ice-Pdte.l León Gonzalo Cillo CasL¡o.

[onnzo llmunttos

"[0s ilM0NES" Potllación Valencia

Ferler'ico

.

LTDA, Los Carrera 19

QUILPUE

Paraalero N9 3l

Brubn F. a

a'Ccra liquiala pala pisos cera en pagta para pisos ce¡a pala zalxlteros Aceites ale máquinas

.Ii7ás

CRIADERO DE AVES

FABRICA

DE

ALIMENTOS PARA AVES

0251

-

lijscob€s, etc.

a Cera Antiséptica lrala pisos

,,LUSVENIA''

Tuerce¡rabos: León Francisco Pita

20 Vice-Pdte.: León René Pozo Bretignere ' 3e¡. Vice"PdLe. : I¿ón \'Ialir.¡ 'lrucco Lee '

y Pita'

Teso¡ero: León Edmundo IIaillercl Crampes'

Yocales: Julio Aguirre Iig'rr" 'ra, -Ca¡los Garcé¡ Dellinger .v \ianuel Pelagallo Zercga'

Sec¡eta¡io: León Jorge lladcbach Osolio' Domador: León Alfredo Ugarte Errázuriz'

oo

tr[

r

Muchos se preguntarán

el por

"LA CrunaD'dLe[, So/-"

qué se denomina

"Lu Cir¡d¡d d'l Sol". ["rr¡ Oui!oué viven en l¡ eiudcd y tarnl':'rr para uquillot qr""o¡¡J lo'. nurn*io.os \c'cn't'rlc. que la ri.itan. la conteslación 5ur!,e de inm"diaio. XIi'rtra' crr \al' oa¡¡íso" di.tin¡. .ólo 20 Lilóm'tro-. y en \ iria á"1 v"' u 8 lilúrnerro' puede "'¡¿¡ nuL'la l" en Ouiloué b¡ilta un "ol c"plendo'o-o. La ' irrdad ,i"no' ,nu ahu¡a d. I03 m'tro' d"l nircl d'l mrr' pero está separada. pued" de'ir.". 'le \iña deI i{ur. uo, un .ordón i. qerro. de po, l rllur.r quc sesur'ámenle d"ben irrfluir impidierdo ).r ¡'a'aJa de"n,¡h"s. E. n",lable el r-allhio que se erp'rimerrta al r'aiar ha¡i¡ el mar 1 'e rrolr \i-iL,lcrn"nlP de* ,,rés áe pasa, el túr'el' de Paso Hondo qu" e-ti ant.s de iLeg¡¡ a I¡ Esta"ión EI Sallo

a

I

fu"r

EMé dle

que¡enio. d"clr quc en Quil¡ué "icmpre hala un ti.mpo ,_¡lurn.o y que el sol qucrrlc corro en ]os *, io.e. dias de rer¿no, N{uy por cl cout¡ario' su clima e" iJerl, nrul 5¡¡"1e y dc ca'rbioq alerru¿r' dos. Las lariaciones de tetnperatura no sc produ' cen con bru:quedad' En el verano los atardeceres y las noches son de una su¿vidad extraordjnarias que illitan a recor¡llr los distintos paseos ile la ciudad.

S'gúrr estadísti..r. oht"nidas do cct¡ciones ¡rc-

\o

ciudad dc la región sol durante el año' De que tiene r¡ás horas de aquí ha saliclo el uomb¡e dc: "Quilpué, la Ciudad del Sol".

tereológicas, es Quilpué

la

FABRICA

ZAPATEHIA

Y

.,EL PELAYO'' ]I,

R.

saaicroN P¡n-{ \Iños "Er, Pnr,Ar"tl'O" (xl.R ) DN EL 2A IiSO I¡N CALI,I! \'IC:fOR]\ ¡]SQUIN,{ SilION BOLIV.\A

I'enalemos

a Ilrccios

CoDtr'olados

NO¡'IID,IDF]S IIIJ]CIE\ R}X]IB¡D,lS

z.!PLT Os r* C.C.R,T]]Ii.\s

,NSTBONEY'' Cart.isds,corbatas, pañüel os, celc¿l;tles" t¡t

e,l i,rL.

efc-

_ESPlCrALrI,) Ap EN (JAFTERAS Y PA}iACUAS

I"ARA(;UAS Y I]OT.q.S DI] .{Gl] .I

,

!'ItTr I'liir-\\()' I l^ng¡ I?. r¡¡s.nl.i fltnn¡ár,ló.n obl.nrlrft {n¡ c.ón¡nrfl .f.x tir¡,

I'liüclo6 oo\Tlt()r,.\l)as.

P¡r'a l-¡rh:r¡lclo. Ii' )ll.j,'r' SIlt ¡, irl ÉbtcrD¡ dc

FABRICA

Y

ZAPATEBIA

.,EL PELAYO'' lr.

n.

VIL"TOF,IA ESQU]NA SIX1ON BOI,T\i,\R rD¡r e Hijos y Cí'n. l,tda.

José

^ku

it

Notedosr¡ surli.¿o cú , 'tI:ntl,' ¡utt o ,.tín 'tr.

Pxrx !¡[oras, norc¡l¡F.- n'trl, tñ\ r¡!rr in! ié¡Irñ. rrn s¡¡n slock lnco lrlnno s!.In d(: e!¡¡¡,: en .¡rt¿r¡s r rre.ios .onlrola(os

iro

{

'tLull¡'

ot t nina'.

DL CALID,4D A LOS t' ltliC lOS l,Ll5 Il¡1.l OS .L¡ Ii P Ll1,..1 IIRT'ICULOS

U*SIBOI\{EY'' Il H[JOS Y CIA. LTn,'l.

I¡ictoriir esqrri ¡ (ierroral (jruz

,lOSIrl .c LARlrf,{

I

x

Ofu'tra'torues N[éd,tcas sohtre eX Cl,,trna

I

l)¿ruos a continu¡ción algunas opinionr-. rle conoc.idos {aculta¿ivos solrre el clina de {)uilpué:

DeI Dr. Iloracio l/illalol¡os 0., rnédico jefc del Scguro Obrero.

rft:l territorio nacional. no sóio corro

séder

cle

resiclelcia per-maneD¿e, sino t¿mbién corno sitio de elección para un provechoso ler¿ueo ) r¡n¡ aglailable estadia en los meses i¡vernales.

Sus rcconocida-" condiciones climatológjcas sot incuestionablcmente famosas,

t

I

l),. J,,¡t, .\.'to

1lta,

t,-.,orr',, i,1,,,irrrj.,r,,,

¡t¡\rl,-ño.

"El clirna d¡ csta

la \titamiua C, anliraquítica. Además, por la- c-casas vari¿qiones barolnétt ic¡., IaItj dc rientos riolentos y poca hurncrlad, Quilpué -"e conI i"rl, "n l. rp.iden, ia i,l".rj p¡r:r la- I,ers('r¡- rnlr afeccio¡es broncopulmolares

cal ¿icter crónico

y

enfi:rmedades de

.

Personalnre¡tlc rne he r¿dicado cn est¡ cir¡d¡d por-consiclerar este clinra entre los nrejores dc lo5 pueblos cercanos al puerLo dc Valpar.aíso".

tan es así que estas

rirtudes nalurales de Quilpué ya han lr-aspasado Irs fronteras, razón por ia cual es la ciudad ¡rrelelida por las far¡jlias o.Lranjeras qtLe r,alolizan l¡¡ bond¿d de sr: aile puro r su ¿u:ión iren¡:firiosa para la sirlud eu gener-al".

Dct

sona sana; sino que, por la gran irr.acliación solat dulante toda época clel año hace que las persolrs débiles, especialnentc los niños, aprovechen eficazrrente los rayos actínicos (ultra violeta), crea-

dores de

"El esplendoroso sol y la survidad de -"u cliirra, haceu de Quilpué una ciudad predilecta entre las

t

de @t,útfumé

helmosa l ploglcsista ciudad de Qullpué, no sólo es agradable para toda per-

Del Dr. [¡ ancisco

Tas.so

"Quilpué es para iní la sorr¡iente ciurl¿rd dc clima teruplado, sin var.i¿cioues bruscas. quc la hacel r:l lugar predilecto para lo; que, dts¡rrrls rlr una jornado cle traltajo, hust an el desr:,r¡s,¡ ,, para los qur:, después de una vid¿r aeiLrcl¿ t, lahoriosa, rlecesitan un ¿rerecido descanso.

Sus pintorescos ahededo¡es ia hacr:rt r:enh-o de agradablcs paseos, p¡r-a el ver¡nea¡lc rnis r:xigente".

MADECO }IA]$UT'A.CTUR,A,S

DD COBRf,) S. A.

lllarnr¡lactr¡.r"as alci

Alambres dc cobre y illronce, Conductorcs

eléctricos, Planchas, Tubos, Barras y I'erfiles de cobre. lli'o¡rrie y Aluminio.

Félix HódI K. ilc ISlinco 1710 (cs{t.

C¿rlle

ltd\vards)

l'elé{ono 2769 Llasilla 107i1 Dis¿r'ibuidol de F'arbricás Ji¡cio ¡los ACENTD ''Di rl. Iej¡dos "EIlLsrc" Cl¡, Fábrica Lrhlgu¡yannl 'l'ejeCurf¡ e Hil¡nncría .i. AIs.dón -

$¡iltondorl y (iir, Br.clras !

Flsoob. Co¡ceD.jóD \t¡isni¿-k & Ir.kson, 'ltjnlós ¡1. lana. Hilos d. Secla y ¡lgodón Santiago ])a¡a coscr.

-¡risti.¡. Irrdi, - C{¡dr¡s y to!ll¡s

Srntiaso

a Representatúe,t

R,EG¡NATO HERMANOS a Cior{lell l;05 * I'eléforro Casilla 3013

VAI,PAjR,AIS0

JOST

H. ROCHA P.

\r'lclh. tn-, \l.r¡"¡ i.¡l¡,., A! tirÍlos Flléctric{}ri y llepalacio[cs d{) Radios.

24-12

EDII-ICIC TEATIRO \¡EL.\|RDE a

n. Pinlo Is

666

Q UT

I¡ono Ns 56 B.

t/ t' U]D

Ccunn'truo

de @t't[.pwé ü, Com,aórL "."

Coincide el envío de este folleto con la realización

de los trabajos del estudio definiti¡'o del proyeotado canino de unién di¡ecta de Quilpué a Concón.

Desde hace largos años, el Rotar,v Club y el Instituto de Progreso, aunaron sus esfuerzos para conseguir inter:esar a los organismos estatales en la construcción de una ¡ueva vía que evitara a los habitantes de Quilpué y alrededores la pasada obligada por Viña del Mar para ir a las playas vecinas. En el verano, debido a la gran afluencia de automóviles, se congestionan los ca:¡inos de Viña a Concón y obliga a desfila¡ en grandes colas que demoran al paseante horas, en un camino que debe recorrerse en minutos.

Sin embargo, cabe destacar que no sólo existió el ánirno de trabajar por la construcción de este camino porque él importaba la satisfacción de

tener una salida propia a las playas, sino que también porque existen ¡azones de diversos ó¡d€ues, tanto o más importantes que la primera.

En efecto, la Base Aérea de Quintero que etará unida a Concón por un espléndido camino pavi-

mentado, necesita tenel una vía expedita,. en cualquier momento, para haccr llegar su personal al Aeród¡omo de El Belloto y el nuevo tamino salis-

face esta erigenciu. Tu\"ii¿u se lodría citar ia

conveniencia que para Quilpué signilicará tener los ma¡iscos y verduras de la zona de Concón en pocos minutos a disposición de las dueñas de casas

.

ir a las playas - que no esa ciuestán en Viña del Mar sino al norte de Actualmente para

dad

debe recorrerse más de 25 kilómetros por

- congestionados caminos ve¡ano. se

El

por el intenso tráfico del

camino proyectado, cuya construcción antes de line. de año. licrr¡ un It-

"mp.zará corrido total de 15 kilómetros v pd¡te del final de la Ave¡ida de El Reti¡o de Quilpué, subiendo hasta un portezuelo de baja altu¡a. Contilúa casi en línea recta hasta empalmar con el antiguo camino de Santa Inés que permite llegar al mismo pueblo de Concón.

Sus ventajas serán inapreciablt:-" v Quilpué egpera poder ofrecel a sus r.isitantes esta hueva yía a muy corto plazo.

00

"uÑfl

DEL

S0["

I

Nueao l)arrio

Re¡id.encial a Para renlá

ale

lotes totalmente

nlbanizados tlatár con CAJ-{ DD CREDITO II]POTFJCARIO \.IÑA DEJ, FOJ] _ Ir4- POSADA DE I,I¡iCOf¡{

Dep¡r'tanrento ale C-'omisiones tle Confianz.a

SAN*TIAGO ' X'Iorandé Telé-tono 829¡t

Huérfanos

QU]LPÜE Hotel El Retiro T{-lcl^r ro

6¡)

\--{LPATRAISO

Blanco 10,11 Teléfono 35til

BL

CUERPO DB tsCMIBEROS DE, qUnLpUtE

Acciotado por el gene-roso cspírilu de quieles integrar esta noble institución- el Cuerpo de Bomberos <le Quilpué, en sus dos años de rida, es la demost¡ación rnás elocuente de la narcha siempre progresiva r¡ue lograll las orgartizaciodes de Dues-

pie cle e{icielcil, tto. ocultar el dL su bi n , rrlertlid¡ 'lolal'or ¡, iórr.

tra Comnn¡.

su mejor organizarión para un¿ rnás elicienle y bien organizada acción, r'ela, al mismo tiemlro, por pr-ocurar a eslas instituciones el natelial o los r¡eclios económicos que les permitan situarst) a l¿ altur¿ de las mcjores Conpañías cle Bomlrros del país.

Es así co¡r'ro en la actualidad, los leculsos que en ¿ualto a nráquinas, turbinas. nrargueras, cscalas ]' otros impo¡tant€s i111plemeDtos concentr-an

A su ¡'ez, dos conpañías. la Prillela con una existencia de más de veinticir¡co aios -v la Segunda con poco más de cuatro de vida, son ejenplos tangibles dc rura Iabor intensiva en far.or de la colectividad a la que han entregado todos sus esfuerzos v en cLryo beneficio ha¡r alcanzado un grado de superación que es garantía de seguridad para las rida. r I'i'r". de Ia exlensa pobla.iórr.

La ciudad, a su vez, ha depositado err est¿s dos instituciones in¡egrantes de nuestro ,Cuerpo db Bomberos, su máxima confianza, cooperan¿lo en la forma más eficiente a su p¡ogreso- me¡ced a lo cual se logra, hoy por hoy, exhibir una capacidad de acción de los bombe¡os voluntarios y el empleo dc un mode¡no nat€rial contra incendios que aquellos que en una u otfa fo¡rna han hecho posible este

olgulio ínlilno

El Cuerpo de Bomberos de QuiJpué, quo refunde la activicfad de las dos compañías que lo ilttegran e imparte directivas. tendientes siem¡re a . lograr _

estas instituciones, Ie-< permite expedirse con locla eficiencia en el combate de siniestros de cualquiern rnagnitud, Además, dos cuarteles con guardias nocturnas de volunt¡rios y otros servicios que el público mismo ignora. constituyen demostraciones de

Ios sacrificios del personal de volunlarios para servir co¡ la mayor prontitud y e{iciencia en toda corrtingencia que amenace la ciudarl.

0r¡cmn ur Pnonrnnnru

Restaurant

:

RECAilIER

de

lralr¿iz¡b¡l \9 6;6

Fronciseo Fernóndez Loborde vi(x¡ña lllacliemüa ?51 - llleléfoDo 185-R

de Luis Mirello A.

a

a

r- P.{R(

LIlLr.{]f

I0\

tl )'iI S'I,R.tC I O t{ .I,RRIENDOS

a arlobladas por temporadi! dr I elano

QUILPUE

NO DEJE

DI] \'ISITAIII,{}

D}) YINOS. LICORES T F.{¡RICA DE BEBIT),{S GASIi]OS.1S BOD}]{+A

}rS

-{ I )l\

Cas¿ls

(]T,A SE

Pr.ccios eco¡¡óü¡icos

Compro - Vento de Propiedodes y Terrenos l]()¡l'FIOS

ESTAtsLEC]IXIiE¡I'TO DE PRIIÍERA

"slMosAN" Coglevic Lorenzo

B.

- Teléfotro :laa I-T Bolillerín de lo< prec¡os bajos Reparto g¡:¡rtis a domicilio, Pida bebiilas " S I M o S A N " Baq¡¡c¿lano 840

SON BUENAS

[-A FUTURA UNNDAD s.A^/1r.AR/.4 Quilpué, pol estar ubicado sólo ¡ B kilómetros de Yiña del Mar, no habia podido conseguir ir' ¡¿¡¿5¿¡

¡

|e-s

poderes públicos para que solucionala

el viejo problema que significaba l¿ carencia

de

servicios asistenciales par¿r particulales- accidentados o indigentcs. El efeclo, la cercanía de los hospitales de la Ciudad Ja¡dín leslaban irnPortan' cia a la petición de toda justicia que hacían los habitantes. En esta forn,a todo el lr'abajo de urgencia, prinreras co¡aciones ,v atencione-" dc todo o¡den debió siempre hacellos la Cruz Roja local, r:onstiLu,véndose en una verdade¡¡ asistencia púbJica. Corno el clecimiento paulatino y apreciable de la ciudad recargaban el trabajo a est¡¡ noble institución, r:l Ministc¡io de Salubridad ccmprendió que era de indispensable necesjclad d¡r solución

al problcmr cte¡do r pcra eilo cr¡ ne'¡sari.,orrstrrrir en Quilpuó un esl¡hlccimicnlo qu, "irr ."r un hospital cornpleto, tuvi€ra los elemenLos irdispensallles de asistencia pala quién los requiric|a.

DE

qU n LpU E

Así fué co¡ro por oldcn del Nlinistro, la Caja de Seguro Obligatolio estudja ahor¿¡ la constlucción de una moderna Unidad S¿¡rit¿ria ¡ pidió que la ciudad obsequiara los Lerrenos. Después de algu' nas gestiones) se ohtulo que la progresista industria

dc Quilpué, la

Conpañía N{olinos

y

Fideos

"Carozzi", donara 5.000 trretros cuadr¿dos, paltc de los terrenos de su población obrera 1 que la illuricipalidad adquitieta pala el nristno lirr, ol.ros 5.000 met¡oi quc se haü puesto a disposición de

la Caja de Seguro.

La Unidad l\{édica en proyeclo! cu}¿ coDslrucción se hará en el plazo de dos años, consulta salas para la atención de asegurados de la Ley 405-1,

jndigenLe. ¡ pirr,r foJa per.orrr quc neresite sus servicios. Además tenclrá un pequeño pensionado, sala de operaciones. matcrlidad, l¿van¡le¡í¿¡ t habitaciones para el person¿ll. Se caloula quc la

l'¡ra

construcción significará nn desembolso $ 10.000.000.-.

00

tle

Guln PnopnsIoNAL L. Sant€tices ¡,, Cllínica de Eme¡seDcir José

ABOGADOS ¡reDjahín Ba¡¡os GoMá¡€z Dlías Bar¡os GoDzálcz Btanco, 725 -Fono VALPARAISO

366a

Gonzalo CaIYo Ca6t¡o C'a¡los ltonlencgro To¡res

Varco Peralos Vicuña ^¡¡eüo ilack.nDa,637 Fono 185 J. QIIII,PUN

lrfa¡io C€¡ila

124

Diarimerlte¡e8agP.M. QUII,PU¡]

lIIEDICOS

}I})DICO VETERINAR,IO

- casa .i.

E. Schaffer Prielo C, Llenrfquez 387 - fono 19C Ca¡tos

D]INTISTAS Hngo Cope-lli

Pinto,

C.

883 - Fono

.114,

Eoilolfo Gallárdo L. Lnis A. Gótrzález I', A, Be1lo, 460 - l'oD. !9ll I¡¡ts¡ SpaDo de Ii. A. PjDto, 68.1 loDo 424,.

Se¡sio de Bonhdon!

A. Bello, 657 _ Fono 515 CoDdeli, 425 - Foho 2?, RaD¿u Ca¡npbcll lB. Yicuila Mackenna, 835

osvnldo Bee¡r¡ Iiulz Iláclienna 060

\'i.|ñ;

Vicuña Macken¡a esq.

^.

C.

Po¡tales 850, loDo

Hospitaljzación

CONSTR.UCTORES Bernardo Garcí¡ Hidal¡¡o Esmeralda es.r. Vicuña

INGFiI{IF1ROS G¡bricl BobadlIA c.

Byers, 62:l - Fo¡d lllll. cuillemo Lorclück ¡', C. Ilen¡iqucz, 22¡ Fo¡o 1ll5

OONTADORES Cabriela ¡r¡Js t¡uü02 Resistro \a 11109, Blanco. 1321, Ar¡elia ]-o¡ca Urtbe

Regist.o Na 10622,

C. \¡icuirá t99 -

QuilDué.

Iatr¡¡ana, 48 - Villa -Aleman¡

CO}IISIONES Eilila' Colla¡lc T.

aar¡e¡a, 615 _ ],lono Cas¡I1a,

94 Quilpuú.

1¿c

1¡]NOT,OGO

lvlario Waltor del Fior¡o cDndeu Sur esq. If. nodrÍsucz.

Lq, M[uxtcnPALnDAD

d,e

@runnun

Esta Corporación fué creada por l)ecreto Suprerno ile 14 de Octubre de 1893, suscrito por áon Jo"g. Montt, como P¡esiclente de la República, y por ilon Ped¡o Montt como Ministro ilel Inte¡ior.

Desde que Quilpué, hace 58 años, se convirtió

sabel en lo municipal, que Quilpué con una pobla' ción ¿ctual de más de 35.000 habitantes, tiene n avalúo de $ 900.000.000. El presupuesto or"

des, que supera a muchas otras comunas,

.

t¡r una ci¡¡unsrrip.ió,, n'uni.;pal- ia t.nido ,. d. o"li ridu' Lodu movimiento ¿scenilente "1u." "n ,.'ás an'

dinario :[unicipal ascie[de ¿ ff 6 768 '779 '- y laentrada.anual que percibe la lbsorería Conru¡ral "i]t: l":tlo^esos fiscales' Amortización y Muni' cipales' $ 50 i)00-000' Quilp.u.é' cuenta con lodos

los servicios de

ur-'

tiguas e importantes.

Interesante sería consignar las estadísticas de ,""lir, rafia* por avión (Aeródromo de ,,El población, nuev¿s constru(.iones. alumbrado, pa- Belloto) tren o microbús a Santiago o Valnarai,, vimentación, Registro Civil, Tesoreria, Agua Po' y en fin todas las comodiclades para una grata table. lnspección de fmpu.sto Inlernos- Parroqui, - pe.mun"nciu. y ile otras reparticiones con que cuenta la Comuna, La actual Municipalittad está compuesta pr,,r el como Juzgado de Subdelegación, de Policía Local, Alcalde señor Joaquín Prieto Lillo, Regidores Carabineros, Investigaciones, Identificación, Ins- S¡es. Gabriel Bobadilla Cabello, Alberto R.jas pección d'el rlrabajo, ,Caja 'de $eguro Obrerb, 655s5, Agustín Arellano Piuochet, Pedro González Correos y Telégrafos, Caja de Ahorros, Estación i\uiiez y Secretario Municipal ¡eñor Rol¡erto de los FF.CC., etc. Dado el poco espacio basta Troncoso Na¡váez.

DE

..ONETO''

EMPRESA

Bod,,gn

TRANSPORTES

"[n RfllltR6ll lllR" GODOY

MUDANZAS

& ELLIOT LTDA.

O'I{iggins 601

-

T{rléfoDo

Y FLETES

228

EN GENERAL

a

Abarrotes

y

Frutos del Poís

Por Moyor y Menor

.

_

QUTLPUE

.

VALPARAISO

.

SANTIAGO

a

Atención de sus dueños -{GENTES DE

FTDEOS "CAROZZt" Alrllllrr-1'O PArRL\ A\¡DS

C|r'rela 2(X,

-

TeléfoDo 112.J

TESORERIA COMUNAL DE QUILPTIE Ingresos Fiscales del ¿ño 1950 $ 31.093.540.00 In¡¡resos Fiscales 1r"I a 30-8-51 24.532.545.00 Ingresos Municipales del año l95I 5.903.999.51 Ingresos Munic. 1'r-I al 30-8-51 5.277.'1.28.97

Ppto. Municipal Ordinario

195I

6.76t3.779.00

Ppto. MLrnicipal Extraordin¡r'io 1951 . ...

Avalúo Total de la Conruna r¡ás o menos Propiedades que forn'ra el Rol la Comuna

2.790.918.07 900.000.000 de

-

7.000

La Pnln¿pnn IxnustRm de W,t[,fuMé En el año 1907, el inteligente inclustlial don Augusto Ca¡ozzi Passani con un grupo de eslorzados amigos, determinó fundar en lJuilpué una indust¡ia destinada a la fab¡icació¡ dc lideos de primera calidad y eligió el clima privilegiado de esta eiudad después de concienzudos estudios.

Con un capital de $ 100.000.- inició su la industria que, seguramenle sus fun"

producción

dadore" no pensaron. llegnría a ser JJ prjnrcra ¡n

el país. Ar-tualmcntc la Cia. Carozzi gfua con un capital de g I20.000.000.y ha contribuído en forma por demás electiva al imporlancia en

progreso de la ciudad. L¿ fáb¡ica nrisma está dotada de todos los eler¡enlos modernos de pro-

ducción y sus nuevas máquinas elaboran grandes cantidades del alimento que ha llegado a ser el

más popular del pais. Su producción alcanza ¡ cifras de grat importancia eu cl rnercado nacional, siendo las más altas de sus congéneres. Ader¡¡irs la calidad de sus productos cstá acleditada en todo Chile y en el extranjero, debido a que sólo elabora fideqs con pura sémola de trigo candeal duro, quc producen los molinos de su propiedad.

La Cía. Carozzi ocupa 70 empleados y 500 opcr¡rio. y )d liene ¡onslruíJas 3l r ¡cas en \lt pj¡rtoresca poblaciór¡, cuya provección futura alcanza a más de 190 habitaciones. Posee adcmás, v¿rios .hclel- qu.. ocupdn :¡rs .¡rleriorcs. "mpleado.

Recientet¡ente, como uua cont¡ibución más al

progrcso de la ciudad, h¿ donado 5,000 m.2 de lerrclro. co¡r r-l fin que -e conslrula ¡hir¡l¡ Unidad S¡nilarj¡. a la que nos r'¡l¡rimo. en ¡ár.ral'n a¡arte,

PAl{AllERlAs, PIsTEIERTA$ o ",SA^rr AN'TONIO"

r

,,eUILP(JE

.

,

,,BELLOT O''

.

,,CAMELTA"

Foยก.ยกos 9A Y g-7A * QUILPUE

ANGEL LAGO Y HNO.

EL CAMINNO La configurac.ión iuegular dc

panorámica de l¿ ciudad. Siguiendo, se llega al Camino de Marga Marga, el que bordeados por tltos eucaliptus, nos presenta la natur¿leza con

rruestr-a ciudad;

las colinas que la rodean; la leunión de quintas ¡ r isloios lhalel.: ¡¡¡. , alle. lirnpias y p;r itu"rr. tadas, hacen dc ella, más bieu dicho, de todo esle coDjunto, un motivo de belleza urbana, un motiro dr: simpatía para r:l viajcro quc pasa o para el que llega de olras lienas ¿ disf¡utar de ¡uest¡o

todos sus encantos, con todas sus desnudeces y nos da a conocer qu€, como la vida, tiene tambión sus arideces.

El

clima.

Si la parte ürbanil atrae al tulista r al r.iajero, los alrededores, la parte lural de Quilpué tar¡bién cuenta co¡ hemrosos parajes, donde se puede gozal dc lgradables tardes cle campo t. donde -"e puederr efeclual cr¡ ursinne- en ar¡lon ór ijc. n .¡ pin m¡r interesantes.

Al tomar la r:alle IJlauco. un¡ tlerir ació¡r del Camino 'froucal, -'e llcga al alto de Qui$ué, de cuya paltc se pucde apreciar una helmosa vista

trázado del camino, con curvas

y

contra

curvas, tiene en sí algo original que agrada y hace 1

livia¡ro el viaje. Dicho camino nos condLrce a la zona agrícola de la Comuna de Quilpué, y es así como prinrero s€ encuenlra e[ lundo l,as Rosas, después El Porvenir, los del Alto del Yugo, Recreo,

Las Piedras, Los Coligües. Los Pelales, Los Quillales. clr'.. Eslo. fundos en .u rn¿)oria gon dedicados a la industria \¡itivinícola, complenentando su producción con sierrrbras, principahnelle

RESIDENCIAL

.,SAN

CASA

ANTONIO''

Avda. PoÍtalcs NQ 763

-

Teléfono

DOUGI\üAC

372

Rad,ios " Tocadiscos

QUILPUE (En Pleno

4

ceültfo)

'

Precios Módicos

Precios convenc iono les en invierno

lla¡prial

Elé.tt;co

Artículos pctra Regalos

Artículos de Aluni¡ti.o

* Comidq de priqero ' Pensión de meso ' Atención esmerodq

rtelactos

- Antpliiicad,ores

CDI¡-{MICA NACrOñ¡rr

CRIST-¡Ij, YUNGÁY

-

E

¡tI¡OnT-{D.L .1LPAC:!. E'tC.

REPARACIONES DE RADIOS Y ARTEFACTOS ELECTRICOS I

NSTALAC ION ES ELECTRICAS a Arr¿h.és

Bello

610

-

Tclófono 3ú7"J

QUILPUE

trigo y cebada, y además ca¡l¡ón y ganado lanar y vacuno.

I

exculsiones, pasan días de carnpo inolvidables e¡

r' Vill¡

Alern¡n¿ eri.le un 'ir' muy interesanl€, el que es motil'o, cuito turístico Errtre Quilpué

Carava¡as de jóvenes de arnbr¡s sexos, en alegrer

leña de rnon¡e

especialmente los días domingos r- fesli¡,os. gran atracción de automovilist¿,c .

Este crircuito está compuesto del Ca¡rino

de

de

estero de las históricas pepitas de oro, (in l¡s pozas que en él se fo¡man 1' que tienen distintos

el

nombres, corno

la

Poza Azul,

le

Poza

los

Sale'

ros, €tc.

Agua Porable de

Cuando nuestros nc¡vios cstón tgolddos IJor el n¡do luchar de nuestro diario vivir, internén¡lno¡ por el Camino de Marga tllarga y encontlaremos en é1, en sus muchos l-,ellos parajes, una fue¡te plodigiosa de salud, donde r:urare¡nos lli¡csLrc,s rn¿les del cuerpo y del espíritu.

Después clel valle del Marga Marga sigue Colii. guiiy, otla zona agrícola de Quilpué, dondc hay nu-

tr-a comuna,

melosos fundos

Marga Marga hasta el Tranque del {undo Recreo, de donde se deriva el carnino a Villa Ale¡rana.

A dicho tranque l'an, en toda época del año, nuürcrosas farnilias, las quc fuera de gozal del agua v de Ios árboles que hay en sus alrededores, efectúan anirnados pic-nics.

Otro sitio digno de visitalsc. es el Tlanque del

del fundo

Villa Alernan¿, ubicado en nues€¡ el Estero tlc Nlarga Marga, dr.ntro

Recreo.

rrr¡" rle ti'irar.-c.

0 0

y

también hermosor parajes, Cig-

VELARDE Hnos" OF¡CINAS;

EI'IFICIO IIDATRO TEIüFONO

P.ACIFICO

CASII]LA 1T45 C-ITBI,ES CINEVEI]AN 3582

VAI,P4R,ATSO

Teotros: COLON PACtFtCO VELARDE VAI,PARAISO

REX

VIÑA DEI] MIIR

VELARDE QÜII,PUN

PROCRAMá.A;

Poltcúlas Mejic¡nas, Arg¿¡tinas, Fo{ ¡lltm: U.tro Golilwyn

M¡ye¡. IüDhé¡ üroB; nepnbl¡c.

quntPuE v

PCtsLACIO^/ES

s?¿s

^/U¡vIEROSAS Esner¡¡za

Según estadísticas, Quilpué es la ciudad de la Repúlli.a que ba re.uigido nrás en e'lo' rillirnos añós. Su población se ña venido dupllcando .ada diez años. En Ia actualidail se c¡lcula en rnás de 35.000 habitantes. Este aumento de población no es ile origen vegetativo solam€nte, sino que, más que todo,-por avecinamiento. En esLo ha influído fot-u manifiesta la formación de poblar:iones, "tt sob¡e todo las recientemente creadas El á¡ea de Quilpué es muy €xtensa, pues, en !!u periferia hay muchas poblaciones que han resu-r-

gido, en esti último tiempo, en forma extraordi-

¡tarla,

Ent¡e las más antiguas están: Poblaciór "El Retiro", Población Buenos Aires, Población Valencia, Población Mena, Población Araya, Pobltr' ción "El Belloto" donde existen los ricos viñedos con sus ricos caldos; Población la Rinconada cle "El Retiro", Población Ferroviaria, Poblacióu de Periodistas y las Inás nuevas que son la Población

que está ii,rt¡rir¡¡do cl Benco de Chile 1 qut ti"n" ilá. de niit iotes de ierretto'. tlrlu. urbanizados. ¡ Ia Pol'la, iórr \ iña del Sol r¡rre e'tá forrnando la Caja de Cródito Hipoterariú \ rluc

tiene más de trescientos loles totalmcntc LLlll¡rti' zarlos.

La C¡i¡ de la Hal'.la,ión Popular |a l, r¡rri¡tldo 1a una poblar-ión 'l' llJT chalc.jtos 1qrr' r''lri ¡rlicada ¡ un cost¡do d. la l)oblación L"pclur 2..

Esta población será cntle¡¡ada en ur¡ fecha próxi' ma. Además la Población Carozzi que ha r:orrstruído la Cía. de Nfolinos y Fitleos Caroz;zi para sus obreros.

Fuera de todas l¿s ¡nteriores se está gesiiorratrrlo

de u¡¿r s¡a¡ población de los En' pleados Particulares: ctl,1os tcrtenos ya han sido adquiridos.

Corno se puede aplcciar', Quilpué, cort lotio lo anterior, será en su rna¡clta ascende¡te de progrcs,t. ,'orno ninguna otra uirrdrd d.1 ¡'aí-.

la fo¡mación

0 o

GRA

N HI@TE;t

"lll 0$ultno" TODAS LAS PIEZAS

o

DEPARTAMENTOS con boño exclusivo con pensión complefo desde $ 200.- diorios a 'I¡lLFIIr'ONO

QUILPUE

ltt5

@runaun, su Y tna

y su Canacrar

Quilpué siempre me pareció una prololgación de Viñ¿ del

Ma¡. Y 1o dije. y lo escribí.

Lo escribí. por ejemplo, en el dia¡io la Unió¿, hace ociro años; "Quilpué parece más bién un pedazo de Viria del Ma¡ a¡rancado por los vientos del Pacifico. Alguien ha dicho que el riajero, lueplo de ahandonar Quilpué, suelta un suspiro brer,ísimo y llega a Viña del NIar". La irnpresiól que yo tenía de Quilpué ela, co¡¡ro sc ve" puramente ma[erial. Y e¡a magnífica, y grata. y reveladora. y. sobre tocJo. exacta.

Hay ciudades que Lienen su car-tictei. propio. personal, algo que las distinguc. Hay, tarnbién. pueblos sórdidos, destaltalados, tlistes, sin pasado.

-in historia; son pu"blo- que rná. l,i"n l.¡ngr¡ide,on quc viven; en ellos el paisaje es sombr-ío. opaco; si evolucionan, Io hacen penosamentc, laldardo.

r.acilaDdo. Los primeros son d€ Llnu cstrucLura -lísic¡¡ y espiritual recia, v pro$,resan con pront,iti¡cl.

Entle éslos está Quilpué. ¿Dónde situal cl carácter dc esta ciudad admira)rle? ¿1Cóno delini¡lo? ¿Cónro explicarlo? Las p¡egurltas su¡gen como surge una esperar¡za, co¡no

brota un anhelo no contenido, como se ensancha una inouierud, El carácter de esta ciudad ideal deriva, ou'ru uno.. de su ¡'lima privilegiado: pa(a otro5, io constiluve el adelanto u¡b¡nisti'o' el modernis' mo que Fe exprcra en lodas sus formas y en lodos

sus iincon"s; para otros. en fin. el caráclcr se halla en la circunstancia de se¡ éslaluna r-iudad

mpdio coslera I medio montañ0"a. Nadie 'e equivor"e. O, en otras palabras: todos aci¡rlan.

Pero yo el ca¡ácter de esta ciudad 10 encu€ntro en la tránquilidad' en la paz, en el sosiego ciudadano; lo éxplico en l¿ serenidad de l¿ vida del pueblo: io comprendo e¡r el orden en sus usos ) co.tumbres. En Quilpuá se.onfunden dos concep' tos esenr-iales: .l-soieAo agte-te. rústieo ¡ la ino¡rietud u¡bana: se idenrifi.án dos lue¡za" ritale': Jl nervio mecáni"o, lo indusLrioso, 16 6[¡e¡s y el afán labriego. Cuerpo y alma, materia y espiritu:

todo, absolutamente- todo es apaciblemente hogareño, infinitamente humano, portentosam€nte com:!n.

Ouilpué es

l¡

ciudad de

se desar¡olla en paz: labra.

ia paz: rile e¡t paz: ¡n paz. su diehc ¡ su

hipne"tar; en paz llorece su cullu,a.

)

cn paz

se

agiganta su fe. En Quilpu; pu,'de heber político': en él hecho los hay, como en todo el mundo; pero

no hay política. Una ile las cosas nás Srandes

a que puede aspirar un grupo social, indudablela independencia, es la libertail. Quilpué ha conseguido todo esto. Mejor dicho: no ha mente, es

perdido ese magnífir"o don.

En el cent¡o de Quilpué, en una calle, en una avenida, se alza un edificio de hie¡ro y cem€nto, o un chalet, o un palacete. Más allá la visión cambia fundamentalmente; uno ve cosas distiatas,

r- seres distinLos- v -[aenas distintas. Más al]á se f en el campo hay un árbol ástá en el ""-po.' ietorcido por el r ienl.o. de tupido viejo, enorrne, ramaje: el tapiz es amarillento, con mznthones verdes y flores blancas, moradas, rojas, amarillas; al fondo, un ce¡ro oudulado, suave Y un cielo sin nubes, claro, que cierra el paisaje. Una urujer y una muchachita ¡ondan el á¡bol; se mueven lenta' mente, con tardanza, La mujer lleva unas polleras Iargas, de colorps vitosl la niñl. largas trenzas; La-rnujer, más robusta. map aIa. levanla los brazos y arranca ramas s€cas, útiles al hogar; la muchachita, más ágil, las recibe, amontonáudolo¡ sobre el tapiz amarillento. Ata¡dece. Lo que uno ha contemplado parece un cuad¡o de Corot, El paisaje de la ciudad del sol dir-íase que es eso: un cuad¡o de Corot. En él la naturaleza aparece idealizada: es se¡enamente bella, G. A- M.

00

l[xsrrcuc/o^/Es DE ]Btnx lPunrrco Creadas con

el esfuerzti de sus inslitucione'.,r'

con la valit¡sa cooperación de los vedinos, existen cn Quilpué diversas qociedades de bien público, e¡rtre las que cabe deslac¿r con especial relieve la Cruz Roja Chilena.

Tod¡rs los vecinos y los veLane¿rrtes conocen la obla de ayuda a los menester-o,.os que presta en su local propio, sin perjuicio ilc su desempeño como ser¡,icio asistelcial. Mientlas se consigue lt cotts_ l¡ucción de la Unidad Sanita¡ia. la Cruz Roja ha debido reemplazar a la Asi-"tencia Pública t hater' lleg.rl quierr l6 [¿ ¡e¡rtelido 1 ,. -crri, io. pr,' Iesionales de su personal de rrédicos, practicantes y cnfr:rmrrra-". En su local se cnrueltLa¡ los ,serr'icios de (lot¿ de Leche, polir:linico, r'alos ult¡a r,iolela, s¿la dc crnergencia, dentista para incligen'

0

tes, -v pellnane[tenente, de día y Doche, tnarrtietlc el tralrajo persoual rcnlado para la atentrión rltr accidenlados y enfermos. Aclemás, su ambtlancia mode¡na efectúa todos los traslados necesarios ¿ los centros hospitalalios de Viña dcl Mar ¡'\¡¡l'

paraiso.

Otra de las ilstituciones ilnPolt¿nLes i)or JaLor', es la Liga P¡ole¡tora de Esludiant¿s,

su

(lLlc (ioll

las erogociones que percibe contlibu¡-c a

la il-'

t¡ucción de algunos aluluos -.er:undarios

unilct_

r

sitarios destacados.

A su vez, la Sociedad de Colo¡i¿s Lscolart:s, ario ¡ año envía a las playas ¡'erinas 40 niños a dis' frula¡ de un canlbio cle clima, aconsejable a su salLrd. EsLos carnbios se hacel previo in{orme de rnédicos especialist¿s que contro1¡n la salucl de los niiros al salir' ¡' al volver.

o

ROfAny CMlts d,e WnLp(]E, @s l[nu'r.La El Rotary Club de Quilpué tiene el deber cle comunicar a sus congórteres del país la constilución del directorio que regirá sus destinos en el per'íodo 1951-1952, Esta ¡,e2, cumplicndo su grata obligación ha quelido hacer una ol¡ra nás de bie¡r para la hermosa Ciudad del Sol. Dar a co¡ocel sus atractivos, sus bellezas, su clirna privilegiado, sus induslrias, paseos y alredeclore'., irrvitando ¿ ¿odos los Rotarios de Chile a visitarla para demostrar la glata acogida que siernpre saben dispensar r¡o sólo los miembros del Rotar'-v, sino lodos ios

la satisfacción dc vivir en cll¿¡.

Es un clato de especial i¡terés el decit quo sólo los nuevos ba¡rios residenciales de la perileria de SantiaÍio aventajan a !]uilpué en progreso. Eu efecto, el crecimienLo de la población ha obligado il nuestra ciudad a acelerar el litnlo de las construcciones en tal forma quc sinultáneanente, se harr (l€¡dg tres poblaciones, dos dc ellas ve¡daque tienen

0

deros ba¡rios en los que r r se ertrpieza ¿r levanlar hermosirs y elegalies hal-ritacioles clel ruejor corte modcrno.

Si en diez airos la población de Quilpué ha e¡ cc¡ca de un 100 /., logrando ul

aume¡Lado

total hoy día de rnás de 35.000 habit¿rntes, no ei

exagerado predecir que dentro de nruy lloco tiempo llegará a tcrrcr rrrás de 50.{J00.

Las suar'es colinas que ¡oclea¡¡ ei ceutro cle la ciudnd _-v lo i¡r'tís¡ico de Ias co¡stlucciones ubicada¡ en ellas, el paisaje cn que se distrae la vista ¡ti r¿ndo desde cualquier ángulo l lo saludable de su clima hacen dc Quilpué una ciudad privilegirda.

El Rotarv CluL de Quilpté -.e complace en invitat' a visitarlir, Lanto en in1_ierno cono en verano! sa. biendo que quedur'án toclos complacidos y que c:rda

r

IoLusl"'crá 5rr¡ rervio- pá1.! seguir cumpliendo ert mejor for-rna las tareas del di¡rio vivir. .rno ¿urra'i , n .aiurl

o

BALNEARIO

,.EL

RETIRfl''

QUILPUE 'Ieléfono

68

-

CasiUa 100

a

EL SITIO DE D ESC A N SO IDEAL PARA CUALQUIERA ESTACION DEL AÑO

Sus cómodos y elegontes cholets, dotodos de colefocción centrol y rodeodos de hermosos jordines y de un frondoso porque/ permiten gozor de los delicios del climo en medio del moyor confort.

* Lq meior atención * Al precio mós conveniente I]NIVFR:O 5. A,

Lo n" N[un'í.eúfuqltdnd le 'tmutta a u'dyí.taf lq, a'í.ud,ad, d,e al'í,rnrn'í.d,ea{.. @n'[,lQpwé

CIUDAD DEL SOL