Die Nockberge –
N a t i o n a l p a r
Richiedete il depliant all’ufficio amministrativo del parco nazionale ad Ebene Reichenau e presso le associazioni turistiche locali, oppure k visitate N ilositocwww.nationalparknockberge.at. k b e r g e
altes Gebirge neu entdeckt!
Nockberge – na novo odkrito staro gorovje
erlebnisprogramm
Kot najstarejše pogorje v vzhodnih Alpah, pogorje Nockberge deluje nadvse privlačno na obiskovalce. Številni programi vas vodijo skozi popotovanje odkritij.
SOMMer 2009
Stare kristalinske kamenine so oblikovale množico blagih vrhov, ki so nadvse privlačni za obiskovalce. Za to pokrajino, ki jo skrbno negujejo številne generacije je značilna izjemna pestrost. Posamezne naravne znamenitosti so nanizane vse do višine 2400 m. Raznolik in edinstven rastlinski in živalski svet gorovju dajeta še prav poseben pečat. Ena najlepših planinskih poti v Evropi bo zagotovo obogatila vaše naravoslovno znanje na številnih učnih poteh, informacijskih točkah in muzejih. Program narodnega parka je zasnovan tako, da vam posreduje nepozabne sugestije raznovrstnega doživljanja narave.
Die 38 km lange Nockalmstraße führt Sie in das als erdzeitlich älteste Gebirge der Ostalpen. Die Nockberge üben eine große Faszination auf ihre Besucher aus und zahlreiche Programme laden Sie zur Entdeckungsreise ein.
D
ie sanften Kuppen aus kristallinem Gestein, die „Nocke“, gaben der ältesten Bergregion Österreichs ihren Namen. Diese Landschaft ist von einer außerordentlichen Vielfältigkeit geprägt und wird seit Generationen behutsam bewirtschaftet. Überall sind hier die Naturjuwelen der Nockberge bis in Höhen von über 2400 Höhenmetern zu finden. Es sind vor allem die Tier- und Pflanzenwelt sowie die alpine Natur- und Kulturlandschaft der Nockberge, die in ihrer Form einzigartig sind. Auf der Nockalmstraße, die als eine der schönsten Bergstraßen Europas gilt, können Sie auf Lehrwegen, Informationsstellen und bei Museen ihr naturwissenschaftliches Wissen bereichern. Dazu gut geeignet ist das Führungsprogramm der Nationalparkverwaltung, das gezielt einen unvergleichlichen Naturgenuss vermittelt.
Erlebnisprogramm 2009 Von einer Themenwanderung zum Thema Zirbe über die Vorführung einer Wassermühle bis hin zu sportlichen Aktivitäten… – spannende Erlebnisse sind für Jung und Alt garantiert. Die „Nocke“ im Wochenrhythmus Eine Almwanderung mit traumhaften Ausblicken am Montag erleben, den Speik bei einer Bike Tour zu den duftenden Speikpflanzen am Dienstag riechen, das kostbare Nass am Wasser-Erlebnis-Weg am Mittwoch begreifen, die hundertjährige Geschichte alter Wassermühlen, Getreidekästen und der Bauernhöfe am Donnerstag erahnen, die Heil- und Gewürzpflanzen der Nockalmen am Freitag schmecken und am 3-Seen-Weg über die Natur staunen – das und vieles mehr können Sie mit unserem Programm erleben. Holen Sie die Broschüre in der Nationalparkverwaltung in Ebene Reichenau und in den örtlichen Tourismusverbänden, oder Sie schauen auf www.nationalparknockberge.at vorbei.
6
2009
I Nockberge – nuovo interesse per vecchie montagne! Geologicamente i Nockberge sono le montagne più antiche delle Alpi orientali ed esercitano un grande fascino. Svariati sono i programmi che invitano ad un viaggio di scoperta. Il nome della regione montuosa più antica dell’Austria deriva dalle sue cime di roccia cristallina dolcemente arrotondate, le cosiddette „Nocke“. Si tratta di un territorio straordinariamente poliedrico, che viene protetto da generazioni con molta attenzione. I suoi gioielli naturali si trovano dovunque, fino ad altitudini di oltre 2400 metri. In particolare la fauna e la flora ed il paesaggio alpino e culturale rendono i Nockberge una realtà senza eguali. Sulla „Nockalmstraße“, considerata una delle più belle strade montane d’Europa, potete arricchire le vostre nozioni di scienze naturali lungo punti T i esentieri r e didattici, · P f presso lan ze informativi e musei. Un contributo incomparabile per conoscere da vicino la natura è anche il programma di visite guidate offerto dall’amministrazione del parco nazionale.
W u N d e r
Program doživetij 2009 Tematski pohodi so namenjeni spoznavanju redke vegetacije, vodnega mlina in športnim aktivnostim. Zagotavljamo vam zanimiva doživetja tudi za mlajše in starejše obiskovalce. »Vrhovi« v tedenskem ritmu Ponedeljek namenite za pohod po planini, kjer boste uživali v sanjskih razgledih. V torek na gorskem kolesu doživite vonj gorskega cvetja, sredo namenite obvodnim doživetjim v spoznavanju starih vodnih mlinov, v četrtek obiščite okoliške kmete in pokukajte v njihove žitne kašče, v petek se prepustite okušanju zdravilnih rastlin in dišečim začimbam. Za konec tedna se pustite očarati naravi na poti treh jezer. Vse to in še veliko več lahko doživite v našem pestrem programu.
l a d e N
e i N
Priskrbite si katalog v upravi narodnega parka n · abenTeuer v Ebene Reichenau in tamkajšnjih turističnih društvih ali poglejte na www.nationalparknockberge.at Land
Programma attività 2009 Sia che partecipiate ad un’escursione tematica sul cembro, ad una dimostrazione sul funzionamento di un mulino ad acqua o ad attività sportive…- le emozioni sono garantite a tutte le età. I „Nocke“ a ritmo di settimana Un’escursione sulle cime con panorami da sogno al lunedì, un tour in bicicletta tra il profumo di valeriana al martedì, un percorso didattico sul prezioso bene dell’acqua al mercoledì, un’immersione nella storia centenaria di mulini ad acqua, granai e fattorie al giovedì, assaggio di piante curative ed aromatiche dei pascoli alpini dei Nockberge al venerdì ed il sentiero dei tre laghi per ammirare la natura- tutto ciò e molto altro ancora offre il nostro programma.
Kärnten
Nationalpark
Nockberge
Info:
Nationalparkverwaltu ng Nockberge A - 9565 Ebene Reichenau Tel.: 0043/4275-665 E-Mail: nockberge@ktn.g v.at www.nationalparnockbe rge.at Nockalmstraße
Innerkrems, Tel.:+43/(0)
4736/265 (Kasse) E-Mail: info@nockalms trasse.at www.nockalmstrasse.at