Inhalte • Indice • Vsebina Kärntens alpine Landschaften laden ein I paesaggi alpini della Carinzia Gorski kraji na Koroškem) Erfrischung in Kärntens Seen Rinfrescarsi nei laghi della Corinzia Osvežitev v koroških jezerih Ausflugsziele in Kärnten Le proposte escursionistiche in Corinzia Kam na izlet na Koroškem
4-15
16, 18-20, 22-23
17, 21, 24-27
Steirischer Weingenuss Il gusto del vino delle Stiria Okus vina Štajerske
28
Mittelalterfest in Spilimbergo Festa medievale a Spilimbergo Srednjeveški praznik v Spilimbergu
29
Mit dem Zug nach Triest A Trieste con il treno V Trst z vlakom
30
Freunde des guten Geschmacks Amici di buon gusto Prijatelji z okusom
31
Smaragdes Sočatal La valle dell’Isonzo color smeralda Smaragdna dolina Soče
32-34
Natur – Wein- Kulinarik in Collio - Brda Natura- vino- gastronomia Brda – Collio Narava – vino- kulinarika v Brdih – Colliu
34-39
Kultur- Wein -Kulinarik: Nova Gorica und Vipavatal Cultura –vino-gastronomia Nova Gorica e Valle di Vipacco Kultura – vino – kulinarika Nova Gorica in Vipavska dolina
40-42
Eintauchen in den Osten Sloweniens Immergere nella Slovenia orientale Potopiti se v slovensko Štajersko
43-47
48
Istrien liegt auf der Zunge Istria ci sta al buon gusto Istra je za kaj dobrega za pod zob
50-51
Veranstaltungskalender und Topangebote Il calendario degli eventi e offerte top Koledar prireditev in posebne ponudbe 2009
3