Page 1

STUK | Cinema ZED | Kinepolis | M - Museum Leuven | 30CC | Het Depot

WWW.DOCVILLE.BE

10

TH

EDITION

MAY 2-10, 2014 Leuven

(EN)

CATALOGUE • CATALOGUS

(NL) 1


2


index 2 3

COMPETITION AND JURY / COMPETITIE EN JURY AWARD CEREMONY AND CLOSING FILM / PRIJSUITREIKING EN SLOTFILM

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 10% - WHAT MAKES A HERO ALCAN HIGHWAY BEFORE THE LAST CURTAIN FALLS DAL PROFONDO FREAK OUT! HAPPINESS IS THE MAN WHO IS TALL HAPPY? PARTICLE FEVER SEE NO EVIL SLEEPLESS IN NEW YORK

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 9999 AIDEPENDENCE: THE MANY ILLS OF THE NGO SYSTEM CELLS COMME UNE ENVIE DE MOUSTACHE DESERT HAZE FEEL MY LOVE LA NUIT QU’ON SUPPOSE ODYSSEA THE ART OF BECOMING WHAT ABOUT ERIC?

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

FESTIVAL FAVORITES / FESTIVAL FAVORIETEN A CIEL OUVERT A STORY OF CHILDREN AND FILM CATHEDRALS OF CULTURE DE BRAND VAN LEUVEN / THE SACK OF LOUVAIN GOD LOVES UGANDA INEQUALITY FOR ALL LOVE & ENGINEERING NE ME QUITTE PAS POINT AND SHOOT PROJECT WILD THING RETURN TO HOMS SACRO GRA SHOOTING BIGFOOT SLETVREES? SONG FROM THE FOREST THE GREAT NIGHT THE LAST HIJACK THE PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGY THE SPECIAL NEED TWIN SISTERS TWO RAGING GRANNIES WATERMARK

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

CON-SCIENCE / WETEN EN GEWETEN CONGO BUSINESS CASE DIRTY WARS EKOPOLIS ENERGIZED EVERYDAY REBELLION INREALLIFE SEEDS OF TIME SEPIDEH THE GHOSTS IN OUR MACHINE VIRUNGA

66

FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM AI WEIWEI - THE FAKE CASE

67 68 69

CUTIE AND THE BOXER FOR NO GOOD REASON TIM’S VERMEER

72 73 74 75 76

FILMS IN HET DEPOT BEWARE OF MR. BAKER EUROPE IN 8 BITS GOOD OL’ FREDA MISTAKEN FOR STRANGERS SPARK: A BURNING MAN STORY

78 79 80 81 82

OUTSIDE THE DOX BEYOND CLUELESS DEMONSTRATION SAMSARA THE MISSING PICTURE VISITORS

84 85 86 87 88 89 90 91 92

FOCUS ON AUSTRIA / FOCUS OP OOSTENRIJK ABENDLAND ALPHABET AUTUMN GOLD DARWIN’S NIGHTMARE FOCUS ON INFINITY MASTER OF THE UNIVERSE OUR DAILY BREAD WE FEED THE WORLD WORKINGMAN’S DEATH

94 95 96 97 98 99 100 101

10 YEARS DOCVILLE / 10 JAAR DOCVILLE DEAR ZACHARY EXPEDITION TO THE END OF THE WORLD HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH, MR FOSTER? IL CASTELLO LAST SUPPER MARWENCOL STRANDED THE MONASTERY: MR. VIG AND THE NUN

104 104 105 105 106 106 107 107 108 108 109 109 110 110

INTERNATIONAL SHORT DOCUMENTARIES / INTERNATIONALE KORTE DOCUMENTAIRES ANALOGUE PEOPLE IN A DIGITAL AGE BOB GOES TO THE PARTHENON CITIZENS AGAINST BASSWOOD EMERGENCY CALLS I LOVE HOOLIGANS LULLABY MAN ON FIRE STRAIGHT WITH YOU / NIET OP MEISJES NOT ANYMORE: A STORY OF REVOLUTION REINDEER THE RECORD BREAKER THIS HUMAN WORLD TONIGHT WE’LL BECOME WOMEN / VANNACHT WORDEN WE ... WOOL FEVER / WOLKOORTS

112 112 113 113 114

NATIONAL SHORT DOCUMENTARIES / NATIONALE KORTE DOCUMENTAIRES ADRIFT DER KREISLAUF WE ARE ALL NATAN BLANC WITHOUT GEAR / ZONDER VERSNELLING CHARLIE GOES TO BURNING MAN

115 PRACTICAL / PRAKTISCH 119 ACTIVITIES FOR PROFESSIONALS / PROFESSIONELE ACTIVITEITEN 3


COMPETITION AND JURY

COMPETITIE EN JURY

In order to give documentary cinema distribution and production an extra boost DOCVILLE once again has a competition lined up. Winners of the DOCVILLE competition receive financial and / or logistic support. The DOCVILLE jury, a group of film professionals from Belgium and abroad, present three awards: the Jury Prize for Best International Documentary (representing a screening on CANVAS), the Science & Conscience Price (donated by SABAM) and the Jury Award for Best Belgian Documentary.

Om de documentaire cinemadistributie en –productie een extra duw in de rug te geven, organiseert DOCVILLE ook dit jaar weer een competitie. Winnaars van de competitie krijgen financiële en/of logistieke ondersteuning. De DOCVILLE-jury, een groep filmprofessionals uit binnen- en buitenland, reikt 3 prijzen uit: de Juryprijs voor Beste Internationale Documentaire (aankoop door CANVAS), de Weten & Geweten Prijs (Geschonken door SABAM) en de Juryprijs voor Beste Belgische Documentaire.

INTERNATIONAL JURY

INTERNATIONALE JURY

TOM BLEYAERT (VRT, BE) graduated as master in Politics and Social Science from the University Ghent. Started working for the national broadcaster VRT in 2000 at the sports department. Since 2001 he is responsible for the purchase of international documentaries for CANVAS.

TOM BLEYAERT (VRT, BE) studeerde Politieke en Sociale Wetenschappen en Communicatiewetenschappen aan de RUG. Hij werkt sinds 2000 voor VRT, aanvankelijk voor de afdeling Sport, sinds 2001 is hij verantwoordelijk voor de aankoop van buitenlandse documentaires voor CANVAS.

PIETER VAN HUYSTEE (PRODUCER, NL) has been steadily working his way up through the Dutch television market and has become one of Benelux’s most influential documentary producers. His latest documentary project Ne Me Quitte Pas is selected for our Festival Favourites.

PIETER VAN HUYSTEE (PRODUCER, NL) werkte zich sinds de jaren ’80 gestaag op binnen de Nederlandse televisiemarkt en groeide uit tot één van de belangrijkste documentaire producenten van de Lage Landen. Zijn laatste documentaire-project is Ne Me Quitte Pas, die ook in ons land in de zalen te zien zal zijn.

LIESBETH DE CEULAER (REGISSEUR, BE) cemented her ticket for the Hot Springs Documentary Festival in 2009 with her graduation film The Best Act on the Isle. Last year, her feature-length debut Behind the Redwood Curtain won the Jury prize for Best Belgian Documentary at DOCVILLE.

LIESBETH DE CEULAER (REGISSEUR, BE) verzekerde zich in 2009 van een plaatsje op het Hot Springs Documentary Festival met haar eindwerk voor Sint-Lukas The Best Act on the Isle. Haar debuutfilm Behind the Redwood Curtain won vorig op DOCVILLE de Juryprijs voor beste Belgische documentaire.

NATIONAL JURY

NATIONALE JURY

OLIVIER VAN DEN BROECK (REMAININLIGHT, BE) studied theater- and film studies at the University of Antwerp after which he went to work at Imagine Film Distribution. He now works for the independent art house film distributor Remain In Light who released a.o. The Missing Picture.

OLIVIER VAN DEN BROECK (REMAININLIGHT, BE) studeerde theater- en filmwetenschap aan de UAntwerpen waarna hij aan de slag ging bij Imagine Film Distribution. Werkt momenteel voor de arthouse filmdistributeur Remain In Light, die onder meer The Missing Picture uitbrachten.

4


From left to right: Tom Bleyaert, Pieter van Huystee, Liesbeth de Ceulaer, Olivier van den Broeck, Joerg Burger, Geert Zagers, Mark Reynebeau, Cara Cusumano & Jos van den Bergh.

JOERG BURGER (REGISSEUR, AT) is an artist, cinematographer and movie director. Burger’s photographical works have been displayed in various exhibitions in Austria and beyond. His Focus On Infinity (2014) is the closing film of DOCVILLE.

JOERG BURGER (REGISSEUR, AT) is kunstenaar, cinematograaf en regisseur. Burgers fotografische werk werd reeds op verschillende tentoonstellingen in Oostenrijk en daarbuiten gepresenteerd. Zijn Focus On Infinity (2014), is de slotfilm van DOCVILLE.

GEERT ZAGERS (FILMJOURNALIST, BE) is a freelance journalist for Focus Knack, specialized in culture and media. He is the author of the book Jonge Honden, about the future of quality journalism.

GEERT ZAGERS (FILMJOURNALIST, BE) is freelancejournalist voor Focus Knack gespecialiseerd in cultuur en media. Hij is auteur van het boek Jonge Honden, over de toekomst van de kwaliteitsjournalistiek.

CON-SCIENCE JURY

WETEN EN GEWETEN-JURY

MARK REYNEBEAU (JOURNALIST, BE) studied history at Ghent University, after which he worked as a journalist and editor for Knack magazine. Since 2003, Reynebeau preserves his columns and articles mainly for De Standaard and is a recognizable media figure.

MARK REYNEBEAU (JOURNALIST, BE) studeerde geschiedenis aan de Universiteit Gent en werkte vervolgens als journalist en redacteur bij het weekblad Knack. Sinds een decennium schrijft Reynebeau eveneens columns en artikels voor De Standaard en is hij een graag geziene gast bij de VRT.

CARA CUSUMANO (TRIBECA FF, USA) is programmer of the Tribeca Film Festival in New York, annually attracting about 400.000 visitors. In her job, Cusumano’s main ambition is to drawn the audience out of its comfort zone.

CARA CUSUMANO (TRIBECA FF, USA) is programmator van het Tribeca Film Festival te New York, dat elk jaar zo’n 400.000 bezoekers trekt. Met haar programmatie wil ze het publiek uit zijn comfortzone halen en uitdagen.

JOS VAN DEN BERGH (CINEMA ZUID, BE) has worked as TV and radio journalist at CANVAS and VPRO, art critic, curator and also made several documentaries on various subjects, including the Johannesburg Biennale, Luc Tuymans and Marlène Dumas. He now works as general coordinator at Cinema Zuid.

JOS VAN DEN BERGH (CINEMA ZUID, BE) werkte in het verleden als TV- en radiomaker bij CANVAS en VPRO, kunstcriticus en curator en maakte documentaires over onder meer de Biënnale van Johannesburg, Luc Tuymans en Marlène Dumas. Momenteel is hij algemeen coördinator van Cinema Zuid.

AWARD CEREMONY AND CLOSING FILM

PRIJSUITREIKING EN SLOTFILM

The winners of the competition will be announced at the festival’s closing night, in presence of the jury, followed by the screening of the closing film Focus On Infinity and a closing party.

De winnaars van de competitie worden bekend gemaakt op de slotavond van het festival, in aanwezigheid van de jury. Nadien volgt de vertoning van de slotfilm Focus On Infinity én het slotfeest.

Screening: May 10, 20h, Soetezaal (STUK)

Screening: 10 mei, 20u, Soetezaal (STUK)

5


6


INTERNATIONAL SELECTION/ internationale selectie

7


10% - WHAT MAKES A HERO SCREENINGS: TUES, MAY 6TH (21:30) IN SOETEZAAL & FRI, MAY 9TH (19:15) IN WAGEHUYS

NATIONAL PREMIERE

War heroes, superheroes and everyday heroes: they are very different, but they have one thing in common - the ‘hero gene’ perhaps? Director Yoav Shamir goes looking for that characteristic quality that makes people heroes and wonders if he himself could be a hero. Everyone likes to think of themselves as having the courage to make the right decision, we all want to be heroes. A funny, informative and entertaining film that will not only change your perception of everyday heroes, but also exposes human nature.

DIRECTOR YOAV SHAMIR COUNTRY OF ORIGIN ISRAEL YEAR 2013 RUNTIME 1:28 PRODUCTION YOAV SHAMIR LANGUAGE GERMAN, ENGLISH, HEBREW CONTACT INFORMATION YOAV SHAMIR YOAV SHAMIR FILMS 8 KISSUFIM ST. 6935511 TEL AVIV ISRAEL P: + 972523260462 E: YOAVSHAMIR@GMAIL.COM

EN

Oorlogshelden, superhelden en alledaagse helden: ze zijn heel verschillend, maar toch hebben ze iets met elkaar gemeen – het ‘helden-gen’ misschien? Regisseur Yoav Shamir gaat op zoek naar het kenmerk dat mensen tot helden maakt en vraagt zich af of hijzelf een held zou kunnen zijn. Iedereen denkt van zichzelf dat hij of zij wel de moed zal hebben om de juiste beslissing te maken, want we willen allemaal een held zijn. Een grappige, informatieve en onderhoudende film die niet alleen je perceptie van alledaagse helden zal veranderen, maar ook de menselijke natuur blootlegt.

NL

8


ALCAN HIGHWAY SCREENINGS: WED, MAY 7TH (22:15) IN CINEMA ZED

NATIONAL PREMIERE

Hese is a 44-year-old wayward wanderer with an impressive dream: he wants to convert a very old truck into a camper and drive it down the Alcan Highway, all the way from Alaska to Vancouver Island. While his friends want to support him in this unique adventure, they face many obstacles, not least Hese’s quirky character. Alcan Highway is the video report of this absurd adventure, a road movie about friendship and freedom, dreams and the pursuit of happiness. With stunning photography and music, with the exception of Hese’s singing voice.

DIRECTOR ALEKSI SALMENPERÄ COUNTRY OF ORIGIN CANADA, FINLAND, UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:15 PRODUCTION ULLA SIMONEN LANGUAGE FINNISH, ENGLISH CONTACT INFORMATION DECKERT DISTRIBUTION INA ROSSOW MARIENPLATZ 1 D-04103 LEIPZIG GERMANY P: +49 341 215 66 38 E: INFO@ DECKERT-DISTRIBUTION.COM

EN

Hese is een 44-jarige eigenzinnige zwerver met een straffe droom: hij wil een stokoude truck ombouwen tot mobilhome en de Alcan Highway, helemaal van Alaska naar Vancouver Island, afrijden. Zijn vrienden willen hem ondersteunen in deze unieke belevenis, maar botsen op heel wat obstakels, niet in het minst Heses eigenzinnige karakter. Alcan Highway is het videoverslag van dit absurde avontuur, een roadmovie over vriendschap en vrijheid, over dromen en zoeken naar geluk. Met schitterende fotografie en muziek, behalve misschien wanneer Hese het zelf op een zingen zet.

NL

9


BEFORE THE LAST CURTAIN FALLS SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (19:30) IN SOETEZAAL & FRI, MAY 9TH (15:00) IN LABOZAAL

NATIONAL PREMIERE

In 2010, Belgian choreographer Alain Platel asked some transvestites of a certain age to step back into the spotlight for one last time and perform the glamorous show Gardenia. It was a decision that would radically change their lives. After two years of touring the company will return to Ghent for a final performance for the home crowd. How did Gardenia change their lives and what does life look like post-Gardenia? A beautifully shot portrait of courageous defenders of sexual freedom and about starting a new chapter late in life.

DIRECTOR THOMAS WALLNER COUNTRY OF ORIGIN GERMANY YEAR 2014 RUNTIME 1:30 PRODUCTION CHRISTIAN BEETZ LANGUAGE ENGLISH, DUTCH CONTACT INFORMATION SAVAGE FILMS INE DE BOCK FILMPRODUKTION OPZICHTERSTRAAT 70/7 1080 BRUSSELS BEGLIUM P: +32 2 711 42 91 (SAVAGE FILM) E: INE@SAVAGEFILM.BE

EN

In 2010 vroeg de Belgische choreograaf Alain Platel aan enkele travestieten op leeftijd om voor een laatste keer in de spotlights te treden voor de glamoureuze voorstelling Gardenia. Het werd een beslissing die hun leven ingrijpend zou veranderen. Na 2 jaar touren keert het gezelschap terug naar Gent voor een laatste voorstelling voor het thuispubliek. Hoe heeft Gardenia hun leven veranderd en hoe ziet dat leven eruit na Gardenia? Een prachtig in beeld gebracht portret over moedige voorvechters van seksuele vrijheid en een nieuwe adem op latere leeftijd.

NL

10


DAL PROFONDO SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (15:00) IN WAGEHUYS & SAT, MAY 10TH (18:00) IN LABOZAAL

NATIONAL PREMIERE

What drives a woman to drop 500 meters below ground every day? Patrizia is the only – and the last – female miner in Italy. During a long, endless night she talks to her deceased father, a memory that has never been buried. Together with her colleagues, she stands up against the imminent closure of the mine. Dal Profondo offers a look at a parallel universe with miles of tunnels and a new female perspective on this darkened world.

DIRECTOR VALENTINA PEDICINI COUNTRY OF ORIGIN ITALY YEAR 2013 RUNTIME 1:12 PRODUCTION ANTONIETTA BRUNI LANGUAGE ENGLISH, ITALIAN CONTACT INFORMATION MARIJA KNEZEVIC SLINGSHOT FILMS VIA SALITA DI GRETTA 7/1 34136 TRIESTE ITALY P: + 39 339 286 36 70 E: FESTIVALS@S LINGSHOTFILMS.IT

EN

Wat bezielt een vrouw om elke dag 500 meter af te dalen onder de grond? Patrizia is de enige – en de laatste – vrouwelijke mijnwerker in Italië. Tijdens een lange, eindeloze nacht praat ze met haar overleden vader, een herinnering die nooit werd begraven. Samen met haar collega’s voert ze strijd tegen de dreigende sluiting van de mijn. Dal Profondo biedt een blik op een parallel universum met kilometerslange tunnels en een nieuw, vrouwelijk perspectief op deze wereld in het donker.

NL

11


FREAK OUT SCREENINGS: MON, MAY 5TH (21:30) IN SOETEZAAL & FRI, MAY 9TH (20:00) IN CINEMA ZED

NATIONAL PREMIERE

Long-haired barefoot idealists who dream of free love, pacifism, equality and veganism. This must be the 60’s, right? Nope. Freak Out tells the unlikely story of a group of young middle-class people who revolted in 1900 (!), over 60 years before the hippies, and started an alternative commune. A creative documentary that shows you the early 1900’s through the eyes of these young radicals.

DIRECTOR CARL JAVÉR COUNTRY OF ORIGIN DENMARK, GERMANY, NORWAY, SWEDEN YEAR 2014 RUNTIME 1:29 PRODUCTION FREDRIK LANGE LANGUAGE ENGLISH, DUTCH CONTACT INFORMATION SARA RÜSTER SWEDISH FILM INSTITUTE P: +46 8 665 11 41 E: SARU.RUSTER@SFI.SE

EN

Langharige blootvoetse idealisten die dromen van de vrije liefde, pacifisme, gelijkheid en veganisme. Dit moeten de jaren ‘60 zijn, juist? Toch niet. Freak Out vertelt het onwaarschijnlijke verhaal van een groepje jonge mensen uit de middenklasse die rond 1900 (!) revolteerden, ruim 60 jaar vóór de hippies, en een alternatieve gemeenschap uit de grond stampten. Een creatieve documentaire die je de vroege jaren 1900 laat zien door de ogen van deze jonge radicalen.

NL

12


HAPPINESS SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (19:15) IN WAGEHUYS & SAT, MAY 10TH (17:30) IN WAGEHUYS

NATIONAL PREMIERE

In 1999, the King of Bhutan, who created the concept of ‘Gross National Happiness’, decided to allow television and internet into his kingdom. Director Thomas Balmès is there when an isolated village deep in the Himalayas is connected to the grid, allowing TV to reach them too. 8-year-old Peyangki is firmly convinced that the little box will make him happy. Happiness is a cinematic gem about cultural changes on a breathtaking location.

DIRECTOR THOMAS BALMÈS COUNTRY OF ORIGIN FINLAND, FRANCE YEAR 2013 RUNTIME 1:16 PRODUCTION THOMAS BALMÈS LANGUAGE BHUTANESE CONTACT INFORMATION OTTO SUURONEN THE FINNISH FILM FOUNDATION KANAVAKATU 12 00160 HELSINKI FINLAND P: +35 896 22 03 00 E: OTTO.SUURONEN@SES.FI

EN

In 1999 besliste de koning van Bhutan, bedenker van het concept ‘Bruto Nationaal Geluk’, om televisie en internet toe te laten in zijn koninkrijk. Regisseur Thomas Balmès is er bij wanneer een geïsoleerd dorpje diep in de Himalaya als laatste op het elektriciteitsnet wordt aangesloten en dus ook hier de televisie zijn intrede kan doen. De 8-jarige Peyangki is er vast van overtuigd dat de kijkbuis hem gelukkig zal maken. Happiness is een cinematografische parel over culturele veranderingen op een adembenemende plek.

NL

13


IS THE MAN WHO IS TALL HAPPY?

AN ANIMATED CONVERSATION WITH NOAM CHOMSKY SCREENINGS: TUES, MAY 6TH (20:00) IN CINEMA ZED & THURS, MAY 8TH (21:30) IN CINEMA ZED

NATIONAL PREMIERE

Renowned linguist, philosopher and political activist Noam Chomsky is interviewed by Michael Gondry, director of Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Gondry tries to uncover the sometimes complex ideas of the 84-year-old philosopher by asking simple theoretical questions, which he then tries to elucidate using hand-drawn animation. The combination of the many topics that Chomsky broaches and Gondry’s childlike drawings works wonderfully. A conversation that is both literally and figuratively animated, this documentary gives a playful glimpse into the mind-set of a great philosopher.

DIRECTOR MICHEL GONDRY COUNTRY OF ORIGIN FRANCE YEAR 2013 RUNTIME 1:28 PRODUCTION PARTIZAN FILMS LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION NATHALIE LAPICOREY 10 RUE VIVIENNE 75002 PARIS FRANCE P: +33 1 53 45 01 23 E: NATHALIE.LAPICOREY @MIDI-MINUIT.FR

EN

De vermaarde taalkundige, filosoof en politiek activist Noam Chomsky wordt geïnterviewd door Michael Gondry, regisseur van onder meer Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Gondry probeert de soms complexe ideeën van de 84-jarige filosoof bloot te leggen door concrete en eenvoudige theoretische vragen die hij met handgetekende animaties probeert te verhelderen. De combinatie van de vele onderwerpen die Chomsky aansnijdt en de kinderlijke tekeningen van Gondry werkt wonderwel. Een letterlijk en figuurlijk geanimeerd gesprek dat op speelse wijze een kijkje geeft in de denkwijze van een groot filosoof.

NL

14


PARTICLE FEVER SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (17:00) IN SOETEZAAL & THURS, MAY 8TH (19:30) IN SOETEZAAL

NATIONAL PREMIERE

An unnerving head hunt in which thousands of people participate, a hunt that takes several years and called for the largest machine ever to be built. It sounds like a crazy film script, but it is the intriguing story of the world’s leading physicists’ search for the Higgs particle. The documentary follows the investigation from the start in 2008 until the announcement of the probable discovery of the particle in July 2012. The compelling enthusiasm of the scientists is so contagious that even a layman in physics sympathizes with their epic quest.

DIRECTOR MARK LEVINSON COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:39 PRODUCTION ANTHOS MEDIA LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION AMANDA LEBOW BOND STRATEGY AND INFLUENCE P: +1 212 354 2190 E: AMANDAL@ BONDINFLUENCE.COM

EN

Een zenuwslopende klopjacht waar duizenden mensen aan meewerken, die jarenlang duurt en waarvoor de grootste machine ooit wordt gebouwd: dit is geen hallucinant filmscript, maar het intrigerende verhaal van de zoektocht naar het Higgs-deeltje door ’s werelds meest vooraanstaande fysici. De documentaire volgt het onderzoek vanaf de opstart in 2008 tot de aankondiging van de vermoedelijke vondst van het deeltje in juli 2012. Het meeslepende enthousiasme van de wetenschappers werkt zo aanstekelijk dat zelfs een leek in de fysica meeleeft met deze epische zoektocht.

NL

15


SEE NO EVIL SCREENINGS: MON, MAY 5TH (19:15) IN SOETEZAAL & SAT, MAY 10TH (18:30) IN CINEMA ZED

NATIONAL PREMIERE

Once active in the entertainment industry and in scientific research, they are now retired. See No Evil offers a look at the daily lives of three famous monkeys. Cheeta, a movie star known for his work in Tarzan, spends his days making abstract art. Kanzi, the smartest monkey in the world, tries to educate his son. And Knuckles is a disfigured lab monkey. A poetic, at times bitter story about the intriguing relationship between ape and man. The film’s concluding question: who is watching whom, and who learns from whom?

DIRECTOR JOS DE PUTTER COUNTRY OF ORIGIN THE NETHERLANDS YEAR 2014 RUNTIME 1:15 PRODUCTION WINK DE PUTTER LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION FILMS TRANSIT INTERNATIONAL INC. 252 GOUIN BOULEVARD EAST H3L 1A8 MONTRÉAL CANADA P: + 1 514 844 33 58 E: JAN@FILMSTRANSIT.COM

EN

Ze waren ooit actief in de entertainmentindustrie en in het wetenschappelijk onderzoek, maar nu zijn ze met pensioen. See No Evil biedt een blik op het dagelijkse leven van drie beroemde apen op rust: Cheeta, een filmster bekend van Tarzan die zijn dagen vult met het maken van ‘aapstracte’ kunst; Kanzi, de slimste aap ter wereld die probeert zijn kennis over te brengen op zijn zoon en Knuckles, een verminkte proefaap. Een poëtisch, soms bitter verhaal over de intrigerende relatie tussen aap en mens. De film stelt als slotvraag: wie kijkt eigenlijk naar wie, en wie leert van wie?

NL

16


SLEEPLESS IN NEW YORK SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (17:30) IN CINEMA ZED & SAT, MAY 10TH (20:15) IN CINEMA ZED

NATIONAL PREMIERE

Utter torture, overwhelming and paralyzing, for those who suffer from it. Others scornfully dismiss it as adolescent grief. Heartache has not been thoroughly investigated very often. The sleepless nights, but also the intense sensations and bursts of creativity: profound anguish does strange things to you. As it turns out, surprising processes take place in our brain when someone is dealing with intense heartache. A delicate, fascinating and compelling documentary by Christian Frei, the Oscar-nominated director of War Photographer.

DIRECTOR CHRISTIAN FREI COUNTRY OF ORIGIN SWITZERLAND YEAR 2013 RUNTIME 1:30 PRODUCTION CHRISTIAN FREI LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION FILMS TRANSIT INTERNATIONAL INC. 252 GOUIN BOULEVARD EAST H3L 1A8 MONTRÉAL CANADA P: + 1 514 844 33 58 E: INFO@FILMSTRANSIT.COM

EN

Een pure kwelling, overweldigend en verlammend, voor wie er aan lijdt. Door anderen smalend afgedaan als een puberaal verdriet. Liefdesverdriet is zelden grondig onderzocht. De slapeloze nachten, maar ook de intense gewaarwordingen en uitbarstingen van creativiteit: diepgaande zielensmart doet wat met een mens. In het brein blijken verrassende processen aan de gang bij iemand met intens ldvd. Een gevoelige, fascinerende en meeslepende documentaire van Christian Frei, de Oscargenomineerde regisseur van War Photographer.

NL

17


d.signwerk linz / foto gerhard wasserbauer

filmfestival linz // 2014, april 25–30 www.crossingEurope.at

18


NATIONAL SELECTION/ nationale selectie

19


9999 SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (19:30) IN CINEMA ZED

Mentally challenged criminals can not be held responsible for their actions. They do not belong in jail, but it is where they often end up in the absence of an alternative. Without treatment and without perspective, their release date is December 31st of the year 9999. Time loses all meaning here. 9999 takes you to a forgotten part of Belgium and looks some internees, languishing in the prison of Merksplas, straight in the eyes. A candid, intimate and often poignant portrait of people whose lives are stationary in time.

EN

Zwakzinnige criminelen kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor hun daden, ze horen niet thuis in een gevangenis maar dat is wel waar ze vaak eindigen bij gebrek aan een alternatief. Zonder behandeling en zonder perspectief: hun datum van vrijlating is 31/12/9999. Tijd verliest hier iedere betekenis. 9999 neemt je mee naar de vergeetput van België en kijkt enkele geïnterneerden, verkommerend in de gevangenis van Merksplas, recht in de ogen. Een openhartig, intiem en vaak schrijnend portret van mensen wiens leven stilstaat in de tijd.

NL

20

DIRECTOR ELLEN VERMEULEN COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2014 RUNTIME 1:20 PRODUCTION BRAM CROLS & MARK DAEMS LANGUAGE DUTCH CONTACT INFORMATION BRAM CROLS ASSOCIATE DIRECTORS HELMSTRAAT 139A 2140 ANTWERP BELGIUM P: + 32 3 236 66 63 E: BRAM@ADIRECTOR.BE


AIDEPENDENCE. THE MANY ILLS OF THE NGO SYSTEM SCREENINGS: TUES, MAY 6TH (18:00) IN CINEMA ZED

Despite years of foreign aid Haiti continues to be an impoverished and unstable state. Award-winning Belgian photojournalist Alice Smeets, who is actively involved in various aid programs in Haiti, wonders why. Clearly, good intentions are not enough. In AIDependence she explores the controversial relationship between locals and international aid, by looking into some very specific projects. A remarkable film that challenges the stereotypes about aid, non-governmental organizations and poverty.

EN

Haïti blijft ondanks jarenlange buitenlandse ontwikkelingshulp een verpauperde en wankele staat. De bekroonde Belgische fotojournaliste Alice Smeets, zelf actief betrokken bij verschillende hulpprogramma’s in Haïti, vraagt zich af waarom? Goede bedoelingen zijn blijkbaar niet voldoende. In AIDependence onderzoekt ze aan de hand van heel concrete projecten de controversiële relatie tussen de lokale bevolking en internationale hulpverlening. Een opzienbarende film die breekt met de stereotypen over hulpverlening, nietgouvernementele organisaties en armoede.

NL

DIRECTOR ALICE SMEETS & FREDERIC BIEGMANN COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2013 RUNTIME 1:30 PRODUCTION ADRIAN KÜCHENBERG LANGUAGE GERMAN, FRENCH, ENGLISH CONTACT INFORMATION CÉCILE HIERNAUX WALLONIE IMAGE PRODUCTION PÔLE IMAGE DE LIÈGE BÂTIMENT T - 36 RUE DE MULHOUSE 4020 LIÈGE BELGIUM P: + 32 43 40 10 45 E: CECILE.HIERNAUX@WIP.BE

21


CELLS SCREENINGS: FRI, MAY 9TH (21:00) IN SOETEZAAL

WORLD PREMIERE

Belgian-Dutch Martin Uit den Bogaard is one of the world’s most renowned bio-artists. His art is controversial to say the least: via electrodes, voltmeters and computers he converts energy from dead biological tissue – which he gathers from animals, plants and humans – to sound and image. As his life’s work, he wants to use his own body, after his death, as a work of art. Cells challenges the viewer to think about his own mortality and makes us wonder whether a body is composed only of cells?

DIRECTOR WIL MATHIJS COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2013 RUNTIME 1:24 PRODUCTION WIL MATHIJS LANGUAGE DUTCH CONTACT INFORMATION WIL MATHIJS ELEMENTRIK FILMS DRONGENSE STEENWEG 11 9921 VINDERHOUTE BELGIUM P: + 32 495 27 16 87 E: CONTROL@ ELEMENTRIKFILMS.COM

EN

De Belgisch-Nederlandse Martin Uit den Bogaard is één van ‘s werelds meest gerenommeerde bio-kunstenaars. Zijn kunst is op z’n zachtst gezegd omstreden: via elektroden, voltmeters en computers zet hij de energie uit afgestorven biologisch weefsel, afkomstig van dieren, planten én mensen om in beeld en geluid. Als levenswerk wil hij zijn eigen lichaam na zijn dood gebruiken als kunstwerk. Cells daagt de kijker uit om na te denken over zijn eigen sterfelijkheid en stelt ons de vraag of een lichaam enkel uit cellen bestaat?

NL

22


COMME UNE ENVIE DE MOUSTACHE SCREENINGS: FRI, MAY 9TH (18:15) IN CINEMA ZED

Sometimes a brave hipster has the guts to try it out, but a mustache remains a bold attribute. In an in-depth but humorous way, this film rediscovers the history of the mustache. Men with mustaches, mustache champions, popular icons and experts all get a say. Inspired by his own urge to grow one, director Mathias Desmarres examines the fate of the mustache. An original look at the contemporary male identity.

EN

Een dappere hipster durft er zich wel eens aan te wagen, maar de snor blijft een gewaagd attribuut. Op grondige maar humoristische wijze wordt in deze film de geschiedenis van de snor herontdekt. Snordragers en -kampioenen, populaire iconen en specialisten komen aan bod. Geprikkeld door zijn eigen drang om er een te dragen, onderzoekt regisseur Mathias Desmarres het lot van de snor. Een originele kijk op de eigentijdse identiteit van de man.

NL

DIRECTOR MATHIAS DESMARRES COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2013 RUNTIME 53 MIN. PRODUCTION MARIE BESSON LANGUAGE FRENCH CONTACT INFORMATION CÉCILE HIERNAUX WALLONIE IMAGE PRODUCTION PÔLE IMAGE DE LIÈGE BÂTIMENT T - 36 RUE DE MULHOUSE 4020 LIÈGE BELGIUM P: + 32 43 40 10 45 E: CECILE.HIERNAUX@WIP.BE

23


DESERT HAZE SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (19:45) IN SOETEZAAL

BENELUX PREMIERE

The extreme West of America. An arid, mythical landscape characterized by the great void: no water, no trees, no life... or so it seems. Desert Haze tells the layered story of human presence in the American desert. A mosaic of stories from the past and the present, myth and reality. Astronauts in training for future Mars expeditions, Japanese country singers and archaeologists searching for traces of military testing as well as the mysterious death of John Wayne…

DIRECTOR SOFIE BENOOT COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM, THE NETHERLANDS YEAR 2014 RUNTIME 1:50 PRODUCTION ERIC GOOSSENS & FREDERIK NICOLAI LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION ERIC GOOSSENS & FREDERIK NICOLAI OFF WORLD DESCHAMPHELEERSTRAAT 24-26 1081 BRUSSELS BELGIUM P: + 32 2 412 40 40 E: FREDERIK@OFFWORLD.BE

EN

NL Het

uiterste Westen van Amerika. Een dor, mythisch landschap gekenmerkt door het grote niets: geen water, geen bomen, geen leven… Of zo lijkt het toch. Desert Haze vertelt het gelaagde verhaal van menselijke aanwezigheid in de Amerikaanse woestijn. Een mozaïek van verhalen uit verleden en heden, mythe en realiteit. Van astronauten op training voor toekomstige Mars-expedities, over Japanse countryzangers en archeologen op zoek naar sporen van militaire testen tot de mysterieuze dood van John Wayne…

24


FEEL MY LOVE SCREENINGS: WED, MAY 7TH 20:00 IN SOETEZAAL

NATIONAL PREMIERE

Feel My Love is a compelling observation of human existence and paints an intimate portrait of life and growing old with dementia. Louise, Bes, Denise, Louisa, Betty, Rosa and Jean live together in Perrekes House, a home for people with dementia. They are observed in their daily rituals over a period of four seasons while they are supported by each other and their environment. In a breezy but at the same time moving way, the film shows how older people and caregivers deal with the vanishing memory of the pre-war generation and how tenderly music fills the void.

DIRECTOR GRIET TECK COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2014 RUNTIME 1:18 PRODUCTION ANNA VAN DER WEE LANGUAGE DUTCH CONTACT INFORMATION ANNA VAN DER WEE WILD HEART PRODUCTIONS RUE NOTRE DAME DU SOMMEIL 24 1000 BRUSSELS BELGIUM P: + 32 475 34 63 37 E: ANNA@WILDHEART.BEW

EN

NL Feel

My Love is een pakkende observatie van het menselijk bestaan en schetst een intiem portret over leven en oud worden met dementie. Louise, Bes, Denise, Louisa, Betty, Rosa en Jean wonen samen in Huis Perrekes, een opvanghuis voor dementerenden. Ze worden in hun dagelijkse rituelen gevolgd over een periode van vier seizoenen terwijl ze door elkaar en hun omgeving gesteund worden. Op een luchtige maar tegelijk ontroerende wijze wordt getoond hoe ouderen en verzorgers omgaan met het verdwijnende geheugen van de vooroorlogse generatie en hoe muziek heel teder de leegte vult.

25


LA NUIT QU’ON SUPPOSE SCREENINGS: WED, MAY 7TH (18:30) IN CINEMA ZED

What does the world look like for the blind? Is it really the dark, menacing black night we tend to picture? Young Brussels filmmaker and writer Benjamin D’ Aoust follows five creative people who lost their sight in different stages of their lives. It is a voyage into a world that is far from colorless. An inspiring film that sheds light on the way we perceive with our senses and how we ‘see’ the world around.

EN

NL Hoe ‘ziet’ de wereld eruit voor blinden? Is het de donkere, dreigende zwarte nacht die we ons daar vaak bij voorstellen? De jonge Brusselse filmmaker en schrijver Benjamin d’Aoust volgt vijf creatieve mensen die in verschillende fases van hun leven het zicht verloren. Het wordt een ware ontdekkingsreis in een allesbehalve kleurloze wereld. Een inspirerende film die een licht werpt op de manier waarop we met onze zintuigen waarnemen en de wereld rondom ons ‘zien’.

26

DIRECTOR BENJAMIN D’AOUST COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2013 RUNTIME 1:13 PRODUCTION ANTHONY REY LANGUAGE FRENCH CONTACT INFORMATION KARINE DE VILLERS CBA 19F AV DES ARTS 1000 BRUXELLES BELGIUM P: + 32 22 27 22 30 E: PROMO@CBADOC.BE


ODYSSEA SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (21:15) IN CINEMA ZED

Magnum photographers have a lonely profession. For his series Moments Before the Flood, Magnum photographer Carl De Keyzer embarked on a fouryear journey of more than 120 000 kilometers along the European coastline which is threatened to slowly disappear into the sea. In OdysSea Jimmy Kets followed him for a year during this harsh and lonely journey. The result is a touching and intimate portrait of the internationally acclaimed Magnum photographer. Dave Martijn from the band Goose wrote the original music.

EN

NL Magnumfotografen

hebben een eenzaam beroep. Voor zijn fotoreeks Moments Before the Flood maakte magnumfotograaf Carl De Keyzer een vier jaar durende reis van meer dan 120 000 kilometer langs de Europese kustlijn die langzaamaan in zee dreigt te verdwijnen. In OdysSea volgde Jimmy Kets hem gedurende één jaar op deze barre en eenzame tocht. Het resultaat is een ontwapenend en intiem portret van de internationaal gelauwerde Magnumfotograaf. Dave Martijn van Goose schreef de originele muziek.

DIRECTOR JIMMY KETS COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2013 RUNTIME 1:03 PRODUCTION JURGEN BUEDTS LANGUAGE DUTCH, ENGLISH CONTACT INFORMATION AN DE WINTER DALTON DISTRIBUTION ZWARTZUSTERSSTRAAT 14 3000 LEUVEN BELGIUM P: + 32 16 67 92 46 E: AN@DALTONDISTRIBUTION.BE

27


THE ART OF BECOMING SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (21:15) IN CINEMA ZED

Fattah (16), Saleh (12) and Mamadou (18) are three of thousands of unaccompanied minors pursuing their dream of a better future in Europe. Their touching stories reveal all stages of the migration cycle: from the unrealistic expectations, over life in an institution until the end stops of illegality or a return home. The sincere and sometimes witty record of their daily lives shows the real teens behind the statistics or political slogans. The film won twice at the Festival des Libertés in Brussels with both the Grand Prix and the RTBF prize.

EN

NL Fattah (16), Saleh (12) en Mamadou (18) zijn drie van de duizenden niet-begeleide minderjarigen die hun droom op een betere toekomst in Europa najagen. Hun pakkende verhalen onthullen alle fases van de migratiecyclus: van de onrealistische verwachtingen, over het leven in een instelling tot de eindhaltes van illegaliteit of terugkeer. De oprechte en soms geestige registratie van hun dagelijkse leven toont de echte tieners achter de statistieken of politieke slogans. De film viel dubbel in de prijzen op het Festival des Libertés in Brussel met zowel de Grand Prix als de RTBF-prijs.

28

DIRECTOR HANNE PHLYPO & CATHERINE VUYLSTEKE COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2013 RUNTIME 1:00 PRODUCTION HANNE PHLYPO LANGUAGE FRENCH, ENGLISH, KURDISH, DUTCH CONTACT INFORMATION HANNE PHLYPO CLIN D’OEIL FILMS GROENEJAGERSVELD 65 1000 BRUSSELS BELGIUM P: + 32 484 97 44 42 E: HANNE@CLINDOEILFILMS.BE


WHAT ABOUT ERIC? SCREENINGS: THURS, MAY 8TH (19:45) IN CINEMA ZED

Energetic Eric Kabongo, a young Congolese Belgian, dreams of a career in music. Using the alias Krazy - E, he tries to make a name for himself. His dream comes into conflict with the harsh reality and a past that haunts him. What about Eric? travels through Eric’s mind, a place where dreams and reality meet and frustration can turn into anger in a second. A captivating portrait of an anti-hero at a crossroads in his life.

EN

NL De

energieke Eric Kabongo, een jonge Congolese Belg, droomt van een muziekcarrière. Onder het alias Krazy-E probeert hij naam voor zichzelf te maken. Zijn droom komt echter in conflict met de harde realiteit en een verleden dat hem achtervolgt. What about Eric? maakt een reis doorheen het hoofd van Eric, de plaats waar droom en realiteit samenkomen en frustratie in enkele tellen kan omslaan in woede. Een beklijvend portret van een antiheld op een kruispunt in zijn leven.

WORLD PREMIERE DIRECTOR LENNART STUYCK & RUBEN VERMEERSCH COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2014 RUNTIME 52 MIN. PRODUCTION HENDRIK VERTHÉ & KOBE VAN STEENBERGHE LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION HENDRIK VERTHÉ & KOBE VAN STEENBERGHE A TEAM PRODUCTIONS SCHIPSTRAAT 60 9550 HERZELE BELGIUM P: + 32 477 43 65 67 E: VICKY@ ATEAMPRODUCTIONS.BE

29


30


festival favorites/ festival favorieten

31


a ciel ouvert SCREENINGS: TUES, MAY 6TH (22:15) IN CINEMA ZED

EN Le Courtil, a juvenile center on the border between Belgium and France, is a small oasis for children with psychological and social disorders. Their therapy is based on the – albeit controversial – ideas of the French psychoanalyst Jacques Lacan: creativity and patience are more productive than repression and restriction. For the children, it means more freedom. For the supervisors, it is a search for what works and what does not. A Ciel Ouvert casts a warm, empathetic look at a unique and daring education model. NL Le

Courtil, een jeugdinstelling op de grens tussen België en Frankrijk, is een kleine oase voor kinderen met psychische en sociale stoornissen. De therapie is gebaseerd op het – weliswaar omstreden – gedachtegoed van de Franse psychoanalyticus Jacques Lacan: creativiteit en geduld zijn productiever dan repressie en restrictie. Voor de kinderen wil dat zeggen meer bewegingsvrijheid, voor de begeleiders is het een zoektocht naar wat werkt en wat niet. A Ciel Ouvert werpt een warme, empathische blik op een uniek en gedurfd opvoedingsmodel.

32

DIRECTOR MARIANA OTERO COUNTRY OF ORIGIN FRANCE YEAR 2013 RUNTIME 1:43 PRODUCTION LEILA FILMS LANGUAGE FRENCH CONTACT INFORMATION GABRIEL VANDERPLAS 31, AVENUE DUCPETIAUX 1060 BRUSSELS BELGIUM P: +32 479 61 09 39 E: GABRIEL.VANDERPLAS @LEILA-FILMS.COM


a story of children and film SCREENINGS: FRI, MAY 9TH (15:00) IN CINEMA ZED

Last year, Irish film critic and documentary filmmaker Mark Cousins declared his love for the cinema, life and Sergei Eisenstein in the poetic What is this film called love?. With just as much love and know-how, he has produced a film essay on the role of children in movies. How do films affect children’s lives? How do childhood memories affect the work of directors and actors? It is a beautifully painted portrait, with unique film clips, about what it means to be a child. A delightful collage that will seduce all cinema lovers.

EN

NL Vorig

jaar verklaarde de Ierse filmcriticus en documentairemaker Mark Cousins zijn liefde voor de film, het leven en Sergei Eisenstein in het poëtische What is this film called love?. Met evenveel liefde en kennis maakte hij nu een film-essay over de rol van kinderen in films. Hoe beïnvloeden films het leven van kinderen? En hoe beïnvloeden jeugdherinneringen het werk van regisseurs en acteurs? Het is een prachtig, met unieke filmfragmenten geschilderd portret geworden van wat het betekent kind te zijn en een verrukkelijke collage waar filmliefhebbers duimen en vingers van zullen aflikken.

DIRECTOR MARK COUSINS COUNTRY OF ORIGIN UNITED KINGDOM YEAR 2013 RUNTIME 1:41 PRODUCTION MARY BELL & ADAM DAWTREY LANGUAGE ENGLISH AND OTHER CONTACT INFORMATION ABC FILM DISTRIBUTION HENK CLUYTENS KAASSTRAAT 4 2000 ANTWERP P: + 32 3 231 09 31 E: HENK@ ABC-DISTRIBUTION.BE

33


! 3D IN

cathedrals of culture SCREENINGS: PART 1: SUN, MAY 4TH (20:00) IN KINEPOLIS, PART 2: WED, MAY 7TH (20:00) IN KINEPOLIS

NATIONAL PREMIERE

If buildings could talk, what would they have to say about us? This film about the life of buildings allows six iconic buildings to speak for themselves, exploring human life from the original perspective of a man-made structure. Six renowned directors including Michael Glawogger, Wim Wenders, Michael Madsen and Robert Redford each chose a building. The result is an unprecedented tribute to our rich cultural past.

DIRECTOR WIM WENDERS, MICHAEL GLAWOGGER, MICHAEL MADSEN, ROBERT REDFORD, MARGRETH OLIN & KARIM AĂ?NOUZ COUNTRY OF ORIGIN DENMARK, GERMANY, NORWAY, AUSTRIA YEAR 2014 RUNTIME 2:45 PRODUCTION

EN

NL Als

gebouwen konden spreken, wat zouden ze dan over ons te vertellen hebben? Deze film over de ziel van bouwwerken laat zes iconische gebouwen toe om voor zichzelf te spreken en onderzoekt zo het menselijk leven vanuit het perspectief van een door mensenhanden gemaakte structuur. Zes gerenommeerde regisseurs waaronder Michael Glawogger, Wim Wenders, Michael Madsen en Robert Redford kozen ieder een gebouw. Het resultaat is een weergaloze ode aan ons rijke culturele verleden.

34

LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION CINEPHIL ORI BADER 18 LEVONTIN STREET 6511207 TEL AVIV ISRAEL P: + 972 3 5664129 E: ORI@CINEPHIL.CO.IL


THE SACK OF LOUVAIN / de brand van leuven SCREENINGS: WED, MAY 7TH (20:00) IN KINEPOLIS & SAT, MAY 10TH (19:00) IN KINEPOLIS

WORLD PREMIERE

EN At the end of August 1914 Leuven became the victim of blind rage war. Virtually the entire city center was systematically destroyed by the Germans. In The Fire in Leuven war journalist and inhabitant of Leuven Rudi Vranckx explains what happened and what the motives were for this terrible crime. This short historical documentary was produced as part of the commemoration activities for 100 years since WWI and was made possible with the help of the City of Leuven and the Flemish Community (Dep. International Flanders).

DIRECTOR MATTHIAS THERRY, CECILIA VERHEYDEN & JOHAN VAN SCHAEREN COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2014 RUNTIME 35 MIN. PRODUCTION JOHAN VAN SCHAEREN LANGUAGE DUTCH CONTACT INFORMATION FONK VZW / CINEMA ZED ZWARTZUSTERSSTRAAT 14 3000 LEUVEN BELGIUM P: + 32 16 67 92 40 E: INFO@FONK.BE

NL Eind

augustus 1914 werd Leuven het slachtoffer van blinde oorlogsrazernij. Zowat het hele centrum van de stad werd systematisch vernield door de Duitse bezetter. In De Brand van Leuven, Kroniek van een oorlogmisdaad vertelt oorlogsjournalist en Leuvenaar Rudi Vranckx hoe het zover is kunnen komen en wat de motieven waren voor deze vreselijke misdaad. Deze korte historische documentaire werd geproduceerd in het kader van de herdenkingsactiviteiten rond 100 jaar WOI en werd mede mogelijk gemaakt door de Stad Leuven en de Vlaamse Gemeenschap (Dep. Internationaal Vlaanderen).

35


god loves uganda SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (21:15) IN WAGEHUYS & FRI, MAY 9TH (21:30) IN WAGEHUYS

EN The American evangelical movement in Uganda is widely praised for creating schools and hospitals, but the missionaries also preach religious intolerance. The film follows several evangelical leaders in America and Uganda who have taken on the task of eliminating the sexual sin and are trying to convert the people of Uganda to Christian fundamentalism. God Loves Uganda is a gruesome and shocking exposé on a modern outgrowth of Western colonialism. NL De Amerikaanse evangelische beweging in Oeganda wordt alom geprezen om het creëren van scholen en ziekenhuizen, maar de missionarissen prediken ook religieuze onverdraagzaamheid. De film volgt verschillende evangelische leiders in Amerika en Oeganda die de taak van het elimineren van de ‘seksuele zonde’ op zich hebben genomen en die proberen de Oegandezen te bekeren tot het christelijk fundamentalisme. God Loves Uganda is een gruwelijk en shockerend exposé over een moderne uitwas van het Westerse kolonialisme.

36

DIRECTOR ROGER ROSS WILLIAMS COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:23 PRODUCTION LOOKING GLASS LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION SEAN LYNESS MOTTO PICTURES P: +1 718 414 2628 E: SEAN@MOTTOPICTURES.COM


inequality for all SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (21:15) IN WAGEHUYS

In the land of the American Dream, the gap between rich and poor is widening. Robert Reich, former Secretary of Labor under Clinton, rings the alarm in an animating way. Inequality is not only a problem for the losers, but it is one of the greatest threats to the economy and even democracy. With humor and passion he does what Al Gore did for global warming with An Inconventient Truth: he opens our eyes to a crucial and underestimated danger. Inequality for All was awarded the Special Jury Prize at the prestigious Sundance Film Festival.

EN

NL In

het land van de Amerikaanse Droom wordt de kloof tussen arm en rijk steeds groter. Robert Reich, voormalig minister van Arbeid onder Clinton, trekt op spitante wijze aan de alarmbel. De ongelijkheid is immers niet alleen een probleem voor de verliezers, maar is één van de grootste bedreigingen voor de economie en zelfs voor de democratie. Met humor en passie doet hij wat Al Gore in An Inconventient Truth voor klimaatopwarming deed: je ogen openen voor een cruciaal en onderschat gevaar. Inequality for All werd bekroond met de Special Jury Prize op het prestigieuze Sundance Film Festival.

DIRECTOR JACOB KORNBLUTH COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:29 PRODUCTION JENNIFER CHAIKEN & SEBASTIAN DUNGAN LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION SANAM MADJEDI FILMS DISTRIBUTION 34, RUE DU LOUVRE 75001 PARIS FRANCE P: + 33 1 53 10 33 99 E: SANAM@ FILMSDISTRIBUTION.COM

37


love & engineering SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (20:00) IN KINEPOLIS

NATIONAL PREMIERE

Love & Engineering follows four desperate geeks, aged about thirty, in their quest for analogue love. Todor, Tuomas, Joost and Andon are looking for the One. They receive help from Atanas, a Bulgarian mathematician. Based on his own experience, he is trying to come up with the scientific formula for love and dating. Love & Engineering shows their expectations, hopes, disappointments and frustrations. A film about true love in times of digital communication.

DIRECTOR TONISLAV HRISTOV COUNTRY OF ORIGIN BULGARIA, GERMANY, FINLAND YEAR 2014 RUNTIME 1:21 PRODUCTION KAARLE AHO LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION OTTO SUURONEN THE FINNISH FILM FOUNDATION KANAVAKATU 12 00160 HELSINKI FINLAND P: + 35 8962203019 E: OTTO.SUURONEN@SES.FI

EN

NL Love & Engineering volgt vier wanhopige geeks van rond de dertig in hun zoektocht naar analoge liefde. Todor, Tuomas, Joost en Andon zijn op zoek naar de ware. Ze worden hierbij geholpen door Atanas, een Bulgaarse wiskundige. Op basis van diens eigen ervaringen tracht hij een wetenschappelijke formule te bekomen voor liefde en daten. Love & Engineering toont hun verwachtingen, hoop, teleurstellingen en frustraties. Een film over ware liefde in tijden van digitale communicatie.

38


ne me quitte pas SCREENINGS: TUES, MAY 6TH (20:00) IN KINEPOLIS & SAT, MAY 10TH (21:30) IN KINEPOLIS

NATIONAL PREMIERE

For a while now, the relationship between Marcel and Bob has been hovering between friendship and dependence: all too often they reach the bottom of the bottle together, drowning in the melancholy of their everyday existence. They come up with a plan to end their lives simultaneously, should that ever prove necessary. It may be a jokey project, but as we know the fool tells the truth as he laughs. Niels van Koevorden and Sabine Lubbe Bakker show once more in Ne Me Quitte Pas that laughing and crying are never far apart. A tragicomic docudrama about a hopeless situation in which the only gripe is a fellow sufferer.

DIRECTOR SABINE LUBBE BAKKER & NIELS VAN KOEVORDEN COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM, THE NETHERLANDS YEAR 2013 RUNTIME 1:36 PRODUCTION PIETER VAN HUYSTEE LANGUAGE DUTCH, FRENCH CONTACT INFORMATION AN DE WINTER DALTON DISTRIBUTION ZWARTZUSTERSSTRAAT 14 3000 LEUVEN BELGIUM P: + 32 16 67 92 46 E: AN@DALTONDISTRIBUTION.BE

EN

NL De

relatie tussen Marcel en Bob balanceert al even tussen vriendschap en afhankelijkheid: maar al te vaak bereiken ze samen de bodem van de fles, zich verdrinkend in de melancholie van hun alledaagse bestaan. De twee vatten onder meer het halfbakken plan op om hun levens gelijktijdig te beĂŤindigen, moest dat ooit noodzakelijk blijken. Het is weliswaar een project met een kwinkslag maar zoals men weet, zegt de zot al lachend de waarheid. Met Ne Me Quitte Pas bevestigen Niels van Koevorden en Sabine Lubbe Bakker eens te meer dat de lach nooit ver van de traan ligt. Een tragikomisch docudrama over een uitzichtloze situatie waarbinnen de enige houvast een lotgenoot is.

39


point and shoot SCREENINGS: MON, MAY 5TH (20:00) IN KINEPOLIS & FRI, MAY 9TH (19:30) IN KINEPOLIS

NATIONAL PREMIERE

This film tells the unlikely story of Matthew VanDyke, a naive young American and amateur documentary filmmaker who, in search of adventure, buys a motorcycle and travels across the Middle East. By coincidence, he ends up in Libya where rebels have taken up arms against Gaddafi. Before too long, he finds himself in the midst of a bloody war in which his participation turns into a global news item. Armed with a video camera, VanDyke documents the war in which he actively participates and these images make up the core of this unique film.

DIRECTOR MARSHALL CURRY COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2014 RUNTIME 1:22 PRODUCTION MARSHALL CURRY LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION MARSHALL CURRY MARSHALL CURRY PRODUCTIONS, LLC 1713 8TH AVE., #20 11215 BROOKLYN UNITED STATES P: + 1 718 499 6400 E: PRODUCER@ MARSHALLCURRY.COM

EN

NL De film vertelt het onwaarschijnlijke verhaal van Matthew VanDyke, een Amerikaanse naïeve jongeman en amateur-documentairemaker die, op zoek naar avontuur, een motor koopt en een trektocht onderneemt doorheen het Midden-Oosten. Eerder toevallig geraakt hij verzeild in Libië waar rebellen de wapens opgenomen hebben tegen Khaddafi. Voor hij het goed en wel beseft bevindt hij zich midden in een bloedige oorlog en wordt zijn deelname al snel wereldnieuws. Met een videocamera documenteert VanDyke de oorlog waaraan hij zelf actief deelneemt, beelden die de basis vormen van deze unieke film.

40


project wild thing SCREENINGS: TUES, MAY 6TH (19:00) IN SOETEZAAL

NATIONAL PREMIERE

David Bond is concerned. The world of his children is dominated by a cacophony of brand names and a dependence on screens. Like city children around the world, they spend too much time indoors. In an attempt to get them to appreciate the outdoors, he appoints himself marketeer of nature. He comes up with a campaign, designs a logo and is soon out there ‘selling’ nature to British families. His product is free, available in abundance, and has proven benefits - but when will nature expire?

DIRECTOR DAVID BOND COUNTRY OF ORIGIN UNITED KINGDOM YEAR 2013 RUNTIME 1:23 PRODUCTION GREEN LIONS LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION GREEN LIONS LORRAINE O’DONOVAN P: +44 7742 150 878 E: LORRAINE @GREENLIONS.COM

EN

NL David

Bond is bezorgd. De wereld van zijn kinderen wordt gedomineerd door een kakofonie van merknamen en een afhankelijkheid van beeldschermen. Net als stadskinderen over de hele wereld brengen ze te veel tijd binnenshuis door. In een poging hen warm te maken voor de openlucht benoemt hij zichzelf tot marketeer van de natuur. Hij bedenkt een campagne en ontwerpt een logo en al gauw ‘verkoopt’ hij natuur aan Britse families. Zijn product is gratis, in overvloed voorhanden en heeft bewezen voordelen – maar is de houdbaarheidsdatum van de natuur nog niet verstreken?

41


return to homs SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (22:15) IN SOETEZAAL & SAT, MAY 10TH (17:00) IN SOETEZAAL

The Syrian city of Homs was one of the earliest pockets of resistance against President Bashar al-Assad. Initially there was only peaceful protest but as the army turned more violent, the resistance took up arms too. Among them, 19-year-old Basset, the charismatic keeper of the national football team, and 24-year-old media activist and cameraman Ossama. The opening film of IDFA is a rare intimate portrait of the Syrian civil war and an unmistakable call to the international community to finally open their eyes and acknowledge this protracted conflict.

EN

NL De

Syrische stad Homs was een van de vroegste verzetshaarden tegen president Bashar al-Assad. Aanvankelijk via vreedzaam protest, maar naarmate het leger harder optreedt, neemt ook het verzet de wapens op. Onder hen de 19-jarige Basset, de charismatische keeper van het nationale voetbalelftal en de 24-jarige media-activist en cameraman Ossama. Deze openingsfilm van IDFA is een zeldzaam intiem portret van de Syrische burgeroorlog en een niet mis te verstane oproep aan de internationale gemeenschap om eindelijk de ogen te openen voor dit aanslepende conflict.

42

DIRECTOR TALAL DERKI COUNTRY OF ORIGIN GERMANY, SYRIA YEAR 2013 RUNTIME 1:28 PRODUCTION ORWA NYRABIA, HANS ROBERT EISENHAUER LANGUAGE ENGLISH, ARABIC CONTACT INFORMATION AN DE WINTER DALTON DISTRIBUTIE ZWARTZUSTERSSTRAAT 14 3000 LEUVEN BELGIUM P: + 32 16 67 92 46 E: AN@DALTONDISTRIBUTION.BE


sacro gra SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (17:30) IN CINEMA ZED & MON, MAY 5TH (22:00) IN CINEMA ZED

An impressionist mosaic of different Romans who live and work along the ring road (GRA) around the eternal city. A fascinating, provocative and engaging alternation of dramatic and humorous portraits, still lives on the edge of a fast-moving society. Gianfranco Rosi, who was a guest at DOCVILLE a few years ago with the chilling El Sicaria Room 164, won the Golden Lion at the Venice Film Festival for this film; it was the first time the prize was awarded to a documentary.

EN

Een impressionistische mozaïek van de verschillende Romeinen die wonen en werken langs de ringweg (de GRA) rond de eeuwige stad. Een fascinerende, prikkelende en innemende afwisseling van dramatische en humoristische portretten, stilstaande levens aan de rand van een voortrazende maatschappij. Gianfranco Rosi, enkele jaren geleden nog op DOCVILLE te gast met het huiveringwekkende El Sicaria Room 164, won met Sacro GRA de Gouden Leeuw op het Filmfestival van Venetië; de allereerste keer dat deze hoofdprijs naar een documentaire gaat.

NL

DIRECTOR GIANFRANCO ROSI COUNTRY OF ORIGIN ITALY YEAR 2013 RUNTIME 1:33 PRODUCTION MARCO VISALBERGHI LANGUAGE ITALIAN CONTACT INFORMATION CINEART YANNICK SCHANDENÉ HAACHTSESTEENWEG 270 1030 BRUSSELS BELGIUM P: +32 2 245 87 00 E: YSCHANDENE@CINEART.BE

43


shooting bigfoot SCREENINGS: SAT, MAY 10TH (19:45) IN KINEPOLIS

NATIONAL PREMIERE

The search for Bigfoot has fascinated and puzzled many people for quite a while. Whether you believe the story is true or entirely delusional, it certainly brings together a considerable crowd of believers. In a final attempt to unravel the legend, director Morgan Matthews meets up with a group of Bigfoot hunters, all of whom have developed their own specific hunting technique. While Matthews tries to figure out what their motives are, unexpected confrontations, pent-up frustrations and dubious motives ensure that the hunters become more terrifying than the prey.

DIRECTOR MORGAN MATTHEWS COUNTRY OF ORIGIN UNITED KINGDOM YEAR 2013 RUNTIME 1:30 PRODUCTION JO HUGHES, TARA NOLAN LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION BRIAN SHINGLES THE WORKS INTERNATIONAL SALES LTD FAIRGATE HOUSE, 78 NEW OXFORD STREET WC1A 1HD LONDON UNITED KINGDOM P: + 44 207 612 1080 E: BRIAN.SHINGLES@ THEWORKSFILMGROUP.COM

EN

De zoektocht naar Bigfoot heeft al heel wat harige voeten in de aarde gehad. Nuchtere waarheid dan wel pure zinsbegoocheling, zeker is dat het verhaal een aanzienlijke schare gelovigen dichter bij elkaar brengt. In een ultieme poging de legende te ontrafelen, trekt regisseur Morgan Matthews er op uit met enkele Bigfoot-jagers die ieder hun eigen specifieke jachttechniek hebben uitgewerkt. Terwijl Matthews probeert te achterhalen wat hun drijfveren zijn, zorgen onverwachte confrontaties, opgekropte frustraties en dubieuze motieven ervoor dat de jagers schrikwekkender zijn dan de prooi.

NL

44


sletvrees? SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (19:30) IN CINEMA ZED & SAT, MAY 10TH (15:00) IN SOETEZAAL

NATIONAL PREMIERE

A man with multiple sexual partners is labelled a player, a woman is called a slut. Fifty years after the sexual revolution it turns out not that much has changed. In the media women are presented as willing sex bombs, but when a woman goes after what she wants, she puts her honor at stake. Sunny Bergman, who challenged the feminine beauty ideal in 2007 with the film Beperkt houdbaar, finds out where this slut fear comes from. In a disarming way she reveals hidden social codes and values that fuel the debate – all the way to the bedroom.

DIRECTOR SUNNY BERGMAN COUNTRY OF ORIGIN THE NETHERLANDS, UNITED KINGDOM YEAR 2013 RUNTIME 1:10 PRODUCTION VALERIE SCHUIT LANGUAGE ENGLISH, DUTCH CONTACT INFORMATION ROBIN BRINSTER ILLUMINA FILMS LEIDSESTRAAT 106-IV 1017PG AMSTERDAM THE NETHERLANDS P: + 31 206 24 83 95 E: ROBIN@ILLUMINAFILMS.NL

EN

Een man met wisselende seksuele contacten is een player, een vrouw een slet. Vijftig jaar na de seksuele revolutie is er niet zó veel veranderd, zo blijkt. In de media worden vrouwen voorgesteld als gewillige seksbommen, maar wanneer een vrouw zelf op versiertoer gaat, zet ze haar eer op het spel. Sunny Bergman, die in 2007 het vrouwelijke schoonheidsideaal op de korrel nam in Beperkt houdbaar, zoekt uit waar die sletvrees vandaan komt. Op een ontwapende manier onthult ze verborgen sociale codes en waarden, die stof zijn voor discussie – tot in de slaapkamer.

NL

45


song from the forest SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (17:00) IN SOETEZAAL & FRI, MAY 9TH (22:00) IN CINEMA ZED

Song from the Forest tells the story of Louis Sarno, an American who has fallen under the spell of a song that he happened to hear on the radio. He follows the song deep into the rainforests of Central Africa, where he reaches the Bayaka. He stays put, learns the language, falls in love and has a son, Samedi. Louis promises his son to one day show him his native country. Now the time has come to keep that promise: he takes thirteen-year-old Samedi to America, where a new world unfolds in front of Samedi’s eyes. This visually stunning documentary film had its world premiere at IDFA 2013 and won the grand prize there.

EN

Song from the Forest vertelt het verhaal van Louis Sarno, een Amerikaan die in de ban geraakt van een nummer dat hij toevallig hoort op de radio. Hij volgt het lied tot diep in de regenwouden van Centraal-Afrika, waar hij terecht komt bij de Bayaka. Hij keert nooit terug, leert de taal, wordt verliefd en krijgt een zoon, Samedi. Louis belooft zijn zoon dat hij hem ooit zijn thuisland zou laten zien. Nu is het moment gekomen om die belofte na te komen: hij neemt de dertienjarige Samedi mee naar zijn vaderland Amerika, waar er zich voor Samedi’s ogen een nieuwe wereld ontvouwt. Deze visueel verbluffende documentaire film ging in wereldpremière op IDFA 2013 en won er meteen ook de grote prijs.

NL

46

DIRECTOR MICHAEL OBERT COUNTRY OF ORIGIN GERMANY YEAR 2013 RUNTIME 1:37 PRODUCTION ALEXANDRE TONDOWSKI, IRA TONDOWSKI LANGUAGE DUTCH, ENGLISH, YAKA CONTACT INFORMATION AN DE WINTER DALTON DISTRIBUTION ZWARTZUSTERSSTRAAT 14 3000 LEUVEN BELGIUM P: + 32 16 67 92 46 E: AN@DALTONDISTRIBUTION.BE


the great night SCREENINGS: MON, MAY 5TH (21:30) IN WAGEHUYS

The Great Night takes us deep into the Prague night. 55-year-old chainsmoking boxer Zdenek is the center around which all sorts of turbulent nightlife characters flutter: drug addicts, prostitutes, drunks... A universe of broken lives and endless turmoil, under the intoxicating fumes of drugs and cheap alcohol. Director Petr Hátle knows how to paint moving portraits with a jet-black sense of humor. A visually stunning film about a universal subculture with its own values.

EN

The Great Night neemt ons op sleeptouw door de Praagse nacht. De 55-jarige kettingrokende bokser Zdenek is het middelpunt waarrond allerhande turbulente personages uit het nachtleven fladderen: drugsverslaafden, prostitués, dronkaards... Een universum van gebroken levens en oneindige onrust, onder de bedwelmende walm van drugs en goedkope alcohol. Regisseur Petr Hátle weet ontroerende portretten te schilderen met een steek gitzwarte humor. Een visueel verbluffende film over een universele subcultuur met zijn eigen normen en waarden.

NL

DIRECTOR PETR HÁTLE COUNTRY OF ORIGIN CZECH REPUBLIC YEAR 2013 RUNTIME 1:12 PRODUCTION TOMAS HRUBY, PAVLA KUBECKOVA LANGUAGE CZECH CONTACT INFORMATION KATEŘINA ŠAFAŘÍKOVÁ NUTPRODUKCE BUBENSKA 1 170 00 PRAGUE 7 CZECH REPUBLIC P: + 420 604 82 16 42 E: INFO@NUTPRODUKCE.CZ

47


the last hijack SCREENINGS: THURS, MAY 8TH (20:00) IN KINEPOLIS & SAT, MAY 10TH (21:30) IN LABOZAAL

Somalia is the epicenter of piracy and Mohamed is one of the most experienced pirates. But at the same time Mohamed is also simply just a man, trying to hold his head above water in one of the most dangerous countries in the world. The film offers a dramatic look at the way this pirate ended up in this dangerous way of life. Animations of Mohamed’s memories, fears and dreams provide a cinematic addition to and contrast with the raw images from his daily life.

EN

Somalië is het epicentrum van de piraterij en Mohamed is één van de meest door de wol geverfde piraten. Maar tegelijkertijd is Mohamed ook gewoon maar een man die zijn hoofd boven water probeert te houden in één van de gevaarlijkste landen ter wereld. De film biedt een dramatische blik op de manier waarop deze piraat in dit gevaarlijke bestaan terecht is gekomen. Animaties van Mohameds herinneringen, angsten en dromen bieden een filmische aanvulling en contrast met de rauwe beelden uit zijn dagelijks leven.

NL

48

DIRECTOR TOMMY PALLOTTA & FEMKE WOLTING COUNTRY OF ORIGIN THE NETHERLANDS YEAR 2014 RUNTIME 1:23 PRODUCTION FEMKE WOLTING LANGUAGE ENGLISH, SWAHILI, SOMALI CONTACT INFORMATION FEMKE WOLTING SUBMARINE RAPENBURGERSTRAAT 109 1011 VL AMSTERDAM THE NETHERLANDS P: + 32 2 711 42 91 (SAVAGE FILM) E: INE@SAVAGEFILM.BE


the pervert’s guide to ideology SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (21:45) IN SOETEZAAL & WED, MAY 7TH (17:00) IN SOETEZAAL

NATIONAL PREMIERE

In her latest film, British director Sophie Fiennes resumes the hilarious in-depth plea from The Pervert’s Guide to Cinema (2006). Her Slovenian star player, eccentric chatterbox Slavoj Žižek, reprises his familiar role of film critic. The latter you can take quite literally: the sociologist, philosopher and psychoanalyst dresses up in the costumes of some historical movie characters. Through reflexive and hilarious reconstructions he shows how key scenes from blockbuster movies echo the great ideological movements of the 20th century.

DIRECTOR SOPHIE FIENNES COUNTRY OF ORIGIN IRELAND, UNITED KINGDOM YEAR 2012 RUNTIME 2:14 PRODUCTION MARTIN ROSENBAUM, JIM WILSON, SOPHIE FIENNES & KATIE HOLLY LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION AILISH BRACKEN BLINDER FILMS LTD 1ST FLOOR, 4 HATCH STREET LOWER DUBLIN IRELAND P: + 353 1 676 0200 E: AILISH@BLINDERFILMS.COM

EN

In haar nieuwste film hervat Britse regisseuse Sophie Fiennes het hilarisch verdiepende betoog uit The Pervert’s Guide to Cinema (2006). Haar Sloveense sterspeler, de excentrieke spraakwaterval Slavoj Žižek kruipt ook hier in zijn vertrouwde rol van filmcriticus. Dat laatste kan je zeer letterlijk nemen: de socioloog, filosoof en psychoanalist meet zich de kostuums aan van enkele sleutelpersonages uit de filmgeschiedenis. Middels reflexieve en dolkomische reconstructies toont hij aan hoe sleutelscènes uit grote publieksfilms echo’s dragen van de grote ideologische stromingen van de 20ste eeuw.

NL

49


the special need SCREENINGS: FRI, MAY 9TH (17:00) IN LABOZAAL & SAT, MAY 10TH (19:45) IN LABOZAAL

NATIONAL PREMIERE

Like any guy in his twenties, Enea longs for sex. Although there are no physical obstructions, he has a difficult time making that happen: Enea is autistic and in Italy there is no legal way to fulfill his desire. Together with his friends Carlo and Alex he goes on a road trip across Europe. For Enea, the trip becomes a journey into his deepest feelings and for his friends a way to evaluate their own ideas about love, friendship and freedom. This is Hasta La Vista in real life.

DIRECTOR CARLO ZORATTI COUNTRY OF ORIGIN GERMANY, ITALY YEAR 2013 RUNTIME 1:24 PRODUCTION HENNING KAMM & ERICA BARBIANI LANGUAGE ITALIAANS CONTACT INFORMATION CINEMA DELICATESSEN JAN LUIJKENSTRAAT 2 1071 CM AMSTERDAM THE NETHERLANDS P: +31 20 4207123 E: INFO@ CINEMADELICATESSEN.NL

EN

Net als iedere twintiger verlangt Enea naar seks. Hoewel er geen fysieke obstakels zijn, blijkt die droom voor hem niet haalbaar: Enea is immers autistisch en in Italië is er geen legale uitweg voor zijn verlangen. Samen met zijn vrienden Carlo en Alex gaat hij op een roadtrip door Europa. Het wordt voor Enea een reis naar zijn diepste gevoelens en voor zijn vrienden een manier om hun eigen ideeën over liefde, vriendschap en vrijheid te onderzoeken. Dit is Hasta La Vista in het echte leven.

NL

50


twin sisters SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (17:30) IN WAGEHUYS & SAT, MAY 10TH (19:30) IN WAGEHUYS

In 2003, Chinese twins Mia and Alexandra were found in a cardboard box. They were given up for adoption and separated. They grew up on opposite sides of the world: one of them in Sacramento, California, the other in a tiny village in Norway. Although they lead very different lives and language is a barrier, a deep bond has grown between the two. When the girls turn eight, American Mia and her parents travel to Norway. Twin Sisters is a powerful story about love, dilemmas and fate.

EN

In 2003 werden de Chinese tweelingzusjes Mia en Alexandra gevonden in een kartonnen doos. Ze werden afgestaan ter adoptie en van elkaar gescheiden. Elk groeien ze op aan de andere kant van de wereld: de een in Sacramento, Californië, de ander in een piepklein dorpje in Noorwegen. Hoewel ze heel verschillende levens leiden en taal een barrière vormt, groeit er een diepe band tussen de twee. Wanneer de meisjes acht worden, reizen de Amerikaanse Mia en haar ouders af naar Noorwegen. Twin Sisters is een krachtig verhaal over liefde, dilemma’s en het lot.

NL

DIRECTOR MONA FRIIS BERTHEUSSEN COUNTRY OF ORIGIN NORWAY YEAR 2013 RUNTIME 58 MIN. PRODUCTION MOMENT FILM AS LANGUAGE ENGLISH, NORWEGIAN CONTACT INFORMATION NORWEGIAN FILM INSTITUTE DRONNINGENS GATE 16, PO BOX 482 SENTRUM NO-0105 OSLO NORWAY P: +47 22474500 E: TORIL.SIMONSEN@NFI.NO

51


two raging grannies SCREENINGS: THURS, MAY 8TH (21:15) IN WAGEHUYS

NATIONAL PREMIERE

Shirley and Hinda, two elderly ladies, question the sustainability of the continuous economic growth. They visit villages and towns to spur people into action, from homeless people and college students to economists and Wall Street tycoons. Armed with courage, a sense of humor, a close friendship and a love for life they demonstrate that it is never too late to make a difference. Two Raging Grannies is a gripping documentary that inspires you to think and opposes the idea that we should continue to shop and consume, simply to make sure the economy continues to grow.

DIRECTOR HĂ…VARD BUSTNES COUNTRY OF ORIGIN NORWAY YEAR 2014 RUNTIME 1:18 PRODUCTION FACTION FILM LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION NORWEGIAN FILM INSTITUTE DRONNINGENS GATE 16, PO BOX 482 SENTRUM NO-0105 OSLO NORWAY P: +47 22474500 E: TORIL.SIMONSEN@NFI.NO

EN

Shirley en Hinda, twee dames op leeftijd, stellen de houdbaarheid van de voortdurende economische groei in vraag. Ze bezoeken dorpen en steden in de hele VS om mensen te engageren, van daklozen en universiteitsstudenten tot groei-economen en Wall Street-magnaten. Gewapend met moed, humor, een hechte vriendschap en levenslust tonen ze aan dat het nooit te laat is om een verschil te maken. Two Raging Grannies is een pakkende documentaire die je aanzet tot nadenken en zich verzet tegen de idee dat we moeten blijven winkelen en consumeren, louter om de economie te doen groeien

NL

52


M FIL ING EN OP

watermark SCREENINGS: FRI, MAY 2ND (20:00) IN KINEPOLIS

NATIONAL PREMIERE

Two-thirds of the human body consists of water. We use water to quench the thirst, to wash, to baptize, to purify. The connection between man and water is the main theme in the visual masterpiece Watermark, a new collaboration between director Jennifer Baichwal and photographer Edward Burtynsky, who previously collaborated on Manufactured Landscapes. The result is a stunning, breathtaking journey across ten countries revealing the interdependence of humans and water in all its facets. A movie you should watch on the big screen.

DIRECTOR JENNIFER BAICHWAL & EDWARD BURTYNSKY COUNTRY OF ORIGIN CANADA YEAR 2013 RUNTIME 1:31 PRODUCTION SIXTH WAVE PRODUCTIONS LANGUAGE ENGLISH AND OTHERS CONTACT INFORMATION CINEART YANNICK SCHANDENÉ HAACHTSESTEENWEG 270 1030 BRUSSELS BELGIUM P: +32 2 245 87 00 E: YSCHANDENE@CINEART.BE

EN

Tweederde van het menselijk lichaam bestaat uit water. We gebruiken water om de dorst te lessen, om ons te wassen, te dopen, te zuiveren. De verbondenheid tussen mens en water is de rode draad door de visuele parel Watermark, een nieuwe samenwerking tussen regisseur Jennifer Baichwal en fotograaf Edward Burtynsky, die eerder samen Manufactured Landscapes maakten. Het resultaat is een verbluffende, adembenemende reis doorheen tien landen waarbij de onderlinge afhankelijkheid van mens en water in al zijn facetten aan bod komt. Absoluut een film die je op het grote scherm moet zien.

NL

53


DOWNLOAD DE GRATIS APP VAN DE MORGEN EN BLIJF DAGELIJKS OP DE HOOGTE VAN ONZE CULTUURUPDATES De Morgen ademt cultuur. Als uitgesproken cultuurkrant prikkelen wij u dagelijks met recensies, cultuurtips en uitgebreide interviews & artikels. Download nu gratis onze app via de App Store of Google Play en ontvang elke dag onze cultuurupdates.

DOWNLOAD DE GRATIS APP VAN DE MORGEN 54


con-science/ weten en geweten

55


congo business case SCREENINGS: MON, MAY 5TH (17:15) IN SOETEZAAL & WED, MAY 7TH (20:30) IN CINEMA ZED

NATIONAL PREMIERE

EN Disillusioned, Daniel quits his well-paid job in development aid at the UN. According to him aid often inadvertently leads to dependence. Trade, Not Aid is his starting point, and so he heads to Africa, not unlike Tintin, with a good business plan. On paper it is a win-win situation for everyone, but in practice things are not so simple. A fascinating documentary about the dilemmas of aid and the gap between idealism and reality.

DIRECTOR HANS BOUMA COUNTRY OF ORIGIN CONGO, THE NETHERLANDS YEAR 2013 RUNTIME 1:20 PRODUCTION ANNEMIEK VAN DER HELL LANGUAGE FRENCH CONTACT INFORMATION ANNELIES DE KORVER HUMAN MEDIAPARK - VILLA VPRO, SUMATRALAAN 49 1217 GP HILVERSUM THE NETHERLANDS P: + 31 35 6722035 E: ANNELIES.DE.KORVER @HUMAN.NL

NL Gedesillusioneerd

zegt Daniël zijn goedbetaalde job op als ontwikkelingswerker bij de VN: hulpverlening leidt volgens hem vaak onbedoeld tot afhankelijkheid. Trade, Not Aid is zijn uitgangspunt en dus trekt hij als goedbedoelende Kuifje naar Afrika met een goed businessplan. Op papier een win-win situatie voor iedereen, maar de praktijk is niet zo eenvoudig. Een fascinerende documentaire over de dilemma’s van hulpverlening en de kloof tussen idealisme en realiteit.

56


dirty wars SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (15:00) IN SOETEZAAL & FRI, MAY 9TH (19:15) IN SOETEZAAL

NATIONAL PREMIERE

EN A thrilling and revealing journey through the growing, secret, lawless, parallel world of covert operations by the U.S. in its War on Terror. Awardwinning investigative journalist Jeremy Scahill reports on the activities of the mysterious and powerful Joint Special Operations Command (JSOC), the team that took out Bin Laden. The JSOC leads operations that nobody knows anything about, carried out by men who do not exist on paper with a license to kill. This exciting and shocking documentary was nominated for an Oscar.

DIRECTOR RICHARD ROWLEY COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:27 PRODUCTION BIG NOISE FILMS LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION CLAIRE THIBAULT THE FESTIVAL AGENCY P: +33 970440605 E: CT@THEFESTIVAL AGENCY.COM

NL Een

bloedstollende en onthullende reis door de steeds groter wordende, geheime, wetteloze, parallelle wereld van de geheime operaties van de VS in hun War on Terror. Bekroond onderzoeksjournalist Jeremy Scahill brengt verslag uit van de activiteiten van de geheimzinnige en machtige Joint Special Operations Command (JSOC), het team dat Bin Laden uitschakelde. Het JSOC leidt wereldwijd operaties waar niemand iets van weet, uitgevoerd door mannen die niet op papier bestaan, met een license to kill. Deze spannende en onthutsende documentaire werd genomineerd voor een Oscar.

57


ekopolis SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (17:30) IN WAGEHUYS & THURS, MAY 8TH (19:30) IN WAGEHUYS

NATIONAL PREMIERE

EN More and more Chinese people are moving to cities, rendering them barely livable. For years, Finnish engineer Eero Paloheimo has been working on a plan to rethink the concept of a city, but has a tough time dealing with European bureaucracy. He travels to China hoping to erect his clean-tech city there, which runs entirely on renewable energy. His plans intersect with those of Chinese billionaire Zhang Yue, who is working on a giant ecological skyscraper in the city that is completely self-sufficient. Does China’s future lie outside of the city or high up in the sky ?

DIRECTOR ANNA-KARIN GRÖNROOS COUNTRY OF ORIGIN FINLAND YEAR 2013 RUNTIME 56 MIN. PRODUCTION PERTTI VEIJALAINEN LANGUAGE ENGLISH, FINNISH, CHINESE CONTACT INFORMATION JENNY TIMONEN ILLUME LTD PALKKATILANKATU 7 B 00240 HELSINKI FINLAND P: + 35 891481489 E: JENNY.TIMONEN@ILLUME.FI

NL Steeds meer Chinezen verhuizen naar de steden, die ondertussen nog amper leefbaar zijn. De Finse ingenieur Eero Paloheimo broedt al jaren op een plan om het concept ‘stad’ te herdenken maar botst op Europese bureaucratie. Hij trekt naar China in de hoop daar alsnog zijn clean-tech stad neer te poten, die volledig draait op schone energie. Zijn plannen kruisen met die van de Chinese multimiljonair Zhang Yue, die werkt aan een gigantische, ecologische wolkenkrabber in de stad die volledig zelfvoorzienend is. Ligt de toekomst van China buiten de stad of hoog in de lucht?

58


energized SCREENINGS: MON, MAY 5TH (19:15) IN WAGEHUYS & FRI, MAY 9TH (15:00) IN WAGEHUYS

NATIONAL PREMIERE

EN Nuclear disaster scenarios, wars for oil and gas and holes in the ozone layer: our energy consumption needs to change and diminish. How can we keep our energy supplies at the same level without putting our own survival at stake? Sustainable energy appears to be the magic word that solves all problems. But is that really the case? And why isn’t it used everywhere yet? Energized looks at the impact of different forms of energy production, allowing different voices to speak up. A disturbing documentary that will change how you look at energy.

DIRECTOR HUBERT CANAVAL COUNTRY OF ORIGIN AUSTRIA YEAR 2014 RUNTIME 1:30 PRODUCTION ALLEGRO FILMS LANGUAGE ENGLISH, GERMAN CONTACT INFORMATION MEMENTO FILMS 9 CITÉ PARADIS 75010 PARIS FRANCE P: + 33 1 53 34 90 20 E: FESTIVAL@ MEMENTO-FILMS.COM

NL Nucleaire

rampscenario’s, oorlogen om olie en gas en gaten in de ozonlaag: onze energieconsumptie moet anders en minder. Hoe kunnen we onze energiebevoorrading op peil houden zonder ons eigen voortbestaan op het spel te zetten? Duurzame energie lijkt het toverwoord dat alle problemen oplost. Maar is dat wel zo? En waarom wordt die dan niet overal gebruikt? Energized gaat op zoek naar de impact van verschillende vormen van energiewinning en laat hierbij verschillende stemmen aan bod. Een onthutsende documentaire die je blik op (al dan niet duurzame) energie verandert.

59


everyday rebellion SCREENINGS: TUES, MAY 6TH (19:00) IN WAGEHUYS & THURS, MAY 8TH (22:00) IN SOETEZAAL

NATIONAL PREMIERE

EN Gandhi already knew, and now it has been scientifically proven: nonviolent resistance is more effective than violent resistance. Everyday Rebellion takes you into the exciting world of alternative and creative forms of protest around the world. Underground cultural activities in Iran and silent demonstrations in Egypt, the topless provocations of Femen in Ukraine and the Occupy movement in the United States. A tribute to human ingenuity and perseverance.

DIRECTOR ARASH T. RIAHI & ARMAN T. RIAHI COUNTRY OF ORIGIN GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND YEAR 2013 RUNTIME 1:54 PRODUCTION SABINE GRUBER, MICHAEL SEEBER & ARASH T. RIAHI LANGUAGE ENGLISH AND OTHER CONTACT INFORMATION RISE AND SHINE WORLD SALES SCHLESISCHE STR. 29/30 10997 BERLIN GERMANY P: + 49 3047372980 E: INFO@ RISEANDSHINE-BERLIN.DE

NL Ghandi

wist het al en ondertussen is het ook wetenschappelijk bewezen: geweldloos verzet is effectiever dan gewelddadig verzet. Everyday Rebellion neemt je mee naar de bruisende wereld van alternatieve en creatieve vormen van protest over heel de wereld. Van ondergrondse culturele activiteiten in Iran en stille demonstraties in Egypte, via de topless provocaties van Femen in Oekra誰ne tot de Occupy-beweging in de Verenigde Staten. Een ode aan de menselijke inventiviteit en volharding.

60


inreallife SCREENINGS: WED, MAY 7TH (21:30) IN WAGEHUYS & THURS, MAY 8TH (21:15) IN LABOZAAL

NATIONAL PREMIERE

EN Originally, internet was about a free flow of ideas and global solidarity. The web today however, is completely commercialized and more than ever it is associated with individualization, addiction and alienation. In InRealLife filmmaker Beeban Kidron probes the responsibilities of the older generation in this hollowed (hyper) reality, with California’s Silicon Valley as a prime target.

DIRECTOR BEEBAN KIDRON COUNTRY OF ORIGIN GREAT BRITAIN YEAR 2013 RUNTIME 1:30 PRODUCTION BEEBAN KIDRON & FREYA SAMPSON LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION DOGWOOF SHOSHANA ELION 211 HATTON SQUARE BUSINESS CENTRE WE1X 9BD LONDON UNITED KINGDOM P: +44 2078317252 E: SHOSHANA@DOGWOOF.COM

NL Internet

stond oorspronkelijk gelijk aan een vrij verkeer van ideeën en een globale verbondenheid. Het web is vandaag de dag echter helemaal gecommercialiseerd en wordt meer dan ooit geassocieerd met individualisering, verslaving en vervreemding. In InRealLife peilt filmmaakster Beeban Kidron naar de verantwoordelijkheden van de oudere generatie in deze uitgeholde (hyper) realiteit, met het Californische Silicon Valley als voornaamste doelwit.

61


seeds of time SCREENINGS: WED, MAY 7TH (19:30) IN WAGEHUYS & FRI, MAY 9TH (21:15) IN LABOZAAL

NATIONAL PREMIERE

10,000 years ago our ancestors took the big step from hunter-gatherer to farmer. Over time, seeds and plants were improved. But the genetic diversity of these crops is disappearing rapidly due to the recent, uniform mass production in agriculture. And one day we will have to face the consequences. Pioneer Cay Fowler kicks off a hallucinatory project: high in the north, deep underground, he builds a repository for seeds in order to prevent the destruction of species.

DIRECTOR SANDY MCLEOD COUNTRY OF ORIGIN DENMARK, UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:16 PRODUCTION 144 FRANKLIN STREET, #6F LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION MAKE DO PRODUCTIONS JD MARLOW P: +1 646 456 3844 E: JO@ MAKEDOPRODUCTIONS.COM

EN

NL 10.000

jaar geleden zetten onze voorouders de grote stap van jagerverzamelaar naar landbouwer. Zaden en gewassen werden over de eeuwen heen steeds verbeterd. Maar de genetische diversiteit van deze gewassen is drastisch aan het verdwijnen door de recente, eenvormige massaproductie in de landbouw. En de gevolgen hiervan kunnen ons wel eens erg zuur opbreken. Pionier Cay Fowler start een hallucinant project op: hoog in het noorden, diep onder de grond, bouwt hij een bewaarplaats voor zaden om zo de vernieling van soorten tegen te gaan.

62


sepideh SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (19:15) IN WAGEHUYS & MON, MAY 5TH (17:30) IN WAGEHUYS

NATIONAL PREMIERE

In a remote Iranian village, the twinkling stars in the sky are just about the only thing keeping Sepideh, a dreamy and semi-orphaned teenage girl, going. With Anousheh Ansari, the first Iranian woman to go into space as her role model, she enters a science competition. The winner receives a scholarship offered by the university. Not everyone shares her enthusiasm. Now that she is about to be married off, her drive is seriously damaged. Will Sepideh manage to stay faithful to her dream?

DIRECTOR BERIT MADSEN COUNTRY OF ORIGIN DENMARK YEAR 2013 RUNTIME 1:30 PRODUCTION STEFAN FROST & HENRIK UNDERBJERG LANGUAGE ENGLISH, PERSIAN CONTACT INFORMATION CINEMA DELICATESSEN P: +32 20 4207123 E: INFO@ CINEMADELICATESSEN.NL

EN

NL In

een afgelegen Iraans gehucht zijn de fonkelende sterren aan het firmament zowat het enige wat Sepideh, een dromerig en half verweesd tienermeisje, staande houdt. Met Anousheh Ansari, de eerste Iraanse in de ruimte als grote voorbeeld, schrijft ze zich in voor een wetenschapswedstrijd, waarvan de winnaar een studiebeurs aangeboden krijgt door de universiteit. Toch kan haar enthousiasme niet bij iedereen op evenveel bijval rekenen en zeker wanneer ze op het punt staat uitgehuwelijkt te worden, krijgt haar geestdrift nog een extra deuk. Zal Sepideh erin slagen om trouw te blijven aan haar toekomstdroom?

63


the ghosts in our machine SCREENINGS: THURS, MAY 8TH (19:15) IN LABOZAAL & SAT, MAY 10TH (21:15) IN WAGEHUYS

NATIONAL PREMIERE

We spend fortunes pampering pets and marvel at nature films, admiring the beauty and power of wild animals. But a third ‘type’ of animal we are happy to ignore: the animals bred in our industry for food, clothing, research or entertainment. They are the invisible ghosts in our economic machine. Photographer Jo-Anne McArthur makes us aware of this strange division of the animal kingdom with her haunting images.

DIRECTOR LIZ MARSHALL COUNTRY OF ORIGIN CANADA YEAR 2013 RUNTIME 1:32 PRODUCTION LIZ MARSHALL & NINA BEVERIDGE LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION FILMS TRANSIT INTERNATIONAL 252 GOUIN BOULEVARD EAST H3L 1A8 MONTRÉAL CANADA P: + 1 514 844 3358 E: JANROFEKAMP@ FILMSTRANSIT.COM

EN

NL We spenderen fortuinen aan het vertroetelen van huisdieren en vergapen ons in natuurfilms aan de schoonheid en kracht van wilde dieren. Maar een derde ‘soort’ dieren negeren we het liefst van al: de dieren die gekweekt worden in onze industrie voor voedsel, kledij, onderzoek of entertainment. Zij zijn de onzichtbare geesten in onze economische machine. Fotografe Jo-Anne McArthur maakt ons met haar indringende beelden bewust van deze vreemde opsplitsing van het dierenrijk.

64


virunga SCREENINGS: FRI, MAY 9TH (17:00) IN WAGEHUYS & SAT, MAY 10TH (15:30) IN WAGEHUYS

NATIONAL PREMIERE

Virunga National Park is suffering due to the many political upheavals in Eastern Congo. While civil wars follow each other in quick succession, humans and animals are dealing with the excesses of too much poaching and logging. A small but brave group of rangers is desperately trying to protect this UNESCO world heritage against poachers armed militias and other dark forces that are out to get Congo’s natural resources. Virunga tells the incredible story of ordinary Congolese who risk their lives for a piece of Africa the rest of the world has given up a long time ago.

DIRECTOR ORLANDO VON EINSIEDEL COUNTRY OF ORIGIN CONGO, UNITED KINGDOM YEAR 2014 RUNTIME 1:30 PRODUCTION ORLANDO VON EINSIEDEL & JOANNA NATASEGARA LANGUAGE ENGLISH AND OTHER CONTACT INFORMATION JOANNA NATASEGARA GRAIN MEDIA UNIT 1 GLADIATOR WORKS, GLADIATOR STREET SE23 1NA LONDON UNITED KINGDOM P: + 44 2086901010 E: ABIGAIL@VIOLET-FILMS.COM

EN

Het Virunga National Park kreunt onder de vele politieke turbulenties in Oost-Congo. Terwijl burgeroorlogen elkaar in snel tempo opvolgen, lijden mens en dier onder de excessen van het vele stropen en kappen. Een kleine maar dappere groep parkwachters probeert met de moed der wanhoop dit UNESCO-erfgoed te beschermen tegen stropers, gewapende milities en andere donkere krachten die uit zijn op Congo’s natuurlijke rijkdommen. Virunga vertelt het ongelooflijke verhaal van gewone Congolezen die hun leven op het spel zetten voor een stukje Afrika dat de rest van de wereld al lang heeft opgegeven.

EN

65


Leuven 21/03 - 06/04/2014 Het Afrika Filmfestival vertoont de beste films van en over Afrika, de Arabische wereld en hun diaspora.

Foto: Rayna Campbell, fotografie: Š Kris Dewitte

www.afrikafilmfestival.be

66


films in the museum/ films in het museum

67


ai weiwei - the fake case SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (17:30), MON, MAY 5TH (20:30) & THURS, MAY 8TH (17:30) IN M - MUSEUM LEUVEN

NATIONAL PREMIERE

In recent years, conceptual artist Ai Weiwei has increasingly stepped up as a fierce critic of the Chinese government, something that eventually led to his arrest. For three months the artist /activist was put in solitary confinement. The film follows Ai Weiwei after his return. He is still in a trial period and has been summoned for tax evasion, a lawsuit he relabels The Fake Case. We see the person behind the living legend, a man who dares to question himself and his commitment. Sometimes tired and hesitant, sometimes full of fighting spirit and creative inspiration.

DIRECTOR ANDREAS JOHNSEN COUNTRY OF ORIGIN CHINA, DENMARK, UNITED KINGDOM YEAR 2013 RUNTIME 1:27 PRODUCTION KATRINE SAHLSTRØM LANGUAGE ENGLISH, MANDARIN CONTACT INFORMATION ANNE MARIE KÜRSTEIN DANISH FILM INSTITUTE GOTHERSGADE 55 DK 1123 COPENHAGEN DENMARK P: + 45 40 41 46 97 E: KURSTEIN@DFI.DK

EN

NL Conceptueel

kunstenaar Ai Weiwei trad de afgelopen jaren steeds meer op de voorgrond als fel criticus van de Chinese overheid, wat uiteindelijk leidde tot zijn arrestatie. Drie maanden zat de kunstenaar/activist in eenzame opsluiting. De film volgt Ai Weiwei na zijn terugkeer: hij zit nog steeds in een proefperiode en is gedagvaard voor belastingontduiking, een rechtszaak die hij omdoopt tot The Fake Case. We zien de mens achter de levende legende, die zichzelf en zijn engagement ook in vraag durft stellen. Soms vermoeid en twijfelend, soms vol strijdlust en creatieve inspiratie.

68


cutie and the boxer SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (20:30), TUES, MAY 6TH (17:30) & FRI, MAY 9TH (20:30) IN M - MUSEUM LEUVEN

NATIONAL PREMIERE

EN Zachary Heinzerling’s remarkable debut explores the chaotic but engaging marriage of Japanese artists Ushio Shinohara and Noriko while they prepare for a joint exhibition. Ushio makes mixed-media sculptures and special boxing paintings. Noriko lives in the shadow of her husband and wants to move beyond her role as his assistant. She makes drawings of their alter egos Cutie and Bullie. Cutie and the Boxer is a humorous but tender portrait of two artists seeking their own identity and was nominated for an Oscar.

DIRECTOR ZACHARY HEINZERLING COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:22 PRODUCTION PATRICK BURNS, LYDIA DEAN PILGER & SIERRA PETTENGIL LANGUAGE ENGLISH, JAPANESE CONTACT INFORMATION JESSICA COPE K5 MEDIA GROUP GMBH KONRADINSTR. 5. 81543 MUNICH GERMANY P: + 49 89 37 50 559 10 E: JESSICA@ K5MEDIAGROUP.COM

NL Dit

opmerkelijke debuut van Zachary Heinzerling verkent het chaotische, maar innemende huwelijk van het Japanse kunstenaarsechtpaar Noriko en Ushio Shinohara, terwijl ze een gezamenlijke tentoonstelling voorbereiden. Ushio maakt mixed-media sculpturen en bijzondere boks-schilderijen. Noriko leeft in de schaduw van haar man en wil haar rol als zijn assistente van zich afwerpen. Ze maakt tekeningen van hun alter ego’s Cutie en Bullie. Cutie and the Boxer is een humoristisch maar teder portret van twee kunstenaars op zoek naar een eigen identiteit en werd genomineerd voor een Oscar.

69


for no good reason SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (17:30), MON, MAY 5TH (17:30) & TUES, MAY 6TH (20:30) IN M - MUSEUM LEUVEN EN Legendary illustrator Ralph Steadman, widely acclaimed for his work in Hunter S. Thompson’s book Fear and Loathing in Las Vegas, is the last representative of Gonzo journalism. Along with Johnny Depp, actor head of the eponymous film adaptation, Steadman looks back on a turbulent career full of untamed and messy scrawling. Director Charlie Paul delivers a visual trip in which Steadman’s animated drawings illustrate a colorful life full of art, freedom and friendship. NL De

legendarische illustrator Ralph Steadman, alom geprezen voor zijn werk in Hunter S. Thompson’s boek Fear and Loathing in Las Vegas, is de laatste vertegenwoordiger van de Gonzo journalistiek. Samen met Johnny Depp, hoofdacteur van de gelijknamige verfilming, blikt Steadman terug op een onstuimige carrière vol ongetemd geklieder en gekrabbel. Regisseur Charlie Paul levert met For No Good Reason een visuele trip af waarin Steadmans geanimeerde tekeningen een kleurrijk levensverhaal vol kunst, vrijheid en vriendschap illustreren.

70

NATIONAL PREMIERE

DIRECTOR CHARLIE PAUL COUNTRY OF ORIGIN UNITED KINGDOM YEAR 2012 RUNTIME 1:29 PRODUCTION LUCY PAUL LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION INDEPENDANT FILM COMPANY CALUM GRAY P: + 44 207 257 8734


tim’s vermeer SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (20:30), THURS, MAY 8TH (20:30), FRI, MAY 9TH (17:30) IN M - MUSEUM LEUVEN

NATIONAL PREMIERE

EN Inventor and entrepreneur Tim Jenison is obsessed with paintings by 17th century painter Johannes Vermeer. How could he make such photorealistic paintings 150 years before the camera was invented? Jenison embarks on a crazy adventure to unveil Vermeer’s secret. Rumors of an optical instrument, a kind of camera obscura, feed Jenison’s search for truth. A fascinating documentary about art and obsession, technique and creativity, that challenges the idea of mastery.

DIRECTOR TELLER COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:20 PRODUCTION PENN JILLETTE & FARLEY ZIEGLER LANGUAGE ENGLISH, DUTCH CONTACT INFORMATION JACK BELL PARK CIRCUS 1 PARK TERRACE G36BY GLASGOW UNITED KINGDOM P: +44 141 332 9867 E: JACK@PARKCIRCUS.COM

NL Uitvinder

en entrepreneur Tim Jenison is bezeten door de schilderijen van de 17de eeuwse schilder Johannes Vermeer. Hoe kon hij, 150 jaar voor de uitvinding van de camera, zulke fotorealistische schilderijen maken? Met geld en tijd genoeg voorhanden stort Jenison zich in een waanzinnig avontuur: het ontsluieren van het geheim van Vermeer. Geruchten over een optisch hulpinstrument, een soort camera obscura, voeden Jenisons zoektocht naar de waarheid. Een fascinerende documentaire over kunst en obsessie, techniek en creativiteit die het idee over meesterschap uitdaagt.

71


En als Panamarenko wĂŠl iets interessants doet, maak je het mee op Cobra.be 72

De cultuursite van de VRT


films in het depot

73


beware of mr. baker SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (21:30) & SUN, MAY 4TH (15:00) IN HET DEPOT

NATIONAL PREMIERE

EN Ginger Baker, the legendary and completely unpredictable redhaired drummer of Cream and Blind Faith, looks back on his eventful life. He is widely admired as a musician, but his bold personality is at least as legendary as his talent. Besides a very candid Frank Baker, several rock legends – Eric Clapton, Johnny Rotten, Charlie Watts, Steve Winwood and Carlos Santana – share their stories. They portray Baker as a primal force to be reckoned with. Once again, brilliance and insanity seem to lie awfully close together.

DIRECTOR JAY BULGER COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2012 RUNTIME 1:40 PRODUCTION JAY BULGER, ANDREW S. KARSCH & FISHER STEVENS LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION JESSICA COPE K5 MEDIA GROUP GMBH KONRADINSTR. 5. 81543 MUNICH GERMANY P: + 49 89 37 50 559 10 E: JESSICA@ K5MEDIAGROUP.COM

NL Ginger

Baker, de legendarische roodharige en compleet onvoorspelbare drummer van Cream en Blind Faith blikt terug op zijn bewogen leven. Als muzikant wordt hij de hemel in geprezen, maar zijn drieste karakter is minstens zo legendarisch als zijn talent. Naast een erg openhartige Baker zelf komen heel wat rocklegendes als Eric Clapton, Johnny Rotten, Charlie Watts, Steve Winwood en Carlos Santana aan het woord. Ze getuigen van Baker als een oerkracht waar je maar beter voor uitkijkt. Virtuositeit en krankzinnigheid blijken weer eens akelig dicht bij elkaar te liggen.

74


europe in 8 bits SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (17:00) & MON, MAY 5TH (19:30) IN HET DEPOT

NATIONAL PREMIERE

EN Several decades after their emergence old Game Boys are experiencing an unexpected second life. A global underground scene uses the old consoles as musical instrument with a unique and recognizable retro sound. Part of it is the nostalgia of childhood, but it is also about rebelling against the idea that newer is always better. A catchy, cheerful documentary about music from today made with sounds from the past.

DIRECTOR JAVIER POLO COUNTRY OF ORIGIN SPAIN YEAR 2013 RUNTIME 1:16 PRODUCTION LINA BADENES & JAVIER POLO LANGUAGE ENGLISH AND OTHER CONTACT INFORMATION JAVIER POLO TERRAL 42 46110 GODELLA SPAIN P: + 34 619129388 E: INFO@EUROPEIN8BITS.COM

NL Enkele

decennia na hun opkomst krijgen oude Gameboys een onverwacht tweede leven. Een wereldwijde ondergrondse scene gebruikt de oude spelcomputers als muziekinstrument met een unieke en herkenbare retroklank. Er is de nostalgie van de jeugdjaren, maar ook de rebellie tegen het idee dat nieuwer altijd beter is. Een aanstekelijke, vrolijke documentaire over muziek van nu gemaakt met geluid van vroeger.

75


good ol’ freda SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (19:30) & MON, MAY 5TH (17:00) IN HET DEPOT

NATIONAL PREMIERE

EN Good Ol’ Freda tells the story of Freda Kelly, a shy Liverpudlian teenager asked to work for a young local band hoping to make it big: the Beatles. As the Beatles’ fame multiplies, Freda bears witness to music and cultural history but never exploits her insider access. Their loyal secretary from beginning to end, Freda finally tells her tales for the first time in 50 years.

DIRECTOR RYAN WHITE COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:26 PRODUCTION JESSICA LAWSON, KATHY McCABE & RYAN WHITE LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION PINK MOON BV ALEX TER BEEK P: + 31 612 23 05 05 E:ALEX@PINKMOON.NL

NL De

17-jarige verlegen Freda Kelly is gestopt met school en fan van een kleine band van een paar jongens uit de buurt, The Beatles. Net voor hun grote doorbraak vragen ze Freda om voor hen te werken. Ze zal van begin tot het einde The Beatles-mania vanop de eerste rij meemaken. Voor het eerst in 50 jaar vertelt de bescheiden Freda haar verhaal, een schatkist aan inside informatie over dé ultieme popband. Een liefdevolle, nostalgische documentaire die ervoor zorgt dat je nadien breed glimlachend Love Me Do op je iPod zwiert.

76


mistaken for strangers SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (17:00) & SUN, MAY 4TH (21:30) IN HET DEPOT

NATIONAL PREMIERE

EN Matt Berninger, frontman of acclaimed rock band The National, is finally reaping the fruits of many years of hard work. His younger brother Tom is a clumsy, adorable loser who still lives at home. As The National’s first major world tour comes up, Matt invites Tom to join him as a roadie, unaware of his plans to film the adventure. What starts out as a rockumentary quickly transforms into a brutally honest portrait of a charged relationship between brothers, complicated by unfulfilled creative ambitions.

DIRECTOR TOM BERNINGER COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:24 PRODUCTION MATT BERNINGER, CARIN BESSER & GRAIG CHARLAND LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION MONODUO FILMS BEN BASSAUER WILDENBRUCHPLATZ 5 12045 BERLIN GERMANY E: BEN@MONODUO.NET

NL Matt

Berninger, frontman van de veelgeprezen rockband The National, plukt eindelijk de vruchten van vele jaren hard werk. Zijn jongere broer Tom is een onbeholpen nietsnut met een hoge aaibaarheidsfactor die nog steeds thuis woont. Met The National’s eerste grote wereldtournee in het vooruitzicht, nodigt Matt Tom uit om hem te vergezellen als roadie, zich niet bewust van diens plan om het avontuur integraal te filmen. Wat begint als een rockumentary vervloeit al snel in een doodeerlijk portret van een geladen broederrelatie bemoeilijkt door onvervulde creatieve ambities.

77


spark: a burning man story SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (19:30) & MON, MAY 5TH (21:30) IN HET DEPOT

NATIONAL PREMIERE

EN Bring 60,000 people from all over the world together in the middle of the desert to spend a week partying, builgind and living in freedom. And make sure there is no trace of it afterwards. Every year this improbable adventure takes place during the Burning Man Festival in Nevada. A temporary paradise in which creativity, freedom, self-expression and harmony are key. But how do you combine these fine principles with the practical realities of safety and organization? A brilliantly edited film about the most fascinating festival in the world.

DIRECTOR STEVE BROWN & JESSIE DEETER COUNTRY OF ORIGIN LITHUANIA, NEW ZEALAND, SOUTH AFRICA, UNITED KINGDOM, UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:30 PRODUCTION STEVE BROWN & JESSIE DEETER LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION STEVE BROWN P: + 1 650 762 8761 E: BROWN2020@GMAIL.COM

NL Breng

60.000 mensen van over de hele wereld samen midden in de woestijn om een week in vrijheid samen te feesten, bouwen en leven. En zorg dat er nadien geen spoor meer van te vinden is. Elk jaar gebeurt dit onwaarschijnlijke avontuur tijdens het Burning Man Festival in Nevada. Een tijdelijk paradijs waar creativiteit, vrijheid, zelfexpressie en harmonie centraal staan. Maar hoe combineer je deze mooie principes met de praktische realiteit van veiligheid en organisatie? Een schitterend in beeld gebrachte film over het meest fascinerende festival ter wereld.

78


outside the dox

79


beyond clueless SCREENINGS: THURS, MAY 8TH (17:00) IN LABOZAAL& FRI, MAY 9TH (19:15) IN LABOZAAL

NATIONAL PREMIERE

EN We all grew up with those silly High School movies. They are about being popular, belonging, freeing yourself from parental authority and of course ... discovering your sexuality. Director Charlie Lyne goes in search of the deeper soul of the teenage world through more than 200 classics of the genre. A dizzying, exhilarating, sometimes nasty jump in the turbulent world of teenagers.

DIRECTOR CHARLIE LYNE COUNTRY OF ORIGIN UNITED KINGDOM YEAR 2014 RUNTIME 1:29 PRODUCTION BILLY BOYD CAPE, ANTHONY ING & CHARLIE LYNE LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION JASON ISHIKAWA THE FILM SALES COMPANY P: + 1 212 481 5020 E: JASON.ISHIKAWA@ FILMSALESCORP.COM

NL We zijn er allemaal mee opgegroeid, met de puberale High School films. Ze gaan over populair zijn, erbij horen, loskomen vanonder het ouderlijk gezag en uiteraard... seksueel openbloeien. Regisseur Charlie Lyne gaat op zoek naar de dieperliggende ziel van de tienerwereld via meer dan 200 klassiekers in het genre. Een duizelingwekkende, opwindende, soms akelige sprong in de turbulente tienerwereld.

80


demonstration SCREENINGS: WED, MAY 7TH (22:00) IN SOETEZAAL & THURS, MAY 8TH (18:00) IN SOETEZAAL

NATIONAL PREMIERE

EN On March 29, 2012 there was a massive protest in Barcelona against the economic plans of the government. Shops and offices shut their doors as a precaution. Russian director Victor Kossakovsky got 32 students together and went outside to film the crowd, each person from a different perspective and according to the instructions of the director. The result is a visual choreography in which footage of demonstrators, police officers, firefighters and ambulances alternates. A fascinating film set to Leon Minkus’ Don Quixote, which was staged at the Opera that same evening.

DIRECTOR VICTOR KOSSAKOVSKY COUNTRY OF ORIGIN RUSSIA, SPAIN YEAR 2013 RUNTIME 1:10 PRODUCTION VICTOR KOSSAKOVSKY & EVA VILA LANGUAGE NO DIALOGUES CONTACT INFORMATION EVA VILA E: EVAVILA23@YAHOO.ES

NL Op

29 maart 2012 werd in Barcelona massaal betoogd tegen de bezuinigingsplannen van de overheid. Winkels en kantoren sloten uit voorzorg hun deuren. De Russische regisseur Victor Kossakovsky trok samen met 32 studenten documentaire de straat op om het gewoel te filmen, ieder vanuit een ander perspectief en volgens de aanwijzingen van de regisseur. Resultaat is een filmballet waar beelden van demonstranten, politieagenten, brandweermannen en ambulanciers elkaar afwisselen. Met als resultaat een betoverende film op de tonen van Leon Minkus’ Don Quixote, dat die avond werd opgevoerd in de Opera.

81


samsara SCREENINGS: SAT, MAY 3RD (19:30) IN KINEPOLIS

EN Samsara, Sanskrit for ‘circle of rebirth’, is the third collaboration between cinematographer Ron Fricke (Koyaanisqatsi) and producer Mark Magidson. Following the audiovisual experiences Chronos (1985) and Baraka (1992), the duo thus steadily builds a non-narrative and non-verbal body of work which does not fit any description. Once again they explore the spatiotemporal limits, which results in a series of stunning time-lapses but also in an incomprehensible production process, spread out over five years and 25 countries. The result is a staggering spiritual inspection along worldly wonders and social contradictions. NL Samsara,

Sanskriet voor ‘de cirkel der wedergeboorte’, is al reeds de derde samenwerking tussen cameraman Ron Fricke (Koyaanisqatsi) en producent Mark Magidson. In navolging van de audiovisuele ervaringen Chronos (1985) en Baraka (1992), bouwt het duo daarmee gestaag verder aan een non-narratief en non-verbaal oeuvre waarvoor elke beschrijving tekortschiet. Fricke en Magidson zoeken andermaal de tijdruimtelijke limieten op, wat zich toont in een reeks verbluffende timelapses maar ook in een onbevattelijk productieproces, gespreid over vijf jaar en 25 landen. Het resultaat is een onthutsend spirituele inspectie langsheen wereldlijke wonderen en maatschappelijke contradicties.

82

DIRECTOR RON FRICKE COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2011 RUNTIME 1:42 PRODUCTION MARK MAGIDSON LANGUAGE NO DIALOGUES CONTACT INFORMATION ABC DISTRIBUTION HENK CLUYTENS KAASSTRAAT 4 2000 ANTWERP BELGIUM P: +32 3 231 09 31 E: HENK@ABC-DISTRIBUTION.BE


the missing picture SCREENINGS: THURS, MAY 8TH (19:30) IN KINEPOLIS

EN In the album of history one page has been erased: that of the murderous regime of Pol Pot and the Khmer Rouge, estimated to be fatal for between one and three million Cambodians. In The Missing Picture, which was nominated for an Oscar, Cambodian director Rithy Panh searches for a worthy photographic testimony of this censored genocide. Because he always encounters the same propaganda films, he reconstructs his deprived childhood himself using modeled miniatures. But how do you make the invisible visible again? NL Uit

het fotoalbum van de geschiedenis is een pagina gewist: die van het moorddadige regime van Pol Pot en de Rode Khmer dat naar schatting tussen één en drie miljoen Cambodjanen fataal werd. In The Missing Picture, dat voor een Oscar genomineerd werd, gaat de Cambodjaanse regisseur Rithy Panh op zoek naar een waardige fotografische getuigenis van deze gecensureerde genocide. Omdat hij steeds op dezelfde propagandafilms stuit, reconstrueert Panh zijn ontnomen jeugd dan maar zelf door middel van geboetseerde miniaturen. Maar hoe maak je het onzichtbare terug zichtbaar?

DIRECTOR RITHY PANH COUNTRY OF ORIGIN CAMBODIA, FRANCE YEAR 2013 RUNTIME 1:30 PRODUCTION CATHERINE DUSSART LANGUAGE FRENCH CONTACT INFORMATION REMAIN IN LIGHT/ ELISE VAN MARCKE LANGE WINKELHAAKSTRAAT 26 2060 ANTWERP BELGIUM P: +32 3 485 54 45 E: ELISE@REMAINLIGHT.BE

83


visitors SCREENINGS: FRI, MAY 9TH (20:00) IN KINEPOLIS

NATIONAL PREMIERE

years after Koyaanisqatsi (1982), Godfrey Reggio once again uses the musical skills of composer Philip Glass, and once more he confirms his reputation for stunning time-lapse and slow-motion cinema. Visitors literally zooms in on the glassy gaze of video gamers. This film can best be described as a heartfelt meditation on human trance-like obsession with technology.

DIRECTOR GODFREY REGGIO COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 1:27 PRODUCTION MARA CAMPIONE, PHOEBE GREENBERG, JON KANE, PENNY MANCUSO & LAWRENCE TAUB LANGUAGE NO DIALOGUES CONTACT INFORMATION BEN BRAUN SUBMARINE ENTERTAINMENT 525 BROADWAY SUITE 601 NY 10012 NEW YORK UNITED STATES P: + 1 212 6251410 E: BEN@SUBMARINE.COM

EN Thirty

jaar na Koyaanisqatsi (1982) beroept Godfrey Reggio zich andermaal op de muzikale vaardigheden van componist Philip Glass en verdient hij eens te meer zijn sporen middels verbluffende time-lapse en slow-motioncinema. Visitors zoomt letterlijk in op de glazige blikken van videogamers. Deze film kan men het best omschrijven als een doorvoelde meditatie over de menselijke trance-achtige obsessie met technologie.

NL Dertig

84


focus op oostenrijk/ focus on austria

85


abendland SCREENINGS: FRI, MAY 9TH (17:00) IN SOETEZAAL

this poetic film, the director of Our Daily Bread takes an overnight trip across Europe and ends up in a world of security firms, night nurses, endless meetings and non-stop assistance, but also a world of illegal immigrants, excessive revelry and vulgar entertainment. With mostly wordless but expressive sequences he shows how Europe – which likes to portray itself as the crown of Western civilization – transforms once the sun goes down. Sometimes it seems as though the Abendland is in her final hours.

EN In

maker van Our Daily Bread maakt in deze poëtische film een nachtelijke reis door Europa en komt terecht in een wereld van bewakingsfirma’s, nachtverplegers, eindeloos aanslepende vergaderingen en non-stop hulpverlening, maar ook van clandestiene vluchtelingen, excessief feestgedruis en platvloers vermaak. Met veelal woordeloze maar veelzeggende sequenties laat hij zien hoe Europa, dat zichzelf zo graag afschildert als de kroon van de Westerse beschaving, van gezicht verandert eens de zon ondergaat. Soms lijkt het of het avondland haar laatste adem uitblaast.

NL De

86

DIRECTOR NIKOLAUS GEYRHALTER COUNTRY OF ORIGIN AUSTRIA YEAR 2011 RUNTIME 1:30 PRODUCTION NIKOLAUS GEYRHALTER, MARKUS GLASER, MICHAEL KITZBERGER & WOLFGANG WIDERHOFER LANGUAGE GERMAN CONTACT INFORMATION ANNE LAURENT AUSTRIAN FILM COMMISSION P: + 43 1 526 33 23 203 E: FESTIVALS@AFC.AT


alphabet SCREENINGS: MON, MAY 5TH (19:30) IN KINEPOLIS & WED, MAY 7TH (14:00) IN CINEMA ZED

NATIONAL PREMIERE

EN After his sobering research documentaries about food (We Feed the World) and money (Let’s Make Money), Austrian director Erwin Wagenhofer wondered how these derailments in our society are at all possible. He found the answer in the fact that we are badly programmed for this world, starting in our childhood: the problem is the ‘alphabet’ that current Western education systems forces upon us. A different type of education seems to be the key to change: education that does not rely on uniformity, competition and results, but on creativity and the unique qualities of each child .

DIRECTOR ERWIN WAGENHOFER COUNTRY OF ORIGIN GERMANY, AUSTRIA YEAR 2013 RUNTIME 1:53 PRODUCTION MATHIAS FORBERG, VIKTORIA SALCHER & PETER ROMMEL LANGUAGE GERMAN AND OTHER CONTACT INFORMATION IMAGINE FILM DISTRIBUTION TINNE BRAL ALSEMBERGSTESTEENWEG 980 1180 BRUSSELS BELGIUM P: +32 2 331 64 31 E: T.BRAL@IMAGINEFILM.BE

zijn ontnuchterende onderzoeksdocumentaires over voedsel (We Feed the World) en geld (Let’s Make Money) stelde de Oostenrijkse regisseur Erwin Wagenhofer zich de vraag hoe deze ontsporingen van onze maatschappij überhaupt mogelijk zijn. Hij vond het antwoord in het feit dat we van kinds af (verkeerd) worden geprogrammeerd voor dit soort wereld: het is het ‘alfabet’ dat we ingelepeld krijgen in de huidige westerse onderwijssystemen. Een ander type van onderwijs lijkt dan ook de sleutel tot verandering: onderwijs dat niet inzet op eenvormigheid, competitie en resultaten, maar op creativiteit en de unieke kwaliteiten van elk kind.

NL Na

87


autumn gold SCREENINGS: SAT, MAY 10TH (15:00) IN CINEMA ZED

EN In Autumn Gold five elderly athletes – one of them even took part in the 1936 Berlin Games – battle it out for a gold medal. Bullet nor discus are too heavy, and although their muscles quiver and their knees buckle, the bar can not be set high enough. Documentary filmmaker Jan Tenhaven alternates inspiring and moving images with nostalgic looks back at heroic achievements of the past reminding viewers of the fact that you are never too old to pursue your goals.

Autumn Gold kampen vijf bejaarde atleten – waarvan er één zelfs nog deelnam aan de Spelen van Berlijn in 1936 – om het goud. Noch de kogel, noch de discus wegen hen te zwaar en hoewel de spieren flapperen en de knieën knikken, ligt de lat hen nooit te hoog. Documentairemaker Jan Tenhaven wisselt inspirerende en ontroerende beelden af met nostalgische terugblikken op heroïsche prestaties uit het verleden en herinnert zijn kijkers aan het feit dat een mens nooit te oud is om zijn doelen na te streven.

NL In

88

DIRECTOR JAN TENHAVEN COUNTRY OF ORIGIN GERMANY, AUSTRIA YEAR 2010 RUNTIME 1:34 PRODUCTION CHRISTIAN BEETZ LANGUAGE GERMAN AND OTHER CONTACT INFORMATION DALTON DISTRIBUTION AN DEWINTER ZWARTZUSTERSSTRAAT 14 3000 LEUVEN BELGIUM P: + 32 16 67 92 46 E: AN@DALTONDISTRIBUTION.BE


darwin’s nightmare SCREENINGS: TUES, MAY 6TH (17:00) IN WAGEHUYS

EN By way of experiment, scientists in the 60’s introduced the Nile perch in Lake Victoria in Africa. This predator supplanted almost all native species and became one of the main export products of the region. The planes that export the fish also bring something back: weapons. Darwin’s Nightmare is a hallucinatory trip to the dark heart of Africa and a raw indictment of the survival of the fittest in the world economy. NL In

de jaren ‘60 zetten wetenschappers bij wijze van experiment de nijlbaars uit in het Victoriameer in Afrika. Deze roofvis verdrong bijna alle inheemse vissoorten en werd één van de belangrijkste exportproducten van de regio. De vliegtuigen die de vis exporteren, brengen ook iets terug: wapens. Darwin’s Nightmare is een hallucinante trip naar het donkere hart van Afrika en een rauwe aanklacht tegen de survival of the fittest in de wereldeconomie.

DIRECTOR HUBERT SAUPER COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM, GERMANY, FRANCE, AUSTRIA YEAR 2004 RUNTIME 1:47 PRODUCTION EDOUARD MAURIAT LANGUAGE ENGLISH, SWAHILI, RUSSIAN CONTACT INFORMATION IMAGINE FILM DISTRIBUTION TINNE BRAL ALSEMBERGSTESTEENWEG 980 1180 BRUSSELS BELGIUM P: +32 2 331 64 31 E: T.BRAL@IMAGINEFILM.BE

89


M FIL ING OS CL

focus on infinity SCREENINGS: SAT, MAY 10TH (20:00) IN SOETEZAAL

NATIONAL PREMIERE

EN This

DIRECTOR JOERG BURGER COUNTRY OF ORIGIN AUSTRIA YEAR 2014 RUNTIME 1:19 PRODUCTION JOERG BURGER, GEORG MISCH & RALPH WIESER LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION BRIGITTA BURGER-UTZER SIXPACK FILM NEUBAUGASSE 45/13 1070 VIENNA AUSTRIA P: + 43 1 526 09 90 13 E: OFFICE@SIXPACKFILM.COM

delightful film takes you to places, machines and people who study the origin of the cosmos and human existence. It is a world in which perception and imagination go hand in hand with observation and research. These modern explorers go where no man has gone before and try to understand what no one has ever seen. The desire of science to explain and understand requires high-tech gadgetry and huge financial input. Focus On Infinity is a poetic essay on the human urge to understand our world.

NL Deze

oogstrelende film neemt je mee naar plekken, machines en mensen die de oorsprong van de kosmos en het menselijk bestaan bestuderen. Het is een wereld waarin perceptie en verbeelding hand in hand gaan met waarneming en onderzoek. Deze moderne ontdekkingsreizigers gaan waar nog geen mens is geweest en proberen datgene te vatten wat niemand ooit gezien heeft. De drang van de wetenschap om te verklaren en te begrijpen vereist hoogtechnologische snufjes en enorme financiële input. Focus On Infinity is een poëtisch essay over de menselijke drang om onze wereld te begrijpen.

90


master of the universe SCREENINGS: SAT, MAY 10TH (22:15) IN CINEMA ZED

EN He used to earn millions of dollars a day as one of Germany’s most influential bankers. Like many other young and greedy investment bankers he did not ask too many questions about the huge amounts of money going through his hands. From the top floor of an abandoned office building in the financial heart of Europe, the now unemployed Rainer Voss tries to figure it all out. He talks candidly about the perverse mechanisms and the parallel world of the financial industry. Master of the Universe puts a face on the bankers responsible for the financial crisis. NL Ooit

verdiende hij miljoenen euro’s per dag als één van Duitslands meest invloedrijke bankiers. Net als vele andere jonge, gretige investment bankers stelde hij zich niet te veel vragen bij die geldstromen. Nu, vanop de bovenste verdieping van een verlaten kantoorgebouw in het financiële hart van Europa, komt de inmiddels ontslagen Rainer Voss met zichzelf in het reine. Hij vertelt onverbloemd over de perverse mechanismen en de parallelle wereld van de financiële sector. Master of the Universe geeft voor het eerst een gezicht aan de bankier achter de crisis.

DIRECTOR MARC BAUDER COUNTRY OF ORIGIN GERMANY, AUSTRIA YEAR 2013 RUNTIME 1:28 PRODUCTION MARC BAUDER, MARKUS GLASER, MICHAEL KITZBERGER, WOLFGANG WIDERHOFER & NIKOLAUS GEYRHALTER LANGUAGE ENGLISH, GERMAN CONTACT INFORMATION AUTLOOK FILMSALES SPITTELBERGGASSE 3/14 A-1070 VIENNA AUSTRIA P: + 43 720 34 69 34 E: WELCOME@ AUTLOOKFILMS.COM

91


our daily bread SCREENINGS: WED, MAY 7TH (17:30) IN WAGEHUYS

EN For two years filmmaker Nikolaus Geyrhalter travelled around Europe to record how our food is produced. Olives are shaken off branches with an infernal din, chicks are catapulted onto the line at a constant pace, a woman does nothing but cut off pigs feet all day... The aloof attitude of the director give the scenes an almost unearthly, weird, abstract beauty that reflects the cold, soulless way companies from the food industry proceed. This haunting documentary won the Special Jury Award at IDFA and was nominated as Best Documentary at the European Film Awards. NL Twee

jaar lang trok filmmaker Nikolaus Geyrhalter door Europa om te registreren hoe ons voedsel geproduceerd wordt. Olijven worden met een hels kabaal van de takken geschud, kuikens worden onophoudelijk op de loopband gespuwd, een vrouw doet de hele dag niets anders dan varkenspoten afsnijden... Door de afstandelijke houding van de regisseur krijgen de scènes een haast onaardse, bizarre, abstracte schoonheid die getuigt van de kille, zielloze manier waarop bedrijven uit de voedselindustrie te werk gaan. Deze beklijvende documentaire won de Special Jury Award op IDFA en werd genomineerd als Beste Documentaire op de European Film Awards.

92

DIRECTOR NIKOLAUS GEYRHALTER COUNTRY OF ORIGIN AUSTRIA, GERMANY YEAR 2066 RUNTIME 1:20 PRODUCTION NIKOLAUS GEYRHALTER, MARKUS GLASER, MICHAEL KITZBENGER & WOLFGANG WIDERHOFER LANGUAGE NO DIALOGUES


we feed the world SCREENINGS: MON, MAY 5TH (17:15) IN CINEMA ZED

EN In our society food production has been so industrialized that we hardly stop to think where the piece of chicken on our plates comes from. Despite the industrialization a billion people are hungry. Erwin Wagenhofer shows how this skewed distribution is established and speaks to various people from the food industry: an ordinary farmer as well as the CEO of the largest food producer in the world. A highly intelligent and captivating film that does not explicitly point any fingers, because we are all consumers. NL In

onze maatschappij is de voedselproductie zodanig ge誰ndustrialiseerd dat we er nog nauwelijks bij stilstaan waar dat kipfiletje op ons bord vandaan komt. Ondanks die industrialisering lijdt een miljard mensen honger. Erwin Wagenhofer laat zien hoe die scheve verdeling tot stand komt en spreekt daarvoor met verschillende mensen uit de voedselindustrie: van een gewone boer tot de CEO van de grootste voedselproducent ter wereld. Een bijzonder intelligente en beklijvende film die niemand expliciet met de vinger wijst, want we zijn allemaal consumenten.

DIRECTOR ERWIN WAGENHOFER COUNTRY OF ORIGIN AUSTRIA YEAR 2006 RUNTIME 1:36 PRODUCTION KATHARINA BOGENSBERGER & HELMUT GRASSER LANGUAGE GERMAN CONTACT INFORMATION TINNE BRAL IMAGINE FILMDISTRIBUTION ALSEMBERGSESTEENWEG 980 1180 BRUSSELS BELGIUM P: + 32 2 331 64 31 E: IMAGINE@IFD.BE

93


workingman’s death SCREENINGS: THURS, MAY 8TH (17:15) IN CINEMA ZED

EN A portrait of the working man in five chapters. ‘Work’ in the old-fashioned, non-computerized sense of the word: heavy physical labor, something that is becoming less visible in our society. Miners in the Ukrainian state mines, sulphur luggers in Indonesia, Pakistani demolition workers, Chinese steel workers and Nigerian meat farmers. A raw, sometimes shocking confrontation with the dirty reality of physical labor. The eye-popping visuals, the rhythmic editing and John Zorn’s mesmerizing soundtrack put the viewer into a trance. NL Een

portret van de werkende mens in vijf hoofdstukken. ‘Werk’ in de ouderwetse, niet-gecomputeriseerde betekenis van het woord: zware fysieke arbeid, iets wat in onze samenleving steeds minder zichtbaar is. Van de mijnwerkers in de Oekraïense staatsmijnen, over de sulfersjouwers in Indonesië, Pakistaanse afbraakwerkers, Chinese staalwerkers tot de vleesboeren op een Nigeriaanse markt. Het is een rauwe, soms schokkende confrontatie met de vuile lichamelijke realiteit van arbeid. De oogstrelende beelden, de ritmische montage en de bezwerende soundtrack van John Zorn brengen de kijker in trance.

94

DIRECTOR MICHAEL GLAWOGGER COUNTRY OF ORIGIN GERMANY, AUSTRIA YEAR 2005 RUNTIME 2:02 PRODUCTION PEPE DANZUART & MIRJAM QUINTE LANGUAGE GERMAN AND OTHER CONTACT INFORMATION PAUL THILTGES DISTRIBUTIONS S.A.R.L. FILMLAND 27 ZONE INDUSTRIELE 1543 LUXEMBOURG LUXEMBOURG P: +352 25039310 E: PTHILTGES@PTD.LU


10 jaar docville / 10 years docville

95


dear zachary SCREENINGS: TUES, MAY 6TH (17:00) IN SOETEZAAL

EN Andrew Bagbny, filmmaker Kurt Kuenne’s best friend, was murdered in 2001 by his manic girlfriend Shirley. Pregnant, she flees to Canada, where she gives birth to Zachary, the child of the man she killed. The Canadian court lets Shirley walk and gives her custody of Zachary, against the will of Andrew’s parents. As a tribute to his friend, Kuenne makes a documentary for Zachary about the father he will never know. What begins as an innocent portrait culminates in a real thriller where the viewer is thrown from one surprise into the next. NL Andrew

Bagbny, beste vriend van filmmaker Kurt Kuenne, wordt in 2001 vermoord door zijn manische vriendin Shirley. Ze vlucht zwanger naar Canada, waar ze bevalt van Zachary, het kind van de man die ze heeft vermoord. Het gerecht in Canada laat Shirley lopen en geeft haar het hoederecht over Zachary, tegen de wil van Andrew’s ouders in. Kuenne besluit, als eerbetoon aan zijn vriend, om een documentaire te maken voor Zachary over zijn vader, die hij nooit zal kennen. Wat begint als een onschuldig portret mondt uit in een ware thriller waarbij de kijker van de ene verbazing in de andere valt.

96

DIRECTOR KURT ROBERT KUENNE COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2008 RUNTIME 1:35 PRODUCTION KURT ROBERT KUENNE LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION KURT ROBERT KUENNE UNITED STATES E: KKUENNE@EARTHLINK.NET


expedition to the end of the world SCREENINGS: FRI, MAY 9TH (15:00) IN SOETEZAAL

EN A large three-master filled with artists, scientists and a sense of adventure sets off for the end of the world. Or in this case the quickly melting ice-covered world of Greenland. It ends up being an epic journey full of experiences, nightmares about polar bears and the discovery of entirely new species. But the most unexpected encounter of the adventure on this breathtaking journey are their own questions about life itself. An excursion full of curiosity, big feelings, magnificent landscapes and of course a sense of humor. NL Een

grote driemaster gevuld met verschillende kunstenaars, wetenschappers en vooral veel zin voor avontuur zet koers naar het noorden. Kapitein Jonas Bergsøe heeft samen met de geoloog Minik Rosing en de kunstenaar Per Kirkeby een bont allegaartje wetenschappers en kunstenaars uitgenodigd voor een reis naar de snel smeltende ijswereld van Groenland. Het gezelschap gaat er zich verdiepen in de oorsprong van het leven en het einde van de beschaving. De ijskappen smelten en dat zal onmiskenbaar een uitwerking hebben op de wereld zoals we die nu kennen, maar is dat een slechte zaak? Wat of wie komt er na ons? Het wordt een epische tocht waarin de dappere reizigers geconfronteerd worden met nachtmerries over ijsberen, sites uit het stenen tijdperk en nieuwe diersoorten. Expedition to the End of the World is een film die drijft op nieuwsgierigheid, grote gevoelens, schitterende landschappen en een bevrijdende dosis humor en die zeker stof levert tot discussie.

DIRECTOR DANIEL DENCIK COUNTRY OF ORIGIN DENMARK, SWEDEN YEAR 2013 RUNTIME 1:20 PRODUCTION MICHAEL HASLUND-CHRISTENSEN LANGUAGE ENGLISH, DANISH CONTACT INFORMATION DELTON DISTRIBUTION AN DE WINTER ZWARTZUSTERSSTRAAT 14 3000 LEUVEN BELGIUM P: + 32 16 67 92 46 E: AN@DALTONDISTRIBUTION.BE

97


how much does your building weigh, mr. foster? SCREENINGS: TUES, MAY 6TH (15:00) IN CINEMA ZED

EN The film traces the rise of one of the world’s premier architects, Norman Foster and his unending quest to improve the quality of life through design. Portrayed are Foster’s origins and how his dreams and influences inspired the design of emblematic projects such as the largest building in the world, Beijing Airport, the Reichstag, the Hearst Building in New York and works such as the tallest bridge ever in Millau, France. In the very near future, the majority of mankind will abandon the countryside and live entirely in cities. Foster offers some striking solutions to the problems that this historic event will create. His most innovative project, Masdar City in Abu Dhabi is a zero carbon, zero waste city functioning on green energy, a real Eco City. How Much Does Your Building Weigh, Mr. Foster? is photographed in a cinematic style that seeks to bring the spectacular nature of the size and scale of Fosters work to the big screen. NL Norman

Foster is het brein achter sommige van de meest tot de verbeelding sprekende architecturale hoogstandjes zoals de Hearst Tower in New York en de ‘Augurk’ in Londen. Voor Foster is ieder ontwerp, iedere schets een poging om door design de kwaliteit van het leven te verbeteren. Masdar City in Abu Dhabi is zijn meest vooruitstrevende project: een stad gevoed door groene energie, met zero carbon en zero waste, een echte Eco City. How Much Does Your Building Weigh, Mr. Foster? brengt het genie en de pracht van Fosters werk naar het grote scherm, waar ze het best tot hun recht komen.

98

DIRECTOR NORBERTO LÓPEZ AMADO & CARLOS CARCAS COUNTRY OF ORIGIN SPAIN, UNITED KINGDOM YEAR 2010 RUNTIME 1:22 PRODUCTION ELENA OCHOA LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION ANTONIO SANZ ART COMMISSIONERS SPAIN PASEO DE LA CASTELLANA, 13 28046 MADRID SPAIN P: + 34 91 310 78 52 E: ANTONIO@ ARTCOMMISSIONERS.COM


il castello SCREENINGS: SUN, MAY 4TH (15:00) IN CINEMA ZED

EN This

observing documentary documents the everyday hustle and bustle behind the scenes of the international Malpensa airport in Milan. The adrenaline in the control tower, police dogs sniffing checked in luggage, the explosives detection team looking into a suspicious suitcase, a customs officer inspecting the physical well being of some live lobsters, passengers’ internal organs receiving very thorough examinations to check for drugs. The airport serves as a metaphor for society in which bureaucracy, procedures and control put a strain on the freedom of individuals.

NL In

deze observerende documentaire volgen we de dagelijkse gang van zaken achter de schermen van de internationale luchthaven Malpensa in Milaan. De drukte in de controletoren, politiehonden besnuffelen binnengebrachte bagage, de explosieven-opruimingsdienst ontfermt zich over een verdachte koffer, een douanebeambte inspecteert levende kreeften op hun fysieke gesteldheid, in verhoorkamers worden menselijke ingewanden op drugs gecontroleerd. Een vliegveld als metafoor voor een samenleving, waar basale vrijheden door bureaucratie, procedures en controle onder druk staan.

DIRECTOR MASSIMO D’ANOLFI & MARTINA PARENTI COUNTRY OF ORIGIN ITALY YEAR 2011 RUNTIME 1:30 PRODUCTION D’ANOLFI E PARENTI LANGUAGE ITALIAN, ENGLISH, SPANISH CONTACT INFORMATION MASSIMO D’ANOLFI E MARTINA PARENTI MONTMORENCY FILM VIA MARCO BURIGOZZO 8 20122 MILANO ITALY P: + 39 0258311361 E: MONTMORENCYFILM @YAHOO.IT

99


LAST SUPPER SCREENINGS: THURS, MAY 8TH (15:30) IN LABOZAAL

EN A death row inmate traditionally has the right to choose his last meal. The custom originated in funeral rites where the deceased was provided with food and drink for the long journey to the afterlife. The link between the contemporary ritual and its spiritual origin is completely blurred; the concept of a ‘last meal’ has become something very absurd and creepy. In this haunting documentary Swedish filmmakers and artists Bigert Mats and Lars Bergström investigate the history and the facts surrounding this bizarre tradition. NL Met

eindeloos geduld en liefde frituurt een ruig uitziende, Texaanse vijftiger stukken vis, kip en uienringen. Het blijkt de favoriete kost van één van de tweehonderd ter dood veroordeelde gevangenen voor wie hij de laatste maaltijd bereidt. De Zweedse filmmakers en kunstenaars Mats Bigert en Lars Bergström onderzoeken in het beklijvende Last Supper de geschiedenis en feiten rond dit laatste maal. The big feed, zoals de gevangenen hun laatste hap noemen, heeft nog maar weinig te maken met de traditionele waardigheid en het symbolisme die dit eeuwenoude ritueel omsluieren. Lang geleden was de maaltijd een vast onderdeel van het begrafenisritueel, het moest de overledene beschermen in het leven na de dood. Maar wat is vandaag de dag nog het nut van een laatste maal als iemand twee uur later moet sterven?

100

DIRECTOR MATS BIGERT & LARS BERGSTRÖM COUNTRY OF ORIGIN SWEDEN YEAR 2005 RUNTIME 57 MIN. PRODUCTION MATS BIGERT & LARS BERGSTRÖM LANGUAGE SWEDISH CONTACT INFORMATION MATS BIGERT VASTMANNAGATAN 73 11326 STOCKHOLM SWEDEN P: + 46 708 578652


MARWENCOL SCREENINGS: MON, MAY 5TH (15:00) IN CINEMA ZED

EN Mark Hogancamp was severely hurt in a bar fight. He now suffers from a severe case of amnesia. By way of rehabilitation therapy, he builds Marwencol, a miniature Belgian town inhabited by Barbie and GI Joe dolls. Mark makes up war stories in which painful memories of the past and imaginary events are interwoven seamlessly. When a New York art gallery becomes interested in his work, his life is turned upside down. NL Mark Hogancamp wordt bij een caféruzie zwaar toegetakeld. Hij lijdt aan een zware vorm van geheugenverlies. Bij wijze van revalidatietherapie bouwt hij Marwencol, een miniatuur Belgisch stadje, bewoond door Barbie en G.I. Joe-poppen. Mark fantaseert oorlogsverhalen waarin pijnlijke herinneringen uit het verleden en gefantaseerde gebeurtenissen naadloos worden verweven. Wanneer een New Yorkse kunstgalerij geïnteresseerd raakt in zijn werk, bloeit hij helemaal open.

DIRECTOR JEFF MALMBERG COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES YEAR 2010 RUNTIME 1:23 PRODUCTION JEFF MALMBERG, TOM PUTNAM, MATT RADECKI, CHRIS SHELLEN & KEVIN WALSH LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION JEFF MALMBERG 115 WEST 30TH STREET, SUITE 800 NEW YORK UNITED STATES P: + 1 212 6856242 E: JEFFMALMBERG@GMAIL.COM

101


stranded SCREENINGS: THURS, MAY 8TH (15:00) IN CINEMA ZED

EN In 1972 the plane carrying the Uruguayan rugby team crashes in the Andes. The survivors are able to survive for ten weeks on a glacier at a height of 4000 meters. 35 years later, the story and the fact that 16 out of 45 of them survived the disaster, is still well-known. How they managed to do this was something that shocked the world. The director and a number of survivors travel to the crash site, as he lets them tell the story of how they made it through the endless weeks on the glacier with nothing more than cigarettes, a radio and the shelter of the wreck. NL In

1972 stort het vliegtuig van het Uruguayaanse rugbyteam neer in de Andes. De overlevenden houden zich ruim tien weken in leven op een 4000 meter hoge gletsjer. 35 jaar later is het verhaal en het feit dat 16 van de 45 van hen de ramp overleefden, nog altijd gekend. Hoe ze daarin slaagden, schokte de wereld. De regisseur reist met een aantal overlevenden naar de plek van het onheil en laat hen vertellen hoe zij de eindeloze weken op de onbereikbare gletsjer doorkwamen met niet meer dan sigaretten, een radio en de beschutting van het wrak.

102

DIRECTOR GONZALO ARIJON COUNTRY OF ORIGIN FRANCE YEAR 2007 RUNTIME 2:10 PRODUCTION MARC SILVERA LANGUAGE SPANISH CONTACT INFORMATION ODILE MARINO ETHAN PRODUCTIONS 36 BOULEVARD DE LA BASTILLE 75012 PARIS FRANCE P: + 33 0 1 44 67 95 57 E: ODILE.ETHAN@ORANGE.FR


the monastery: mr. vig and the nun SCREENINGS: SAT, MAY 10TH (17:15) IN CINEMA ZED

EN After

50 years, 82-year-old Dane Jørgen Vig Lauersen finally sees his dream come true. A long time ago he bought a great castle to one day turn into a monastery, and now the time has come. A delegation of Russian nuns, led by the young Sister Amvrosija, has come to inspect his castle – not much more than an imposing ruin – to see if it would be suitable as a monastery. The ambitious nun has her own idea of how things should go in a convent and she insists on several renovations. Many more than Mr. Vig had in mind. A subtle power play between two deeply religious, amazingly stubborn characters.

NL De

82-jarige Deen Jørgen Lauersen Vig ziet na 50 jaar eindelijk zijn droom in vervulling gaan. Hij kocht lang geleden een groot kasteel om er ooit een klooster van te maken en nu is het zo ver. Een delegatie Russische nonnen, onder leiding van de jonge Zuster Amvrosija, komt zijn kasteel – niet veel meer dan een imposante bouwval – inspecteren om te zien of het geschikt zou zijn als klooster. De ambitieuze non heeft zo haar eigen idee over hoe het er in een klooster aan toe moet gaan: ze dringt er op aan dat er verbouwingen gebeuren. Heel wat meer dan Mr. Vig in gedachten had. Een subtiel machtsspel tussen twee diep gelovige, onwaarschijnlijk koppige karakters.

DIRECTOR PERNILLE ROSE GRØNKJÆR COUNTRY OF ORIGIN DENMARK YEAR 2006 RUNTIME 1:24 PRODUCTION SIGRID DYEKJÆR LANGUAGE ENGLISH, DANISH, RUSSIAN CONTACT INFORMATION CAROLINE GJERULFF E: GJERULFF @SF-FILMPRODUCTION.DK

103


Foto’s: Max Pinckers, net afgestudeerd toptalent. Tekst: Stijn Van de Voorde, radiopresentator. In de hoofdrol: Joke Pevenage, Knack-lezer sinds 2003.

Als ik droom, kan ik mij daar de dag erna meestal niets van herinneren. Gelukkig maar. Mijn dromen zijn onsamenhangend, onrealistisch en bijgevolg oninteressant om ongecensureerd in de groep te gooien. In tegenstelling tot mijn plannen. Ik heb er een sport van gemaakt om mijn plannen altijd uit te voeren. Dat lukt ook meestal. Ik ben momenteel op zoek naar een stevig touw, een lange stok en twee flatgebouwen die ongeveer even hoog zijn en niet te ver uit elkaar staan. De toekomst moet groots zijn. En ze begint altijd NU.

Niet iedereen hoeft te weten dat ik alles met alles combineer. Peter Benjamin Parker en Bruce Wayne schreeuwden ook niet van de daken dat ze in hun vrije tijd met iets unieks bezig waren. Een maquette van mijn droomhuis maken (uit kurk) terwijl er op de achtergrond muziek speelt. Ik heb het daar niet bepaald lastig mee. Misschien lees ik ondertussen ook nog iets. Dat hoeft niet, maar het kan. Mijn hoofd kan veel impulsen tegelijk aan.

Helemaal Knack. HOE CRAZY WAS DEXIA: CEO KAREL DE BOECK

HET BRUSSEL-RAPPORT: DE FEITEN EN DE CIJFERS LEVISIE ZIEK ★ TE FILM ★ MU

MODE ZWART WIT

‘Wij zijn allebei vruchten van de welvaartsstaat’

BORDEAUX PROEVEN HET RAMPJAAR 2013

C U LINAIR

KRUISHOUTEM, DE EIERGEMEENTE R E PO RT AG E

OB59310

HUN EERSTE DUBBEL INTERVIEW

YASMINE SMI SMINE MINEE MI RBAC BA B A HE HE KHERBACHE (DE KABINETSCHEF) INETSC NE NETSC ETSC ETSC CHE HE HEF) EF) EF F

EEN DAG IN HET PANDJESHUIS

ELLIO ELIO LIIO RUP DII RUPO

HOORT BIJ HET WEEKBLAD KNACK NR. 16 VAN 16 TOT 22 APRIL 2014 - KNACK WEEKEND, ELKE WEEK SAMEN MET KNACK EN KNACK FOCUS ISSN.077 2294X

R

KNACK NR.16 WEEKEND - ISSN.2031-664X HOORT BIJ HET WEEKBLAD SAMEN MET KNACK EN KNACK KNACK FOCUS, ELKE WEEK

WH AT’S UP, DOC WAAROM DE DOCUMENT

AIRE DE BIOSCOOP

VEROVERT

op documenten ɛntɛ:r/ (bn.) 1 tegen ɑntɛ:r/, /dokym krediet, verleend documentair /dokym studie; documentair een documentaire document dienend: vastgelegd, berustend: een documentaire documenten 2 als enz. worden overlegging van feiten, werkwijzen film, waarin bepaalde documentaire tgov. speelfilm • <Fr. documentaire film ɛntɛ:rə/ (de; -s) ɑntɛ:rə/, /dokym documentaire /dokym

(DE DE E PREMIER PREMIER) PREM REMIER) REM M

| WWW.KNACKWEEKEND.BE |

104

L I T E R AT U U T H E AT E R ★ ★ EXPO ★ ★ STRIPS ★ GAMES

us.be www.knackfoc 2014 VAN 16 TOT 22 APRIL

★ Xavier Dolan er Manngold de Cobre Amatorski ★ Triggerfing

Een bevriend koppel heeft ervoor gekozen om hun hele living zo goed als leeg te laten. Er staat enkel een grote, witte zetel in het midden. Design. Waar staan al die prullen die ze vanop hun reizen hebben meegenomen? Mijn zus heeft tickets gekocht voor een concert van Bon Iver. Zo’n intimistische muziek in zo’n grote zaal, voor zoveel mensen? Mijn beste vriendin heeft twee weken geleden een truitje gekocht voor 160 euro. Ze vertelde dat er op diezelfde stockverkoop nog ‘koopjes’ te doen waren. De mensen die ik het liefste zie, begrijp ik vaak niet. Daarom zie ik hen zo graag.


international short documentaries/ internationale korte documentaires

105


Analogue People in a Digital Age SCREENINGS: THU, MAY 8TH (21:15) IN WAGEHUYS

EN It is the day of the analogue to digital switchover of television transmission in Ireland and as the analogue age draws to a close, eight men sit in a bar and battle to remain relevant in the digital world; the TV in the corner a harbinger of this technological future. NL Analogue

People in a Digital Age focust zich op acht mannen die aan de bar zitten van een pub, op de dag dat in Ierland zal worden overgeschakeld van analoge naar digitale TV-transmissie. Terwijl het analoge tijdperk ten einde loopt, moeten ook deze mannen knokken om relevant te blijven in de digitale wereld. Big Data, Google Glass, smartphones of MP3â&#x20AC;&#x2122;s laat hen volslagen koud. Een ludiek onderzoek naar wie en wat er achterblijft door onze meedogenloze drang naar vooruitgang.

DIRECTOR KEITH WALSH COUNTRY OF ORIGIN IRELAND YEAR 2013 RUNTIME 14 MIN. PRODUCTION JILL BEARDSWORTH LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION KEITH WALSH TWOPAIR FILMS THE WOODEN HOUSE BALLINAGRANAGH 065 CRUSHEEN IRELAND P: + 35 3872921830 E: TWOPAIRFILMS @GMAIL.COM

Bob Goes to the Parthenon SCREENINGS: WED, MAY 7TH (18:30) IN CINEMA ZED

EN Bob

Goes to the Parthenon explores the power of human determination, initiative and Greek hospitality in a heart-warming and touching story about a very special American tourist, Bob Gardner, a blind man from Illinois.

NL Bob Gardner is blind. Hij woont samen met zijn vrouw Nancy in Hampton, Illinois en is dol op de Griekse cultuur. Hij houdt van ouzo, moussaka en tzatziki en droomt ervan ooit het Parthenon te kunnen aanschouwen. Gelukkig staan de Grieken, naast hun lekker eten, ook bekend om hun gastvrijheid. Bob Goes to the Parthenon verkent de kracht van menselijke vastberadenheid en zin voor initiatief.

106

DIRECTOR STELLA KYRIAKOPOULOS COUNTRY OF ORIGIN GREECE YEAR 2013 RUNTIME 10 MIN. PRODUCTION STELLA KYRIAKOPOULOS LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION STELLA KYRIAKOPOULOS 567 WEST 170TH ST APT 2E 10032 NEW YORK UNITED STATES P: + 1 6468945325 E: STELLA.KYR@GMAIL.COM


Citizens Against Basswood SCREENINGS: SUN MAY 4TH (17:30) & THU MAY 8TH (19:30) IN WAGEHUYS

EN Shot in one take on a single roll of Super-8 and using found audio of answering machine messages, Citizens Against Basswood is an amusing record of a man’s dogged attempt to petition against the city’s plan to plant trees in his neighbourhood. NL Een

Super-8 film en een gevonden tape met boodschappen op een antwoordapparaat vertellen het amusante verhaal van een man zijn niet-aflatende strijd tegen het plan van de gemeente om bomen te planten in zijn wijk.

DIRECTOR JAIMZ ASMUNDSON & KAREN ASMUNDSON COUNTRY OF ORIGIN CANADA YEAR 2013 RUNTIME 4 MIN. PRODUCTION JAIMZ ASMUNDSON & KAREN ASMUNDSON LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION JAIMZ ASMUNDSON WINNIPEG FILM GROUP 304 - 100 ARTHUR STREET MB R3B 1H3 WINNIPEG CANADA P: + 1 204 925 3456 E: INFO@ WINNIPEGFILMGROUP.COM

Emergency Calls SCREENINGS: TUE MAY 6TH (21:30) IN SOETEZAAL & FRI MAY 9TH (19:15) IN WAGEHUYS

EN When the need is greatest, the only help is often on the other end of the telephone line. The faceless helpers solve the greatest questions of life and death. At its core is the shipwreck of Estonia, the emergency communication records of which the filmmakers have gotten hold of. The film includes also dialogues of a sudden birth, a traffic accident, a situation of domestic violence, and a school shooting. Emergency Calls is longer than its 15-minute duration. NL In

ernstige noodgevallen, bereikt de eerste hulp ons vaak via de telefoon. Anonieme hulpverleners geven het antwoord op vragen over leven en dood. De film vertrekt van de noodoproepen vanuit het wrak van de Estonia, die in handen zijn gekomen van de filmmakers. Van daaruit gaat het naar dialoogflarden over een geboorte, een verkeersongeluk, huiselijk geweld en een drama op school. Emergency Calls is een film die na zijn korte duurtijd nog lang zal blijven nazinderen.

DIRECTOR HANNES VARTIAINEN & PEKKA VEIKKOLAINEN COUNTRY OF ORIGIN FINLAND YEAR 2013 RUNTIME 15 MIN. PRODUCTION HANNES VARTIAINEN, PEKKA VEIKKOLAINEN & POHJANKONNA OY LANGUAGE FINNISH CONTACT INFORMATION POHJANKONNA OY NILSIÄNKATU 10-14 B FI-00510 HELSINKI FINLAND P: + 358 50 320 9050 E: HANNES@POHJANKONNA.FI

107


I Love Hooligans SCREENINGS: SAT MAY 3RD (21:15) & FRI MAY 9TH (21:30) IN WH

EN I Love Hooligans is an animated documentary in comic book style that allows you in the world of a gay football hooligan. His sexual orientation is a well-kept secret. Football is what he lives for, his club means everything to him. To survive in this world, he has to hide his identity and abandon his love life to the side line. But all matches end he has to go home where no one is waiting. He also needs warmth and love. A story about unconditional love. NL I

Love Hooligans is een animatiedocumentaire in comic book-stijl die je toelaat in de wereld van een homoseksuele voetbalhooligan. Zijn geaardheid is een goed bewaard geheim. Voetbal is zijn leven en de club betekent alles voor hem. Om te overleven in deze wereld, moet hij zijn identiteit verbergen en zijn liefdesleven verbannen naar de zijlijn. Maar wanneer de match afgelopen is en er thuis niemand op hem wacht, verlangt ook hij naar warmte en geborgenheid. Een verhaal over onvoorwaardelijke liefde.

DIRECTOR JAN-DIRK BOUW COUNTRY OF ORIGIN NETHERLANDS YEAR 2013 RUNTIME 15 MIN. PRODUCTION ERIC GOOSSENS LANGUAGE DUTCH CONTACT INFORMATION KLIK! DISTRIBUTION SERVICE URSULA VAN DEN HEUVEL HAPARANDADAM 7 1013 AK AMSTERDAM THE NETHERLANDS P: + 31 208202118 E: URSULA@ KLIKAMSTERDAM.NL

Lullaby SCREENINGS: WED MAY 7TH (22:00) & THU MAY 8TH (18:00) IN SOETEZAAL

EN A couple of homeless men lay sleeping on the floor of a bank vestibule. If you want to withdraw cash, you’ll have to step right over them or find somewhere else. Kossakovsky captures the economic crisis in a single image. This film is part of Why Poverty?, a groundbreaking cross-media event taking place in November 2012, urging people around the world to ask this question. Supported by 70 broadcasters around the world, the event aims to jump-start national and global debates about poverty in the 21st century. NL In

het voorportaal van een bank liggen een aantal dakloze mannen te slapen op de vloer. Om er geld af te halen, moet je over hen heen stappen of ergens anders naartoe gaan. Victor Kossakovsky vat met deze film de economische crisis in één enkel beeld. De documentaire maakte deel uit van het baanbrekende cross-media evenement Why Poverty? dat plaatsvond in november 2012 en er op doelde een globaal debat over armoede in de 21ste eeuw op gang te brengen. Kossakovsky’s Lullaby is een subtiel maar aangrijpend videogedicht over een groeiend fenomeen in Europa.

108

DIRECTOR VICTOR KOSSAKOVSKY COUNTRY OF ORIGIN RUSSIA YEAR 2012 RUNTIME 3 MIN. PRODUCTION BRIAN TILLEY LANGUAGE NO DIALOGUES CONTACT INFORMATION STEPS THERESA HILL 7 GLYNNVILLE TERRACE GARDENS CAPE TOWN 8001 SOUTH AFRICA P: +2721 4655805 E: THERESA@STEPS.CO.ZA


Man on Fire SCREENINGS: FRI MAY 9TH (17:00) IN SOETEZAAL

Joe is a normal Austrian guy in his thirties and a loving father of two little children. And he likes to burn. In his job as a stunt man, Joe already does extraordinairy stuff but he wants to go further. He wants to break the world record in long time full body burn without oxygen supply. In order to do that he has to set himself on fire for over 5:25min and stay alive. The film is an intimate portrait of a very unusual profession. It takes a look behind the fassade of the renegade stunt man shown in the media and asks questions about the daily absurdities as: How do you teach your kids proper handling of fire when you practice setting yourself on fire in the backyard? And of course, we accompany Joe on his way to burn longer than anybody has ever burnt before. NL Joe is een doodgewone Oostenrijkse dertiger en vader van twee kinderen. Hij oefent echter een ongewoon beroep uit. Als stuntman doet Joe buitengewone dingen maar hij wilt nog een stap verder gaan. Hij wilt het wereldrecord behalen van het langst over het hele lichaam in brand staan zonder behulp van een zuurstofvoorziening. Om dat record te breken, moet hij zichzelf in brand steken gedurende vijf minuten én het overleven. Man on Fire schetst een intiem portret en gaat voorbij de harde façade van de stuntman.

DIRECTOR WOLFGANG PIELMEIER COUNTRY OF ORIGIN AUSTRIA YEAR 2014 RUNTIME 20 MIN. PRODUCTION WOLFGANG PIELMEIER LANGUAGE GERMAN CONTACT INFORMATION WOLFGANG PIELMEIER DX17 ALSER STR. 71/20 1090 VIENNA AUSTRIA P: + 43 664 2380248 E: WOLFGANG.PIELMEIER @GMAIL.COM

Straight with you / niet op meisjes SCREENINGS: SATH MAY 3RD (19:15) & SAT MAY 10TH (17:30) IN WAGEHUYS

EN Straight With You is a documentary about eleven-year-old Melvin, who has a secret: he is not into girls. Although his family knows, he’s afraid to tell his schoolmates as he thinks they might start bullying him. What should he do when the coolest girl in his class sends him a love letter? Both openly and intimately the film portrays the world of a child who knows he’s homosexual at a very young age. The film asks questions that apply to everybody: What does it mean to be different? What is it like to have a secret? And how do you really know who you are? A confrontational though cheerful coming-of-age story.

Niet Op Meisjes is een documentaire over de elfjarige Melvin, die een geheim heeft: hij valt niet op meisjes maar op jongens. Zijn familie weet het al, maar op school durft hij het niet te vertellen. Wat doet hij als het leukste meisje uit zijn klas hem een liefdesbrief stuurt? De film schetst een toegankelijk en intiem beeld van de belevingswereld van een kind dat al voor de puberteit weet dat het homoseksueel is. Een vrolijk en tegelijkertijd confronterend coming-of-age portret in ongerept gebied.

NL

DIRECTOR DAAN BOL COUNTRY OF ORIGIN THE NETHERLANDS YEAR 2012 RUNTIME 19 MIN. PRODUCTION RANDY VERMEULEN LANGUAGE DUTCH CONTACT INFORMATION RANDY VERMEULEN VOSSEN FILMS SPUISTRAAT 257D 1012VR AMSTERDAM THE NETHERLANDS P: + 31 644 04 25 56 E: RANDY@NIETOPMEISJES.NL

109


Not Anymore: A Story of Revolution SCREENINGS: MON MAY 5TH (20:00) & FRI MAY 9TH (19:30) IN KINEPOLIS

EN The story of the Syrian revolution as told through the experiences of two young Syrians: a 32-year-old rebel fighter, Mowya, and a 24-year-old female journalist, Nour, in Aleppo. The film shows why normal Syrian people, whose lives have been turned upside down and torn apart by war, are fighting for their freedom. The film won over 30 awards so far, including the Audience Award at Palm Spring Short Fest, Best Documentary at Interfilm Short Film Fest (Berlin) and Best Human Rights Short Award at the Isle of Wight Film Festival. NL Het

verhaal van de Syrische revolutie verteld door de ervaringen van twee jonge Syriërs: een 32-jarige rebellenstrijder, Mowya, en een 24-jarige vrouwelijke journalist, Nour, in Aleppo. De film toont aan waarom normale Syrische mannen en vrouwen, wiens leven overhoop werd gehaald en vernietigd door oorlog, vechten voor hun vrijheid. De film won meer dan 30 prijzen tot dusver, onder meer de Publieksprijs op het Palm Spring Short Fest, de Prijs voor Beste Documentaire op Interfilm Short Film Fest (Berlijn) en Best Human Rights Short Award op het Isle of Wight Film Festival.

DIRECTOR MATTHEW VANDYKE COUNTRY OF ORIGIN TURKEY, UNITED STATES YEAR 2013 RUNTIME 15 MIN. PRODUCTION NOUR KELZE & MATHEW VANDYKE LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION MATTHEW VANDYKE E: MATTHEW@ MATTHEWVANDYKE.COM

Reindeer SCREENINGS: MON MAY 5TH (20:00) & FRI MAY 9TH (19:30) IN KINEPOLIS

EN A poetic study in movement and sound, this film takes you on a journey to the twilight expanses of the Lappish wilderness to experience the ancient practice of reindeer herding or husbandry. Each autunm, as the daylight retreats, the Arctic’s indigenous Sámi people bring down thousands of reindeer from the surrounding mountainsides, where they spend the summer grazing. Once gathered, the animals are identified by various markers and distributed to their owners who depend on them for food and to help with their work. The film explores the eerie isolation of the Arctic landscape and capture the sheer adrenaline rush of the herding. NL Regisseur

Eva Weber neemt je mee naar het dorpje Karigasniemi in Utsjoki, Finland – 400 kilometer boven de poolcirkel – op een reis langs de vlakten van de Lapse wildernis om de eeuwenoude praktijk van rendierhouderij te ervaren. Elke herfst verzamelen de Saami, een inheems volk, duizenden rendieren vanuit de omringende berggebieden waar ze in de zomer grazen. Reindeer is een poëtische studie van beweging en geluid die de spookachtige isolatie van het Arctische landschap verkent en de adrenaline van het rendierhoeden in beeld brengt.

110

DIRECTOR EVA WEBER COUNTRY OF ORIGIN UNITED KINGDOM YEAR 2011 RUNTIME 3 MIN. PRODUCTION GARETH RHYS THOMAS LANGUAGE NO DIALOGUES CONTACT INFORMATION EVA WEBER E: EVA@ODDGIRLOUT.CO.UK


The Record Breaker SCREENINGS: MON MAY 5TH (21:30) IN WAGEHUYS

EN Ashrita Furman holds the official record for the most Guinness World Records by one individual, including marks for ‘Largest Hula Hoop’, ‘Most Apples Sliced in Mid-Air with a Samurai Sword’, and ‘Longest Distance Bicycling Underwater’. A health food store owner and devotee of meditation, Furman travels the world creating new categories for record achievement. In The Record Breaker we meet Furman, a singularly driven character, and his merry band of compatriots (including Champ the dog) as he’s about to attempt to climb Machu Picchu on stilts. NL The

Record Breaker vertelt het levensverhaal van Ashrita Furman, die het record van de meeste Guinness World Records door een individu op zijn naam heeft staan. Furman reist de wereld rond en bedenkt nieuwe recorduitdagingen, waaronder ‘Grootste Hoelahoep’, ‘Meeste Appels Doorsnijden In De Lucht Met Een Samoeraizwaard’ en ‘Langste Afstand Fietsen Onder Water’. Deze fascinerende feelgood documentaire volgt Furman en zijn kompanen, waaronder zijn hond Champ, terwijl hij zich voorbereidt op het vestigen van een nieuw record: het beklimmen van Machu Picchu op stelten.

DIRECTOR BRIAN MCGINN COUNTRY OF ORIGIN DENMARK YEAR 2012 RUNTIME 25 MIN. PRODUCTION METTE HEIDE LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION DANISH FILM INSTITUTE ANNE MARIE KURSTEIN GOTHERSGADE 55 DK 1123 COPENHAGEN DENMARK P: + 45 49 41 46 57 E: FESTIVALKB@DFI.DK

This Human World SCREENINGS: TUE MAY 6TH (19:00) IN WAGEHUYS & THU MAY 8TH (22:00) IN SOETEZAAL

short film This Human World was created in the course of the shooting of The Riahi Brothers’ cross-media project Everyday Rebellion. Shot in a Syrian refugee camp in Jordan, the film takes an ironic approach to images of children, who on the one hand are fascinated by the camera, but at the same time already take advantage of it for their own purposes. A film about patience, hope and the ambivalence of human nature.

EN The

NL This Human World van de broers Arash en Arman Riahi werd gemaakt tijdens de opnames van hun langspeelfilm Everyday Rebellion en werd opgenomen in een Syrisch vluchtelingenkamp in Jordanië. De film biedt een ironische blik op de beeldvorming van kinderen die enerzijds gefascineerd zijn door de camera, maar aan de andere kant al proberen om hem naar hun eigen hand te zetten. Een film over geduld, hoop en de tegenstrijdigheid van de menselijke aard.

DIRECTOR ARASH & ARMAN T. RIAHI COUNTRY OF ORIGIN AUSTRIA YEAR 2012 RUNTIME 3 MIN. PRODUCTION ARASH T. RIAHI LANGUAGE NO DIALOGUES CONTACT INFORMATION ARASH T. RIAHI GOLDEN GIRLS FILMPRODUKTION & FILMSERVICES GMBH SEIDENGASSE 15/3/20 1070 VIENNA AUSTRIA P: + 4318105636 E: OFFICE@GOLDENGIRLS.AT

111


Tonight we’ll become women / Vannacht worden we vrouwen SCREENINGS: SAT MAY 3RD (17:30) & SAT MAY 10TH (19:30) IN WAGEHUYS

EN Neighbors and best friends Ismini (13) and Komal (12) have known each other since they were very young and they know everything about one another. Life however still has many surprises and secrets and so the girls have a lot to talk about. When they have a sleep-over these talks can last the whole night. Tonight We’ll Become Women covers a special night, when the girls will transform from children to young women. NL Buurmeisjes

en hartsvriendinnen Ismini (13) en Komal (12) kennen elkaar al van jongs af aan en weten alles over elkaar. Maar het leven heeft voor hen nog veel verrassingen en geheimen en dus valt er heel veel te bespreken. Wanneer ze bij elkaar blijven logeren, kan dat de hele nacht doorgaan. Vannacht worden we vrouwen is het relaas van een speciale nacht, waarin de meisjes zullen veranderen van kind naar jonge vrouw.

DIRECTOR JOSEFIEN HENDRIKS COUNTRY OF ORIGIN THE NETHERLANDS YEAR 2013 RUNTIME 15 MIN. PRODUCTION BOUDEWIJN KOOLE LANGUAGE DUTCH CONTACT INFORMATION BOUDEWIJN KOOLE DE KEMPENAERSTRAAT 11B 1051CJ AMSTERDAM THE NETHERLANDS P: + 31 20 6885049 E: INFO@JVDWFILM.NL

WOOL FEVER / wolkoorts SCREENINGS: SAT MAY 3RD (20:00) IN KINEPOLIS

EN Every

year in May, the small village of Lievelde in the Dutch countryside is turned upside down. Everybody is seized by parade fever. While other villages and towns have flower or fruit parades, Lievelde has the largest wool parade in the world! The wool parade is also very popular with the youth. In group 8 a girls and a boys team are fighting to be the best. What started off as fun seems to lead up to a true battle of the sexes. Who will win the cup on the big day, the boys or the girls? NL Elk

jaar in mei staat het kleine dorpje Lievelde in de Achterhoek op z’n kop. Dan heeft iedereen last van corsokoorts. Waar andere dorpen en steden een bloemen- of fruitcorso hebben, gaat het in Lievelde om de mooiste wolwagen. Ook onder de jeugd in Lievelde is het Wolcorso erg populair. In het zesde leerjaar strijden een meisjes- en een jongensgroep. Het belooft een ware battle of the sexes te worden. Wie gaan er tijdens de grote dag met de beker vandoor, de jongens of de meisjes?

112

DIRECTOR ASTRID BUSSINK COUNTRY OF ORIGIN THE NETHERLANDS YEAR 2013 RUNTIME 15 MIN. PRODUCTION FRANK VAN DEN ENGEL LANGUAGE DUTCH, ENGLISH CONTACT INFORMATION JULIA VAN SCHIEVEEN ZEPPERS FILM & TV JOH. VERHULSTSTRAAT 174 1075 HC AMSTERDAM THE NETHERLANDS P: + 31 206758594 E: JULIA@ZEPPERS.NL


national short documentaries/ nationale korte documentaires

113


Adrift SCREENINGS: SUN MAY 4TH (21:30) IN CINEMA ZED

EN After being forced to flee Uganda, a refugee struggles to find his place in a Swedish town 150 kilometres above the Arctic Circle. Though he’s found safety and freedom in his new home, it becomes clear that he doesn’t belong here. The frozen surroundings and endless white landscape provide rich visuals, in this stunning short film about the frigid realities of the immigrant experience. NL Nadat

hij thuisland Oeganda ontvlucht, probeert een jongeman zijn plaats te vinden in een klein Zweeds stadje 150 km boven de Noordpoolcirkel. Hoewel hij er veilig en vrij is, wordt het al duidelijk dat hij er niet thuis hoort. De bevroren omgeving en het eindeloze witte landschap vormen een adembenemende achtergrond voor een film over de harde realiteit van het leven van een immigrant.

DIRECTOR FREDERIK JAN DEPICKERE COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM, COLOMBIA YEAR 2012 RUNTIME 9 MIN. PRODUCTION DANIEL DE VALCK LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION FREDERIK JAN DEPICKERE CORPORACION FOTOTROPICA CALLE 20 NORTE NR. 4B-15 LA ESTANCIA POPAYAN COLOMBIA E: FREDERIKDEPICKERE @GMAIL.COM

Der Kreislauf SCREENINGS: SAT MAY 3RD (21:15) IN CINEMA ZED

EN Der Kreislauf depicts a unique game that is played on Belgium’s beaches in the summer months. When the weather is good, one can find colorful flowers for sale in small, impromptu-build shops. These flower ‘pop-up’ shops have been open for business on the beaches of Belgium since the late 1920s. But these flowers hate being watered or rained on, as they are made of paper. Der Kreislauf takes an intimate look at the young players. NL Deze

kortfilm brengt een uniek spel in beeld dat tijdens de zomermaanden op onze stranden gespeeld wordt. Bij mooi weer staan in kleine, geïmproviseerde winkels kleurrijke bloemen opgesteld. Deze traditie van pop-up shops bestaat al sinds de late jaren ‘20. Maar deze bloemen houden niet van water of regen, ze zijn immers van papier. Der Kreislauf volgt de jonge spelers van heel dichtbij.

114

DIRECTOR KATRIEN VERMEIRE COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2014 RUNTIME 29 MIN. PRODUCTION KATRIEN VERMEIRE LANGUAGE ENGLISH AND OTHER CONTACT INFORMATION LAURENCE ALARY ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA WERFSTRAAT 13 1000 BRUSSELS BELGIUM P: + 32 2 229 00 03 E: DISTRIBUTION @ARGOSARTS.ORG


We are all Natan Blanc SCREENINGS: THU MAY 8TH (19:45) IN CINEMA ZED

EN 18 year old Natan Blanc is deeply disturbed by the way the Israeli government is treating people in the West Bank and Gaza. When he refuses to be drafted into the military service, he is sent to prison. He is released from prison after 10 days but now faces a grinding, infinite loop of prosecution, prison sentencing and re-release by the Israeli military judicial system. The only way for Natan to escape the loop is to join the military service or become diagnosed as a mental health patient, but 8 prison sentences into the process Natan isn’t willing to betray his beliefs. NL De

18-jarige Natan Blanc gaat niet akkoord met de manier waarop de Israëlische regering omgaat met de bevolking van de West Bank en de Gazastrook. Wanneer hij weigert zijn legerdienst te doen, wordt hij opgesloten in de gevangenis. Na 10 dagen komt hij weer vrij maar staat er hem een lijdensweg van vervolging, veroordeling, opsluiting en opnieuw vrijlating te wachten. De enige manier voor Natan om te ontsnappen aan deze kringloop is door in het leger te gaan of door zichzelf mentaal gestoord te laten verklaren. Acht gevangenisstraffen later wil Natan zijn overtuiging nog steeds niet opgeven.

DIRECTOR LAURA ZUALLAERT COUNTRY OF ORIGIN ISRAEL, BELGIUM YEAR 2013 RUNTIME 18 MIN. PRODUCTION LAURA ZUALLAERT LANGUAGE ENGLISH CONTACT INFORMATION LAURA ZUALLAERT VZW MIRA JOZEF VANCROMBRUGHESTRAAT 40 9000 GENT BELGIË P: + 32 472 71 94 04 E: ZUALAURA@YAHOO.COM

without gear / Zonder Versnelling SCREENINGS: WED MAY 7TH (22:15) IN CINEMA ZED

In this personal documentary/animation, the filmmaker takes you on the trip of her grandfather – who decided to cycle to Rome in 1950 – with his best friend Broer. A journey shown by letters, old film material and animation, that is in sharp contrast with his adventures in the elderly home where he lives now.

EN

NL In

deze persoonlijke documentaire-animatiefilm, neemt de maker je mee op de reis van haar grootvader – die in 1950 besloot een fietstocht naar Rome te maken – met zijn beste vriend Broer. Een reis, getoond door brieven, archiefmateriaal en animatie, die in groot contrast staat met zijn huidige belevenissen in het verzorgingstehuis.

DIRECTOR JANNEKE SWINKELS COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM YEAR 2013 RUNTIME 21 MIN. PRODUCTION JANNEKE SWINKELS LANGUAGE DUTCH CONTACT INFORMATION JANNEKE FILMT OLD HICKORYPLEIN 51C 6224 AV MAASTRICHT THE NETHERLANDS P: + 31 651 60 61 02 E: INFO@JANNEKEFILMT.NL

115


Charlie Goes To Burning man SCREENINGS: SUN MAY 4TH (19:30) & MON MAY 5TH (21:30) IN HET DEPOT

WORLD PREMIERE

EN Charlie is a 81-year-old media professor from New York who is recovering from bone marrow cancer and a major open heart surgery. He decides to go to the Burning Man Festival – mentally and physically the most challenging festival in the world – in the middle of the Nevada desert.

DIRECTOR JAN BEDDEGENOODTS COUNTRY OF ORIGIN BELGIUM, UNITED STATES YEAR 2014 RUNTIME 15 MIN. PRODUCTION CAMELTOWN CONTACT E: JAN.BEDDEGENOODTS @HOTMAIL.COM

NL Charlie

is een 81 jaar oude media-professor uit New York die aan het herstellen is van beenmergkanker en een zware open hart operatie. Hij besluit naar het Burning Man Festival te gaan – het mentaal en fysiek uitdagendste festival ter wereld – in het midden van de Nevada Woestijn.

116


praktical/ praktisch

117


prices

ticket sales

TICKET € 7,5

STUK ARTS CENTER

DISCOUNT TICKET € 6

Naamsestraat 96, B-3000 Leuven +32 (0) 16 320 320

- Day screenings (all screenings until 6 PM) - Holders of a Pupil’s Card (high school students), Teacher card, Culture card, STUK card If you purchase your ticket online and are entitled to a discount, bring your card with you when you pick up your ticket.

SIX X ZED Card: € 36

(= 6 entrance tickets)

- This card is not strictly personal - This card cannot be used when purchasing tickets online - For sale and valid at all screening locations

OPENING HOURS STUK RECEPTION: Weekends: ½ h before the 1st screening, untill 10:30 PM Week days: open from 10 AM untill 10:30 PM

WAGEHUYS, M - MUSEUM LEUVEN, HET DEPOT, KINEPOLIS OPENING HOURS LOCATIONS: Open ½ h before the screening. The register closes 15 minutes after the start of the screening.

At our various locations you can only buy tickets for the respective screening. Tickets bought online will be available at the location of the screening.

SPECIAL DISCOUNT: € 4 - All screenings of 10 years DOCVILLE + The Sack of Louvain

Carefull! DOCVILLE screenings start exactly on time. We do not take reservations.

ONLINE www.stuk.be, www.docville.be

DOCVILLE INFORMATION DESK (STUK ARTS CENTER) Find information about the festival program here as well as all information for (international) guests and visitors with accreditation.

5

7  E40 - E314

BEGIJNHOF HOTEL 

2

6

EN NDG

BO

3

+

LADEUZE PLEIN IJD E IN KO M

BL

TIE

NS

1

1 Festival center STUK: Cinema ZED, Labozaal & Soetezaal Naamsestraat 96 2 STUK Festival café Naamsestraat 96 3 M - Museum Leuven L. Vanderkelenstraat 28 4 Kinepolis Bondgenotenlaan 145 5 Wagehuys/30CC Brusselsestraat 63 6 Het Depot Martelarenplein 12 7 Festival hotel Begijnhof Hotel, Groot Begijnhof 15 118

LAAN OTEN STATION

4

GROTE MARKT

NAAMSESTRA AT

R

AT

OUDE MARKT

KA PU

CIJ NE NV OE

JS RI

SELSE STR A

TR LS

OO

CH

BRUS

OPENING HOURS: Open ½ h before the 1st screening, untill 10:30 PM

ST ST R

AA T

ES TR

AA T

become V.I.P. DOCVILLE FAVORIte FILM V.I.P. &yourreward Good news for avid fans of documentary films: DOCVILLE has launched the DOCVILLE VIP pass. This pass, available for the small price of 45 euros, gives you access to all regular film screenings on DOCVILLE 2014. But there is more: all DOCVILLE VIPs decide together who will go home with the first-ever DOCVILLE Audience Award. Only VIP pass holders are entitled to vote. Finally, there are also many small benefits linked with the DOCVILLE VIP pass; a drink with other pass holders, substantial discount in our DVD shop and much more. HOW DO I BECOME DOCVILLE VIP?

Visit the DOCVILLE info reception and bring your picture.

More info: WWW.DOCVILLE.BE


TARIEVEN

Ticketverkoop

TICKET € 7,5

STUK-KUNSTENCENTRUM

REDUCTIETARIEF € 6

Naamsestraat 96, B-3000 Leuven +32 (0) 16 320 320

- Dagvoorstellingen (alle vertoningen t.e.m. 18u) - Houders van een Leerlingenkaart (middelbare scholieren), Lerarenkaart, Cultuurkaart, STUK-kaart

OPENINGSUREN STUK-ONTHAAL: Weekenddagen: ½ uur voor aanvang van de 1e vertoning, doorlopend tot 22u30 Weekdagen: doorlopend open van 10u tot 22u30

Indien je online een ticket koopt met reductietarief, dien je – per ticket – een reductiekaart voor te leggen bij afhaling.

ZES X ZED-Kaart: € 36

WAGEHUYS, M - MUSEUM LEUVEN, HET DEPOT, KINEPOLIS OPENINGSUREN LOCATIES: Steeds een ½ uur voor aanvang van de vertoning. De kassa sluit 15 minuten na start vertoning.

(= 6 toegangtickets)

- Deze kaart is niét strikt persoonlijk - Deze kaart kan niet gebruikt worden bij het online bestellen van tickets - Te koop en te gebruiken op alle voorstellingslocaties

Op de verschillende locaties kan u enkel een ticket voor de betreffende vertoning kopen. Online gekochte tickets liggen klaar op de locatie waar de vertoning plaatsvindt.

SPECIAAL TARIEF: € 4

Let op! De voorstellingen van DOCVILLE beginnen stipt op tijd. Reserveren is niet mogelijk!

- Alle vertoningen van 10 jaar DOCVILLE + De Brand van Leuven

ONLINE www.stuk.be, www.docville.be

DOCVILLE - INFOBALIE (STUK-KUNSTENCENTRUM) Hier kan u terecht voor meer informatie over het festivalprogramma en alle info voor (internationale) gasten & geaccrediteerden.

TR LS

OO CH IJS

5

R GROTE MARKT

AT

NAAMSESTRA

AT

KA

OUDE MARKT

7  E40 - E314

BEGIJNHOF HOTEL 

2

6

AN ENLA ENOT STATION

4

SELSE STR A

PU CIJ NE

NV OE R

BRUS

DG

BON

3

+

LADEUZE PLEIN BL IJD E IN KO M TIE

NS

1

1 Festivalcentrum STUK: Cinema ZED, Labozaal & Soetezaal Naamsestraat 96 2 STUK Festivalcafé Naamsestraat 96 3 M - Museum Leuven L. Vanderkelenstraat 28 4 Kinepolis Bondgenotenlaan 145 5 Wagehuys/30CC Brusselsestraat 63 6 Het Depot Martelarenplein 12 7 Festivalhotel Begijnhof Hotel, Groot Begijnhof 15

OPENINGSUREN: Steeds een ½ uur voor aanvang van de 1e vertoning, doorlopend tot 22u30

WORD V.I.P. DOCVILLE FAVORIETE FILM V.I.P. &JEBEKROON

ST ST R

AA T

ES TR

AA T

Goed nieuws voor de fervente liefhebbers van documentairefilms: DOCVILLE lanceert de DOCVILLE VIP-pas. Deze pas, beschikbaar voor de luttele prijs van 45 euro, geeft toegang tot àlle reguliere filmvoorstellingen op DOCVILLE 2014. Maar er is meer: de DOCVILLE VIP’s beslissen samen wie met de allereerste Publieksprijs van DOCVILLE aan de haal gaat. Immers, alleen de VIP-pashouders hebben stemrecht. Tenslotte zijn er ook allerlei kleinere voordelen verbonden aan de DOCVILLE VIP-pas; een drink met de andere pashouders, flinke korting op de dvd-webshop en dergelijke meer.

HOE WORD IK DOCVILLE VIP?

Kom naar de DOCVILLE-infobalie mét pasfoto.

Meer info: WWW.DOCVILLE.BE 119


about leuven

Leuven is a relatively small city (100.000 inhabitants), 20 kilometers near Brussels. Leuven is widely known for two things: it harbours one of the largest and oldest universities in Europe. The K.U. Leuven was founded in 1425 and has more than 55.000 students today. Leuven is also the hometown of INBEV, the largest brewery in the world, famous for it’s beer Stella Artois (since 1366), one of the best known (and may we add: best tasting) beers.

THE ROAD TO LEUVEN BY PLANE Leuven is a 20 minute drive from the Brussels National Airport (10 minutes by train). The lowcost airline company, Ryanair, flies to Charleroi from 10 different cities. If you inform us about your flight and arrival/departure time, we make the necessary arrangements to pick you up at the airport.

In Brussels South trains arrive from every corner of Europe.If you are coming from London you can take the Eurostar. If you are coming from France, Germany or the Netherlands, you could take a train of the Thalys network. For international timetables, inform with our guest coordinator.

BY TRAIN

Leuven itself was founded in the 11th century and has a fabulous historic city centre (with the magnificent town hall) and a worldwide known Beguinage (officially recognized as an UNESCO World Heritage site). Due to the creative input of students, it always stayed a vivid, young and creative environment. In a city where the historical buildings are only surpassed by the number of pubs and bars (following our last count: 180, but it’s possible we’ve missed some) there is always something going on. Leuven harbours a series of interesting cultural organisations and events. Besides DOCVILLE there’s also the International Arts Centre STUK (www.stuk.be), the M - Museum, the local cultural center 30CC (www.30CC.be), The Afrika Film Festival (www.afrikafilmfestival.be), the club concerts of Het Depot (www.depot.be), the International Short Film Festival Leuven (www.shortfilmfestival. org) and so on.

120

BY CAR Leuven is situated close to the A3 (in Belgium called E40) highway between Brussels and Liège (Luik). Coming from the north; follow the A2 (in Belgium called the E314) between Leuven and Genk.

MORE INFORMATION You can find more detailed information about Leuven on the official website of the city (www.leuven.be) or at the Tourist Information Bureau (Naamsestraat 1,3000 Leuven).


activities for professionals/ activiteiten voor professionals

121


webdox 3

MAY 7 - 10

3RD EDITION • 1 CONFERENCE • 4 LABS Webdox 2014 consists of 1 conference and 4 labs, which will take place within the framework of Docville 2014. The focus is on interactive (web) documentaries and storytelling, data journalism and data analysis. In the conference part, 9 outstanding speakers from different industries and countries will share their experiences and ideas about storytelling, user experience, ‘big data’, useful digital technologies… In various hands-on labs, we start working in a more practical way with the endless possibilities provided by the digital, storytelling and documentary industry. In 2012 and 2013 Webdox welcomed over 200 participants. Don’t miss Webdox 2014, join us!

POPATHON LAB WED MAY 7TH, STUK LEUVEN: EXPOZAAL

09:30 - 17:30 LAB #1: Popathon - By Gilles Pradeau & Philo van Kemenade

CONFERENCE THU MAY 8TH, WAGEHUYS

09:00 - 09:30 Registration 09:30 - 09:45 Welcome & introduction: Presentation of the new Creative Europe programme with a focus on the support for interactive works and digital platforms - By Nathalie Goethals (Head Creative Europe MEDIA Desk Flanders) 09:45 - 10:00 Introduction: State of the art of interactive web documentaries and journalism in a digital age - data analysis, impact measurement & community versus audience - By Sandra Gaudenzi (UK - i-Docs) 10:00 - 10:30 Keynote # 1: Exposing the invisible - by Marek Tuszynski (DE – Tactical Technology Collective) 10:30 - 11:00 Keynote # 2: Community building through marketing - By Mathias Noschis (CH – Alphapanda) 11:00 - 11:15 Coffee Break & DEMO Limecraft Flow for Factual - By Maarten Verwaest (BE-Limecraft) 11:15 - 11:45 Keynote # 3: How to reach a community - By Olivier Lambert (FR – Lumento Films; Chasing Bonny & Clyde) 11:45 - 12:30 Keynote #4: Design-thinking and iteration for Journalism & Interactivity - By Tyson Evans (US – NY Times) 13:30 - 14:15 Keynote # 5: Design-thinking techniques, workflows and best practices for online storytelling - By Miranda Mulligan (US – Northwestern University Knight Lab)

122

14:15 - 15:00 Keynote # 6: Measuring Impact: What Works and What We Need - By Mark Glaser (US – Executive editor of PBS MediaShift and Idea Lab) 15:00 - 15:45 Keynote # 7: Big data & how to assess impact - By Clint Beharry (US – The Harmony Institute // Power to the Pixel: Crossmedia Forum 2013) 15:45 - 16:15 Coffee Break & DEMO Limecraft Flow for Factual - by Maarten Verwaest (BE-Limecraft) 16:15 - 17:00 Keynote # 8: Automated storytellers - can algorithms do our work? - By Hille van der Kaa (NL – Data J Lab) 17:00 - 17:30 Wrap-up Session - By Sandra Gaudenzi (UK - i-Docs) 17:30 - 19:00 Network Drink

LAB FRI MAY 9TH, ROMAANSE POORT, ROOM A06, LEUVEN

9:30 - 17:30 LAB #2: Creative Data: Transforming data into stories By Stefania Milan (NL - Data J Lab), Pieter Colpaert (BE OKFN/FlatTurtle) & Andries De Reyghere (BE - Bits of Love)

ROMAANSE POORT, ROOM A13, LEUVEN

9:30 - 17:30 LAB #3: Data Tools - By Clint Beharry (US - The Harmony Institute), Kasper Jordaens (BE - iMinds Media - MIX), Vic Rau (BE - Bits of Love) and Mathias van Compernolle & Peter Mechant (BE - MICT)

LAB SAT MAY 10TH, STUK LEUVEN, VERBEECKZAAL 9:30 - 17:30 LAB #4: UX: Design Thinking for More Meaningful Stories By Miranda Mulligan (US - Northwestern University Knight Lab) & Tyson Evans (US - The New York Times)


Conference & LABS, May 7-10th 2014, Leuven

How to get your story told on the internet We are sure you all have great stories to tell. With the advent of the digital age, the challenge is telling your story in a fresh and innovative way. Webdox offers insight in just that during the conference & 4 hands-on labs with experts from The New York Times, Tactical Tech, The Harmony Institute, PBS MediaShift, iMinds etc.. 3rd edition, 1 conference, 4 labs What’s in it for me? Five great opportunities at WEBDOX #3. 1. Learn about strategies and ideas for successfully spreading your story online. 2. Measure the impact of tablets on audience experience. 3. Discover new tools and technologies to tell your story through digital channels. 4. Transform your raw data into meaningful stories. 5. Get inspired and get to know innovative ways to tell your story.

Above all, WEBDOX 2014 is an excellent opportunity to brainstorm, create and network with creatives, filmmakers, marketeers, journalists and other passionate storytellers. Practical details: WHEN: 7 till 10 May 2014 • WHERE: STUK arts centre (Naamsestraat 96, B-3000 Leuven), Wagehuys & Romaanse Poort (Brusselsestraat 63, B-3000 Leuven) • Follow us on Facebook & Twitter via #WEBDOX (limited half-price tickets for students)

CHECK OUT WWW.WEB-DOX.BE

123


22.04 24.04 25.04 29.04 30.04 02.05 06.05 08.05 12.05 13.05 14.05 16.05 17. 05 24.05 26.05 29.05

Depot Café: horses on fire ★gratis★ flip Kowlier raDio MoDern Depot Café: you rasKal you ★gratis★ galaxie's nightshift v DJ fooD, DJ Cheeba & DJ Moneyshot - Caught in the MiDDle of a 3 way Mix (a tribute to paul's boutique) ism red bull elektropedia John butler trio ★solD out★ Delvis slotuur Kultuur Morten harKet (ex-a-ha) ChaMeleons vox the subs + b robert franCis the Mixfitz: 6 year anniversary event MiChael franti & spearheaD Depot Café: sCarlett o'hanna ★gratis★ ChroMeo

31.07 01.08 02.08 03.08

Melanie De biasio / Jef neve trio Joan as poliCe woMan / bent van looy & strings gabriel rios girls in hawaii

M-iDzoMer

MUZIEK

CENTRUM

HET DEPOT

Martelarenplein 12

LEUVEN

T I C K E T S • W W W. H E T D E P O T. B E • B I L B O L E U V E N • F N A C

124


masterclass ERWIN WAGENHOFER

MAY 6 • START: 14U30 • LOCATION: STUK ARTS CENTRE

Austrian director Erwin Wagenhofer, known for his documentaries We Feed the World (2005 ) and Let’s Make Money (2008), which have both been released in Belgium, is attending DOCVILLE to present his latest documentary Alphabet. He will also give a master class, aimed at an audience of documentary film professionals, film students and other interested people. Wagenhofer, whose work is characterized by social commitment and a sophisticated and impressive cinematography, talks about life and work and gives his views on the art of documentary filmmaking .

De Oostenrijkse regisseur Erwin Wagenhofer, bekend van de in België uitgebrachte documentaires We Feed the World (2005) en Let’s Make Money (2008) komt naar DOCVILLE om zijn nieuwste documentaire Alphabet te presenteren aan het publiek. Daarnaast zal hij ook een masterclass geven, gericht op een publiek van documentaire filmprofessionals, filmstudenten en geïnteresseerden. Wagenhofer, wiens werk zich kenmerkt door sociaal engagement én een uitgekiende en straffe cinematografie, vertelt over leven en werk en geeft zijn visie op het documentaire filmvak.

MORE INFO Entry: 5 euro Register by mail: masterclass@docville.be

MEER INFO Studiedag: 5 euro Inschrijven via mail: masterclass@docville.be

125


seminar RESEARCH and ARCHIVE

MAY 10 • START: 9U • LOCATION: STUK ARTS CENTRE

No documentary without research, that speaks for itself. Yet the profession of documentary researcher in Belgium is much less common than in neighboring countries, should this be changed? Through research many filmmakers will eventually end up in (audiovisual) archives. How do you start such a project? What resources are available, how to deal with rights and ethical aspects? This study day attempts to answer some of these pressing questions. Parallel with (the end of) this study day two practical and technical workshops will be organized around manipulation of still and moving images.

9.30 - 10.00 Welcome & reception

PART 1 - RESEARCH 10.00 - 12.00 Researching the Doc - HANS DORTMANS Presentation & video excerpts In many countries in the world a ‘documentary researcher’ is commonground. However, in Belgium, almost all documentaries produced (at least the ‘standalone’, feature-length ones) are researched by the director (and/producer) themself. In The Netherlands, a documentary researcher is however a ‘normal’ fulltime profession. Hans Dortmans, documentary researcher, explains his line of work, what he does and some of his projects. 12:00 - 12:45 Lunch @ STUK Café

PART 2 - CASE STUDIES 12:45 - 13:30 Case Studie 1 Inge Dumon works as image researcher at VRT and worked on Publiek Geheim and Laatste Getuigen. Using concrete cases, she explains the ins and outs of image research in Belgium. Speaker: Inge Dumon (tbc) 13:30 - 14.15 Case Study 2 Featured at Docville, the documentary FreakOut! is a special case. How do you make a documentary when almost no moving images exist on the subject you want to tell. Still, the documentary manages to be visually interesting and author driven. Speakers: Carl Javér & Fredrik Lange (director and producer ‘FreakOut!’, Sweden)

PART 3 - ARCHIVES TALKING 14.15 - 14.45 ARCHIVES TALKING: VIAA Presents itself Still in development, VIAA will most likely be considered thé place for documentary researchers in Flanders. Combining archives from public and commercial tv channels, it has everything a documentary filmmakers is looking for. However, it’s not (yet?) part of the mission of the VIAA to help documentary filmmakers, what can/can’t they do? Speaker: Karen Van der Plaetse

126

14.45 - 15.45 FOCAL International (Federation of Commercial Audio Visual Libraries) Focal International is an organization representing over 100 commercial archives worldwide. What to find at the member archives, how to find material, what to except, what is the average price, ... Speaker: Adrian Wood 15.45 - 16.15 Coffee Break @ STUK Café

PART 4A- LEGAL & ETHICS 16.15 - 16.45 LEGAL ISSUES AND THE USE OF ARCHIVES As director, you’ve found the material you would like to use, but are all rights legal? What do you have to arrange, and where? How about the creative commons? Speaker: Inge Vanderveken 16.45 - 18.00 PROFESSIONAL ETHICS, LAW & PRACTICE Discussion with the participants of the above blocks on ethical issues and legal obstacles, and how it is handled in practice.

PART 4B - WORKSHOPS 16.15 – 18.00 WORKSHOP I – Creative archive A two-hour workshop in which we succinctly explain some techniques to bring perspective into two-dimensional images and to turn a picture into a video fragment. By: Matthias Therry 16.15 – 18.00 WORKSHOP II - Cutout animation and moving images Mixing new moving or still images with archive material. The innovative documentary FreakOut! is full of this technique. The director of the film explains some of the used techniques and share do’s and don’ts. By: Carl Javér (Sweden)

MORE INFO € 15 (including lunch) • Technical workshops: € 8 Register by mail: studiedag@docville.be


studiedag RESEARCH en ARCHIef

10 MEI • START: 9U • LOCATIE: STUK KUNSTENCENTRUM

Geen documentaire zonder research, dat spreekt voor zich. Toch is het beroep documentaireresearcher in België veel minder ingeburgerd dan in onze buurlanden, tijd om hier verandering in te brengen? Via research zullen veel filmmakers uiteindelijk in (audio-visuele) archieven terechtkomen. Hoe begin je aan een dergelijk project? Welke bronnen zijn beschikbaar, hoe rechten te regelen en wat met de ethische aspecten. Deze studiedag probeert een aantal prangende vragen te beantwoorden. Parallel met (het einde van) deze dag worden twee zeer praktische en technische workshops georganiseerd rond manipulatie van stilstaande en bewegende beelden.

9.30 - 10.00 Ontvangst & onthaal

BLOK 1 – RESEARCH 10.00 - 12.00 Researching the Doc - HANS DORTMANS Presentatie & beeldfragmenten De research voor een documentaire filmproductie gebeurt in ons land doorgaans door de regisseur zelf. Maar een algemene regel is dit zeker niet. Vaak worden derden ingeschakeld om deze gespecialiseerde job uit te voeren. Hoe pakt men dit aan in het buitenland? Is een andere aanpak bij haalbaar? 12:00 - 12:45 Broodjeslunch @ STUK Café

BLOK 2 - CASE STUDIES 12:45 - 13:30 Case Studie 1 Als documentaire beeldresearcher aan de VRT heeft Inge Dumon meegewerkt aan afleveringen van Publiek Geheim en Laatste Getuigen. Aan de hand van concrete cases wordt uitgelegd hoe en waar zij het nodige materiaal vond. Spreker: Inge Dumon (ov) 13:30 - 14.15 Case Studie 2 De documentaire FreakOut! is een buitenbeetje, hoe maak je immers een documentaire wanneer je geen bewegend beeld hebt over je onderwerp. Toch maakten ze er een visueel boeiende documentaire van. Sprekers: Carl Javér & Fredrik Lange (regisseur en producer Freak Out!, Zweden).

BLOK 3 - ARCHIEVEN STELLEN ZICH VOOR 14.15 - 14.45 Archieven aan het woord: VIAA (Vlaams Instituut voor Archivering)) Hoewel momenteel nog voornamelijk virtueel wordt het VIAA, dé plek voor de toekomstige binnenlandse researcher wanneer de archieven van de publieke én commerciële zenders hier worden ondergebracht. Een ambitieus, maar concreet, project. Een korte voorstelling. Spreker: Karen Van der Plaetse, manager marketing en publieksinteractie 14.45 - 15.45 FOCAL International (Federation of Commercial Audio Visual Libraries) Met meer dan 300 internationale leden is FOCAL een van de grootste professionele trade association voor commer-

ciële archiven wereldwijd. Via hen kan je deze 300 archieven ook in één keer aanschrijven en kunnen zo hun leden laten reageren. Maar als organisatie kunnen zij ook individuele projecten (mee) begeleiden en adviseren. Spreker: Adrian Wood 15.45 - 16.15 Koffiepauze @ STUK Café

BLOK 4A - LEGALITEIT EN DEONTOLOGIE 16.15 - 16.45 WETTELIJKE ASPECTEN VAN ARCHIEFGEBRUIK Je hebt als regisseur het beeldmateriaal gevonden dat je wil gebruiken, nu moeten de rechten nog geregeld worden. Maar wat moet juist geregeld worden, en bij wie? Hoe zit het met citaatrecht en wat waren creative commons nu weer juist? Spreker: Inge Vanderveken 16.45 - 18.00 DEONTOLOGIE, WETGEVING & DE PRAKTIJK Tafelgesprek met de deelnemers van bovenstaande blokken over deontologisch en legale hindernissen en hoe er in de praktijk mee kan worden omgegaan.

BLOK 4B – WORKSHOPS 16.15 – 18.00 WORKSHOP I – PERSPECTIEF IN HET FOTOARCHIEF Een twee uur durende workshop waarin we kort en bondig een aantal technieken toelichten om in tweedimensionele beelden perspectief te brengen en van een foto een bewegend beeldfragment te maken Door: Matthias Therry 16.15 – 18.00 WORKSHOP II - CUTOUT ANIMATIE IN BEWEGENDE BEELDEN Meng nieuw bewegend of stilstaand beeld met oud archiefmateriaal. De vernieuwende documentaire FreakOut! zit er vol van. De regisseur van de film legt een aantal gebruikte technieken uit en deelt zijn do’s en zeker ook dont’s. Door: Carl Javér (Zweden)

MEER INFO € 15 (inclusief broodjeslunch) • Technische workshops: € 8 Inschrijven via mail: studiedag@docville.be

127


docville+ sessions The festival is proud to introduce a new concept. In DOCVILLE+ sessions, we focus on a number of current issues addressed in certain films at the festival. DOCVILLE presents three debates, each preceded by a film screening, with a panel of specialists. Access to the debates is free. You do need a ticket for the screening.

SESSION 1 DEVELOPMENT & LOCAL TRADE: TRADE NOT AID Does development aid really work or are we fooling ourselves? Is development as we know it today the best way to help Third World Countries? The film Congo Business Case asks critical questions about the current discourse of development today. These questions can surely inspire a discussion with the directors and experts. In collaboration with MO* Magazine. Debate: Hans Bauma (NL, director), Daniel Button (GB, main character), John Vandaele (MO* Magazine), Nadia Nsayi (Policy Officer Central Africa for Brother Delen and Pax Christi). WHEN? Monday may 5th 2014 17:15 > Film (Congo Business Case) 19:30 > Debate WHERE? STUK Arts Centre

SESSION 2 GLOBAL CITIZEN PROTESTS For the second DOCVILLE+ session we investigate the wave of global citizen protests: the Indignados in Spain and worldwide Occupy movements, the popular revolutions in the Arab world, all manifestations of civil protest against the prevailing status quo. The film Everyday Rebellion focuses on this remarkable trend. What ‘s going on? And do these various civilian protest movements have anything in common? In collaboration with De Morgen. Debate: directors Arman T. Riahi and Arash T. Riahi and De Morgen editor-in-chief Yves Desmet. WHEN? Tuesday may 6th 2014 19:00 > Film (Everyday Rebellion) 21:30 > Debate WHERE? Wagehuys/30CC

SESSION 3 IS OUR EDUCATIONAL SYSTEM OBSOLETE? In his latest film Alphabet Austrian director Erwin Wagenhofer takes a critical look at modern Western education which – according to him – does not focus enough on creativity and independent thinking. These and other issues are the starting point for a debate on how children mature, about teaching methods and about creativity in the school context. This debate is organized in collaboration with Klasse and in the presence of director Erwin Wagenhofer. WHEN: Wednesday may 7th 2014 14:00 > Film (Alphabet) 16:00 > Debate WHERE? Cinema ZED, STUK Arts Centre

128


docville+ sessies Het festival introduceert een nieuw concept. In de DOCVILLE+ sessies gaan we dieper in op een aantal actuele thema’s die aan bod komen in de films op het festival. DOCVILLE organiseert drie debatten, telkens voorafgegaan door een filmvoorstelling, met een panel van specialisten ter zake. De toegang tot de debatten is gratis. Voor de filmvoorstelling die eraan voorafgaat dient u wel een ticket te kopen.

SESSIE 1 ONTWIKKELINGSSAMENWERKING & LOKALE HANDEL: TRADE NOT AID Werkt ontwikkelingssamenwerking echt of houden we onszelf voor de gek? Is ontwikkelingshulp zoals we die vandaag kennen, de beste manier om Derdewereldlanden te helpen? De film Congo Business Case stelt kritische vragen bij het courante discours van ontwikkelingssamenwerking vandaag de dag. Aanleiding voor een debat met de makers en experts. In samenwerking met MO* Magazine. Debat: Hans Bauma (NL, regisseur), Daniël Knoop (NL, hoofdpersonage), John Vandaele (MO* Magazine), Nadia Nsayi (beleidsmedewerker Centraal-Afrika bij Broederlijk Delen en Pax Christi). WANNEER? Maandag 5 mei 2014 17:15 > Film (Congo Business Case) 19:30 > Debat WAAR? Kunstencentrum STUK

SESSIE 2 WERELDWIJDE BURGERPROTESTEN Voor deze tweede DOCVILLE+ sessie nemen we de golf van wereldwijde burgerprotesten onder de loep: van de indignados in Spanje en Occupy-bewegingen wereldwijd tot de volksrevoluties in de Arabische wereld, allemaal zijn het uitingen van burgerprotest tegen de op dat moment heersende status-quo. Aanleiding is de film Everyday Rebellion, die focust op deze opmerkelijke trend. Wat is er aan de hand? Hebben deze verschillende burgerprotestbewegingen iets gemeen? In samenwerking met De Morgen. Debat: regisseurs Arman T. Riahi en Arash T. Riahi en De Morgen-hoofdredacteur Yves Desmet. WANNEER? Dinsdag 6 mei 2014 19:00 > Film (Everyday Rebellion) 21:30 > Debat WAAR? Wagehuys/30CC

SESSIE 3 IS ONS ONDERWIJSSYSTEEM ACHTERHAALD? In zijn nieuwste film Alphabet werpt de Oostenrijkse regisseur Erwin Wagenhofer een kritische blik op het moderne Westerse onderwijssysteem dat – volgens hem – te weinig inzet op creativiteit en onafhankelijk denken. Deze en andere thema’s vormen de aanleiding voor een debat over hoe kinderen volwassen leren worden, over onderwijsmethodes en over creativiteit in de schoolcontext. Dit debat wordt georganiseerd in samenwerking met Klasse en in aanwezigheid van regisseur Erwin Wagenhofer. WANNEER: Woensdag 7 mei 2014 14:00 > Film (Alphabet) 16:00 > Debat WAAR? Cinema ZED, Kunstencentrum STUK

129


X 6 18 A 30 84 112 66 19 7 85 104 26 86 B 8 72 78 104 C 97 32 20 105 21 54 67 D 9 87 94 79 22 55 E 56 105 57 73 58 95 F 23 88 68 10 G 62 34 74 45 H 11 96 I 106 35 59 12 K 112 L 46 98 36 106 M 107 99 89 81 75 101 N 37 108 24 O 25 90 P 13 47 38 39 R 109

130

BY TITLE / OP TITEL 10% - WHAT MAKES A HERO? 9999 A CIEL OUVERT ABENDLAND ADRIFT AI WEIWEI: THE FAKE CASE AIDEPENDENCE. THE MANY ILLS OF THE NGO SYSTEM ALCAN HIGHWAY ALPHABET ANALOGUE PEOPLE IN A DIGITAL AGE ART OF BECOMING, THE AUTUMN GOLD BEFORE THE LAST CURTAIN FALLS BEWARE OF MR. BAKER BEYOND CLUELESS BOB GOES TO THE PARTHENON CASTELLO, IL CATHEDRALS OF CULTURE CELLS CITIZENS AGAINST BASSWOOD COMME UNE ENVIE DE MOUSTACHE CONGO BUSINESS CASE CUTIE AND THE BOXER DAL PROFONDO DARWIN’S NIGHTMARE DEAR ZACHARY DEMONSTRATION DESERT HAZE DIRTY WARS EKOPOLIS EMERGENCY CALLS ENERGIZED EUROPE IN 8 BITS EVERYDAY REBELLION EXPEDITION TO THE END OF THE WORLD FEEL MY LOVE FOCUS ON INFINITY FOR NO GOOD REASON FREAK OUT! GHOSTS IN OUR MACHINE, THE GOD LOVES UGANDA GOOD OL’ FREDA GREAT NIGHT, THE HAPPINESS HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH, MR. FOSTER? I LOVE HOOLIGANS INEQUALITY FOR ALL INREALLIFE IS THE MAN WHO IS TALL HAPPY? KREISLAUF, DER LAST HIJACK, THE LAST SUPPER LOVE & ENGINEERING LULLABY MAN ON FIRE MARWENCOL MASTER OF THE UNIVERSE MISSING PICTURE, THE MISTAKEN FOR STRANGERS MONASTERY: MR. VIG AND THE NUN, THE NE ME QUITTE PAS NOT ANYMORE: A STORY OF REVOLUTION NUIT QU’ON SUPPOSE, LA ODYSSEA OUR DAILY BREAD PARTICLE FEVER PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGY, THE POINT AND SHOOT PROJECT WILD THING RECORD BREAKER, THE

108 40 S 33 41 80 14 60 61 42 15 43 44 76 48 107 31 100 T 109 69 110 49 50 V 63 82 W 51 113 31 27 113 110 92

A

B

C

D

F

32 100 105 105 51 11 89 22 43 98 75 19 98 107 39 54 106 76 72 88 51 110 50 57 96 31 38 97 24 14 76 112 95 40 21 47

REINDEER RETURN TO HOMS SACK OF LOUVAIN, THE / BRAND VAN LEUVEN, DE SACRO GRA SAMSARA SEE NO EVIL SEEDS OF TIME SEPIDEH SHOOTING BIGFOOT SLEEPLESS IN NEW YORK SLETVREES? SONG FROM THE FOREST SPARK: A BURNING MAN STORY SPECIAL NEED, THE STRAIGHT WITH YOU / NIET OP MEISJES STORY OF CHILDREN AND FILM, A STRANDED THIS HUMAN WORLD TIM’S VERMEER TONIGHT WE ‘LL BECOME WOMEN / VANNACHT WORDEN ... TWIN SISTERS TWO RAGING GRANNIES VIRUNGA VISITORS WATERMARK WE ARE ALL NATAN BLANC WE FEED THE WORLD WHAT ABOUT ERIC? WITHOUT GEAR / ZONDER VERSNELLING WOOL FEVER / WOLKOORTS WORKINGMAN’S DEATH

BY DIRECTOR / PER REGISSEUR AÏNOUZ KARIM ARIJON GONZALO ASMUNDSON JAIMZ ASMUNDSON KAREN BAICHWAL JENNIFER BALMÈS THOMAS BAUDER MARC BENOOT SOFIE BERGMAN SUNNY BERGSTRÖM LARS BERNINGER TOM BIEGMANN FREDERIC BIGERT MATS BOL DAAN BOND DAVID BOUMA HANS BOUW JAN-DIRK BROWN STEVE BULGER JAY BURGER JOERG BURTYNSKY EDWARD BUSSINK ASTRID BUSTNES HÅVARD CANAVAL HUBERT CARCAS CARLOS COUSINS MARK CURRY MARSHALL D’ANOLFI MASSIMO D’AOUST BENJAMIN DE PUTTER JOS DEETER JESSIE DEPICKERE FREDERIK JAN DENCIK DANIEL DERKI TALAL DESMARRES MATHIAS FIENNES SOPHIE


15 FREI CHRISTIAN 80 FRICKE RON 49 FRIIS BERTHEUSSEN MONA G 84, 90 GEYRHALTER NIKOLAUS 92 GLAWOGGER MICHAEL 12 GONDRY MICHEL 101 GRØNKJÆR PERNILLE ROSE 56 GRÖNROOS ANNA-KARIN H 45 HÁTLE PETR 67 HEINZERLING ZACHARY 110 HENDRIKS JOSEFIEN 36 HRISTOV TONISLAV J 10 JAVÉR CARL 66 JOHNSEN ANDREAS K 25 KETS JIMMY 59 KIDRON BEEBAN 35 KORNBLUTH JACOB 106 KOSSAKOVSKY VICTOR 94 KUENNE KURT ROBERT 104 KYRIAKOPOULOS STELLA L 13 LEVINSON MARK 96 LÓPEZ AMADO NORBERTO 37 LUBBE BAKKER SABINE 78 LYNE CHARLIE M 61 MADSEN BERIT 32 MADSEN MICHAEL 99 MALMBERG JEFF 62 MARSHALL LIZ 20 MATHIJS WIL 42 MATTHEWS MORGAN 109 MCGINN BRIAN 60 MCLEOD SANDY O 44 OBERT MICHAEL 32 OLIN MARGRETH 30 OTERO MARIANA P 46 PALLOTTA TOMMY 81 PANH RITHY 97 PARENTI MARTINA 68 PAUL CHARLIE 9 PEDICINI VALENTINA 26 PHLYPO HANNE 107 PIELMEIER WOLFGANG 73 POLO JAVIER R 32 REDFORD ROBERT 82 REGGIO GODFREY 58 RIAHI ARASH & ARMAN T. 41 ROSI GIANFRANCO 34 ROSS WILLIAMS ROGER 55 ROWLEY RICHARD S 7 SALMENPERÄ ALEKSI 87 SAUPER HUBERT 6 SHAMIR YOAV 19 SMEETS ALICE 27 STUYCK LENNART 113 SWINKELS JANNEKE T 23 TECK GRIET 69 TELLER 86 TENHAVEN JAN 33 THERRY MATTHIAS V 108 VANDYKE MATTHEW 37 VAN KOEVORDEN NIELS 33 VAN SCHAEREN JOHAN 105 VARTIAINEN HANNES 105 VEIKKOLAINEN PEKKA 33 VERHEYDEN CECILIA 27 VERMEERSCH RUBEN 112 VERMEIRE KATRIEN 18 VERMEULEN ELLEN 63 VON EINSIEDEL ORLANDO 26 VUYLSTEKE CATHERINE W 85, 91 WAGENHOFER ERWIN

Z

8 104 108 32 74 46 48 113

WALLNER THOMAS WALSH KEITH WEBER EVA WENDERS WIM WHITE RYAN WOLTING FEMKE ZORATTI CARLO ZUALLAERT LAURA

BY COUNTRY / PER LAND AUSTRIA ABENDLAND ALPHABET AUTUMN GOLD CATHEDRALS OF CULTURE DARWIN’S NIGHTMARE ENERGIZED EVERYDAY REBELLION FOCUS ON INFINITY MAN ON FIRE MASTER OF THE UNIVERSE OUR DAILY BREAD THIS HUMAN WORLD WE FEED THE WORLD WORKINGMAN’S DEATH BELGIUM 18 9999 112 ADRIFT 19 AIDEPENDENCE 114 CHARLIE GOES TO BURNINGMAN 21 COMME UNE ENVIE DE MOUSTACHE 87 DARWIN’S NIGHTMARE 112 DER KREISLAUF 22 DESERT HAZE 23 FEEL MY LOVE 24 LA NUIT QU’ON SUPPOSE 37 NE ME QUITTE PAS 25 ODYSSEA 26 THE ART OF BECOMING 33 THE SACK OF LOUVAIN / DE BRAND VAN LEUVEN 113 WE ARE ALL NATAN BLANC 27 WHAT ABOUT ERIC? 113 WITHOUT GEAR / ZONDER VERSNELLING BULGARY 36 LOVE & ENGINEERING CAMBODJA 81 THE MISSING PICTURE CANADA 7 ALCAN HIGHWAY 105 CITIZENS AGAINST BASSWOOD 62 THE GHOSTS IN OUR MACHINE 51 WATERMARK 66 AI WEIWEI: THE FAKE CASE COLOMBIA 112 ADRIFT CONGO 63 VIRUNGA 54 CONGO BUSINESS CASE CZECH REPUBLIC 45 THE GREAT NIGHT DENMARK 66 AI WEIWEI: THE FAKE CASE 32 CATHEDRALS OF CULTURE 95 EXPEDITION TO THE END OF THE WORLD 10 FREAK OUT! 60 SEEDS OF TIME 61 SEPIDEH 101 THE MONASTERY: MR. VIG AND THE NUN 84 85 86 32 87 57 58 88 107 89 90 109 91 92

131


109 THE RECORD BREAKER FINLAND 7 ALCAN HIGHWAY 56 EKOPOLIS 105 EMERGENCY CALLS 11 HAPPINESS 36 LOVE & ENGINEERING FRANCE 30 A CIEL OUVERT 87 DARWIN’S NIGHTMARE 11 HAPPINESS 12 IS THE MAN WHO IS TALL HAPPY? 100 STRANDED 81 THE MISSING PICTURE GERMANY 85 ALPHABET 86 AUTUMN GOLD 8 BEFORE THE LAST CURTAIN FALLS 32 CATHEDRALS OF CULTURE 87 DARWIN’S NIGHTMARE 58 EVERYDAY REBELLION 10 FREAK OUT! 36 LOVE & ENGINEERING 89 MASTER OF THE UNIVERSE 40 RETURN TO HOMS 44 SONG FROM THE FOREST 48 THE SPECIAL NEED 92 WORKINGMAN’S DEATH GREECE 104 BOB GOES TO THE PARTHENON IRELAND 104 ANALOGUE PEOPLE IN A DIGITAL AGE 47 THE PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGY ISRAEL 6 10% - WHAT MAKES A HERO? 113 WE ARE ALL NATAN BLANC ITALY 9 DAL PROFONDO 97 IL CASTELLO 41 SACRO GRA 48 THE SPECIAL NEED LITHUANIA 76 SPARK: A BURNING MAN STORY THE NETHERLANDS 54 CONGO BUSINESS CASE 22 DESERT HAZE 106 I LOVE HOOLIGANS 37 NE ME QUITTE PAS 14 SEE NO EVIL 43 SLETVREES? 46 THE LAST HIJACK 110 TONIGHT WE’LL BECOME WOMEN / VANNACHT WORDEN ... 110 WOOL FEVER / WOLKOORTS 76 SPARK: A BURNING MAN STORY 107 STRAIGHT WITH YOU / NIET OP MEISJES NORWAY 32 CATHEDRALS OF CULTURE 10 FREAK OUT! 49 TWIN SISTERS 50 TWO RAGING GRANNIES 79 DEMONSTRATION 106 LULLABY SOUTH AFRICA 76 SPARK: A BURNING MAN STORY SPAIN 79 DEMONSTRATION 73 EUROPE IN 8 BITS 96 HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH, MR. FOSTER? SWEDEN 95 EXPEDITION TO THE END OF THE WORLD

132

10 98

FREAK OUT! LAST SUPPER SWITZERLAND 58 EVERYDAY REBELLION 15 SLEEPLESS IN NEW YORK SYRIA 40 RETURN TO HOMS TURKEY 108 NOT ANYMORE: A STORY OF REVOLUTION UNITED KINGDOM 31 A STORY OF CHILDREN AND FILM 66 AI WEIWEI: THE FAKE CASE 78 BEYOND CLUELESS 68 FOR NO GOOD REASON 96 HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH, MR. FOSTER? 59 INREALLIFE 39 PROJECT WILD THING 108 REINDEER 42 SHOOTING BIGFOOT 43 SLETVREES? 76 SPARK: A BURNING MAN STORY 47 THE PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGY 63 VIRUNGA UNITED STATES 7 ALCAN HIGHWAY 72 BEWARE OF MR. BAKER 67 CUTIE AND THE BOXER 94 DEAR ZACHARY 55 DIRTY WARS 34 GOD LOVES UGANDA 74 GOOD OL’ FREDA 35 INEQUALITY FOR ALL 75 MISTAKEN FOR STRANGERS 108 NOT ANYMORE: A STORY OF REVOLUTION 13 PARTICLE FEVER 38 POINT AND SHOOT 80 SAMSARA 66 SEEDS OF TIME 76 SPARK: A BURNING MAN STORY 69 TIM’S VERMEER 82 VISITORS


WELCOME TO

IBIS

LEUVEN CENTRUM

The hotel is located in the historic center of Leuven, only 300m away from the Main & Old Market Square with a variety of restaurants & pubs, and a short walk from the university, theater, M-Museum and shops. The hotel is only 20 km from Brussels Airport. All 75 rooms are non-smoking and air-conditioned with multimedia TV, high-speed Internet access and free Wi-Fi. Check your emails for free in the Internet area or enjoy a Belgian beer or snack at the bar (24/24). Hotel has a private car park.

IBIS LEUVEN CENTRUM Brusselsestraat 52 – B-3000 Leuven – Belgium T +32 (0) 16 29 31 11 – F +32 (0) 16 23 87 92 - H1457@accor.com Individual reservations: T +32 (0) 16 93 9000 - H1457-RE10@accor.com

ibis.com

133


134


20.03.14 >< 01.09.14

Art and culture in times of conflict

Adel Abdessemed • Lida Abdul • Sven Augustijnen • Fernando Bryce • Cai Guo-Qiang • Mona Hatoum • Lamia Joreige • Emily Jacir • Michael Rakowitz • Mona Vatamanu & Florin Tudor and classical masters

www.ravaged1914.be M - Museum Leuven | L. Vanderkelenstraat 28 | 3000 Leuven 135


136


ANIMA FESTIVAL

Successierechten

Architectuur

Erfgoedbibliotheken

Hello

Immaterieel erfgoed

Open Doek

Bevrijdingsfilms

Zebracinema

Het Grote Ongeduld

Collectie Vlaamse Gemeenschap

Muziektheater

Vormgeving

KUNSTEN Muziekorganisaties Here today, gone tomorrow

Audiovisuele Kunsten

SIC

Lessen in het donker

Uitvoer cultuurgoederen

Kunstencentra

Cimatics Festivals

Musea

Filmhuis Klappei

Werkplaatsen Workspace Unlimited

Sociaal-artistiek

Jekino Distributie Art Cinema OFFOFF

ERFGOED

Roerend Cultureel Erfgoed

Europees Jeugdfilmfestival Vlaanderen

Documentair FilmPlatform Zone

Topstukken

Filmmagie Theater Opnameprojecten

Dans

Kunsteducatie

Vlaamse Dienst voor Filmcultuur

Culturele archiefinstellingen

Afrika Filmfestival

Beeldende kunst Nova Brussel

Kunstenaars

Interval Folioscope Erfgoedconvenants

Podiumkunsten

Cultuur is een feest voor iedereen. De Vlaamse overheid wil zo veel mogelijk mensen actief cultuur laten beleven. Daarom investeert ze in culturele initiatieven. Festivals, audiovisuele kunsten, muziek, theater, beeldende kunst, publicaties, ..., het zijn maar enkele van de disciplines die de Vlaamse overheid subsidieert.

www.kunstenenerfgoed.be

137


138


FooDBar

‘s middags (12u00 > 14u00) & ‘s avonds (18u00 > 20u30)

4/05 . 14u30 > sTuKTaarT koffie, taart, gratis live muziek & een danske

4/05 . 21u00 > Jazz op zonDag gratis Jazzconcert van Quark

9/05 . 17u00 > vriJ om viJF

de ideale manier om Je weekend te beginnen - gratis

openingsuren ||| ma-vr 11u00 - 02u00 za 14u00 - 02u00 zo 14u00 - 02u00 naamsestraat 96 - 3000 leuven ||| www.stuk.be | www.facebook.com/stukcafé

139


140 18:00

18:30

WAGEHUYS

20:30

20u00 | Uitreiking MUZE

17u30 | For no good reason

M MUSEUM

DEPOT

17u30 | Sepideh

WAGEHUYS

19u15 | Energized

23:30

21u15 | Inequality for all

21u45 | The pervert’s guide ...

22u15 | Cinema Inch’Allah 21u15 | The art of becoming

21u30 | Freakout

20u30 | Ai Wei wei

| Sacro 22u0022u15 Gra | Welcome To The Machine

21u30 | Spark: a burning man...

21u30 | The great night

20u00 | Point and shoot

19u30 | Alphabet

19u15 | See no evil

21u30 | Beware of Mr. Baker

20u30 | Cutie and the boxer 19u30 | Spark: a burning man...

23:00

22u15 | Return to Homs

22:30

19u15 | God loves Uganda 20u30 | Tim’s Vermeer

20u00 | Cathedrals of culture 19u15 | Sepideh

22:00

21u15 | Odyssea

21:30

FILMS IN HET MUSEUM

24:00

PROFESSIONELE ACTIVITEITEN

10 JAAR DOCVILLE

INTERNATIONALE SELECTIE

20u30 | Love and engineering

21:00

19u30 | Before the last curtain falls

19u30 | 9999

19u15 | Happiness

19u30 | Samsara

19u30 | Good Ol’ Freda

19u45 | Desert Haze

19u30 | Sletvrees

KINEPOLIS

17u15 | Congo business case

17u15 | We feed the world

20:00

19:30 | Watermark

19:30

EVENEMENTEN

19u30 | Docville+ Sessie 1

15u00 | Marwencol

15u00 | Beware of ... 17u00 | Europe in 8 bits

17u30 | Ai Wei Wei

17u30 | Ekopolis

17u00 | Particle fever

19:00

NATIONALE SELECTIE

SPECIAL OOSTENRIJK

WETEN & GEWETEN MUZIEKDOCUMENTAIRES

FESTIVAL FAVORITES

LABOZAAL

SOETEZAAL

CINEMA ZED

MAA 5/5

DEPOT

M MUSEUM

15u00 | Dal profondo

SOETEZAAL

KINEPOLIS

15u00 | Il Castello

15u00 | Dirty Wars

CINEMA ZED

17u30 | Sacro Gra

17u30 | For no good reason

M MUSEUM

ZON 4/5

17u30 | Twin Sisters

17u00 | Mistaken for strangers

17u00 | Song from the forest

17u30 | Sleepless in Ny

17:30

WAGEHUYS

KINEPOLIS

DEPOT

SOETEZAAL

CINEMA ZED

ZAT 3/5

CINEMA ZED

VRIJ 2/5

15:30 16:30 15:00 16:00 17:00

SCHEMA/schedule


141

WAGEHUYS

KINEPOLIS

LABOZAAL

SOETEZAAL

CINEMA ZED

ZAT 10/5

WAGEHUYS

M MUSEUM

KINEPOLIS

LABOZAAL

SOETEZAAL

CINEMA ZED

VRIJ 9/5

WAGEHUYS

M MUSEUM

KINEPOLIS

LABOZAAL

SOETEZAAL

CINEMA ZED

DON 8/5

WAGEHUYS

KINEPOLIS

SOETEZAAL

CINEMA ZED

WOE 7/5

M MUSEUM

WAGEHUYS

KINEPOLIS

SOETEZAAL

CINEMA ZED

DIN 6/5

18u00 | Demonstration

17u15 | Workingman’s death

19u45 | What about Eric?

15u30 | Virunga

10u00 | Studiedag

15u00 | Sletvrees

15u00 | Autumn gold

17u15 | The Mona...

17u30 | Happiness

18u00 | Dal profondo

17u00 | Return to Homs

20u15 | Sleepless in NY

22u15 | Master of the universe

19u30 | Twin sisters

21u15 | The ghost in our...

19u00 | De brand van ... 19u45 | Shooting ... 20u00 | Ne me quitte ...

21u30 | The last hijack

20u00 | Slotavond: Focus on infinity

21u30 | God loves Uganda

20u30 | Cutie and the boxer

19u45 | The special need

22u00 | Song from the forest 21u15 | Seeds of time 20u00 | Point and shoot

19u15 | 10% - What makes a ...

18u30 | See no evil

17u30 | Tim’s Vermeer

17u00 | Virunga

19u30 | Alphabet

19u15 | Beyond clueless

21u00 | Cells

21u15 | Two raging grannies

20u30 | Tim’s Vermeer

20u00 | Freakout

15u00 | Before the ... 17u00 | The special need

18u15 | Commu une envie ...

19u30 | Ekopolis

19u15 | Dirty wars

15u00 | Energized

21u15 | InRealLife

22u00 | Everyday rebellion

21u30 | Is the man who ...

21u30 | InRealLife

19u30 | The missing ... 20u00 | The last hijack

19u15 | The ghost in our ...

19u30 | Particle fever

15u00 | Expedition ... 17u00 | Abendland

15u00 | The story of children and film

xxuxx | WebDox

17u30 | Ai Wei Wei

15u30 | Last ... 17u00 | Beyond clueless

15u00 | Stranded

19u30 | Seeds of time

20u00 | De brand van Leuven / Cathedrals of culture

22u00 | Demonstration

| Alcan Highway | The Revisionaries 22u1522u30

21u30 | Docville+ sessie 2

20u30 | Congo business case 20u00 | Canvas: Feel my love

22u15 | A ciel ouvert 21u30 | 10% - What makes ...

20u30 | For no good reason

20u00 | Ne me quitte pas 19u00 | De Morgen AP: Everyday

18u30 | La nuit qu’on suppose

17u30 | Our daily bread

17u00 | A pervert’s guide to ...

14u | Alphabet 16u00 | Docville+ Sessie 3

17u30 | Cutie and the boxer

20u00 | Is the man who is ...

19u00 | Project wild thing

18u00 | Aidependence

17u00 | Darwin’s nightmare

17u00 | Dear Zachary

15u00 | How much does your ...

14u00 | Masterclass


AWARDS GOLDEN KEY € 5.000 GOLDEN HERCULES € 3.000 Best Regional Work

GOLDEN CUBE € 3.500 Best Media Installation

JUNGES DOKFEST: A38 PRODUCTIONGRANT KASSELHALLE UP TO € 8.000

142

Foto: Melhus/Schneider/Wissner / Layout: Steffen Härtel-Klopprogge / atelier capra

Best Up-and-Coming Documentary


begijnhof hotel Diep in de oevers van de Dijle geborgen, verwelkomt het Begijnhof Hotel u in de prachtige groene omgeving van het Leuvense Groot Begijnhof.

Nested deep in the banks of the ‘Dijle’ river, the Begijnhof Hotel welcomes you in the beautiful green surroundings of Leuven’s Great Beguinage.

L aat u verras sen door onze aperitieven en Leuvense lokale specialiteiten in onze tuinen omgeven door bomen en bloemen, badend in rust en stilte.

Be surprised by our aperitifs and Leuven’s local specialties in our gardens surrounded by trees and f lowers , bathing in peace and quiet.

Geniet van een soepje, een salade, een hapje en zo veel meer op onze terrassen met uitzicht op het Groot Begijnhof en de Dijle.

Enjoy a soup, a salad, a drink and so much more on our terraces overlooking the Great Beguinage and the ‘Dijle’ river.

Wij verwelkomen u met plezier in één van de mooiste verborgen groene hoekjes van Leuven.

We welcome you with great pleasure to visit one of Leuven’s most beautiful hidden green corners.

Bezoek dus onze website en laat onze arrangementen u overtuigen!

So visit our website and let our special offers pursuade you!

Groot Begijnhof 15 | B-3000 Leuven | T +32 (0) 16 29 10 10 info@bchotel.be | www.bchotel.be | F + 32 (0) 16 29 10 143 22


144


scarlet postpaid

r e p o goedk

n e l bel ili h C t o Red - H BEStaat ook alS HERLAADKAART

Red

Hot

8

Chili

18

28

per maand voor

per maand voor

per maand voor

125 min.

500 min.

1000 min.

250 sms

500 sms

1000 sms

50 mb

250 mb

500 mb

meer info op www.scarlet.be Voordelige tarieven buiten de voordeelpacks: 0,16€/min., 0,09€/sms, 0,15€/mb V.U.: Scarlet Belgium NV –Carlistraat 2, B-1140 Evere

145


DOCPOPPIES presenteert

nieuwe Vlaamse documentaires in de cinema eerste editie op dinsdag 13 mei 2014 in uw bioscoop Een oorverdovende stilte alleen past na het bekijken van 9999, of een geruisloze schreeuw, iets supersoon in elk geval. Jan De Winter, advocaat

Wilfried noemt zichzelf “koning Eénoog in het land der blinden”. Dit land ligt in de gevangenis van Merksplas, de blinden zijn de geïnterneerden die er verblijven zonder behandeling. De datum van invrijheidstelling op hun dossier is 31/12/9999. 9999 verdwijnt met deze blinden, achter de onverbiddelijke deur. Docpoppies brengt met 9999 een indrukwekkende en uiterst mooie cinematografische documentaire naar u toe om optimaal te beleven op het witte doek. Maak kennis met documentaire films van eigen bodem in uw bioscoop. Docpoppies leidt deze films in en uit met speciale gasten (op de Zo geniet u van de film en maakt u exclusief kennis met extra achtergronden van de actuele thema’s uit de films. Informatie over programmering, gasten en film lees je op de film website.

meeste locaties).

Brugge (Cinema Lumiere) - Kortrijk (Budascoop) - Leuven (Cinema Zed) Antwerpen (filmhuis Klappei) - Heist o/d Berg (CC Zwaneberg) Brussel (Cinema Aventure) - Koersel (The Roxy Theatre) Gent vanaf 15 mei (Sphinx Cinema) kijk op www.9999themovie.com voor alle vertoningsinformatie

powered by

146

www.ßandersdoc.be - info@ßandersdoc.be


Dalton Distribution is een filmdistributiewerking die sinds 2013 actief is en als missie heeft om al het moois dat in de wereld van de documentairefilm gemaakt wordt een groter platform en bredere verspreiding te geven. Dalton brengt documentairefilm in de zalen, geeft ze een plaats op video-on-demandplatformen, brengt ze uit op DVD en biedt ze aan aan televisiezenders. Liefhebber van documentairecinema? Hieronder vindt u een greep uit het aanbod. Alle info WWW.DALTONDISTRIBUTION.BE

GEBRUIK DE KORTINGSCODE DCV3QMP! & GENIET

OP € 4 KORTING IEDERE DVD

Dalton bouwde op korte tijd een fraaie DVD-catalogus uit. Het afgelopen jaar verschenen zomaar eventjes 9 uitgaven, zowel internationale als Vlaamse documentaires, waaronder een aantal winnaars van de voorbije editie van DOCVILLE. De DVD’s zijn te koop in dvd winkels in België en Nederland, maar kunnen ook online aangekocht worden in de webshop van Dalton. Voor DOCVILLE-liefhebbers is er goed nieuws: wanneer u een bestelling plaatst op Daltopshop.be kan u bij het afrekenen de vermelde kortingscode invoeren en zo genieten van een korting van 4 euro per DVD! De actie loopt tot en met 20 mei 2014. Check snel www.daltonshop.be!

DALTON ON DEMAND Klanten van Telenet hebben via de TV-theek snel en gemakkelijk toegang tot een breed aanbod documentaires. Het aanbod wordt voor een flink deel verzorgd door Dalton Distribution, die via deze weg DOCVILLE tot in de huiskamer brengt. Maandelijks worden 3 à 4 nieuwe films gelanceerd. Momenteel kan u onder meer genieten van het spraakmakende The Act of Killing, het ontroerende Vergeet me Niet, Winter Nomads, The Gatekeepers en een lange reeks Belgische documentaires, zoals L’Amour des Moules, Rain, Rêve Kakudji, Thank God It’s Friday, Thé ou L’Electricité, State of Play, Mijn Tantes uit Gent, Behind the Redwood Curtain en nog veel meer.

147


Handige dozen Voor verhuizen en opbergen van al je dierbare spullen. Zelf huisjesdoos inkleuren!

148

www.dockx-rental.be


149


credits team General co-ordinatie / Algemene coördinatie Johan Van Schaeren Programme director / Programmatie-coördinator Frank Moens Pré-production / Pré-productie Eline Livémont Production / Productie Inge Lauwers Assistant production / Productie-assistent Maïté Spaenjers Press & editorial / Pers & redactie An De Winter Promotion co-ordinator / Promotie-coördinator Sara Vandaele Assistant programmer, bookings & operator / Programmatie-assistent, boekingen & projectie Jonas Cantoro Assistant programmer & guest care / Programmatie-assistent & guest care Maarten Alexander Administration, finances & editorial / Administratie, financiën & redactie Bie Geivers Boekhouding / Accountancy Leen Van Hoeck Chief operator / Chef techniek & projectie Cedric De Maesschalck Technician & operator / Techniek & projectie Matthias Therry Operator / Projectie Bert Bertels Assistant programmer & operator / Programmatie-assistent & projectioniste Katharina Simoens Lay-out Lotte Haesendonck

Trainees / Stagiairs Marijn Geluykens & Roel D’Hont Volunteers / Vrijwilligers Johan Krist / Promotie Bruno Struys / Promotie Sofie Rycken / Vertaling ZED-vrijwilligersteam Elise, Jasmien, Jeroen, Ward, Mercedes, Toon, Michiel, Frederik, Jana, Hélène, Karen, Leander, Kristof & Piet Docville-vrijwilligersteam Gerry, Hanna, Hanne, Rik, Sara, Sofie, Tina, Johan, Luca, Nina, Siegfried, Emel, Eli, Hugh, Nadia, Sanne, Sarah, Jonas, Anouk, Stijn, Laurens, Lydia, Jasmien, Liese, Jasmijn, Siao, Andrew, Kato, Hugo, Erwin, Tina, Sarah, Ruben, Meltse, Darja, Coco, e.a. Viewers Jeroen Graulus Sofie Nuyts

thanks to / met dank aan Otto Suuronen, Arna Marie Bersaas, Toril Simonsen, Anne Marie Kurstein, Sara Rüster, Anne Vierhout, Marc Daems, Philippe Van Meerbeeck, Siebe Dumon, Wim De Rick, Tom Bleyaert, Pieter van Huystee, Liesbeth de Ceulaer, Olivier van den Broeck, Joerg Burger, Geert Zagers, Mark Reynebeau, Cara Cusumano, Jos van den Bergh, Imagine Film Distribution, Lumière, RemainInLight, Cinéart, ABC Distributie, Pink Moon De ploegen van de collega’s van STUK, 30cc, Het Depot en M - Museum Leuven

sponsorS + PARTNERS - De Vlaamse Gemeenschap, Stad Leuven - Knack Focus, CANVAS, SABAM, De Morgen, Radio 1, Cobra.be, Dockx Rental, Begijnhof Hotel, Ibis Hotel Leuven Centrum, Haute Cuisine, Scarlet - STUK, STUKcafé, 30cc, Het Depot, M - Museum Leuven, Kinepolis - MEDIAdesk Vlaanderen, Vlaams Audiovisueel Fonds

ALGEMENE VERGADERING FONK VZW Jan Bosmans, Gudrun Burie, Henk Cluytens, Maarten Le Roy, Bert Coenen, Karin Vandenrydt

Catering Stijn Paredis

contact

Ticketing STUK onthaal o.l.v. Ingrid Van Eycken

DOCVILLE / Fonk Vzw Zwartzustersstraat 14, 3000 Leuven Info@docville.be, www.docville.be

150


Hartelijk gefeliciteerd met jullie tiende verjaardag, docville!

de beste keuze voor de auteurs 151


152

DOCVILLE 2014 CATALOGUE (ENG - NL)  

DOCVILLE 2014 CATALOGUE (ENG - NL)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you