Boletín La Siringe 8(8)

LA SIRINGE

VIGILADA MINEDUCACIÓN

BOLETÍN DE LA FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y DE ZOOTECNIA Enero - Diciembre 2016

Volumen 8, No. 8

años FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y DE ZOOTECNIA

ISSN: 2145-9681 ISSN (en línea): 2422-4510

DIRECTIVOS Rectora Marta Losada La Siringe Volumen 8, número 8 Enero - Diciembre 2016 ISSN 2145-9681 ISSN (en línea): 2422-4510 Bogotá, Colombia

Vicerrector Académico Víctor Hugo Prieto Vicerrector Administrativo Guillermo Vitola Vicerrector de Ciencia, Tecnología e Innovación Carlos Arroyave Posada Secretaria General Martha Carvalho

Editorial 20 años de la Medicina Veterinaria en la UAN Zoilo Andrés Correa

Inicio la editorial con un sincero agradecimiento a las directivas de la Universidad, hoy en cabeza de la Doctora Marta Losada, que hicieron posible los escenarios para el desarrollo de este proyecto científico y social que cumple 20 años.

En el año 1996, la luz del cometa Hyakutake cruzaba el firmamento. El mundo lloraba la partida de Carl Sagan y las olimpiadas entregaban el aún imbatible record de los 400 metros planos. Por primera vez, un computador vencía a un campeón mundial de ajedrez y Goran Kropp conquistaba en solitario el Everest.

Al mismo tiempo, el imprescindible Google daba sus primeros pasos. La encefalopatía espongiforme bovina prendía las alarmas en los organismos de vigilancia, nacía la oveja Dolly y Peter Doherty ganaba el único premio nobel de medicina como profesional de la medicina veterinaria. Este conjunto de excepcionales acontecimientos enmarcó el nacimiento de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la UAN. Hoy, felicito desde la revista La Siringe, a todos los que desinteresadamente han contribuido con este logro. Feliz aniversario número 20.

Directora Fondo Editorial Lorena Ruiz Asistente Fondo Editorial Nicolás Mejía Decano de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia Zoilo Andrés Correa Crédito portada Zoilo Andrés Correa Editor Diana Andrea Murillo dianmurillo@uan.edu.co Comité editorial Venus Appel Jorge Almansa Fabián Cruz Corrección de estilo Carlos Andrés Almeyda Diseño Carácter Creativo S.A.S. Impresión Imagen Editorial Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia Sede Circunvalar: carrera 3 este # 47a-15, bloque 9 Teléfono: 3384960, ext. 133 coordinador.veterinaria@uan.edu.co Bogotá, Colombia Sede Popayán: calle 53 # 9N-35, El Tablazo.

Teléfono: (2) 8326147/48 vappel@uan.edu.co

TABLA DE CONTENIDO

¿EN QUÉ ESTAMOS? La Facultad de Medicina Veterinaria durante estos 20 años Jaime Fabián Cruz, Laura Marcela Moreno y Diana Andrea Murillo

4

INV- FORMANDO Medicina de pequeños animales Efecto antimicrobiano in vitro del propóleo contra Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes y Pseudomonas aeruginosa, agentes infecciosos frecuentes de piodermitis canina

9

William Arnoldo Albino, Orlando Alfredo Torres y Yuly Elien Bernal

Evaluación de la efectividad de tres tratamientos: histovacuna, hemoterapia y cobre, contra la papilomatosis oral canina en la ciudad de Popayán

13

Daniel Esteban Martínez, Leidy Maryury Zúñiga y Yessid Salamanca

Medicina de medianos y grandes animales Evaluación del extracto etanólico de propóleos como tratamiento para la coccidiosis en caprinos en dos apriscos de Popayán, Colombia

17

Evaluación de la efectividad del producto homeopático complejo Parasintex® en el tratamiento y control de parásitos intestinales en equinos de la granja de Sevilla, en el municipio de Soacha, Cundinamarca

22

Edison Fabián Perafán, Fernando Salazar y Venus Alma Appel

Lauren Dayana Botina, Jorge Enrique Almansa, David Ernesto Montoya, Orlando Alfredo Torres y Jaime Fabián Cruz

TABLA DE CONTENIDO

Medicina de animales en cautiverio Presencia de estereotipias en leones y tigres del zoológico de Cali Ricardo Alberto Cerón y Diana Rocío Cárdenas

26

RINCÓN DEL ALBÉITAR Caso clínico

30

Solución del crucigrama anterior

34

Crucigrama

35

INDICACIONES PARA AUTORES

36

Diana Andrea Murillo, Paola Andrea Cabrera, Diana Milena Rodríguez y Adriana María Pedraza

La Facultad de Medicina Veterinaria en estos 20 años

¿EN QUÉ ESTAMOS? La Facultad de Medicina Veterinaria en estos 20 años Por: Jaime Fabián Cruz, Laura Marcela Moreno y Diana Andrea Murillo

1995

El 6 de septiembre de 1995, con el acuerdo 49 del Consejo Directivo, se abrió el programa de Medicina Veterinaria en Bogotá.

Se nombra como decana a la Dra. María Victoria Blanco.

En diciembre es autorizada la extensión del programa en la sede Popayán, mediante el Acuerdo 62 del 8 de diciembre de 1995 del Consejo Directivo.

1996

Dan inicio las actividades administrativas en la sede Usme (antigua Hacienda San Pedro).

Se nombra como Vicedecano para la sede Popayán al Dr. Jaime Fernández.

La Siringe 8(8), 2016, pp. 5-9

5

Jaime Fabián Cruz, Laura Marcela Moreno y Diana Andrea Murillo

En agosto, dan inicio las actividades académicas del primer grupo de estudiantes del programa. Se apoyan, para tal fín, en los laboratorios de Ciencias Básicas de la sede Sur.

1997

Se da inicio a las actividades académicas en la sede Popayán.

En ese primer semestre se contó con 29 estudiantes.

1998 Se nombra como decano nacional al Dr. Andrés Correa.

1999

El programa de Medicina Veterinaria de Bogotá es trasladado a su sede Circunvalar, sede en la que funciona en la actualidad.

Se aprueba el primer ajuste al Plan Curricular, bajo la Resolución Nº 02 del Comité Académico, cuya denominación corresponde al Plan de Estudios 306.

6

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

La Facultad de Medicina Veterinaria en estos 20 años

2003

Se gradúa la primera promoción de egresados del programa en Bogotá.

Se gradúa la primera promoción de egresados del programa en Popayán.

2004

Es creado el grupo de investigación de la Facultad dirigido por el Dr. Jorge Enrique Almansa.

2006

Es aprobada, en el Comité Académico, la segunda actualización del Plan Curricular Nº 428, conformado por 200 créditos.

2008

La Siringe 8(8), 2016, pp. 5-9

Se realiza la tercera reforma curricular reestructurando el Plan de Estudios de la sede que queda en Bogotá (Plan Curricular 465), con el fin de fortalecer el componente investigativo e incorporar la estrategia metodológica de los Proyectos de Investigación Formativa (PIF); de esa forma, aparecen las materias PIF I y PIF II.

7

Jaime Fabián Cruz, Laura Marcela Moreno y Diana Andrea Murillo

2011 Se celebran los 250 años de la Medicina Veterinaria y, por su parte, los 15 años del programa de Medicina Veterinaria en la Universidad Antonio Nariño.

2013

Implementación del proceso de autoevaluación con fines de acreditación.

Renovación del registro calificado donde el Ministerio de Educación brindó: el código SNIES del programa, su estado, su reconocimiento, el número de la resolución que aprobó, el número SNIES y el número de créditos.

Se realiza la quinta y última reestructuración del Plan de Estudios, aumentando el número de créditos a 185 y disminuyendo el número de asignaturas a 62, dicha reestructuración lleva el nombre de “Plan 1104”, el cual está vigente.

Adquisición de la Clínica Veterinaria Móvil.

8

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

La Facultad de Medicina Veterinaria en estos 20 años

2016

Q uirón, categorí a de

C

Colciencias

Según los lineamientos de la Convocatoria 737 de 2015 de Colciencias, es reconocido el grupo de investigación de la Facultad (Categoría C): Bienestar Salud y Producción Animal - ‘QUIRON’.

Creación del programa Maestría en Bienestar Animal, en Bogotá.

La Siringe 8(8), 2016, pp. 5-9

9

William Arnoldo Albino, Orlando Alfredo Torres y Yuly Elien Bernal

INV-FORMANDO

Medicina de pequeños animales

Efecto antimicrobiano in vitro del propóleo contra Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes y Pseudomonas aeruginosa, agentes infecciosos frecuentes de piodermitis canina William Arnoldo Albino1, Orlando Alfredo Torres2 y Yuly Elien Bernal3

Citar como: Albino, W.A., Torres, O.A. & Bernal, Y.E. (2016). Efecto antimicrobiano in vitro del propóleo contra Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes y Pseudomonas aeruginosa, agentes infecciosos frecuentes de piodermitis canina. La Siringe, 8(8), pp. 10-13

Resumen La resistencia antibacteriana es un problema mundial tanto en medicina humana como veterinaria. En procesos infecciosos caninos como la piodermitis se ha observado que los agentes etiológicos frecuentemente causantes de la enfermedad (Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes y Pseudomonas aeruginosa) presentan multirresistencia a los antibióticos.

En razón al creciente problema de la multirresistencia, la ciencia ha optado por la búsqueda de terapias alternativas que permitan el control de este tipo de microorganismos. La amplia biodiversidad existente en Colombia permite a las colmenas apícolas la producción de propóleos de excelente calidad y con un amplio potencial antimicrobiano.

Por lo anterior, se propuso evaluar el efecto antimicrobiano in vitro de cinco muestras de propóleo obtenidas de cinco regiones de Colombia: Fusagasugá y Une (Cundinamarca); San Luis y Betania (Antioquia) y Garzón (Huila), contra seis cepas bacterianas, dos de Staphylococcus aureus, dos de Streptococcus pyogenes y dos de Pseudomonas aeruginosa, aisladas previamente de piodermitis caninas. Para alcanzar el objetivo fue utilizado el método de concentración mínima inhibitoria (CMI) por dilución en tubo y se procedió a la evaluación del efecto antimicrobiano de dichos extractos de propóleo.

Como resultado, cinco extractos de propóleo evaluados mostraron efecto antimicrobiano sobre todas las cepas bacterianas. El rango de efecto inhibitorio presentado por los cinco extractos, sobre las cepas bacterianas probadas, mostró concentraciones de 0.1 mg/ml a 1000 mg/ml. En 1 2 3

10

conclusión, la actividad antibacteriana observada de los extractos de propóleo sugiere un método eficaz de control alternativo a la terapia antimicrobiana convencional frente a bacterias resistentes a los antibióticos.

Introducción El uso indiscriminado e indebido de antibióticos en animales, ha inducido a las bacterias patógenas a generar resistencia a los antibióticos frecuentemente utilizados en clínica (Sussmann et al., 2012), razón por la cual la ciencia explora alternativas terapéuticas para el control de este tipo de microorganismos. Una de estas es el uso del propóleo, el cual ha mostrado tener una amplia gama de efectos terapéuticos frente a agentes infecciosos, no solo bacterianos, sino también fúngicos y parasitarios (Habermann, 1972). Adicionalmente, hasta el momento, no se ha descrito resistencia bacteriana alguna frente al propóleo (Martínez et al., 2003).

Hay que aclarar que el propóleo es un material resinoso y aromático que las abejas elaboran a partir de la sabia y de exudados de diversas plantas. Está integrado por una amplia y compleja gama de compuestos químicos (principalmente flavonoides), que varía con la geolocalización de la colmena en función de la diversidad floral.

Por otro lado, los propóleos presentan una amplia gama de coloración dependiente de sus componentes (Banskota et al., 2001; Farré et al., 2004).

Por otro lado, en la colmena, el propóleo cumple la función de mecanismo de defensa de las abejas contra los microorganismos patógenos, ya que al barnizar sus paredes inhiben la colonización de patógenos (Bankova, 2011).

Estudiante de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la Universidad Antonio Nariño, Bogotá, Colombia.

Médico veterinario, Doctor y docente de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia en la Universidad Antonio Nariño, Bogotá, Colombia.

Contacto ortorres@uan.edu.co Docente de la Facultad de Ciencias de la Universidad Antonio Nariño, Bogotá, Colombia: lab.ciencias@uan.edu.co

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Efecto antimicrobiano in vitro del propóleo contra S tap hylococcus aureus, S trep tococcus p yog enes y Pseudomonas aerug inosa, agentes infecciosos frecuentes de piodermitis canina

Ahora bien, la falta de nuevos métodos terapéuticos alternativos para el manejo de la piodermitis canina, como patología que afecta el sistema tegumentario de los caninos, hace que esta siga siendo una enfermedad de alta incidencia en las razas braquiocefálicas propensas a las piodermitis por las arrugas y también en los pastores alemanes, entre otras razas (Hilton, 2011). Su sintomatología se caracteriza por la presencia de prurito, eritema e hipotriquia. La lesiones se localizan principalmente en el cuello, cara y extremidades del canino (Schroeder, 2012).

En Colombia, la comercialización del propóleo ha sido básicamente en productos a base de tinturas o compuestos nutricionales. Poco se ha divulgado del uso y aprovechamiento del propóleo como alternativa terapéutica.

El objetivo de esta investigación fue el de evaluar el efecto antimicrobiano de cinco extractos etanólicos de propóleo in vitro, sobre cepas de Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes y Pseudomonas aeruginosa, agentes infecciosos de piodermitis canina, con el fin de buscar una posible alternativa al manejo antiséptico de estos patógenos.

Metodología El propóleo se obtuvo en cinco municipios, debido a que la composición de cada propóleo puede variar según el origen (tabla 1). Es importante resaltar que cada muestra de propóleo se obtuvo de distancias de más de veinte kilómetros, uno del otro. Se recogió de forma natural y directa de la colmena.

Tabla 1. Caracterización de las muestras de propóleo dependiendo del lugar de procedencia.

Muestra

Lugar de procedencia

Cantidad/ gramos

Método obtención

Fecha

Altitud, msnm

T. °C

Ubicación

1

Fusagasugá, Cundinamarca

108

Raspado

26/11/2012

1728

20

4° 20′ 14″ N,74° 21′ 52″ W

2

Une, Cundinamarca

100

Raspado

16/03/2013

2276

16

3

San Luis, Antioquia

60

Raspado

24/04/2013

1050

24

6° 2′ 32″ N,74° 59′ 36″ W

4

Garzón, Huila

50

Raspado

16/05/2013

828

24

2° 11′ 46″ N,75° 37′ 45″ W

5

Betania, Antioquia

60

Raspado

04/06/2013

1450

22

5° 44′ 5″ N,75° 58′ 45″ W

Fueron utilizadas seis cepas bacterianas (tabla 2), las cuales se aislaron de procesos infecciosos cutáneos y fueron caracterizadas mediante el sistema de Identificación BBL CrystalTM Gram-Positive (GP) Identification (ID) system. Estas bacterias fueron conservadas en glicerol a -20 °C y mantenidas en el laboratorio de Ciencias Básicas de la Universidad Antonio Nariño, sede Circunvalar, de la ciudad de Bogotá, Colombia.

Inicialmente, se realizó la recuperación de las bacterias conservadas en glicerol, por la técnica de aislamiento en agar para luego ser luego multiplicadas en medio sólido mediante pases sucesivos para realizar los inóculos correspondiente para los ensayos con propóleo.

La Siringe 8(8), 2016, pp. 10-13

4° 24′ 7″ N, 74° 1′ 30″ W

Para la preparación de los extractos de propóleo, se pesaron 20 gramos en bruto, envueltos en papel filtro Whatman número 40, para luego ser llevados al equipo Soxhlet. Se adicionaron 200 mililitros de etanol al 80% en un balón químico de 250 ml para ser calentados sobre la plancha del equipo a 300 °C por una hora. Trascurrido este tiempo, se obtuvo el reflujo y se realizó un primer filtrado a través de papel de filtro mencionado. Luego, se realizó el reflujo con el equipo Soxhlet durante una hora más mediante el mismo filtrado. El extracto obtenido fue recuperado, rotulado, filtrado y conservado fuera de la radiación solar y a temperatura ambiente.

En caldo nutritivo se prepararon diluciones, seriadas 1:10, de cada extracto en viales eppendorf de 1,5 11

William Arnoldo Albino, Orlando Alfredo Torres y Yuly Elien Bernal

ml, con el fin de determinar la concentración mínima inhibitoria (CMI) para cada bacteria (Tolosa & Caziñares, 2002). Adicionalmente, se obtuvo la sensibilidad in vitro de las bacterias de estudio frente a diferentes concentraciones de propóleo, mediante la técnica de difusión en disco Kirby Bauer, con incubación a 37°C +/- 1, por un periodo de 24 horas.

Resultados

• El color del extracto final obtenido para cada propóleo fue: Fusagasugá, café oscuro; Une, de pardo a amarillo; San Luis, amarillo claro; Garzón, pardo oscuro; y Betania, ámbar o blanco (imagen 1).

Imagen 1 - Coloración de los extractos finales.

Las características organolépticas del propóleo fueron determinadas de esta forma: • Aspecto: se encontró que los extractos de Fusagasugá y Une eran redondos con brillo, los de Betania y Garzón se caracterizaron por ser trozos irregulares con brillo y el de San Luis por ser de trozos irregulares opacos.

• Consistencia: los extractos el de Fusagasugá y Une fueron duros, mientras que los de Betania y Garzón resultaron ser blandos; aun así, el de San Luis fue muy blando.

• Olor: el olor resinoso estuvo presente en los extractos de Fusagasugá, Une y Garzón, mientras que el aromático lo presentaron el de San Luis y Betania.

• Color: se observó un color café oscuro para los de Fusagasugá y Une, marrón para los de Garzón y Betania, y amarillo para el de San Luis.

Los cinco extractos presentaron efecto inhibitorio frente a las bacterias. El extracto que inhibió el crecimiento bacteriano a menores concentraciones fue el de Une, seguido por Fusagasugá, luego Garzón, San Luis y finalmente Betania. Cabe resaltar que Garzón (tercero) y Betania (quinto) mostraron las menores concentraciones inhibitorias (0,1mg/mL) para la cepa 099 (tabla 2).

Tabla 2. CMI (mg/mL) de los extractos para cada bacteria.

S. aureus

S. pyogenes

CEPA 007

CEPA 099

CEPA 048

CEPA 021

CEPA 010

CEPA 147

FUSAGASUGÁ

100mg/mL

100mg/mL

100mg/mL

1000mg/mL

1000mg/mL

100mg/mL

UNE

100mg/mL

1mg/mL

1000mg/mL

1mg/mL

100mg/mL

100mg/mL

SAN LUIS

100mg/mL

1000mg/mL

1000mg/mL

10mg/mL

1000mg/mL

100mg/mL

GARZÓN

100mg/mL

0,1mg/mL

1000mg/mL

100mg/mL

1000mg/mL

1000mg/mL

BETANIA

1000mg/mL

0,1mg/mL

1000mg/mL

100mg/mL

1000mg/mL

1000mg/mL

Discusión Las características organolépticas de los propóleos trabajados en este estudio fueron similares a las descritas por Barth (2006), Londoño (2010) y Fierro (1995). El aspecto predominante fue el de masas redondas y trozos irregulares, consistencia dura con un olor resinoso aromático y de color oscuro, ya sea café o marrón. En la coloración del extracto final, se evidenció la variación de la tonalidad como lo reporto Asís (1989).

12

P. aeruginosa

ORIGEN EXTRACTO

El propóleo es una sustancia compleja, en la cual se han identificado distintos tipos de flavonoides y otras sustancias como lo indica Greenaway (1991), quien orienta a señalar que las diferencias en la acción antibacteriana de los extractos se asocia directamente a su composición.

Resulta interesante el hecho de que las muestras de la presente investigación se recolectaron en diferentes sitios geográficos y que se presentó el efecto inhibitorio en todos los extractos.

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Efecto antimicrobiano in vitro del propóleo contra S tap hylococcus aureus, S trep tococcus p yog enes y Pseudomonas aerug inosa, agentes infecciosos frecuentes de piodermitis canina

Se comprobó que el método exitoso para disolver el extracto en bruto fue el uso del equipo de Soxhlet en alcohol etílico al 80%, tal y como lo describió Tolosa y Caziñares (2002).

Farré, R., Frasquet, I. & Sánchez A. (2004). El propolis y la salud.

Ars Pharama. 45, pp. 21-43.

Se deben resaltar los efectos positivos de los extractos sobre las cepas gram+ y que la CMI fue más baja frente a gram-, resultando muy similar a la investigación de Figueroa (2007).

Greenaway, W. (1991). The composition and plant origins of propolis: A report work at Oxford. Bee World. 3, pp. 107-18.

Colombia, al ser un país rico en biodiversidad, proporciona una amplia y magnifica oferta mercantil al sector apícola, estimulando una masiva explotación y comercialización de propóleos, por lo que es necesario promover las propiedades terapéuticas alternativas en la piodermitis.

Hilton, R. (2011). Pododermatitis-a pattern based approach to diagnosis and treatment. Recuperado de: http://www.skinvet.org/downloads/3119942/PODODERMATITIS+2014+revision.pdf

Conclusión Los extractos etanólicos de propóleo mostraron efecto inhibitorio sobre el crecimiento bacteriano de dos cepas de Staphylococcus aureus, de Streptococcus pyogenes y de Pseudomonas aeruginosa.

Las bacterias que presentaron menor inhibición a la exposición de los extractos de propóleo, fueron la Pseudomonas aeruginosa 010 y el Streptococcus pyogenes 048, en razón a la necesidad de una mayor cantidad de extracto para inhibir su crecimiento (1000 mg/mL).

La bacteria más sensible a una CMI 0,1mg/mL fue el Staphylococcus aureus 099.

La actividad antibacteriana observada en los extractos de propóleo sugiere un método eficaz de control alternativo a la terapia antimicrobiana convencional frente a bacterias resistentes a los antibióticos.

Referencias

Fierro, W. (1995). Propóleos: propiedades terapéuticas y uso clínico. Tendencias en medicina. 6, pp. 30-38.

Habermann, E. (1972). Bee and wasp venoms; the biochemistry and pharmacology of their peptides and enzimes are rewiewed. Science. 177, pp. 40-46.

Londoño, O.A. (2010). Antibacterial comparative study extracts of Mexican propolis and of three plants which use Apis mellifera for its production. Journal of animal and veterinary advances, 9(8), pp. 1250-1254.

Martínez, T., Figueroa, J. & Martínez, N. (2003). Actividad antimicrobiana de muestras de propóleos colombiano (tesis de grado, Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia, Universidad Nacional de Colombia).

Moreno, Z., Martínez, P. & Figueroa, J. (2007). Efecto antimicrobiano in vitro de propóleos argentinos, colombianos y cubanos sobre Streptococcus mutans ATCC25175 NOVA, 5(7) pp. 70-75. Recuperado de: http://www.unicolmayor.edu.co/ invest_nova/NOVA/NOVA7_70_75.PDF Schroeder, H. (2012). Canine Bacterial Pyoderma. Willow Park Veterinary Hospital, Willow Glen, Pretoria. Recuperado de: http://www.cpdsolutions.co.za/Publications/article_uploads/ Atopic_dermatitis_a_practical_approach_vet360_1.pdf Sussmann, P., Otto, A., Mattos, L., Restrepo A. (2012). Resistencia bacteriana, Serial online, Unidad de Infectología, Hospital Universitario San Ignacio. Recuperado de: https://es.slideshare.net/figuras_peru/resistencia-bacteriana-13818706 Tolosa, L. & Caziñares, E. (2002). Obtención, caracterización y evaluación de la actividad antimicrobiana de extractos de propóleos de Campeche. Ars Pharmac, 43, pp. 187-204.

Asís, M. (1989) Los productos de la colmena. La Habana, Cuba: Centro de información y documentación agropecuario.

Bankova, V. (2011). Propolis: Is there a potential for the development of new drugs?. Journal of Ethnopharmacology, 133, pp.

253-260.

Banskota, A.H., Tezuka, Y. & Kadota, S. (2001). Recent progress in pharmacological research of propolis. Phytother Research, 15(7), pp. 561-571.

Barth, O. (2006). Palynological analysis of geopropolis samples obtained from six species of Meliponinae in the Campus of Universidade Riverao Preto, Brasil, USP, Brasil. Apiacta, 41, pp. 71-85.

La Siringe 8(8), 2016, pp. 10-13

13

Daniel Esteban Martínez, Leidy Maryury Zúñiga y Yessid Salamanca

Evaluación de la efectividad de tres tratamientos: histovacuna, hemoterapia y cobre, contra la papilomatosis oral canina en la ciudad de Popayán* Daniel Esteban Martínez4, Leidy Maryury Zúñiga52 y Yessid Salamanca63

Citar como: Martínez, D.E., Zúñiga, L.M. & Salamanca, Y. (2016). Evaluación de la efectividad de tres tratamientos: histovacuna, hemoterapia y cobre, contra la papilomatosis oral canina en la ciudad de Popayán. La Siringe, 8(8), pp.14-17

Resumen El objetivo del presente estudio fue evaluar la efectividad de la histovacuna, la hemoterapia y el cobre como tratamientos contra la papilomatosis oral canina. Para llevarlo a cabo, se seleccionaron treinta caninos con papilomatosis oral, los cuales se establecieron en tres grupos, cada uno conformado por diez individuos, quienes recibieron un tratamiento determinado. Para evaluar la efectividad de cada tratamiento se realizó un monitoreo por registro fotográfico a los papilomas de cada canino, con el ánimo de determinar parámetros como tamaño, forma y número de los papilomas. Los resultados evidenciaron una diferencia significativa entre los tres tratamientos en el día 20 y 30, siendo el cobre el que mostró mayores reducciones en el número de papilomas. Sin embargo, al comparar la efectividad de los tres tratamientos después del día 30 no se encontró una diferencia estadísticamente significativa entre la efectividad de estos.

Introducción La papilomatosis canina es causada por un virus del género Papillomavirus, familia Papillomaviridae.

Entre los caninos se reporta como uno de los tumores benignos de mayor frecuencia con una prevalencia de 46,6% en encías, 6,6% en paladar, lengua y labios (Lucena et al., 1996) (figura 1). Debido al comportamiento auto-limitante de la enfermedad, el tratamiento no se lleva a cabo en la mayoría de los animales. Sin embargo, cuando se observa el deterioro de la condición del animal, que genera dificultades en la alimentación, la obstrucción de la faringe o incluso por el mismo interés estético, se adoptan diferentes protocolos de tratamiento (Tizard, 2000).

Entre los tratamientos reconocidos y utilizados ampliamente se encuentran la histovacuna, la hemoterapia y el cobre. * 4 5 6

14

Figura 1 - Papilomatosis oral canina.

La histovacuna se produce a partir de extractos provenientes de los propios papilomas del paciente y es ampliamente utilizada en la especie bovina (Megid et al., 2001). La hemoterapia consiste en la inyección intramuscular de sangre autóloga, pero son escasos los estudios que soporten su efectividad.

La aplicación subcutanea de edetato cúprico cálcico, favorece reacciones del sistema inmune y varios estudios han demostrado la efectividad terapéutica del cobre frente a la papilomatosis (Valencia et al., 2013).

A pesar de la variedad de tratamientos descritos, aún no existe un protocolo terapéutico altamente eficiente y que pueda ser indicado extensivamente entre la población canina, razón por la cual el presente estudio evaluó y comparó la efectividad de la histovacuna, la hemoterapia y el cobre contra la papilomatosis oral canina.

Materiales y métodos Fue realizado un estudio epidemiológico de tipo experimental. La muestra estuvo conformada por 30 caninos con papilomatosis oral, previamente

Trabajo de grado para optar al título de Médico Veterinario.

Estudiante de décimo semestre de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Antonio Nariño, sede Popayán, Colombia.

Estudiante de décimo semestre de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Antonio Nariño, sede Popayán, Colombia.

Médico Veterinario y docente investigador de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Antonio Nariño, sede Popayán, Colombia.

Contacto: yessalamanca@uan.edu.co

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Evaluación de la efectividad de tres tratamientos: histovacuna, hemoterapia y cobre, contra la papilomatosis oral canina en la ciudad de Popayán

teos periódicos del número de papilomas Los resultados de la investigación se analizaron con el paquete estadístico SPSS 15.0. Se aplicaron dos pruebas de normalidad (K-S y Shapiro–Wilk); se optó por utilizar la prueba de Kruskall-Wallis para realizar la comparación de tratamientos.

diagnosticados en centros veterinarios de la ciudad.

Los caninos se agruparon en tres grupos conformados por diez animales, los cuales se sometieron a uno de los tratamientos: histovacuna, hemoterapia o cobre. Al primer grupo se le administró edetato cúprico cálcico (T1), que se aplicó 1 ml del producto vía subcutánea como dosis única. Al segundo grupo se le administró una histovacuna (T2), para la cual se cortaron dos gramos de papiloma seco, y se siguió el protocolo sugerido en la literatura del tema (Montaño & Justiniano, 2006). Esta se administró por vía subcutánea a una dosis de 0,5 ml, cada quince días por tres aplicaciones. Al tercer grupo se le aplicó la hemoterapia (T3), esta consistió en la aplicación de 3 a 5 ml de sangre extraídos de una vena del mismo paciente; la inyección se realizó vía intramuscular durante 5 días seguidos. Para evaluar la efectividad de los tratamientos T1, T2 y T3, se realizaron con-

Resultados y discusión La tabla 1 muestra los resultados de la efectividad del tratamiento con cobre (T1); se aprecia que tres de los caninos tratados con T1 a los 10 días de tratamiento mostraron una reducción importante en el número de papilomas, mientras que los demás caninos no mostraron cambios en éste lapso de tiempo.

En el día 20 y posteriores, 9 de los 10 caninos mostraron una total reducción del número de papilomas, la cual se mantuvo hasta el último día de observación propuesto.

Tabla 1. Reducción del número de papilomas de los caninos tratados con T1 durante el tiempo de observación.

T1: cobre Número de papilomas

% reducción

PACIENTE

Día 0

Día 10

Día 20

Día 30

Día 40

Día 50

Día 60

Día 10

Día 20

Día 30

Día 40

Día 50

Día 60

Firulais

16

6

0

0

0

0

0

62,5

100

100

100

100

100

Sura

1

1

0

0

0

0

0

0

100

100

100

100

100

Soñadora

16

16

0

0

0

0

0

0

100

100

100

100

100

Terry

6

6

0

0

0

0

0

0

100

100

100

100

100

Ammy

6

6

0

0

0

0

0

0

100

100

100

100

100

Lassy

31

31

31

31

31

31

31

0

0

0

0

0

0

Gasparin

31

6

0

0

0

0

0

80,6

100

100

100

100

100

Theo

1

1

0

0

0

0

0

0

100

100

100

100

100

Katty

31

31

0

0

0

0

0

0

100

100

100

100

100

Maicol

16

6

0

0

0

0

0

62,5

100

100

100

100

100

La literatura en el tema ha revelado resultados similares, el estudio de Valencia et al., (2013) demostró que el arete de cobre fue el tratamiento más consistente en generar una reducción del número de papilomas en bovinos. De forma similar, el estudio de Da Silva et al. (2004), observó una diferencia significativa (p<0,05) en lo referente a la recuperación de la papilomatosis cutánea en los bovinos sujeto de estudio, mediante el tratamiento con las diferentes muestras farmacológicas de cobre.

La Siringe 8(8), 2016, pp. 14-17

En la tabla 2 se muestra la efectividad de la histovacuna contra la papilomatosis oral canina. De acuerdo con esta, en el día 20 se encontró un aumento en el número de papilomas en 4 de los caninos. Para el día 40, nueve caninos mostraron una reducción total en el número de papilomas, solo uno continuó con el número de papilomas inicial. El día 50 se mostró una reducción definitiva en el número de papilomas en toda la población canina evaluada con este tratamiento que se extendió hasta el último día de observación.

15

Daniel Esteban Martínez, Leidy Maryury Zúñiga y Yessid Salamanca

Tabla 2. Reducción del número de papilomas de los caninos tratados con T2 durante el tiempo de observación.

T2: histovacuna Número de papilomas

% de reducción

PACIENTE

Día 0

Día 10

Día 20

Día 30

Día 40

Día 50

Día 60

Día 10

Día 20

Día 30

Día 40

Día 50

Día 60

Paco

16

16

26

6

0

0

0

0

-62,5

62,5

100

100

100

Botija

6

6

6

6

0

0

0

0

0

0

100

100

100

Bruno

6

6

16

16

0

0

0

0

-166,7

-166,7

100

100

100

Perseo

6

6

6

6

0

0

0

0

0

0

100

100

100

Duncan

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

100

100

100

Tara

6

6

16

0

0

0

0

0

-166,7

100

100

100

100

Estrella

6

6

6

6

6

0

0

0

0

0

0

100

100

Luna

1

1

6

6

0

0

0

0

-500

-500

100

100

100

Freya

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

100

100

100

Katty

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

100

100

100

En la tabla 3 se muestra la reducción del número de papilomas con el tratamiento de hemoterapia.

Para el día 30 se evidenciaron cambios en el número de papilomas entre la población, 4 caninos no presentaron ninguna verruga y una canina redujo de 6 papilomas a solo 1. Los días 50 y 60 mostraron una reducción definitiva en el número de papilomas en la mayor parte de la población canina evaluada, 7 no presentaron ningún papiloma, 2 caninos mantuvieron el número inicial de verrugas y uno redujo su número de 26 a 6.

Al respecto, Aricapa et al. (2003, citado por Valencia et al., 2013), mostraron la eficiencia de una histovacuna contra el papilomavirus bovino, frente a tres tratamientos diferentes: vacuna comercial; el 4.4 diaceturato de diazoaminodibenzamidina y la podofilina.

La eficacia de los tratamientos se evaluó teniendo en cuenta la desaparición de los papilomas en los animales del estudio, encontrando curación de: 100% en el grupo 1 histovacuna (autovacuna), seguido de los grupos 2 (vacuna comercial), 3 (diaceturato) y 4 (podofilina) con 82,5%, 68,2% y 53,3% respectivamente.

Tabla 3. Reducción del número de papilomas de los caninos tratados con T3 durante el tiempo de observación.

T3: hemoterapia % de reducción

Número de papilomas

16

PACIENTE

Día 0

Día 10

Día 20

Día 30

Día 40

Día 50

Día 60

Día 10

Día 20

Día 30

Día 40

Día 50

Día 60

Muelas

1

1

1

0

0

0

0

0

0

100

100

100

100

Mechas

6

6

6

6

6

0

0

0

0

0

0

100

100

Matilda

6

0

0

0

0

0

0

100

100

100

100

100

100

Aba

6

6

6

1

1

0

0

0

0

83,3

83,3

100

100

Matías

26

26

6

6

6

6

6

0

76,9

76,9

76,9

77

77

Adda

6

6

6

0

0

0

0

0

0

100

100

100

100

Sammy

16

16

6

0

0

0

0

0

62,5

100

100

100

100

Tiara

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

100

100

Nova

6

6

6

6

6

6

6

0

0

0

0

0

0

Sussy

1

1

1

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Evaluación de la efectividad de tres tratamientos: histovacuna, hemoterapia y cobre, contra la papilomatosis oral canina en la ciudad de Popayán

Al respecto, Silva et al. (2010) señalan que la hemoterapia es efectiva contra las patologías virales, ya que promueve un estímulo proteico, en los casos de enfermedades inflamatorias crónicas, que conduce a una reactivación de la inmunidad orgánica.

Comparación de la efectividad de los tres tratamientos Los resultados de la aplicación de la prueba de Kruskal-Wallis mostraron la existencia de diferencia estadística significativa entre los tres tratamientos, el día 20, el día 30 y el día 40 (p<0,05). Al aplicar la prueba de Tukey, los resultados evidenciaron que en el día 20 el porcentaje de reducción presentó diferencias significativas entre el grupo 1 y 2; y el grupo 3 y 2. Asimismo, en el día 30 entre el grupo 1 y 2 (p <0,05), lo que indica que en el día 20 y 30 el tratamiento con cobre mostró mayor efectividad que los otros tratamientos al reducir el número de papilomas en los caninos tratados con este medicamento. A pesar de ello, los días subsiguientes no revelaron diferencias estadísticamente significativas (p>0,05), lo cual permite concluir que la efectividad de los distintos tratamientos contra la papilomatosis canina al culminar el periodo de estudio (60 días) fue la misma.

Conclusiones El tratamiento con cobre mostró una mayor reducción en el número de papilomas en el día 20 del tratamiento; en 9 caninos la reducción fue del 100% y se mantuvo constante hasta la finalización de las observaciones.

Los pacientes tratados con histovacuna presentaron un aumento en los primeros 30 días post tratamiento pero después de los 40 días se evidenció un reducción del 100% de los papilomas en todos los caninos del grupo. El tratamiento con hemoterapia mostró reducciones en el número de papilomas a partir del día 30.

Ya para el día 50, siete caninos no presentaban ninguna lesión.

Al comparar la efectividad de los tres tratamientos en el día 20 y 30 de observación se encontró una diferencia estadísticamente significativa entre estos, siendo el cobre el más consistente en causar una reducción en el número de papilomas. Sin embargo, al comparar la eficacia de los tres tratamientos en los demás días de observación no se encontró una diferencia estadísticamente significativa entre estos, lo que significa que la efectividad es igual en todos los tratamientos.

igual que un análisis de costo-efectividad de los métodos empleados Referencias Aricapa, H.J., Dussan, C. & Manrique, H. (2003). Evaluación de la eficiencia de una vacuna contra la papilomatosis bovina frente a tres tratamientos diferentes. Revista de Veterinaria y Zootecnia de Caldas, 12(2), pp. 48-55.

Da Silva, L.A., Cordeiro, Carlos., Viana R.l., Soares, M.C., Eurides D., Fontgalland, G.C., Romani, A.F. & Rodrigues, T.B. (2004).

Eficiencia da repetição de diferentes protocolos de tratamentos para papilomatose bovina. Revista da FZVA Uruguaiana, 11(1), pp. 153-165. Recuperado de: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fzva/article/viewFile/2198/1713 Dias, D., Soares, H., Neto, V., Izarelly, T., Da Silva, B., Rodrigues, R., Da Silva, P., Ralph, C., Lins, B., Cerqueira, A.C., M.L., Freitas, B., Carvalho, C., Santos, D., R.A., Chaves, H., Das, M. & Santa Rosa, G. (2010). A autohemoterapia aplicada no tratamento da Papilomatose Bovina. Recuperado de: https://www. researchgate.net/publication/228519961_A_AUTO-HEMOTERAPIA_APLICADA_NO_TRATAMENTO_DA_PAPILOMATOSE_BOVINA Fernandes, M.C., Ribeiro, M.G., Fedato, F.P., Paes, A.C., Megid, J. (2009). Papilomatose oral em cães: revisão da literatura e estudo de doze casos. Semina: Ciências Agrárias, 30(1), pp.

215-224.

Lucena, R., Ginel, P.J., Pérez, R., López, F., Chacón, F. & Mozos, E. (1996). Tumores de cavidad oral, estudio restropectivo. Clínica veterinaria de pequeños animales AVEPA, 6(2), pp. 7-9.

Megid, J., Dias Junior, J.G., Aguiar, D.M., Nardi Júnior, G., Silva, W.B. & Ribeiro, M.G. (2001). Tratamento da papilomatose canina com Propionibacterium acnes. Arquivo Brasileiro de Medicina Veterinária e Zootecnia, 53(5), pp. 574-576.

Montaño, P.D. y Justiniano, M.L. (2006). Evaluación de la equivalencia terapéutica de cuatro tratamientos contra la papilomatosis bovina. Tesis de Grado. Universidad Autónoma Gabriel René Moreno. Santa Cruz, Bolivia.

Tizard, I. (2000). Veterinary immunology: an introduction. 6. ed.

Philadelphia: W.B. Saunders Company.

Valencia C., Payan J., Appel, V.A., & Salazar H. (2013). Valoración de la efectividad del cobre contra la papilomatosis bovina en el departamento del Cauca. Biotecnología en el sector Agropecuario y Agroindustrial. 11(1) pp. 216-222. Recuperado de: http://revistabiotecnologia.unicauca.edu.co/revista/index. php/biotecnologia/article/view/262/219

Se sugiere continuar la investigación en el tema, orientada hacia los efectos adversos de los tratamientos utilizados para la papilomatosis oral canina, al La Siringe 8(8), 2016, pp. 14-17

17

Edison Fabian Perafán, Jose Fernando S alazar y V enus Alma Ap p el

Medicina de medianos y grandes animales

Evaluación del extracto etanólico de propóleos como tratamiento para la coccidiosis en caprinos, en dos apriscos de Popayán, Colombia* Edison Fabian Perafán7,4 Jose Fernando Salazar85 y Venus Alma Appel96

Citar como: Perafán, E.F., Salazar, J.F. & Appel, V.A. (2016). Evaluación del extracto etanólico de propóleos como tratamiento para la coccidiosis en caprinos, en dos apriscos de Popayán, Colombia. La Siringe, 8(8), pp. 18-22

Resumen

Introducción

El objetivo de este estudio fue evaluar y comparar la eficacia de un tratamiento alternativo con extracto etanolico de propoleos al 3% y 5% contra la coccidiosis en caprinos infestados naturalmente frente a un tratamiento alopático (toltrazuril). Se muestrearon 30 caprinos, los cuales se distribuyeron en tres grupos; al grupo 1 se le suministró toltrazuril (20mg/kg) una sola dosis vía oral, al grupo 2 se le administró 10 ml de extracto etanólico de propóleos a una concentración del 3%, vía oral, por 5 días consecutivos y finalmente al grupo 3 se le administró 10 ml de extracto etanólico de propóleos a una concentración de 5%, vía oral, por 5 días consecutivos. Se realizaron recuentos de ooquistes los días 0, 8 y 30 post tratamiento para determinar la eficacia de los tratamientos. El día 8 post-tratamiento hubo una reducción notable de ooquistes, con un porcentaje de reducción de 93.42% para el tratamiento con toltrazuril, un 78.95% con extracto etanólico de propoleos al 5% y un 69.04% con extracto etanólico de propóleos al 3%. La prueba Kruskal-Wallis determinó una diferencia estadísticamente significativa entre la eficacia de tratamientos (p<0.05) y por medio de la prueba de Tukey se estableció que el toltrazuril fue más eficaz que el extracto etanólico de propóleos al 3% (p = 0.01), pero no hubo diferencia significativa entre la eficacia del toltrazuril y el extracto etanólico de propóleos en la reducción de ooquistes. El día 30 post-tratamiento se mantuvo la reducción de ooquistes pero no se encontró una diferencia estadísticamente significativa (p=0.174) entre la eficacia de tratamientos. Estos resultados demuestran que el extracto etanolico de propoleos tiene un efecto coccidiostático.

La población de cabras en Colombia está en gran parte en manos de pequeños productores. Este sector productivo no ha logrado obtener un adecuado desarrollo por lo que una de las dificultades que afrontan los capricultores es la falta de asistencia técnica (Espinal et al., 2006). Esto dificulta el adecuado manejo de enfermedades, como las parasitosis gastrointestinales, las cuales son consideradas uno de los factores que reducen considerablemente la productividad y rentabilidad de los sistemas de explotación caprina (ICA, 2012).

* 7 8 9

18

Entre las parasitosis de importancia en caprinos está la coccidiosis, reconocida por causar signos que varían de inaparentes a anorexia, pérdida de peso, retraso del crecimiento, diarrea y la muerte. Aunque hace falta realizar más estudios sobre coccidias en caprinos, hasta ahora se han reportado nueve especies de Eimeria en sus heces, de las cuales Eimeria arloingi, E. christenseni, E. hirci, E. caprina, y E. ninakohlyakimovae se consideran patogénicas. Los cabritos menores de 6 meses son los más susceptibles a enfermar, ya que presentan mayores grados de infestación que los adultos. Se propone que para considerarse infestado el animal debe presentar un recuento de ooquistes de >5000 por gramo de heces y presentar signos clínicos, sin embargo también es importante conocer la especie de Eimeria involucrada, ya que su patogenicidad varía (Andrews, 2013).

El uso continuo de coccidiostatos, como el amprolio, decoquinato y los ionóforos, conlleva al desarrollo de resistencia por parte de los protozoarios a estos compuestos y también hace que los huéspedes se vuelvan más susceptibles, ya que se minimiza el

Trabajo de grado para optar al título de Médico Veterinario Estudiante décimo semestre. Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia. Universidad Antonio Nariño, sede Popayán, Colombia.

Médico Veterinario de Oromiel S.A.S, Popayán, Colombia. Co-director trabajo de grado.

Médico Veterinario y docente investigador de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la Universidad Antonio Nariño, sede Popayán, Colombia.

Contacto: vappel@uan.edu.co

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Ev aluació n del ex tracto etanó lico de propó leos com o tratam iento para la coccidiosis en caprinos, en dos apriscos de Popayá n, C olom b ia

estímulo antigénico y por lo tanto la inmunidad frente a estos agentes infecciosos (Craig, 2009).

El propóleo ocupa un lugar destacado en la apiterapia, en numerosos estudios se ha demostrado su capacidad antimicrobiana, antiviral, antimicótica, antiprotozoal, cicatrizante y antiinflamatoria (Marcucci, 1995; Salazar, 2006). La palabra propolis proviene del griego pro (en defensa) y polis (ciudad) representando la defensa de las ciudades apícolas; su uso en la medicina popular data desde la antigüedad (Ghisalberti, 1979). El propóleo se define como una sustancia resinosa de color pardo rojizo a amarillo verdoso, que las abejas (Apis mellifera) recolectan del exudado de las plantas y de la adición de los productos metabólicos secretados por el insecto (Talero et al., 2012).

La composición del propóleos depende de la vegetación de la región de donde se recoge; la época del año en que se colectó también afecta su composición. Se han descrito más de 300 constituyentes del propóleos. Los resultados de numerosos estudios han demostrado la presencia de flavonoides, derivados de ésteres y ácidos fenólicos y triterpenos en el propóleo (Bankova et al., 2000; Marcucci, 1995; Pérez et al,. 2009).

Diferentes estudios han demostrado la actividad antiprotozoal del propóleos. Freitas et al. (2006) demostraron la inhibición del crecimiento de trofozoitos de Giardia, in vitro, con diferentes concentraciones de propóleos. Quintero et al. (2011) enfrentaron trofozoitos de Giardia a diferentes concentraciones de extractos etanólicos de propóleos provenientes de las zonas de Santander, Boyacá y Cundinamarca y encontraron un efecto antigiardiásico a concentraciones de 32 µl/ml y 64 µm/ml. En Cuba, Miyares et al. (1988) demostraron actividad antigiardiásica (5260%) del propóleo en niños y adultos al administrar en concentraciones entre el 10-30%. Abdel-Fattah & Nada (2007) también demostraron una disminución significativa de trofozoitos de Giardia en ratones a los 6 días postratamiento, a los 12 días postratamiento la efectividad fue similar a la del metronidazol; además, demostraron un efecto inmunoestimulante del propóleo.

Por otro lado, Hollands et al. (1988) reportaron actividad coccidiostática en conejos a los que se les administró propóleo a dosis de 2% o 3%, durante los 15 días de tratamiento. El porcentaje de reducción de ooquistes con propolisina fue mayor que con sulfonamida y el porcentaje de mortalidad por coccidio-

La Siringe 8(8), 2016, pp. 18-22

sis fue menor (10% propolisina, 30% sulfonamida).

Adicionalmente, en una investigación realizada por Salazar (2006) se demostró la efectividad de la propolisina como tratamiento para la coccidiosis en terneras entre los 3 y12 meses de edad.

Con el propósito de contribuir al desarrollo de la carpicultura en Colombia y a la ampliación y difusión del conocimiento sobre las bondades de la apiterapia, en el presente estudio se evaluó la eficacia del extracto etanólico del propóleo al 3 y 5% como tratamiento para la coccidiosis en caprinos, en busca de una terapia alternativa, menos tóxica y más económica para esta enfermedad.

Materiales y métodos El extracto etanólico del propóleo (Propolisina®), al 3 y 5%, se obtuvo ya preparado de la empresa APICOLA OROMIEL S.A.S de Popayán. La Propolisina® es un producto preparado a base del extracto alcohólico de propóleos, el cual es extraído y cosechado de colmenas ubicadas en el Departamento del Cauca, en los municipios de Popayán y Timbío, en los cuales la vegetación que se encuentra es de coníferas (araucarias, pinos, eucaliptos), tabebuias (guayacán amarillo, guayacán rosado), roble, laurel, entre otros.

Se recolectaron muestras de materia fecal directamente del recto de los caprinos en 2 apriscos de la ciudad de Popayán hasta completar 30 caprinos infestados por coccidia independientes de sexo, edad y raza. Los caprinos se distribuyeron en 3 grupos de 10 animales cada uno, al azar. Al grupo 1: se administró toltrazuril (20mg/kg pv) vía oral, una sola dosis, al grupo 2: fueron administrados 10 ml de extracto etanólico de propóleos a una concentración del 3%, vía oral por 5 días consecutivos, al grupo 3: se administró 10 ml de extracto etanólico de propóleo a una concentración del 5%, vía oral por 5 días consecutivos. Se realizaron muestreos fecales para recuento de ooquistes a los 8 y 30 días post tratamiento usando la técnica de Mcmaster con solución azucarada sobresaturada según Zajac & Conboy (2006).

Se realizó un análisis estadístico descriptivo y se utilizó la prueba de Kruskal-Wallis para determinar si hubo una diferencia estadísticamente significativa entre los tratamientos ya que los datos no presentaron una distribución normal. Cuando se encontró una diferencia estadísticamente significativa entre tratamientos se utilizó la prueba de Tukey para comparar tratamientos.

19

Edison Fabian Perafán, Jose Fernando S alazar y V enus Alma Ap p el

Resultados y discusión Los caprinos evaluados fueron todos mayores de 6 meses, en su mayoría hembras (83.3%), de las ra-

zas criolla (56,7%), saanen (40%) y mestiza (3,3%).

En la tabla 1 se presentan los promedios de recuentos de ooquistes por grupo de tratamiento en cada muestreo.

Tabla 1. Promedio de recuento de ooquistes por grupo de tratamiento.

Tratamiento

Número de ooquistes día 0

Número de ooquistes día 8

Número de ooquistes día 30

Toltrazuril

1100

55

145

Extracto etanólico de propóleo 3%

1055

330

345

Extracto etanólico de propóleo 5%

1330

285

260

En la gráfica 1 se presentan los porcentajes promedio de reducción de ooquistes para cada tratamiento el día 8 post-tratamiento. Hubo una reducción notable de ooquistes, con un porcentaje de reducción de 93.42% para el tratamiento con toltrazuril, un 78.95% con extracto etanólico de propóleos al 5% y un 69.04% con extracto etanólico de propóleos al 3%.

Se observa que el tratamiento con mayor porcentaje de reducción fue el de toltrazuril.

Gráfica 1 - Porcentajes de reducción promedio, día 8 postratamiento.

extracto etanólico de propóleos al 5% en la reducción de ooquistes.

En la gráfica 2 se presentan los porcentajes promedio de reducción de ooquistes para cada tratamiento el día 30 postratamiento. Se observa que aunque todavía hay reducción en el recuento de ooquistes en comparación con el día 0, esta es menor a la observada en el día 8. El porcentaje de reducción de ooquistes fue del 77.51% con toltrazuril, 71.11% con extracto etanólico de propóleos 5% y del 54.24% con extracto etanólico de propóleos 3%. Teniendo en cuenta que el ciclo de vida de las coccidias es de 1521 días, se explica el cambio por una reinfestación (Craig, 2009).

Gráfica 2 - Porcentajes de reducción promedio, día 30 postratamiento.

Al comparar la eficacia de los tres tratamientos el día 8 post-tratamiento con la prueba Kruskal- Wallis, se concluyó que si hubo una diferencia estadísticamente significativa entre la eficacia de tratamientos (p = 0.02). Se utilizó la prueba de Tukey para determinar cuáles fueron las diferencias entre tratamientos. Se estableció que el toltrazuril fue más eficaz que el extracto etanólico de propóleo al 3% (p=0.01) pero no hubo diferencia estadísticamente significativa entre la eficacia del toltrazuril y el

20

Al comparar la eficacia de los tres tratamientos, con la prueba Kruskal- Wallis, se concluyó que no hubo una diferencia estadísticamente significativa entre la eficacia de tratamientos (p = 0.174).

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Ev aluació n del ex tracto etanó lico de propó leos com o tratam iento para la coccidiosis en caprinos, en dos apriscos de Popayá n, C olom b ia

con extracto etanólico de propóleo implica el tiempo del operario para administrar el medicamento 4 días más que el tratamiento con toltrazuril. Salazar (2006) también reportó mayor economía de los tratamientos con propolisina en relación a los alopáticos evaluados en su estudio.

En cuanto a los costos de los tratamientos, se presenta una comparación en la tabla 2. El tratamiento de un caprino de 50 kg es 6 veces más económico con extracto etanólico de propóleo 3% y 4 veces más económico con extracto etanólico de propóleo 5% que con toltrazuril. Sin embargo, el tratamiento Tabla 2. Comparación de costos de tratamientos.

Tratamiento

$/ML

$/CAPRINO 50Kg

Toltrazuril

504

8,568

Extracto etanólico de propóleo 3%

25

1,250

Extracto etanólico de propóleo 5%

42

2,100

Los resultados de este estudio se suman a los de Hollands et al. (1988), Miyares et al. (1988), Salazar (2006), Freitas et al., (2006), Abdel-Fattah & Nada (2007), Quintero et al. (2011) y Glesser et al., (2012) demostrando el efecto antiprotozoal del extracto de propóleos. Estudios previos atribuyen este efecto al ácido cafeico, uno de sus componentes. Además, se conocen efectos inmunoestimulantes del propóleo, como activación de macrofagos, de células naturales asesinas y la estimulación de producción de anticuerpos (Glesser et al., 2012) que pueden contribuir al control de infecciones por protozoarios. Sin embargo, son necesarios más estudios para comprender mejor los mecanismos de acción del propóleo.

Conclusiones Los resultados del presente estudio demuestran que el extracto etanólico de propóleo del Cauca posee propiedades coccidiostaticas. El extracto etanólico de propóleo al 5% presentó una eficacia igual a la del toltrazuril y mejor a la del extracto etanólico de propóleo al 3%, en la reducción de ooquistes, el día 8 postratamiento. Se propone la propolisina como una alternativa atractiva para capricultores, para el control de la coccidiosis en sus apriscos, debido a su actividad antiprotozoal, menores costos y posibles beneficios adicionales, teniendo en cuenta las múltiples propiedades reconocidas del propóleo.

Adicionalmente, es importante caracterizar la composición del propóleos generado por las abejas en Popayán y Timbío (Cauca), para así poder comparar sus propiedades con las de propóleos de otras regiones del país.

La Siringe 8(8), 2016, pp. 18-22

21

Edison Fabian Perafán, Jose Fernando S alazar y V enus Alma Ap p el

Referencias Abdel, N.S. & Nada, O.H. (2007). Effect of propolis versus metronidazole and their combined use in treatment of acute experimental giardiasis. Journal of the Egyptian Society of Parasitology, 37(2), pp. 691-710.

Instituto Colombiano Agropecuario (ICA). (2012). Control de parasitismo gastrointestinal y problemas reproductivos en ovinos y caprinos. Medidas para la temporada invernal. Línea pecuaria. Recuperado de: http://www.ica.gov.co/getattachment/e26081e9-c5a1-4a13-8448-eca5a34ed1b6/-nbsp;Control-de-parasitismo-gastrointestinal-y-pr.aspx

Andrews, A.H. (2013). Some aspects of coccidiosis in sheep and goats. Small Rumin. Res. 110(2-3), pp. 93-95.

Marucci, M.C. (1995). Propolis: chemical composition, biological properties and therapeutic activity. Apidologie. 26, pp. 83-99.

Bankova, V.S., De Castro, S.L. & Marucci, M.C. (2000). Propolis: recent advances in chemistry and plant origin. Apidologie, 31, pp. 3-15.

Miyares, C., Hollands, I., Castañeda, C., Fragoso, T. & Soria, C. (1988). Ensayo terapéutico con un preparado a base de propoleopropolisina en la giardiasis del humano. Acta gastroenterológica Latinoamericana, 18(3), pp. 195-201

Craig, T. (2009). Gastrointestinal protozoal infections in ruminants.

En D. Anderson & M. Rings (eds.), Food Animal Practice.

Estados Unidos: Saunders, pp. 91-94).

Espinal, C.F., Covaleda, H.M. & Amezquita, J.E. (2006). La cadena ovinos y caprinos en Colombia. Recuperado de: http://bibliotecadigital.agronet.gov.co/bitstream/11348/3914/1/20078611357_caracterizacion_ovinosycaprinos.pdf Freitas, S.F., Shinohara, L., Sforcin, J.M. & Guimarães, S. (2006).

In vitro effects of propolis on Giardia duodenalis trophozoites. Phytomedicine, 13(3), pp.170-175.

Ghisalberti, E.L. (1979). Propolis: a review. Bee World. 60, pp.

59-84.

Hollands, I., Vidal, A. & Pimienta, R. (1988). El propóleo y sus posibilidades en el tratamiento de la coccidiosis del conejo.

En: Investigaciones Cubanas sobre el propóleo. Memorias sobre del Simposio sobre los efectos del propóleo en la salud humana y animal. Varadero, Cuba.

22

Pérez, J.C., Rodríguez, C. & Llanes, F. (2009). Triterpenos pentaciclicos en propoleo. Revista de la Sociedad Química del Perú, 75(4), pp. 439-452.

Quintero, D.L., Sierra, C.L., Talero, C.A. & Figueroa, J. (2011).

Efecto in vitro de propóleos de Colombia sobre trofozoitos de giardia. Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias, 24(3).

Salazar, J.F. (2006). Estudio comparativo de cinco tratamientos para el control de la coccidiosis en terneras, en tres fincas ubicadas en el municipio de Popayán (tesis de grado, Facultad de Medicina Veterinaria, Universidad Antonio Nariño, Popayán).

Talero, C., Hernández, D. & Figueroa, J. (2012). Calidad microbiológica de propóleo crudo y sólidos solubles de extractos de propóleos de Apis mellifera en Colombia. Revista de Medicina Veterinaria y Zootecnia 59(2), pp. 109-118.

Zajac, A.M. & Conboy, G.A. (2006). Veterinary Clinical Parasitology. Estados Unidos de América: Blackwell.

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Evaluación de la efectividad del producto homeopático complejo Parasintex en el tratamiento y control de parásitos intestinales en equinos de la granja de Sevilla, en el municipio de Soacha, Cundinamarca

Evaluación de la efectividad del producto homeopático complejo Parasintex® en el tratamiento y control de parásitos intestinales en equinos de la granja de Sevilla, en el municipio de Soacha, Cundinamarca* Lauren Dayana Botina10, Jorge Enrique Almansa11, David Ernesto Montoya12, Orlando Alfredo Torres13, y Jaime Fabián Cruz14 Citar como: Botina, L.D., Almansa, J.E., Montoya, D.E., Torres, O.A. & Cruz, J.F. (2016). Evaluación de la efectividad del producto homeopático complejo Parasintex® en el tratamiento y control de parásitos intestinales en equinos de la granja de Sevilla, en el municipio de Soacha, Cundinamarca. La Siringe, 8(8), pp. 23-26

Resumen El presente trabajo evaluó la efectividad del producto homeopático complejo Parasintex® en el control de parásitos intestinales en equinos de exposición ubicados en el municipio de Soacha, Cundinamarca, en la finca “Granja de Sevilla”.

Dado que la resistencia de los parásitos a los medicamentos convencionales empleados en el tratamiento del parasitismo gastrointestinal es cada vez más significativa, se evaluó la efectividad de un producto alternativo para el tratamiento y control de tales parásitos, basado en la medicina complementaria homeopática (compleja), siendo el principal objetivo determinar si el producto es o no efectivo para ese fin. Con ese objetivo se obtuvieron datos cuantificables tomando una muestra de materia fecal por cada animal en diferentes etapas del tratamiento antes, durante, al finalizar y 2 meses después de finalizado el mismo, estas muestras se procesaron por la técnica de Mc Master, utilizada para el diagnóstico y cuantificación del parasitismo. Los resultados obtenidos fueron sometidos a un análisis de varianza con una prueba de medias SNK (Student Newman Keuls) (= 0,05). Se concluyó que sí hubo un efecto positivo sobre los parásitos gastrointestinales, y así, que el producto analizado se podría ofrecer como alternativa de tratamiento homeopático al parasitismo gastrointestinal en equinos.

Introducción Los parásitos gastrointestinales de los equinos se asocian con pérdidas económicas por disminución

de peso corporal, diarrea y pobre condición física.

En su control se han empleado una amplia variedad de productos farmacéuticos comerciales. Sin embargo, tales productos contienen sustancias que, si bien pueden ayudar a combatir los parasitismos, bajo ciertas circunstancias alteran la salud del animal, tienen impactos ambientales indeseables o pueden llegar a inducir fenómenos de resistencia si éste no se aplica de manera apropiada (Beltrão, 2005).

Los productos antiparasitarios, deben ser administrados periódicamente ya que los parásitos vuelven a invadir el sistema digestivo de los equinos a partir de los pastos contaminados, lo que hace que se conviertan en un problema económico. Además, se ha observado que las reinfecciones pueden ocurrir muy rápidamente debido a que el manejo que se hace de pastos y potreros rara vez es el apropiado. De otro lado, las poblaciones de parásitos pueden seleccionarse genéticamente por resistencia, lo que ha generado que los tratamientos con productos farmacéuticos convencionales sean poco efectivos y en consecuencia generen pérdidas para el propietario: de un lado los parasitismos y sus consecuencias en morbimortalidad y mortalidad y de otro, el gasto en productos farmacéuticos de poca o nula actividad dada la resistencia de las poblaciones parasitarias (Ardila, 2005).

A pesar de que la homeopatía surge para el mundo hace más de 200 años, en torno a la medicina humana (Liévano, 2013), en los últimos años el empleo de la homeopatía en medicina veterinaria es cada día más utilizada, ya que ofrece alternativas de tratamientos en los que se observa un efecto

* 10 11 12 13

Trabajo de Grado para optar al título de Médico Veterinario.

Estudiante de Medicina Veterinaria, Universidad Antonio Nariño, Bogotá.

Docente magíster de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Antonio Nariño, Bogotá. Contacto: jorge.almansa@uan.edu.co Médico Veterinario. Docente de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Antonio Nariño, Bogotá. Contacto: david.montoya@uan.edu.co Médico Veterinario. Docente magíster y doctor de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Antonio Nariño, Bogotá.

Contacto: ortorres@uan.edu.co 14 Zootecnista. Docente magíster de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Antonio Nariño, Bogotá. Contacto: jfabian.cruz@uan.edu.co

La Siringe 8(8), 2016, pp. 23-26

23

Lauren Dayana Botina, Jorge Enrique Almansa, David Ernesto Montoya, rlando Alfredo orres y Jaime Fabián Cruz

benéfico para el animal, sin generar efectos colaterales, ni tiempos de retiro, como los observados en los productos de la farmacología química (Liévano, 2013). En el presente trabajo se evaluó la efectividad del producto homeopático complejo Parasintex® en el tratamiento y control de parásitos intestinales en equinos de la Granja de Sevilla, ubicada en el municipio de Soacha, Cundinamarca.

Para el análisis de la técnica de Mc Master, el número de HPG fue calculado contando los huevos observados dentro de las rejillas de cada compartimento e ignorando los que estuvieran fuera de estas, en seguida se sumaron los huevos de ambos compartimentos y su resultado fue multiplicado por 50, dando así el número de HPG (Jiménez & Hurtado, 2006).

Metodología

Resultados

Se seleccionó la unidad experimental conformada por equinos de la finca “Granja de Sevilla”, ubicada en el municipio de Soacha, Cundinamarca, Colombia.

Los resultados fueron evaluados a través del programa estadístico SPSS (Statistical Package for the Social Science, por sus siglas en inglés). Se procedió a la prueba de análisis de la varianza (Anova) de una sola vía para observar la significancia. El resultado arrojó un valor menor a 0.05, lo que se interpreta como que la hipótesis de investigación es verdadera, lo que confirma que el producto homeopático fue efectivo.

El grupo de estudio se conformó con un total de 20 animales, que se dividieron en dos grupos aleatoriamente, en donde el grupo 1 fue el grupo experimental (grupo tratado con el producto homeopático complejo Parasintex®), y el grupo 2 fue el grupo control (grupo tratado con placebo).

El tratamiento realizado para el grupo experimental consistió en administrar 10 gotas del producto homeopático complejo Parasintex® vía oral, una vez al día, 3 veces a la semana, durante un mes. En estos mismos días, y en las mismas ocasiones, se les administró a los animales del grupo control un placebo constituido por alcohol al 35%.

Se recogieron muestras de materia fecal a todos los animales de los dos grupos, vía rectal, antes de administrar el producto homeopático complejo Parasintex® y se tomó el día de aplicación como el día 0. Al día 7, se realizó un segundo muestreo, nuevamente se tomaron muestras al día 15 del tratamiento y por último una cuarta muestra 60 días después de haber finalizado el tratamiento. Las 4 muestras tomadas se analizaron por la técnica de “Mc Master” para determinar la presencia y cantidad de parásitos gastrointestinales haciendo un recuento de huevos por gramo (HPG) de materia fecal.

En las muestras de materia fecal previas a la administración de los productos, los dos grupos presentaron similitud en cuanto al número de HPG, el cual varió de 0 a 3300, por lo que se establece que hay presencia de parasitismos en ambas poblaciones.

Con el transcurrir del tiempo, los valores obtenidos en el grupo experimental disminuyeron y se obtuvo para el último muestreo un nivel bajo de HPG en el grupo tratado.

En el grupo 1 (experimental), tratado con el producto homeopático complejo Parasintex®, se pudo observar que el número de HPG disminuyó a través del periodo experimental, mientras que en el grupo 2 (control), al cual se le administró solo la base del producto, se observó que el número HPG aumentó (ver gráficas 1 y 3). En la gráfica 1, se observan los conteos de HPG obtenidos en los animales de los dos grupos durante el cuarto muestreo.

Gráfica 1 - Comparación de muestreo 4.

24

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Evaluación de la efectividad del producto homeopático complejo Parasintex en el tratamiento y control de parásitos intestinales en equinos de la granja de Sevilla, en el municipio de Soacha, Cundinamarca

En el grupo 1 (tratado), los animales mostraron una disminución del número de HPG y solo un animal (el número 10), mostró cero HPG en la última muestra. Sin embargo, se observó una disminución general del número HPG, lo que indica que la aplicación del producto homeopático complejo Parasintex® ayuda a la eliminación de los parásitos.

La mayor efectividad del tratamiento experimental fue observada entre los días 15 y 30, donde el número de HPG disminuyó en mayor proporción con respecto al día 7 y con respecto al día 60 de haber finalizado el tratamiento, ya que la media en el segundo muestreo (el día 7), pasó de 1295.00 a 1080.00, mientras que en el tercer muestreo, al día 15, pasó de 1080 a 555.00, lo que significa que se observó una reducción de casi la mitad del número de HPG vista en el análisis previo. En la gráfica 2 puede observarse el descenso en el conteo de HPG en las muestras de los animales del grupo experimental (Conteo de HPG vs animales del grupo experimental).

Gráfica 2 - HPG observados en cada toma.

En la gráfica 3 se muestra la media del número de HPG de cada grupo, en cada muestra tomada durante el transcurso del tratamiento. Se puede observar que a medida que transcurrió el tratamiento la media del grupo tratamiento disminuyó notoriamente comparada con la observada en el grupo control. Dada la significancia del grupo tratamiento de (= 0.02), menor a (= 0.05), se confirma la hipótesis de investigación.

La Siringe 8(8), 2016, pp. 23-26

Gráfica 3 - Media de HPG de cada grupo (media del número de HPG vs suma de tales conteos en los dos grupos).

Discusión Este estudio determinó los beneficios del uso del medicamento alternativo homeopático complejo Parasintex®, en equinos del municipio de Soacha, Cundinamarca. Aunque, de acuerdo con la literatura, el Parasintex® muestra una reducción en la ovoposición, comparado con el producto de primera elección, que es la Ivermectina, no alcanza los niveles de esta en cuanto a disminuir el número de huevos por gramo; sin embargo, ofrece otros beneficios como el de no presentar ninguna contraindicación, que su efecto es más prolongado en el organismo, que no presenta impactos ambientales negativos y la no inducción de resistencia (Aguilar & Rodríguez, 2002; Márquez, 2003).

En el comercio actual, se ha incrementado la oferta de medicamentos homeopáticos por lo que es de esperar que cada día se realice una mayor cantidad de estudios encaminados a determinar la efectividad de este tipo de productos, con el objeto de generar la necesaria confiabilidad en el uso de estos medicamentos en animales.

Es así que de acuerdo con los resultados del presente trabajo, se puede inferir que el producto homeopático complejo, Parasintex®, muestra una efectividad significativa, por lo que se recomienda como producto alternativo para el tratamiento de parásitos gastrointestinales.

25

Lauren Dayana Botina, Jorge Enrique Almansa, David Ernesto Montoya, rlando Alfredo orres y Jaime Fabián Cruz

Imagen 1 - Producto Parasintex®.

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), en 1987, el uso de la Ivermectina ocasionó daños en la salud pública y es un compuesto que debe considerarse altamente tóxico para los seres humanos, los animales y el medio ambiente, ya que afecta la fisiología, reproducción y población de los organismos vivos principalmente los del suelo como son los insectos coleópteros, los dípteros, la mesofauna edáfica, lombrices, también a especies acuáticas. Como se sabe, el producto es eliminado como principio activo, lo que hace que pueda dirigirse a cualquier superficie o termine en fuentes de agua (Molinari, 2010).

Debido a que la Ivermectina continúa estando presente en la materia fecal del animal tratado, al ser evacuada suele afectar los ciclos biológicos de insectos coprófagos encargados de favorecer de forma indirecta a las bacterias que degradan esta materia orgánica, lo que, con el tiempo, puede llevar a graves consecuencias, ya que esta materia orgánica debe ser reincorporada al suelo como materia orgánica (García et al., 2011).

Los resultados obtenidos en este trabajo, ofrece una alternativa al tratamiento de parasitismos gastrointestinales, que genera menos costo a los productores. Por otra parte, el producto no representa peligro alguno para los animales tratados y no se han demostrado efectos negativos sobre su hábitat. Se puede emplear en animales gestantes en los que los productos farmacéuticos químicos representan un riesgo. No representa peligro toxicológico, no induce el desarrollo de hipersensibilidades ni cólicos por obstrucción (González et al., 2010).

Conclusiones El empleo del producto homeopático complejo Parasintex®, mostró una efectividad significativa porque produjo una reducción importante del número de HPG en las muestras de materia fecal analizadas pertenecientes a los animales del grupo experimental y retrasó el proceso de reinfección.

Referencias Ardila, M.C. (2005). Determinación de la efectividad de tres remedios homeopáticos para el control de parásitos en potros (tesis de pregrado, Universidad de la Salle, Bogotá).

Aguilar, G. & Rodríguez, R.I. (2002). Uso de la moxidectina para el tratamiento de los parásitos internos y externos de los animales. Revista Biomédica. Recuperado de: http://www. medigraphic.com/pdfs/revbio/bio-2002/bio021g.pdf Beltrão, M. (2005). Resistência parasitária em helmintos de eqüídeos e propostas de manejo. Ciência Rural, Santa María, 35(6), pp. 1469-1477.

García, B., Hernández, D., Soler, F. & Pérez, M. (2011). Empleo de la Ivermectina como parasiticida en ovinoa: posibles efectos tóxicos y repercusiones ambientales. Anales de Veterinaria de Murcia, 27, pp. 23-32.

González, A., Fernández, N., Sahagún, A., García, J., Díez, M.J., Tamame, P.P. & Sierra, M. (2010). Seguridad de la Ivermectina: toxicidad, reacciones adversas en diversas especies de mamíferos. Revista MVZ Córdoba. 15(2), pp. 2129-2137.

Jiménez, C. & Hurtado, V. (2006). Determinación de la efectividad de tres productos homeopáticos contra parásitos gastrointestinales de equinos adultos del municipio de Cota, Cundinamarca (tesis de pregrado, Universidad de la Salle, Bogotá).

Liévano, C.V. (2013). Breve mirada al desarrollo de la historia de la homeopatía en el mundo durante los dos últimos siglos (tesis de maestría, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá).

Márquez, D. (2003). Resistencia a los antihelmínticos: origen, desarrollo y control. Revista Corpoica, 4(1), pp. 55-71.

Molinari, G. (2010). Ivermectinas: evaluación de su efecto deletéreo mediante ensayos de genotoxicidad (tesis de doctorado, Universidad Nacional de La Plata, La Plata).

26

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Presencia de estereotipias en leones y tigres del zoológico de Cali

Medicina de animales en cautiverio

Presencia de estereotipias en leones y tigres del zoológico de Cali* Ricardo Alberto Cerón15 y Diana Rocío Cárdenas16

Citar como: Cerón, R.A. & Cárdenas, D.R. (2016). Presencia de estereotipias en leones y tigres del zoológico de Cali.

La Siringe, 8(8), pp. 27-30

Resumen

Introducción

El objetivo de este estudio fue la identificación de estereotipias en leones y tigres del zoológico de Cali y su relación con el sexo y ciclo circadiano mediante observación directa. Se tomó en total una población de 6 individuos de estudio (3 leones y 3 tigres), a los cuales se les realizó observación mixta, técnica de muestreo continuo de barrido (grupos), con diferenciación de sexo. El tiempo de cada una de las sesiones fue de 8 horas en periodos diurnos y nocturnos, durante 16 días. Se registraron los comportamientos en tablas para datos y para mayor efectividad de los mismos, se efectuaron filmaciones durante las horas de observación.

La conducta es un comportamiento individual generado por factores internos y externos. En animales en cautiverio se puede ver alterada cuando los zoológicos no cumplen con los requerimientos acorde a las condiciones de su hábitat natural ni inciden en el bienestar animal (Carranza, 2010; Cerilla y Gómez, 2006).

Culminada la recolección de datos, se realizó la tabulación y análisis de los mismos. En leones, se presentó un porcentaje de comportamientos estereotipados en los machos del 78% y en las hembras del 22%. En relación al ciclo circadiano, el porcentaje de presentación fue de 70% en el día, en comparación a la noche que fue de 30%, llegando a la conclusión que el macho es más susceptible al estrés y de actividad notablemente diurna. Al realizar el análisis en tigres, el porcentaje de comportamientos anómalos fue mayor en la hembra de 96% en comparación a los machos del 4% y con mayor presentación en horas día del 69% y en horas noche del 31%. Se determinó que en este grupo, la hembra es más susceptible al estrés y de mayor actividad estereotipada diurna.

Para ofrecer un estado de bienestar a los animales en cautividad, la identificación de variables desencadenantes del comportamiento es necesaria para reducir su presentación y consiguientes efectos adversos sobre los individuos (Campo et al., 2002; Carranza, 2010; Castillo et al., 2012; Manteca, 2003).

La anormalidad en la conducta animal es denominada estereotipia, definida como una secuencia o patrón fijo de movimientos morfológicamente idénticos y su presentación no tiene objetivo alguno (Carranza, 2010; Llopis, s.f.; Muñoz et al., 2005; RAE, 2001).

Los felinos silvestres de hábitos solitarios o gregarios, requieren de grandes espacios para el desplazamiento y desarrollo completo de sus actividades (30250km2); por consiguiente, cuando son confinados son altamente susceptibles a presentar anomalías comportamentales (Breton & Barrot, 2014; Carranza, 2010; Cerilla y Gómez, 2006; Medrano, 2008).

* Trabajo de grado para optar al título de Médico Veterinario.

15 Estudiante décimo semestre de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la Universidad Antonio Nariño, sede Popayán, Colombia.

16 Doctora y docente investigadora de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la Universidad Antonio Nariño, sede Popayán, Colombia.

Contacto: rociocar@uan.edu.co

La Siringe 8(8), 2016, pp. 27-30

27

Ricardo Alberto Cerón y Diana Rocío Cárdenas

Panthera leo y Panthera tigris, son de las especies más llamativas y representativas en muchos parques zoológicos e instalaciones destinadas al refugio y protección de la vida silvestre, son individuos con alta sensibilidad al factor humano. El estrés prolongado, generado frente a este efecto medioambiental, causa una reducción en la eficiencia biológica del individuo (Barshaw et al., 2003; Mason, 1991; Medrano, 2008; Zambra, 2010).

Según Swaisgood y Shepherdson (2006, citado por Zambra, 2010), definen al estrés como: 1) La percepción por parte de un animal a una amenaza que sobrepasa su homeostasis interna y 2) Los ajustes fisiológicos y comportamentales que un organismo pasa para evitar o adaptarse al agente estresante y regresar a la homeostasis.

Con el fin de proporcionar un estado de bienestar en un ambiente de cautiverio, los parques zoológicos poco a poco han instaurado en la rutina de manejo la implementación del enriquecimiento ambiental para propiciar la formación de oportunidades conductuales en los animales mediante la manifestación de comportamientos típicos y habilidades de la especie (Fragaszy et al., 1992).

Los zoológicos, además de ser un centro cultural, están en el deber de impulsar el conocimiento investigativo con dirección a los animales, el resguardo de diferentes especies en peligro de extinción y un lugar donde se genere conciencia al público sobre la importancia de preservar y proteger las diferentes especies del planeta (Collados, 1997; Ortigosa y Orieux, 2014; Padilla et al., 2012; WAZA, 2005).

Uno de los grandes problemas que afrontan actualmente los parques zoológicos en Colombia es, sin duda, el reducido espacio asignado a cada especie, lo que afecta su bienestar. Adicionalmente, el número de animales puede aumentar en los zoológicos con la entrada en vigencia de la Ley 1638 del 27 de junio de 2013 y plazo de dos años, la cual prohíbe el uso de animales silvestres en circos fijos e itinerantes y gira en torno a la entrega de estos a las autoridades competentes, quienes ofrecen tres opciones para el destino de estos animales, entre ellas, está la reubicación en cautiverio (Congreso de la República, 2013; MAVDT, 2001), de forma que el incremento en número de ejemplares puede incidir en la presentación de estereotipias (Costa, 2011). Por lo tanto, es relevante realizar estudios sobre la presencia de estereotipias en felinos en cautiverio que se encuentran

28

en zoológicos y su relación con el sexo y ciclo circadiano, mediante observación directa de las especies.

Materiales y métodos Se aplicó técnica de muestreo continuo de barrido (grupo, con diferenciación de sexo, observación mixta de los individuos (Arnau et al., 1990; Medrano, 2008) y tiempos de observación distribuidos en sesiones de ocho horas diurnos y nocturnos durante 16 días.

La recolección y registro de datos se elaboró en una tabla modificada de la propuesta por Castillo et al. (2012) y Szokalski et al. (2012). Se empleó una cámara digital de vídeo marca SONY, modelo DCRTRV361, trípode GYNIPOT y bombillas con filtro de color rojo para efectuar filmaciones durante las horas de observación y complementar los análisis de conducta de los animales. También, se realizó un análisis descriptivo, con conversión de datos cualitativos a cuantitativos.

Resultados y discusión Panthera leo y P. tigris del zoológico de Cali presentan comportamientos estereotipados, con diferencias entre especies. Los comportamientos observados durante la investigación evidencian la presentación de comportamiento estereotipado, que se identificó en la vocalización (sonido repetitivo emitido por el individuo), el paseo (acción de caminar ida y vuelta por el mismo sendero en un recinto), lo estático (el individuo permanece sin realizar ningún tipo de acción por un tiempo prolongado), el movimiento de cola (movimiento oscilatorio y repetitivo de la cola) y el acicalamiento (lamido excesivo del individuo sobre su cuerpo, puede generar alopecia o dermatitis de la zona). En las gráficas 1 y 2 se presenta la distribución de estereotipias en relación al sexo y el ciclo circadiano en Panthera leo y Panthera tigris, respectivamente.

Gráfica 1 - Distribución de estereotipias en relación al sexo y el ciclo circadiano en Panthera leo.

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Presencia de estereotipias en leones y tigres del zoológico de Cali

Gráfica 2 - Distribución de estereotipias en relación al sexo y el ciclo circadiano en Panthera tigris.

Los resultados de este estudio se compararon con los realizados por Castillo et al. (2012), quienes proponen que la estereotipia de mayor presentación en grandes carnívoros es el evento de “paseo” y con mayor frecuencia en el día en relación a la noche; afirmación aplicable a los tigres y contrario a los leones, a los cuales el principal evento estereotipado fue el “estático” en las instalaciones del zoológico.

Las conductas de ejemplares de P. leo y P. tigris cumplen con los requisitos expuestos por Medrano (2008) y Martin & Bateson (1997), para la identificación de los comportamientos como eventos estereotipados; además de ello, el evento ocupa un tiempo mayor a 10% de actividad en la especie, hace referencia a que la estereotipia presente, pasa de ser adaptativa a un evento comportamental negativo. Adicionalmente, Medrano (2008) aporta que la conducta repetitiva podría ser una forma de enfrentar el estrés con la liberación de opioides internos; pero no se dis-

La Siringe 8(8), 2016, pp. 27-30

pone de trabajos previos o registros etológicos de la colección presente.

A pesar de no haberse evaluado la influencia de la presencia de público, fue notorio que las estereotipias incrementaban en los momentos de mayor flujo de visitantes, adicionalmente se presentaban comportamientos inadecuados de arrojar elementos a los animales y generar ruidos y gritos que alteraban a los felinos. Las acciones de las personas son contrarias a las libertades necesarias y reportadas por Zambra (2010) y Recuerda et al. (2003), ya que ejercen estímulos constantes de estrés, sufrimiento o malestar, sumado a la falta de espacio suficiente para permitir los comportamientos naturales, que proporcionarían un estado de bienestar a los animales.

Conclusiones • Los ejemplares de Panthera leo y Panthera tigris del zoológico de Cali, presentan estereotipias, que pueden relacionarse con la presencia y acciones de los visitantes, que afectan el bienestar de los animales.

• En leones, el macho presentó mayor número y frecuencia de estereotipias.

• En tigres, la hembra manifestó más comportamientos anormales que los machos.

• Tanto en Panthera leo y P. tigris, se evidenciaron mayor número de eventos estereotipados durante el día.

29

Ricardo Alberto Cerón y Diana Rocío Cárdenas

Referencias Arnau, J., Anguera, M. & Gómez, J. (1990). Metodología de la Investigación en Ciencias del Comportamiento (5a ed.). Murcia: Compobell.

Asociación Mundial de Zoos y Acuarios. (2005). Construyendo un futuro para la fauna salvaje. La estrategia mundial de los zoo y acuarios para la conservación. Berna, Suiza: WAZA. Barshaw, M., Bloomsmith, M., Marr, M. & Maple, T. (2003). To Hunt or Not to Hunt? A Feeding Enrichment Experiment With Captive Large Felids. Zoo Biology, 22, pp. 189-198.

Breton, G. & Barrot, S. (2014). Influence of enclosure size on the distances covered and paced by captive tigers (Panthera tigris). Applied Animal Behaviour Science, 154, pp. 66-75.

Campo, J., Gil, M. & Dávila, S. (2002). El bienestar de los animales domésticos. Madrid: Instituto de Investigación Agraria y Alimentaria, Departamento de Mejora Genética.

Carranza, J. (2010). Etología: Introducción a la Ciencia del Comportamiento. Cáceres, España: Plaza de Caldereros.

Castillo, C., Unda, K., Lara, C. & Serio, J. (2012). Enriquecimiento ambiental y su efecto en la exhibición de comportamientos estereotipados en jaguares (Panthera onca) del Parque Zoológico “Yaguar Xoo”, Oaxaca.

Acta Zool, 28(2) pp. 365-377.

Cerilla, M. & Gómez, A. (2006). Aplicación del conocimiento de la conducta animal en la producción pecuaria. INCI, 31(12). Recuperado de: http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442006001200004&lng=es&nrm=iso Collados, G. (1997). El Rol de los Zoológicos Contemporáneos. Chile: Universidad Central de Chile. Recuperado de: http://www.zoolex.org/ publication/collados/collados.pdf Ley 1638. Por medio de la cual se prohíbe el uso de animales silvestres, ya sean nativos o exóticos, en circos fijos e itinerantes. Bogotá, Colombia. 27 de Julio de 2013.

Costa, D. (2011). Análise comparativa dos cativerios de Puma concolor e Panthera onca no Criadouro Conservacionista No Extincion – NEX e na Fundação Jardim Zoológico de Brasilia. Brasilia, Brazil: Universidad de Brasilia.

Fragaszy, D., Boinski, S. & Whipple, J. (1992). Behavioural Sampling in the Field: Comparison of Individual and Group Sampling Methods.

American Journal of Primatology, 26, pp. 259-275.

30

Llopis, M. (s.f.). Etología clínica: Estereotipias en el Canis familiaris. España: Documento no publicado.

Manteca, J. (2003). Etología Clínica Veterinaria del Perro y del Gato (4a ed.) Barcelona: Gráficas in Multimédica.

Martín, P. & Bateson, P. (1997). Measuring Behaviour. An Introductory Guide (2a ed.), Cambridge University, Alianza Universidad.

Mason, G. (1991). Informe crítico sobre las estereotipias, Cambridge: Madingley.

Medrano, D. (2008). Implementación de un programa de enriquecimiento ambiental y sus efectos conductuales sobre un grupo de felinos (Panthera onca, Panthera leo, Panthera tigris altaica, Felis concolor) en cautiverio del Parque Zoológico Miguel Ángel de Quevedo. Tesis Título de Médico Veterinario Zootecnista. México: Universidad Veracruzana.

Ministerio del Medio Ambiente (2001). Centros regionales para el manejo de especímenes de fauna silvestre decomisados. Bogotá D.C.: MAVDT. Muñoz, J., Palau, M., Díaz, F., Aznar, G., Veizaga, J., Valls, A., Salvado, R. & Maldonado, A. (2005).Fisiopatogenia de las estereotipias y su relación con las trastornos generalizados del desarrollo.Revista de Neurología. 41, pp. 139-147.

Ortigosa, P. y Orieux, L. (2014). Tras las rejas: Mamíferos en los parques zoológicos y su bienestar. Deontología y Veterinaria Legal, Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona.

Padilla, A., Pérez, E., Pallares, N., Llecha, C. & Nogales, A. (2012). Ética y bienestar de los animales en los parques zoológicos. España: Universidad Autónoma de Barcelona.

Recuerda, P., Moyano, R. & Castro, F. (2003). Bienestar Animal: experimentación, producción, compañía y zoológicos. Córdoba: Copisterías Don Folio S.L. Real Academia Española (2001). Diccionario de la lengua española. Madrid, España: Espasa Calpe.

Szokalski, M., Litchfield, C. & Foster, W. (2012). Enrichment for captive tigers (Panthera tigris): Current knowledge and future directions.

Applied Animal Behaviour Science. 139, pp. 1-9.

Zambra, N. (2010). Estudio comportamental de Panthera onca en cautiverio: influencia de factores ambientales y organísmicos. Tesis título de Licenciado en Ciencias Biológicas. Uruguay: Universidad de la República Uruguay.

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

C aso clí nico

Rincón del Albéitar Caso clínico Este espacio tiene el propósito de ejercitar la destreza clínica por medio de la solución de un caso. La solución y discusión se encontrarán en nuestra próxima publicación.

El ejercicio se hizo gracias al trabajo de: Diana Andrea Murillo17, Paola Andrea Cabrera18, Diana Milena Rodríguez19, y Adriana María Pedraza20

Reseña

Hallazgos anormales en el examen físico:

Fecha de consulta: 12 de febrero del 2015. Nombre: Matías. Especie: canino. Raza: pitbull. Sexo: macho (entero). Edad: 7 años. Color: café. Peso: 24,2 kg. Condición corporal: 1.5/5. Función zootécnica: compañía. Número de historia clínica: 318.

frecuencia cardiaca: 156 lpm, frecuencia respiratoria: 64 rpm, membranas mucosas: pálidas, tllc: 3 segundos, reflejo tusígeno: aumentado, linfonódulos: submandibulares y poplíteos aumentados de tamaño, temperatura: 39.8 c, %dh: 8%, auscultación de campos pulmonares: estertores cráneo ventrales bilaterales. Palpación abdominal: dolor a la palpación y presencia de una masa en abdomen medio.

Hallazgos anormales por sistemas: • Respiratorio: estertores pulmonares cráneo-ventrales bilaterales, Secreción nasal mucopurulenta bilateral severa, Respiración abdomino-costal y Disnea espiratoria.

• Neurológico: depresión.

Anamnesis: tos con flemas y dificultad para respirar desde hace 10 días. Hace un mes y medio tuvo garrapatas e interactuó con otros perros que tenían tos. No está comiendo nada y lo ven deprimido. Adicionalmente, hace un mes tuvo diarrea y fue tratado con trimetoprim sulfa y metronidazol por 8 días (dosis desconocida), en otra veterinaria. La evolución del problema entérico fue favorable.

• Digestivo: gingivitis, Sarro dental, Cálculo dental y Halitosis.

• Músculo-esquelético: debilidad muscular.

• Paraclínicos: • Hemograma*

17 Médica Veterinario, magíster y docente investigador de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la Universidad Antonio Nariño. Bogotá. Colombia.

Contacto: dianmurillo@uan.edu.co 18 Médica Veterinario, magíster y directora de las clínicas veterinarias de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la Universidad Antonio Nariño.

Bogotá. Colombia. Contacto: paolacabrera@uan.edu.co 19 Médico Veterinario, magíster y docente investigador de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia. UAN. Bogotá. Colombia.

Contacto: d.rodriguez@uan.edu.co 20 Médico Veterinario, magíster, doctor y docente investigador de la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la Universidad Antonio Nariño. Bogotá, Colombia. Contacto: adriana.pedraza@uan.edu.co * Los resultados en negrilla representan anormalidades en el hemograma.

La Siringe 8(8), 2016, pp. 31-33

31

Diana Andrea Murillo, Paola Andrea Cabrera, Diana Milena Rodríg uez y Adriana María Pedraza

Tabla 1. Resultados de hemograma línea roja.

Línea roja

Resultado

Valor de referencia

Hematocrito

24.1

32-52 %

Hemoglobina

7.2

12-18 g/dl

Eritrocitos

3.62

5.8 – 10 x 10´6 / μl

VCM

67

60-70 fl

HCM

20.0

20-25 pg

CHCM

30

31-35%

Plaquetas

33.6 confirmado

200-400 x 103

Rubricitos

1

% 100 leucocitos

Reticulocitos

0.26

Regeneración > 1

Proteinas totales

10.4

6.0-8.0 g/dl

Tabla 2. Resultados de hemograma línea blanca.

Línea blanca

Valor relativo

Leucocitos

8820

Neutrófilos

84

Bandas

Valor de referencia

Valor absoluto

Valor de referencia 6000- 14000 /ul

56-78%

7408.80

3.000-12.000 ul

0-2 %

352.80

0-300 ul

Eosinofilios

0

2-6%

0

0-1820

Basofilos

0

0-1%

0

< 1000 ul

Linfocitos

12

10-30%

1058.40

1000 – 5000

Monocitos

3-5 %

Diferencial en lámina: 60% de neutrófilos tóxicos.

Hemoparásitos: 0.01% de hematíes infectados por Babesia spp.

150-1350 ul

Imagen 1 – Rayos X, L-L derecha de tórax.

• Snap 4Dx (IDEXX) positivo para Ehrlichia canis y Ehrlichia ewingii.

• Radiografías de tórax y abdomen.

32

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

C aso clí nico

Imagen 2 – Rayos X, D-V de tórax.

Imagen 3 – Rayos X, L-L derecha del abdomen.

Con base en la información suministrada realice: 1. El examen clínico orientado al problema del caso (ECOP).

2. Analice el hemograma y el Snap presentado.

3. Describa y emita una conclusión de las radiografías presentadas.

4. De acuerdo con la radiografía de abdomen, ¿cuál hallazgo se relaciona con los resultados de los exámenes paraclínicos y por qué?

5. Luego de analizar el caso, en conjunto plantee un tratamiento.

La Siringe 8(8), 2016, pp. 31-33

33

Solución del crucigrama anterior Por: Zoilo Andrés Correa

HORIZONTALES 1.

2.

3.

1. Así saldrán las mujeres del nuevo programa de la UAN. 2. Es inglés. Inv. Volaba como mariposa y picaba como abeja. Número uno en inglés.

3. Inv. No deja ladrillo sobre ladrillo.

4. Inv. La vuelta al sol. MLAALU. 5. Inv. Allí murió Leonidas con sus 300.

6. Agencia presencial de cooperación. Estar a la moda. Los Beatles y Juanes grabaron con este sello discográfico.

7. Marca de Motos. Antes de Cristo. Los Border Collie lo tienen más alto que un niño de 3 años.

Gravedad.

8. Inv. Infección de la clínica.

9. Inv. Saluda el gringo. Radón. Óvulo de ave con cáscara.

10. Los parques Munchique y Tatamá quedan en esta cordillera.

34

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

VERTICALES Así le dice un chino a un tiranosaurio.

Inv. Método para hacer vino espumoso.

Carbono. Inv. Primer nombre del boxeador del 2 horizontal. Lodo. Segunda consonante.

Movimiento involuntario. Primer Romano. Inv. La perra de Belsen.

Este Júpiter era una de las 7 maravillas del mundo. Esta vitamina es antirraquítica.

Flecha de la ballesta. Lo mataron en Bolivia.

Vitamina antixeroftálmica. Inv. Monoamino oxidasa de un líder chino. Inv. Deep vietnamita de pescado.

Amansareís. Uno de Spielberg.

Inv. Distingue al Panthera leo. Objetos virtuales de aprendizaje.

Distancias angulares al meridiano de Greenwich

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

D

O

C

T

O

R

A

D

A

S

2

I

S

I

L

A

O

N

E

3

N

O

I

C

I

L

O

M

E

D

4

O

Ñ

A

M

L

A

A

L

U

5

S

A

L

P

O

M

R

E

T

6

A

P

C

I

N

E

M

I

7

U

M

8

L

A

9

I

H

10

O

C

I

I

A

C

M

O

R C

I

D

C

I

G

C

O

S

O

N

H

U

E

V

O

E

N

T

A

L

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

Crucigrama

Por: Zoilo Andrés Correa VERTICALES

HORIZONTALES 1. Se define como el uso de animales para comida, vestido experimentación y entretenimiento sin sufrimiento innecesario. Pl. 2. Inv. Raíz de huevo. Inv. Esta poetisa griega se suicidó al saltar desde una roca. Los paeces le dicen testículo verde a esta fruta.

3. Compatriota.

4. Inv. Dice la canción que este murió de amor por una princesa que gozaba mientras el lloraba.

5. Décimo novena letra. Inv. Organización de países en plural. Si herran sin hache les pasa esto.

Uranio.

6. Casi todas las enfermedades de una u otra forma son de este origen.

7. Inv. Ave no voladora de Austrália. Ave voladora americana. La migración de las aves tiene esta periodicidad.

8. Inv. La cantidad de estrellas es así.

9. Hace legal a algo.

10. El de la tierra está inclinado. Inv. Noroeste. Por aislar este elemento la Curie murió de cáncer.

Un deporte de caballos generalmente argentinos.

11. Las más comunes no las dan los órganos de los sentidos.

1

2

3

4

5

1. Los úteros de la yegua y la vaca son así.

2. Cuatro romano. Inv.El del pollo le gusta a los niños. Al acento andaluz se le dice así.

3. Segunda vocal. Prendido. El corazón lo hace 40 millones de veces al año. Francis Cabrel nació en esta ciudad.

4. Es la misma fruta del diablo. Al final de la terciaria aparecieron lo rumiantes. Inv.Suelo en inglés.

5. Inv. Era nuestra exportación principal hace algunos años. Inv. Flor de cementerio.

6. Inv. Lo haces en con el telescopio. Inv. Consejo regional indígena del cauca.

7. Tsiorialmai simplemente.

8. Inv. La vaca romosinuana es así. El dominicano es famoso. Inv. Sufijo griego para vista.

9. Era el primer nombre que recibían los egipcios.

Inv. Camas de los primeros meses. Este vocablo se usa para dar dignidad.

10. Inv. Labre la tierra. El palíndromo de nombre de mujer más sencillo. Inv. La de vicuña es la más cara del mundo aunque no es de oveja.

Este 11. Exantemas.

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 La Siringe 8(8), 2016, pp. 34-35

35

Instrucciones para autores Las instrucciones que se presentan a continuación tienen el propósito de estandarizar la presentación de artículos para ser sometidos al proceso de evaluación del Comité Editorial del boletín informativo La Siringe. Los tipos a publicar son: 1. Artículos de trabajo de grado: Documento que presenta los resultados de proyectos de investigación realizados por estudiantes de pregrado de la facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia de la UAN (FMVZ-UAN). La estructura utilizada contiene: Resumen, introducción, metodología, resultados, discusión, conclusiones y bibliografía. No debe contener más de 2500 palabras incluyendo bibliografía.

2. Artículos de Proyectos de Investigación Formativa (PIF). Documento que presenta un resumen de 500 palabras máximo (sin tener en cuenta la bibliografía) con los resultados de proyectos de investigación formativa (PIF) realizados por estudiantes de pregrado de la FMVZ-UAN. El resumen deberá contener en su desarrollo una breve Introducción, metodología, resultados, discusión y conclusiones, además de relacionar la bibliografía.

3. Artículos de investigación. Documento que presenta de manera detallada, los resultados de proyectos de investigación de docentes de la FMVZ-UAN o de profesionales externos. La estructura contiene deberá contener: Resumen, introducción, metodología, resultados, discusión, conclusiones y bibliografía. No debe contener más de 2500 palabras incluyendo bibliografía.

4. Artículos de reflexión. Documento que presenta una perspectiva analítica, interpretativa o crítica del autor, sobre un tema específico. No debe contener más de 2500 palabras, incluyendo bibliografía. Pueden ser presentados por docentes o estudiantes de la UAN así como por profesionales externos a la UAN. 5. Artículos de revisión. Documento donde se analizan, sistematizan e integran los resultados de investigaciones publicadas o no publicadas, sobre un campo en ciencia o tecnología, con el fin de dar cuenta de los avances y las tendencias de desarrollo. No debe contener más de 2500 pa36

labras incluyendo bibliografía. Pueden ser presentados por docentes o estudiantes de la UAN así como por profesionales externos a la UAN. 6. Artículos de reporte de caso clínico. Documento resultado de una caso clínico donde se presenta su desarrollo, con los paraclínicos correspondientes, haciendo una breve introducción de la patología o alteración. No debe contener más de 2500 palabras incluyendo bibliografía. Pueden ser presentados por docentes o estudiantes de la UAN así como por profesionales externos a la UAN. Los artículos deben remitirse a la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia, de la Universidad Antonio Nariño, carrera 3 este # 47a – 15, bloque 9, en Bogotá, Colombia, o enviarse a los correos electrónicos: coordinador.veterinaria@uan.edu.co o dianmurillo@uan.edu.co, en formato digital, en Word.

Derechos de autor En caso de requerirse, se deben anexar los permisos necesarios para reproducir tablas, figuras, fotos u otros materiales protegidos por derechos de autor.

Evaluación de artículos La opinión y conceptos expresados en los artículos son responsabilidad de los autores. El Comité Editorial estudiará y decidirá sobre la conveniencia de su publicación. En algunos casos podrá sugerir algunas modificaciones para una nueva presentación. Los autores remitirán adjunta una autorización donde se especifica el derecho que tiene la Universidad de reproducir el artículo en este medio de comunicación, sin ningún tipo de retribución económica, ni responsabilidad por los conceptos emitidos en él.

Estructura El tipo de letra del documento debe ser Arial 12 a interlineado sencillo. Las palabras en latín, griego o idiomas diferentes al español deben ir en cursiva.

Respecto del cuerpo del trabajo deben tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: 1. El encabezado debe contener: título del artículo centrado y en negrilla. A un espacio del título, el nombre completo del autor y su primer apellido.

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

a. Cada autor tendrá un superíndice que será explicado en pie de página. Allí estará la información de títulos académicos, cargos, instituciones, correo institucional de los autores y apoyos o subvenciones recibidos en caso de una investigación.

2. Resumen: los artículos de trabajo de grado, investigación y revisión deben contener un resumen en español, que no será mayor de 250 palabras en el que se destaquen de ser pertinente los objetivos, métodos, resultados y conclusiones.

3. La introducción, metodología, resultados y discusión pueden presentar dentro del cuerpo del documento hasta un máximo de cuatro tablas, fotos y/o gráficos, los cuales se deben numerar consecutivamente y titular según las normas APA. a. Para gráficas, figuras o imágenes (fotografías), la forma de referencia es: Gráfica 1 / Figura 1 / Imagen 1 [en cursiva y numeración consecutiva] - [guion sencillo] nombre [como se hizo en este boletín y con punto final]. Luego, si la fuente es del autor, no colocar nada, pues se presupone que es de/l el/los autor/es. De lo contrario, colocar con sangría: Fuente: Apellido del autor (año) [el autor de la fuente tiene que aparecer en las referencias bibliográficas]. b. Para tablas, la forma de referencia es: Tabla 1 [con negrilla y numeración consecutiva] y en espacio simple el nombre de la tabla en cursiva [como se hizo en este boletín y con punto final]. Después, si la fuente es del autor, no colocar nada, pues se presupone que es de/l el/los autor/es. De lo contrario, colocar con sangría: Fuente: Apellido del autor (año) [el autor de la fuente tiene que aparecer en las referencias bibliográficas].

2013). Si la referencia hace parte de la oración, se expresa Cruz (2003) reportó..., o según Cruz (2013).

Estos ejemplos son de citas de referencia o de parafraseo.

Por otro lado, si es una cita textual, tiene que aparecer la página de donde se extrajo el fragmento original. Hay varias formas de representarlo si la cita es menor a 40 palabras, iría dentro del texto y con comillas.

• Según Cruz (2013) “La pigmentación azulada de Sula nebouxii se ha visto como un determinante en las oportunidades de apareamiento, pues indica que el macho está mejor nutrido y, por lo tanto, es más indicado para el apareamiento: entre más azul, más oportunidad” (p.123).

• Hay que tener en cuenta que “La pigmentación azulada de Sula nebouxii se ha visto como un determinante en las oportunidades de apareamiento en esta especie, pues indica que el macho está mejor nutrido y, por lo tanto, es más indicado para el apareamiento: entre más azul, más oportunidad” (Cruz, 2013, p.123).

En cambio, si la cita tiene más de 40 palabras se denomina cita extensa, se distingue con sangría y sin comillas. En este caso también hay dos formas: la primera, con referencia al autor antes de colocar la cita y la referencia a página al final de la cita: […] así como indica Cruz (2013): Durante cada visita se tomó nota de las aves observadas. En el caso de las aves anidantes se calculó el número de adultos y en el caso de Phaethon aethereus, Sula nebouxii y S. leucogaster, se determinó el éxito reproductivo monitoreando nidos a lo largo de la temporada. Se tomaron notas sobre las presas consumidas por cada especie observando y colectando regurgitados (p. 234).

La segunda, con la referencia al final de la cita extensa:

Referencias dentro del texto

[…] fueron los resultados:

El boletín utiliza el sistema de paréntesis según las normas APA (Apellido, año) para la citación de las referencias bibliográficas dentro del texto. Debe aparecer dentro de paréntesis el autor y el año respectivo así: (Cruz, 2010); si la referencia tiene dos autores (Cruz & Murillo, 2013) [necesariamente con esta &] y si tiene más de dos autores (Cruz et al.,

Durante cada visita se tomó nota de las aves observadas. En el caso de las aves anidantes se calculó el número de adultos y en el caso de Phaethon aethereus, Sula nebouxii y S. leucogaster, se determinó el éxito reproductivo monitoreando nidos a lo largo de la temporada. Se tomaron notas sobre las presas consumidas por cada especie observando y colectando regurgitados (Cruz, 2013, p. 234).

La Siringe 8(8), 2016, pp. 36-38

37

Referencias La bibliografía debe presentarse al final del texto y tiene que estar como lo dictan las normas APA. También deben presentarse en orden alfabético de acuerdo con el apellido del autor principal y limitarse a las fuentes citadas dentro del texto. Si tiene dudas sobre el uso de las normas o una ayuda para lo que va a escribir, lo invitamos a descargar la guía para autores del Fondo Editorial de la Universidad Antonio Nariño: http://investigacion.uan.edu.co/ oficina-fondo-editorial-politicas-y-lineamientos/ guia-para-autores De igual forma, se ejemplifican a continuación los casos más comunes de referencias bibliográficas:

sinophilic dermatoses or stomatitis. Journal of Feline Medicine and Surgery, 8(19), pp. 152-196. Recuperado de: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20113951 Aunque el hipervínculo va a dirigir exactamente al artículo en línea, es importante colocar todos los datos pertinentes que tendría una referencia a la publicación en físico.

Referencia a un libro en físico: Charles, D. (1989).

El origen de las especies. Barcelona, España: Paidós.

Referencia a un libro en digital (PDF, eBook, ePub): Charles, D. (s.f.). El origen de las especies.

Recuperado de: http://www.rebelion.org/docs/81666. pdf

Revista: Lee, M. (2010). Inmunohistoligical evaluation of feline herpesvirus-1 infection in feline eo-

38

U niv ersidad A ntonio Nariño, Facultad de Medicina Veterinaria y de Z ootecnia

MAESTRÍA Bienestar Animal

SNIES 105750

Duración: 4 semestres - Modalidad: Presencial, Sede: Bogotá.

Resolución 15817 del 03 de agosto de 2016 Vigencia 7 años - 4 semestres - 48 Créditos

La Maestría en Bienestar Animal de la UAN es un programa único en Latinoamérica, que aborda una temática que se constituye en uno de los pilares de las Ciencias Veterinarias y Animales en la actualidad.Este nuevo paradigma genera un panorama importante de oportunidades y nuevos desarrollos tecnológicos y sociales.

La UAN asume el reto de formar egresados propositivos e innovadores en la búsqueda de soluciones para esta área. Por ésta razón, la Facultad de Medicina Veterinaria y de Zootecnia ofrece el primer programa de Maestría en Bienestar Animal en Colombia.

Informes e inscripciones Universidad Antonio Nariño – Sede Federmán Facultad de Medicina Veterinaria Cra. 3 Este # 47 A 15 Bloque 9 C.P. 111311 Bogotá, Colombia. secretaria.veterinaria@uan.edu.co Teléfono: (+57)(1) 3 384 960 ext. 133

Toda la información relacionada con nuestros programas académicos disponible en:

www.uan.edu.co