Page 1

Facts & Figures 2018 Italiano


Finalità

La FONDATION SUISA promuove la creazione musicale svizzera e del Liechtenstein di tutti i generi musicali nel nostro paese e all’estero.

Missione della Fondazione e fondi

La FONDATION SUISA riceve i suoi fondi sotto forma di un’allocazione annuale del 2,5 % DEGLI INTROITI DELLA SUISA provenienti dalla riscossione dei diritti di esecuzione e di emissione in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Nel 2018 circa 2,45 MILIONI DI FRANCHI sono stati assegnati ai cinque settori: ppPUBLICAZIONI, COLLABORAZIONI E PROGETTI ppCONTRIBUTI ALLA CREAZIONE ppPRESENZE A FIERE ED EVENTI all’estero ppSostegno e cofinanziamento di RICHIESTE per la realizzazione di progetti musicali ppCofinanziamento di 17 progetti relativi al programma ORCHESTRA IN CLASSE per un totale di CHF 310 660.–. Circa CHF 300 000.– sono stati spesi per compiti amministrativi.

A tal fine, nel 2018 la Fondazione ha potuto disporre complessivamente di circa 3,1 MILIONI DI FRANCHI

Per le cifre dettagliate consultare il nostro rapporto d’attività in forma elettronica sul sito: www.fondation-suisa.ch/rapportodattivita2018


Pubblicazioni, collaborazioni e progetti

Per mettere in pratica nel modo più efficiente possibile l’obiettivo della Fondazione, ovvero la PROMOZIONE DELLA CREAZIONE MUSICALE SVIZZERA ODIERNA, la Fondazione collabora con DIVERSE ISTITUZIONI E ORGANIZZAZIONI che perseguono finalità simili. pp PAGINA 9 del rapporto d’attività 2018 in forma elettronica www.fondation-suisa.ch/rapportodattivita2018

Contributi alla creazione

Nel quadro della sua nuova politica di promozione a favore dei musicisti, quest’anno la FONDATION SUISA ha assegnato per la prima volta quattro contributi «GET GOING!» e una «CARTE BLANCHE».

In questo modo, i PROCESSI CREATIVI E ARTISTICI possono essere avviati e cofinanziati al di là dei soliti generi, età o categorie di progetti. pp PAGINA 8 del rapporto d’attività 2018 in forma elettronica www.fondation-suisa.ch/rapportodattivita2018

Fiere ed eventi all’estero

Per la diffusione a livello internazionale della creazione musicale svizzera, la PRESENZA nelle fiere internazionali di settore assume una grande IMPORTANZA STRATEGICA. La presenza della FONDATION SUISA a diversi eventi dà l’opportunità ad autori ed editori svizzeri di creare nuovi CANALI DI PRODUZIONE, DISTRIBUZIONE E CONSUMO. pp PAGINA 13 del rapporto d’attività 2018 in forma elettronica www.fondation-suisa.ch/rapportodattivita2018

Richieste individuali e Orchestra in classe

Nel 2018 il Consiglio di fondazione e la Commissione delle richieste individuali ha approvato 429 PROGETTI, sostenuti con un totale di CHF 1 832 000.–. Nel loro complesso, i progetti realizzati sottolineano la VARIETÀ del panorama musicale svizzero. pp PAGINA 17 del rapporto d’attività 2018 in forma elettronica www.fondation-suisa.ch/rapportodattivita2018

Nel periodo in esame, la commissione Orchestra in classe si è riunita due volte e ha concesso contributi a 17 PROGETTI DI ORCHESTRA IN CLASSE per un importo complessivo di CHF 310 660.–. pp PAGINA 27 del rapporto d’attività 2018 in forma elettronica www.fondation-suisa.ch/rapportodattivita2018


Pubblicazioni, collaborazioni e progetti

Contributi alla creazione

SWISSMUSIC.CH

SWISSFOUNDATIONS

CARTE BLANCHE 2018/2019

swissmusic.ch è una piattaforma online per la documentazione e la promozione della musica svizzera in tutte le sue sfaccettature, il cui scopo è di informare sul lavoro e le risorse delle numerosi organizzazioni che partecipano e plasmano la vita musicale elvetica. Questo progetto è sostenuto congiuntamente da Pro Helvetia e dalla FONDATION SUISA. www.swissmusic.ch

SwissFoundations raggruppa le fondazioni donatrici svizzere, di cui è una portavoce autorevole e indipendente. www.swissfoundations.ch

La «Carte Blanche» dell’ammontare di 80 000 franchi è stata invece assegnata a Cécile Marti.

COMUNITÀ DI LAVORO PER LA PROMOZIONE DELLA MUSICA SVIZZERA Rende possibile la pubblicazione di supporti sonori dedicati a compositori e interpreti svizzeri. www.fondation-suisa.ch//grammont-portrait

SWISS MUSIC EXPORT Supporta l’esportazione della musica svizzera, soprattutto verso l’Europa, focalizzandosi sui mercati musicali di lingua tedesca e francofona. www.swiss-music-export.com

CONCORSO SVIZZERO DI MUSICA PER LA GIOVENTÙ 500 CHF alle migliori interpretazioni di composizioni svizzere

Elenco di tutti i VINCITORI www.fondation-suisa.ch/csjm

DEMOTAPE CLINIC 17 000 CHF, i migliori demotape della Svizzera

Premio principale «Demo of the Year» pp Jessiquoi per «The Rebel» Tutti i vincitori dei «FONDATION SUISA Awards 2018»:

La International Association of Music Information Centres è una rete internazionale di organizzazioni che documentano e promuovono la musica nei propri paesi. www.iamic.net

CONSIGLIO SVIZZERO DELLA MUSICA CSM Il CSM, che riunisce 50 organizzazioni, è l’associazione mantello del settore musicale. Nel quadro della politica culturale e della formazione, il CSM si impegna per il miglioramento delle condizioni quadro per la creazione, la trasmissione, la divulgazione e la conservazione della musica in tutta la sua varietà. www.musikrat.ch

SUISSECULTURE Oltre a rappresentare le autrici e gli autori svizzeri, SUISSECULTURE si prefigge di difendere gli interessi ideali, economici e sociali degli artisti di opere protette da copyright e dei loro interpreti. www.suisseculture.ch

Richieste individuali et Orchestra in classe

RICHIESTE COMPLESSIVE PERVENUTE JAZZAHEAD!, BREMA

Compositrice

Cécile Marti

Alla fiera del jazz di Brema, la FONDATION SUISA insieme alla Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia ha presentato lo stand collettivo della Svizzera «Music made in Switzerland». jazzahead.swissmusic.ch www.jazzahead.de

www.fondation-suisa.ch/carte-blanche

GET GOING! 2018 Sono stati assegnati quattro contributi «Get Going!», dotati ciascuno di CHF 25 000.–.

429

221

pp «Brotherlove» | Crimer | Regia: Nico Schmied pp «Mir händ en Verein» | Min King | Regia: Sarah Hugentobler pp «Hyenas on the Beach» | None of Them | Regia: Tobias Nölle pp «Opus Brain» | Igorrr | Regia: Garrick J. Lauterbach pp «Little Pig» | Scarlett’s Fall | Regia: Bastien Genoux pp Il premio del pubblico è stato assegnato al videoclip «Brotherlove» di Crimer (regia di Nico Schmied). pp Il premio della giuria è stato vinto dal videoclip «Hyenas on the Beach» degli None of Them realizzato da Tobias Nölle. www.fondation-suisa.ch/bsvc

CHEERS! «Cheers!» è il programma di promozione destinato ai club proposto per la prima volta nel 2017 dalla FONDATION SUISA e dal Percento culturale Migros. www.fondation-suisa.ch/cheers

ACCETTATE RESPINTE

www.fondation-suisa.ch/bertrand-denzler THE GREAT ESCAPE, BRIGHTON

www.fondation-suisa.ch/michael-kuenstle

Beat Gysin

www.fondation-suisa.ch/beat-gysin

Eclecta (Andrina Bollinger, Marena Whitcher) www.fondation-suisa.ch/eclecta

CLASSICAL:NEXT, ROTTERDAM Durante questo appuntamento internazionale dedicato alla musica classica, la FONDATION SUISA, Pro Helvetia e la Cooperativa svizzera degli artisti interpreti hanno presentato lo stand «Music made in Switzerland». classicalnext.swissmusic.ch www.classicalnext.com

Per la settima volta consecutiva, la FONDATION SUISA in collaborazione con Swiss Music Export, Pro Helvetia e l’Ambasciata svizzera in Inghilterra è stata presente al festival «The Great Escape» di Brighton (UK). www.greatescapefestival.com

RICHIESTE ACCETTATE (IN BASE AL TIPO DI CONTRIBUTO)

296 CONCERTI TOURNÉE FESTIVAL

www.fondation-suisa.ch/demotape-clinic

BEST SWISS VIDEO CLIP

TOTALE: 650

Bertrand Denzler Michael Künstle

CHF 2000 ciascuno per i cinque videoclip nominati per il «Best Swiss Video Clip»:

IAMIC

Fiere ed eventi all’estero

92 REEPERBAHN FESTIVAL, AMBURGO In collaborazione con Swiss Music Export, la FONDATION SUISA ha presentato ad Amburgo lo «Swiss Day» e il «Swiss Business Mixer». www.reeperbahnfestival.com

ORDINAZIONI DI COMPOSIZIONI

MIDEM, CANNES

429

Al Midem di Cannes, diversi coespositori si sono avvalsi della piattaforma messa a disposizione dalla FONDATION SUISA, dalla SUISA e dalla Fondazione produttori di fonogrammi. midem.swissmusic.ch www.midem.com

2 EDIZIONI

20 MUSICA DA FILM

19

MAMA, PARIS

ALTRO

MaMA è la porta d’accesso più importante al mercato francese rock/ pop. La FONDATION SUISA in collaborazione con Swiss Music Export ha organizzato un «Swiss Business Mixer» di successo. www.mamafestival.com

WAVES VIENNA In collaborazione con Swiss Music Export (SME) e l’Ambasciata svizzera a Vienna, la FONDATION SUISA ha organizzato un ricevimento e un business mixer. www.wavesvienna.com

WOMEX, LAS PALMAS (ES) La WOMEX 2018 si è svolta a Las Palmas di Gran Canaria. Grazie allo stand collettivo svizzero messo a disposizione dalla FONDATION SUISA e da Pro Helvetia, 30 co-espositori svizzeri hanno potuto partecipare all’evento. womex.swissmusic.ch www.womex.com

ORCHESTRA IN CLASSE pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp pp

Orchestres en classe à la Fête de la musique 2018, Lausanne Orchestre en classe Accademia d’Archi 2018/2019, Chêne-Bougeries Sing- und Instrumentalklassen in Bern West 2018/2019, Bern Klassenmusizierprojekt der Primarschule Küsnacht 2018/2019, Küsnacht Klassenmusizieren in den Zentrumschulhäusern Kriens 2018/2019, Kriens Bläserklasse 2018/2019, Gelterkinden Streicherklasse in der Primarschule Madretsch 2018/2019, Biel/Bienne Klassenmusizieren an der Primarschule Lenzburg 2018/2019, Lenzburg Klassenmusizieren der Schuleinheit Rychenberg und Jugendmusikschule Winterthur und Umgebung 2018/2019, Winterthur Orchestre en classe à Lausanne 2018/2019, Lausanne Projet «Construire – jouer – composer» 2018/2019, Renens Klassenmusizieren 2018–2019, Wil Klassenmusizieren im Schulhaus Apfelbaum 2018/2019, Zürich Klassenmusizieren 2018/2019, Wetzikon Bläserklassen in Dübendorf 2018/2019, Dübendorf Klassenmusizieren im Schulhaus Talhof-Erlen, Jugendmusikschule Winterthur und Umgebung 2018/2019, Winterthur Bläserklasse Musikschule, Binningen-Bottmingen

I fatti e le cifre si basano sull’anno d’esercizio 2018 della FONDATION SUISA.


ORGANIZZAZIONE 2018 CONSIGLIO DI FONDAZIONE PRESIDENZA: Marc Savary VICEPRESIDENZA: Susanne Abbuehl MEMBRI: René Baiker, Bernard Cintas, Patrick Dehmer, Zeno Gabaglio, Andri Hardmeier (dimessosi il 31.12.2018), David Johnson, Beat Lüthi, Laurent Mettraux, Kathrin Renggli, Andreas Wegelin COMMISSIONE GESTIONE E FINANZE PRESIDENZA: Beat Lüthi MEMBRI: Marc Savary, Andreas Wegelin COMMISSIONE DELLE RICHIESTE INDIVIDUALI PRESIDENZA: René Baiker MEMBRI: Susanne Abbuehl, David Johnson, Laurent Mettraux COMMISSIONE ORCHESTRA IN CLASSE (commissione esterna) PRESIDENZA: Cristina Hospenthal MEMBRI: Martin Sonderegger, Thomas Pfiffner, Liên Bruge COMMISSIONE CONTRIBUTI ALLA CREAZIONE MEMBRI: Bernard Cintas, Zeno Gabaglio, Thomas Pfiffner SEGRETARIATO DIREZIONE: Urs Schnell COLLABORATORI: Céline Gex, Muriel Royer, Marcel Kaufmann, Nicolas Viatte

FONDATION SUISA Av. du Grammont 11 bis CH-1007 Lausanne +41 21 614 32 70 info@fondation-suisa.ch www.fondation-suisa.ch

Engagement für die Schweizer Musik Engagement pour la musique suisse  Impegno per la musica svizzera  Engaschament per la musica svizra

Profile for FONDATION SUISA

Facts & Figures 2018 Italiano  

Facts & Figures 2018 Italiano  

Advertisement