Page 1

Facts & Figures 2016 Franรงais


But

Mission de la Fondation et fonds

La FONDATION SUISA promeut la ­création musicale ­suisse de tous les ­genres en Suisse et à l’étranger. Elle a eu pour ce faire en 2016 au total près de 2,7 MILLIONS DE FRANCS à sa disposition. Vous trouverez les chiffres détaillés dans notre rapport d’activité électronique www.fondation-suisa.ch/rapportdactivite2016

La FONDATION SUISA reçoit ses fonds sous forme d’une allocation annuelle de 2,5% DES RECETTES COLLECTÉES PAR SUISA au titre des droits d’exécution et de retransmission en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein. En 2016, près de 2,45 MILLIONS DE FRANCS ont été consacrés aux cinq domaines: ppPUBLICATIONS, PARTENARIATS et PROJETS ppAttribution de divers PRIX pour rendre hommage aux performances des auteures et auteurs suisses ppPRÉSENCES SUR LES SALONS étrangers ppSoutien et cofinancement de REQUÊTES INDIVIDUELLES pour la réalisation de projets musicaux pp250 000 FRANCS ont été consacrés au cofinancement de projets «Orchestre en classe». Quelque 250 000 FRANCS ont été consacrés aux tâches administratives.


Publications, parternariats et projets

Afin de réaliser de façon aussi efficace que possible le but de la Fondation, à savoir la PROMOTION DE LA CRÉATION MUSICALE SUISSE,

la Fondation entretient des partenariats avec DIVERSES INSTITUTIONS et ORGANISATIONS ayant des buts similaires. pp PAGE 9 du rapport d’activité électronique 2016 www.fondation-suisa.ch/rapportdactivite2016

Prix et bourses «Compositeur/-trice en résidence»

La FONDATION SUISA ne se contente pas de promouvoir des évènements à venir au moyen de bourses «Compositeur(trice) en résidence». Elle honore également des PRESTATIONS PASSÉES en leur décernant des prix. Cela permet D’ATTIRER L’ATTENTION d’un VASTE PUBLIC sur le travail des auteures et auteurs ainsi que des éditrices et éditeurs suisses.

Salons et évènements à l’étranger

Pour la diffusion internationale de la création musicale suisse, une PRÉSENCE sur les salons musicaux internationaux a une IMPORTANCE STRATÉGIQUE capitale. La présence de la FONDATION SUISA à diverses manifestations permet aux auteures et auteurs ainsi qu’aux éditrices et éditeurs suisses de mettre en place de nouveaux CANAUX DE PRODUCTION, DE DISTRIBUTION ET DE CONSOMMATION.

pp PAGE 12 du rapport d’activité électronique 2016 www.fondation-suisa.ch/rapportdactivite2016

pp PAGE 15 du rapport d’activité électronique 2016 www.fondation-suisa.ch/rapportdactivite2016

Requêtes individuelles & Orchestre en classe

En 2016, la Commission des requêtes individuelles a approuvé 301 PROJETS qu’elle a soutenus en y consacrant un total de CHF 868 122.–. Pris dans leur ensemble, les projets réalisés grâce à ces aides soulignent la DIVERSITÉ du paysage musical suisse. pp PAGE 18 du rapport d’activité électronique 2016 www.fondation-suisa.ch/rapportdactivite2016

Durant l’année écoulée, la Commission «ORCHESTRE EN CLASSE» a permis de soutenir DIX PROJETS par un montant total de CHF 251 428.–. pp PAGE 19 du rapport d’activité électronique 2016 www.fondation-suisa.ch/rapportdactivite2016


Publications, partenariats et projets

Prix et bourses «Compositeur(trice) en résidence»

COMMUNAUTÉ DE TRAVAIL POUR LA DIFFUSION DE LA ­MUSIQUE SUISSE

Compositeur(trice) en résidence 2016/2017

Permet la publication de supports sonores de compositeurs et ­interprètes suisses. www.fondation-suisa.ch/fr/ publications/ct-grammont-portrait/

80 000 CHF, La FONDATION SUISA a attribué sa deuxième bourse «Compositeur(trice) en résidence» à James Gruntz. «Écrire des chansons demande beaucoup de temps, de feeling et de vie. Il faut vouloir et pouvoir s’embarquer dans cette aventure. Et la bourse «Compositeur(trice) en résidence» de la FONDATION SUISA m’aide justement énormément à pouvoir le faire.»

SWISS MUSIC EXPORT Soutient l’exportation de musique suisse, notamment vers l’Europe, avec comme principal point fort les marchés musicaux germanophones et francophones. www.swiss-music-export.com

Prix de Musique de Film 25 000 CHF, Musique pour «Heidi»

Compositeur

Niki Reiser

Prix du Jazz 15 000 CHF

www.heirikaenzig.com

Concours suisse de musique pour la jeunesse

SWISSFOUNDATIONS SwissFoundations regroupe les fondations d’aide d’utilité publique de Suisse et joue pour elles un rôle de porte-parole aussi fort qu’indépendant. www.swissfoundations.ch

JAZZAHEAD! BRÊME THE GREAT ESCAPE BRIGHTON La Fondation SUISA, en coopération avec Swiss Music Export, Pro Helvetia et désormais l’Ambassade de Suisse en Angleterre, était présente pour la cinquième fois de suite dans le cadre de The Great Escape à Brighton au Royaume-Uni. www.mamacolive.com/ thegreatescape

FESTIVAL REEPERBAHN HAMBOURG La FONDATION SUISA et Swiss Music Export ont conjointement présenté à Hambourg un «Swiss Day» et le «Swiss Business Mixer». www.reeperbahnfestival.com

REQUÊTES ACCEPTÉES (PAR TYPE DE CONTRIBUTION)

233 CONCERTS TOURNÉES FESTIVALS

MAMA PARIS

www.sjmw.ch

Le MaMA est la voie royale pour accéder au marché français du rock/ pop. La FONDATION SUISA y a organisé, en coopération avec Swiss ­Music Export, un «Swiss Business Mixer» très réussi. www.mama-event.com

Demotape Clinic 17 000 CHF, meilleures «Demotapes» de Suisse

Prix principal «Demo of the Year»

Le forum des spécialistes de la musique classique. La FONDATION SUISA, Pro Helvetia et la Coopérative suisse des artistes interprètes ont présenté le stand «music made in switzerland». www.classicalnext.com

Best Swiss Video Clip 2000 CHF à chacun des cinq nominés pour le «Best Swiss Video Clip»

«Hashtag» de Baschi Réalisation: Haris Dubica «Through my Street» de Rio Wolta Réalisation: Piet Baumgartner

53 COMMANDES DE COMPOSITIONS

1 ÉDITIONS

MUSIQUES DE FILM

En commun avec Suisse Music Export et l’Ambassade de Suisse à Vienne, la FONDATION SUISA a organisé une réception et un «Business Mixer». www.wavesvienna.com

Veronica Fusaro & Band, «Come To Naught» Tous les lauréats FONDATION SUISA Awards 2016 www.demotapeclinic.ch

301

WAVES VIENNA, VIENNE

Une liste de tous les

lauréates et lauréats

Outre la représentation des intérêts des auteures et auteurs, SUISSECULTURE s’est fixé pour objectif de défendre les intérêts moraux, économiques et sociaux des créatrices et créateurs d’œuvres protégées par le droit d’auteur ainsi que de leurs interprètes. www.suisseculture.ch

Lors de ce salon brêmois du jazz, la FONDATION SUISA et la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia ont présenté, comme pays-hôte en 2016 sous la devise schweizsuissesvizzerasvizra, le stand suisse commun «music made in switzerland». www.jazzahead.de

13

500 CHF, à chaque lauréate et lauréat, meilleures ­interprétations de compositions suisses

SUISSECULTURE

INSUFFISANTES

CLASSICAL:NEXT ROTTERDAM

Heiri Känzig

Le CSM, association faîtière regroupant 51 organisations du domaine de la musique, s’engage en faveur d’une amélioration des conditions générales en matière de politique de la culture et de la formation en vue de soutenir la création, la médiation, la diffusion et la préservation de la musique dans toute sa diversité. www.musikrat.ch

ACCEPTATIONS

REFUS

www.heidi-film.ch

Contrebassiste

CONSEIL SUISSE DE LA MUSIQUE (CSM)

301

122 96

Prix de la FONDATION SUISA

www.fraenggigehrig.com

L’International Association of Music Information Centres est un réseau international d’organisations qui conservent et promeuvent la musique dans leur pays. www.iamic.net

Divers coexposants ont utilisé la plateforme mise à disposition par la FONDATION SUISA et le Fonds des producteurs de phonogrammes. www.midem.com

www.jamesgruntz.com

Franz «Fränggi» Gehrig

IAMIC

TOTAL: 519

MIDEM CANNES

James Gruntz

Compositeur

Association faîtière regroupant toutes les institutions qui s’occupent de la pratique musicale et du travail d’éducation musicale des enfants et des jeunes. www.j-m.ch

Requêtes individuelles & Orchestre en classe

TOTALITÉ DES REQUÊTES REÇUES

Auteur-compositeur

25 000 CHF, «Nouvelle musique populaire suisse actuelle»

JEUNESSE+MUSIQUE

Salons et évènements à l’étranger

WOMEX SAINT-JACQUES-DECOMPOSTELLE (ES) L’édition 2016 du WOMEX s’est installée à Saint-Jacques-de-Compostelle. La FONDATION SUISA et Pro Helvetia y ont présenté le stand suisse commun «music made in switzerland». 20 coexposants ont profité de cette offre. www.womex.com

1 DIVERS

ORCHESTRE EN CLASSE pp Orchestre en classe, Accademia d’Archi, Genève pp Une deuxième Cathédrale avec des briques, Conservatoire Populaire de Musique et de Danse, Genève pp Orchestre en classe, Ecole Sociale de Musique, Lausanne pp Bläserklassen, Mädchensekundarschule St. Katharina, Wil pp Klassenmusizieren, Musikschule Möhlin, Möhlin pp Jeki-Klassen, Oberaarauische Musikschule, Langenthal pp Pilotprojekt Bläserklassen, Regionale Musikschule, Dübendorf pp Klassenmusizieren, Musikschule Stadt Wil, Wil pp Sing- und Instrumentalklassen in Bern West, Stiftung Jeki, Bern pp Klassenmusizieren im Kanton Luzern (KlaMuLu), Hochschule Luzern, Luzern

«Décor» de Stéphanie Blanchoud feat. Daan Réalisation: Ursula Meier «Funeral March» de The Wedding Party Massacre Réalisation:

Fabian Chiquet, Gregor Brändli «Jung verdammt» de Lo & Leduc Réalisation: Joder von Rotz www.solothurnerfilmtage.ch

Faits et chiffres – sur la base de l’exercice 2016 de la FONDATION SUISA.


ORGANISATION 2016 CONSEIL DE FONDATION PRÉSIDENCE: Thomas Pfiffner VICE-PRÉSIDENCE: Marc Savary MEMBRES: Susanne Abbuehl, René Baiker, Bernard Cintaz, Andri Hardmeier, David Johnson, Beat Lüthi, Laurent Mettraux, Marco Neeser, Kathrin Renggli, Andreas Wegelin COMMISSION GESTION ET FINANCES PRÉSIDENCE: Thomas Pfiffner MEMBRES: Beat Lüthi, Andreas Wegelin COMMISSION DES REQUÊTES INDIVIDUELLES PRÉSIDENCE: René Baiker MEMBRES: Susanne Abbuehl, David Johnson, Laurent Mettraux COMMISSION «ORCHESTRE EN CLASSE» (commission externe) PRÉSIDENCE: Cristina Hospenthal MEMBRES: Martin Sonderegger, Thomas Pfiffner, Liên Bruge ADMINISTRATION DIRECTEUR: Urs Schnell COLLABORATRICES ET COLLABORATEURS: Céline Gex (à partir du 1.10.2016), Muriel Royer, Marcel Kaufmann, Nicolas Viatte

FONDATION SUISA Av. du Grammont 11 bis CH-1007 Lausanne +41 21 614 32 70 info@fondation-suisa.ch www.fondation-suisa.ch

Engagement für die Schweizer Musik Engagement pour la musique suisse  Impegno per la musica svizzera  Engaschament per la musica svizra

Facts & Figures 2016 Français