På svenska! 1 studiebok kinesiska 瑞典语学习手册

Page 11

合成词及其各部分一般有两个重音节。第一个用[`]表示,叫做主重音,第二个用[ˌ]表 示,叫做次重音。 看/听下列例子,注意在合成词中,重音在词的开头和词尾的不同:

3 bildelar [ ̀biːlˌdeːlar] reservdelar [rɛ ̀særːvˌdeːlar] 车的各个配件

备用件

bilreservdelar [ ̀biːlrɛsærvˌdeːlar] ogift [ ̀uːˌjɪfːt] 车的备用件

företag [ ̀fœːrɛˌtɑːɡ]

公司

ålderdom [ ̀ɔlːdɛˌɖumː]

老年

未婚的

skönhet [ ̀s̜ønˌheːt]

美丽

badrumsskåp [ ̀bɑːdrɵmˌskoːp]

卫生间壁橱

如果一个单词在一个短语或句子中不重读,那么该单词就会失去在重读时的长度和 音调。看/听下列例子:

4

Jag kan spela. [jɑkan ̀speːla]

我会演奏。

Jag vet inte. [jɑ ́veːtɪntɛ]

我不知道。

Jag kan spela tennis. [jɑkanspela ́tɛnːɪs]

我会打网球。

Jag kan inte. [jɑ ́kanːɪntɛ]

我不能/会。

在一篇文章里,名词、形容词、主词、数词、方式状语、地点状语、时间状语通常重读, 而连词、介词、代词通常非重读。 关于单词重音,包括词缀,句子和音调重读的具体规则,见Kjellin的: 《Svensk prosodi i praktiken》 (《瑞典语韵律实用》)一书。

字母和发音 对语言感兴趣的人,应该学会区分字母和发音。瑞典语中究竟有多少音很难说清,因 为特殊的元音在瑞典和芬兰的不同地区有不同的发音。一些教师把有同一发音的长元音 和短元音视为不同的音,而另一些教师把这种情况视为相同的音。

辅音 瑞典语有20个辅音字母, 它们是b、c、d、f、g、h、j、k、l、m、n、p、q、r、s、t、v、w、x 、z。其中的5个c、q、w、x、z没有自己单独的发音。C在a、o、u前发“k”音, 在e、i、y前发“S” 音。Q发“k”音,W发“V”音,X发“ks”音,Z发“S”音。另外,瑞典语中有3个辅音音节,sj-音 [ɧ, s̜],tj-音[ç],ng-音 [ŋ]。J音节是其字母j. 这些音节有5种不同的拼写方式,其中g的拼写 就有3种不同方式:

9


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
På svenska! 1 studiebok kinesiska 瑞典语学习手册 by Folkuniversitetets förlag - Issuu