22 RYSK A • TJECKISK A • SPR ÅKNIVÅER • SJÄLVBEDÖMNINGS TES T
Vilken språknivå passar bäst? Våra nya språkläromedel utgår i de flesta fall från Europarådets språknivåskala (CEFR).
Nivå A1 Jag kan förstå och använda mycket enkla ord och fraser. Jag kan presentera mig själv och andra och ställa enkla frågor. Jag kan kommu nicera hjälpligt på ett mycket enkelt sätt om samtalspartnern talar långsamt och tydligt. Nivå A2 Jag kan förstå fraser och vanliga ord som rör personliga förhållanden. Jag kan kommunicera i enkla sammanhang. Jag kan på ett enkelt sätt beskriva mig själv, min familj, hur jag lever och bor, min utbildningsbakgrund och mitt arbete.
Ryska 1
Prosím
Ryska 1 är en bra grundbok för den som vill lära sig förstå och uttrycka enklare fraser t.ex. inför en resa till Ryssland. Bokens tio avsnitt innehåller vardera en kort text med ordlista, uttal, grammatiska förklaringar samt muntliga och skriftliga övningar. Ryska 1 har dessutom ett rikt realia material med texter om bl.a. Ryssland och Ryska federationen, land och folk, kyrkan i Ryssland, mat och dryck, helg och högtid, tidningar, böcker och några kulturpersonligheter. Ryska 1 är rikt illustrerad med teckningar, fotografier och aktuella kartor. I slutet av boken finns en grammatisk sammanfattning, facit samt alfabetisk ordlista (rysk-svensk och svensk-rysk). Till boken hör en cd audio med bl.a. bokens texter.
Med Prosím lär du dig grunderna i tjeckiska språket på ett både lustfyllt och lättfattligt sätt. Läromedlet består av kursbok med cd samt interaktiva övningar på webben – se prosim.se Boken behandlar de färdigheter som ingår i nivå A1 i Europarådets nivåskala. Den tar upp ord och enkla fraser som man använder i vardagen. Man lär sig samtala kortfattat om vanliga ämnen och man tränar att skriva enkla meddelanden, t.ex. vykort, fylla i formulär. Bokens åtta avsnitt ger även en introduktion till uttalet och kommentarer till den tjeckiska grammatiken. Prosím avslutas med facit till övningar och alfabetiska ordlistor. Med boken följer en cd med de inspelade texterna. Prosím Författare: Peter Rovan & Pierangelo Sassola
Ryska 1 Författare: Jurij Levin 510-0 Textbok 486-8 Cd audio
192 s 67 min
411-0
Textbok inkl. cd (mp3) Extra övningar på www.prosim.se
84 s
Hälsa på tjeckiska
Nivå B2 Jag kan följa huvuddragen i komplexa texter om konkreta såväl som abstrakta ämnen. Jag kan kommunicera flytande så att ett samtal med en infödd samtalspartner löper utan problem. Jag kan uttala mig klart och detaljerat om många olika ämnen. Jag kan diskutera olika lösningars för- och nackdelar. Nivå C1 Jag kan läsa krävande texter och är även medveten om både konkret och underförstått innehåll. Jag kan uttrycka mig nästan helt obehindrat utan att leta efter ord. Jag kan använda språket flexibelt och effektivt för sociala och yrkesmässiga ändamål. Jag kan uttala mig klart och välstrukturerat om komplexa sakförhållanden och ge utförliga beskrivningar. Nivå C2 Jag kan utan problem förstå så gott som allt som jag hör eller läser och referera fakta och argument. Jag kan uttrycka mig så gott som helt flytande i alla situationer. Jag kan förstå och använda stilvariationer och andra finesser (t. ex.ironi).
Testa dina språkkunskaper
ahoj, dobry´ den, na shledanou Ahoj betyder hej men används bara om man säger du till varandra. Annars hälsar man goddag med dobry´ den. Titlar är viktiga i tjeckiskan. När en kvinna och en man möts säger de pane och paní, herr och fru, till varandra.
Nivå B1 Jag kan förstå huvuddragen i tydligt standardspråk som rör kända förhållanden. Jag kan oförberedd ge mig in i samtal om kända och vardagliga ämnen. Jag kan länka ihop fraser på ett enkelt sätt för att beskriva erfarenheter och skeenden, drömmar, förhoppningar och mål. Jag kan ge skäl och förklaringar till mina åsikter.
– Dobry´ den, pane Novák. ˇ – Dobry´ den, paní Cerná. För att ta farväl kan man säga na shledanou. ur Prosím
Med hjälp av ett språktest kan du lättare identifiera din nivå. Om du vill ha en grov uppskattning kan du göra ett enkelt självbedömningstest. Om du behöver ett mer noggrant test kan du ladda ner språktest som pdf-filer. Testet finns på A, B och C-nivå i engelska, franska, italienska, spanska, tyska och svenska. Gå in på www.folkuniversitetet.se