Page 9

Children love to swim and play in the water. In Telemark you have endless possibilities. You have shallow beaches for toddlers and you have deep water where you can dive. Also inland and in the hillsides you have natural sources and fresh water beaches like on the Telemark Canal, Nisser, Fyresvatn and Seljordsvatnet. Kinder lieben es zu baden. Telemarks Küste bietet viele Möglichkeiten von flachen Stränden bis hin zu tiefen Fjorden. Auch im Landesinneren gibt es fantastische Strände beispielsweise entlang des Telemarkkanals, oder Seen wie der Nisser, Fyresvatn oder Seljordvatn.

The children love to play in the shore; fish crabs on a string, wade along the beach or jump from the quayside. Brevik, Langesund and Kragerø offer captivating summer experiences. Kinder lieben es im Strand zu spielen, Krabben zu fangen, durchs seichte Wasser zu waten oder von Stegen ins Wasser zu springen. Brevik, Langesund und Kragerø bieten hierfür die besten Voraussetzungen.

Give Norsjø Cable Park a try – one of the world’s best cableways for wakeboarding, wakeskating and waterskiing! Up to 6 people can be pulled around the course at a time, with the option to include rails and jumps. If you fall off, simply swim to shore and try again! Probier Wakeboarden im Norsjø Ferieland. Die Anlage wurde zur 3. besten Wakeboardanlage der Welt gekürt.

Why children love Telemark Bø Sommarland in Bø offers Scandinavia’s largest waterpark. Norsjø Ferieland at Akkerhaugen has one of the best wakeboard cable parks in the world and in Rauland you will find the only skateboard hotel in the world. Along the coast there are plenty of idyllic beaches. Skien Fritidspark offers, frisbee golf, tennis, swimming, and a climbing park. Straand Sommerland in Vrådal offers cruises with veteran tug boat «MS Fram» on lake Nisser, and the Nissedal Jettegrytene (potholes) offers swimming in fascinating slides and pools carved out by the water. Many farms offer farm house holidays and day visits.

Hamaren Activity Park in picturesque Fyresdal opened in 2017. Bring the family to enjoy this beautiful nature trail alongside Fyresvatn lake. There is also a 1 km cycle path for children with 12 challenges set up along the way.

Darum lieben Kinder Telemark Das Bø Sommarland in Bø ist einer der größten Wasserspassparks in Skandinavien. Entlang der Küste befinden sich viele schöne Badestrände. Der Freizeitpark in Skien dagegen bietet Frisbeegolf, Tennis, eine Schwimmhalle, und einen Kletterpark. Ein weiterer Kletterpark befindet sich in Bø. Das Straand Sommerland in Vrådal bietet Fahrten auf dem Nisser- See mit dem alten Veteranenboot «Fram» . Während die Jettgrytene in Nissedal, eine Art natürlicher Wasserbecken, zum Baden einladen. 16

Im malerischen Fyresdal wurde letztes Jahr der Hamaren Aktivitätspark eröffnet. Hier gibt es einen wunderschönen Naturpfad, einen 1 km langen Radweg für Kinder mit 12 verschiedenen Hindernissen sowie einen Fahrradverleih.

17

VisitTelemark 2018 - ENG/GER  
VisitTelemark 2018 - ENG/GER