Foldeak 2016 szeptember

FÖLDEÁK A helyi Önkormányzat lapja XXIII. évfolyam 9. szám

2016. szeptember

Programajánló 2016. október 1.

- Maratoni Váltó - Pörköltfőző verseny - A Könyvtár Kertbarát Klubjának kiállítása - Pálinkás Sándor „Butykos” horgász emlékverseny Fürkésző nyereményszelvény irányadó pont: cím, oldalszám: .............................................. közönség: cím, oldalszám: ...................................................... csokiszökőkúttal: cím, oldalszám: ........................................ mérlegelés: cím, oldalszám: .................................................... sztárvendég: cím, oldalszám: .................................................

Név: ..........................................................................................

Cím: .........................................................................................

Beküldési hely, határidő: Könyvtár, 2016. 09. 30.

Becsengettek Szalai Borbála: Legyen öröm a tanulás!

Hangosabbak ma az utcák, Gyerekektől népesek, Valahogyan még a nap is Szebben ragyog, fényesebb.

Izgatottan várt e napra Minden kezdő kisdiák: Az iskola előttük is Kitárja ma kapuját.

Megtanulnak betűt vetni A tétova kis kezek: Csengő-bongó szép szavakkal Telnek majd a füzetek…

Ma, amikor útnak indul A sok kicsi iskolás, Kívánjuk, hogy öröm legyen Számukra a tanulás!

Fürkésző Szókereső játékunkban a megadott szavakat kell megkeresni az újság hasábjain. A keresett szó eredetét (cikk címét, oldalszámát) kell feltüntetni a játékszelvényen, valamint a játékos nevét, címét. Csak eredeti, újságból kivágott nyereményszelvényt fogadunk el, egy személy egy hónapban csak egy szelvénnyel játszhat. A kitöltött szelvényt az erre a célra kinevezett gyűjtődobozba kérjük eljuttatni a Könyvtárba 2016. 09. 30-ig.

Augusztus havi nyertesek: Törőcsik Ilona, Pataki Jánosné és Nagyné Ferenczi Erzsébet, akik a Rónasági Pékség Kft. felajánlásából ajándék utalványt nyertek. A soron következő szerkesztőségi ülésen 3 szerencsést sorsolunk ki, akiknek a nyereménye a Rónasági Pékség Kft. felajánlása 3×1000 Ft-os vásárlási utalvány. A nyerteseket személyesen értesítjük.

2

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

FÖLDEÁK

Nyári emlék Ortenburgból A bajorokkal való ismerkedés 2002-ben néptáncos kapcsolattal kezdődött. Abban az évben oda-vissza volt látogatás az Iglbachi Wolfachtaler hagyományőrző egyesülettel, majd néhány év kimaradt. 2006-ban sikerült őket újra elhívni Földeákra, innentől kezdve egyik évben a földeáki néptáncosok mennek, másik évben ők jönnek hozzánk.

Sajnos nem mindig jönnek velük néptáncosok, de a kapcsolat így is fennmarad. Annál is inkább, hiszen 2010-ben testvértelepülési megállapodás jött létre a két település között. Ortenburg nagyközség a közigazgatási központja hét környező kis településnek, így Iglbachnak is.

E kapcsolat keretében kaptunk meghívást idén néptáncosainkkal testvértelepülésünkre. A csoport 27 néptáncossal, 3 népzenésszel és két fuvolással utazott polgármesterünk vezetésével. Az ott töltött napok alatt nagyon gazdag programunk volt. Ortenburg polgármestere fogadott bennünket a gyönyörű tanácsházán, majd bemutatta a település legfontosabb látnivalóit, ipari és mezőgazdasági üzemeit, infrastrukturális létesítményeit. Táncosaink: a Szárazér és a Visszér tagjai délután próbát tartottak az egyesületi házban újonnan megismert népzenészeinkkel. Este fellépés volt egy hatalmas szabadidő központban, ahol népes közönség előtt nagy sikerrel mutatkoztak be.

Másnap a vasárnapi istentisztelet keretében mutatkoztak be fuvolásaink: Szabó Sára és Hanna. A megfelelő helyszín és az érdeklődő közönség nagy tapssal jutalmazta kitűnő játékukat. Ezen a napon a közeli Aidenbach település fesztiválján láttunk egy old-timer traktoros felvonulást (jelentős

mezőgazdasági termeléssel bíró vidék), majd egy sörsátor vendégei előtt léptek fel táncosaink, ismét nagy sikert aratva.

Este a söldenaui tűzoltók grillfesztiválján vacsoráztunk, ahol sok ismerőssel találkoztunk, hiszen a földeáki tűzoltók már jártak ott, ill. ők is voltak nálunk. Vacsora után táncosaink spontán bemutatót tartottak a közönségnek, ami számukra örömteli meglepetés volt, sok tapsot kaptak érte.

A következő nap Aldersbachba utaztunk, ahol az 500 éves bajor sörgyártást ünneplik tavasztól őszig tartó kiállítással és folyamatos kísérőprogramokkal. A monumentális kolostor udvarán mutatkozott be Ortenburg és testvértelepülése, Földeák. Nagyszámú közönség előtt felváltva léptek fel az iglbachi és földeáki néptánccsoportok és zenészek.

Utolsó estén a Wolfachtaler Iglbach hagyományőrző egyesület házában éjszakába nyúló közös tánccal és zenével búcsúztunk vendéglátóinktól. A hazautazás délelőttjén még egy passaui meghívásnak tettünk eleget. A passaui járási hivatal vezetője fogadta csoportunkat, prezentációval és videofilmmel bemutatta a járás gazdasági, kulturális és turisztikai értékeit.

Bízunk benne, hogy látogatásunkkal tovább mélyítettük Ortenburg és Földeák testvérkapcsolatát.

Reméljük, hogy jövőre találkozunk barátainkkal Földeákon, hiszen polgármesterünk meghívta az önkormányzat, a hagyományőrző egyesület és a söldenaui tűzoltóság képviselőit.

…és Erdélyből Esős reggel indult csoportunk Erdélybe, testvértelepülésünkre Újszékelyre és Alsóboldogfalvára, azonban ez nem szegte kedvünket, bíztunk a jobb időben. Vajdahunyad váránál tartottunk megállót, amely időről-időre tartogat számunkra felújított részeket és egyre szebb a helyreállításnak köszönhetően. (Már nem is esett az eső!)

Este az Újszékelyi Bem József Általános Iskola egyik termében fogadtak bennünket régi barátaink. Nagy öröm volt a találkozás, az újra viszontlátás.

Közös kirándulásokkal telt el három nap, majd a családi nap következett. Csíksomlyón jártunk első nap, ahol a felmentünk a Kálvárián – igen emlékezetes, hiszen nagyon meredek – , meglátogattuk a kegytemplomot, ittunk a forrás vizéből. Ezután a Nyergestetőre vitt utunk, ahol tisztelegtünk az ott elesett szabadságvédő hőseink, elődeink előtt.

Egyre gyarapszik a települések, közösségek által elhelyezett emlék kopjafák száma. Így alakult ki mára egy kopjafa „erdő”, ami méltó megemlékezés a hősökről.

Székelyudvarhely, Szejkefürdő, Farkaslaka, Korond, Parajd, Szováta volt a következő nap útvonala. Jártunk már ezeken a helyeken, de mindig van új látnivaló, amit még nem láttunk. A történelmi, irodalmi, természeti értékek és emlékek egyre jobban ivódnak be emlékezetünkbe, egyre inkább érezzük, hogy összetartozunk.

Egy kis tó partján töltöttük vendéglátóinkkal együtt a következő napsütéses napot. A Rugonfalvi tó partján „vaslábosban” főtt a pityókás gulyás ebédre. A közösen elfogyasztott ízletes erdélyi ebéd után a mi „Pali bácsink” (Rakonczás Pál tanár úr) gitárszavára nagyon jó hangulatban telt el a délután.

Hagyományosan egy családi nappal fejeztük be a kirándulást, ahol vendéglátók és vendégeik egyéni programokat bonyolítottak le.

Jövő nyáron várjuk az erdélyi barátainkat viszontlátogatásra! egy résztvevő

„Nagy lelkek tehetsége felismerni a nagyságot másokban.” (M. Karamzin)

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

FÖLDEÁK

3

Jézus a viszonyítási pont

Jézus Krisztus ugyanaz tegnap, ma és mindörökké (Zsid 13,8).

Biztosan előfordult már velünk, hogy elmentünk egy olyan vidékre, ahol már rég nem jártunk. És azzal szembesültünk, hogy alig ismerjük fel a korábban ismerős környéket. Azok a tájékozódási pontok, melyekre emlékeztünk, már nem voltak meg. Az élet, a 21. században egy kicsit ehhez hasonló. Az irányadó pont, amely korábban terelt bennünket, már lehet, hogy nincs meg. Egyszer csak azt vesszük észre, hogy rosszul érezzük magunkat egy olyan világban, ahol egyre kevesebb a határ, és az erkölcsről való gondolkodás is megváltozott. Ez gyakran összezavar bennünket is.

Régen a hajósok a tengeren bizonyos fix pontok alapján tervezték meg az útjukat. Ez lehetett egy csillag, egy kiemelkedő földrész, vagy más állandó jellegzetesség.

A világ is szakadatlanul változik, és abban mi magunk is. De van-e minden időben érvényes igazság? Van-e olyan mérce, melyet etalonnak nevezhetünk, amihez mindenkor és mindannyian igazodhatunk, amihez minden körülmények között tarthatja magát az ember?

Nekünk, keresztényeknek a fix pont Jézus Krisztus. Két okból.

Jézus azt mondja a Jn 14,6-ban: Én vagyok az út, az igazság és az élet. Vagyis rajta kívül minden más út járhatatlan és zsákutca. Jézus, mint az Isten Fia eljött a földre, hogy elkészítse, és elénk adja az Életre vezető utat. Jézust pedig csodákkal és jelekkel igazolta

Szabadidős tábor Szerettük volna, hogy egy tábor keretein belül iskolánk tanulói tartalmas, szórakoztató, élményszerű programokkal kapcsolódhassanak ki a vakáció alatt. A Szabadidős tábort két kolléganőmmel; Kádár-Tóth Enikővel és Mihalik Zitával, illetve a Návay Lajos Diáksport Egyesület szervezésével bonyolítottuk le. Örömmel láttuk, hogy nagy az érdeklődés a programok iránt, így két turnust sikerült indítani. Az első július 18-tól 23-ig tartott, a második augusztus 8-tól 13-ig. A főbb programok mindkét turnusban ugyanazok voltak, kisebb-nagyobb változtatásokkal. A tábor legelső napján a gyerekek megismerték a néptánc alapjait, zumbáztak, hangszerismereti foglalkozáson vettek részt, és a kézműves foglalkozáson alkothattak is. Másnap délelőtt a várva várt kerékpártúra következett, ellátogattunk az óföldeáki erődtemplomba, ahol megismerték a gyerekek az épület történetét, főbb jellegzetességeit. Érdeklődve figyeltek a táborozók az új információkra, hiszen délután a két nap ismereteiből kulturális vetélkedőt rendeztünk. A szerdai napokat a Hagymatikumban, az éjszakát pedig Óföldeákon töltöttük, ahol mozizhattak a gyerekek. A hét második felében ügyességi vetélkedőn, sor- és váltóversenyeken tehették magukat próbára, számítógépes ismereteket szerezhettek és a tábor plakátját is elkészíthették. Az utolsó közös, feledhetetlen esténken szalonnát sütöttünk, karaokeztunk, végezetül diszkóval zártuk az együtt töltött, élményekkel teli hetet. Az két táborban összesen 76-an vettek részt, reméljük, jövőre is hasonlóan nagy lesz az érdeklődés. Ezúton szeretnénk megköszönni mindenkinek a támogatást, anyagi, erkölcsi és kétkezi segítséget a programok lebonyolításában!

Vas Erika

az Isten. Jézus nem az egyik út a sok közül, hanem az egyetlen Út.

Ahogy nincs két út, úgy kétféle igazság sincs.

A másik támpontot pedig a Zsidóknak írt levél adja (13,8), melyben azt olvassuk, hogy „Jézus Krisztus ugyanaz tegnap, ma és mindörökké”. Isten nem változik az évmilliók során, és a Biblia– az Ő írásba foglalt szava – örök igazságot rejt, ami megmarad, bármilyen divatos irányzat vagy filozófia jelenjen is meg. Isten igazsága kínálja az egyetlen viszonyítási pontot, amire szükségünk van az életben.

Isten nem változik, de mi igen. A baj akkor van, ha úgy halunk meg, ahogy születtünk.

Példának szeretném hozni Edit Stein-t (1891-1942). Egy zsidó filozófusnő volt, aki 1922-ben megkeresztelkedett. Sokáig nem találta helyét a világban. Egyik alkalommal, 1921-ben barátnőjénél kért szállást, és a szobájának könyvespolcán megtalálta Avila-i Szent Teréznek az önéletrajzát. Már az első oldalak rabul ejtették olyannyira, hogy az egész éjszakát olvasással töltötte. Reggel felé így csukta be a könyvet: „Ez az igazság”. Edith-nek elég volt en�nyi, hogy rátaláljon az egyetlen igazodási pontra, Jézusra.

Olasz Attila plébániai kormányzó

Szabadidős tábor támogatói: Bakos Julianna Bajuszné Búza Olga Berta Mária Bertáné Antal Szilvia Bugyiné Szegvári Krisztina Bugyi Noémi Csóti Istvánné Domján Józsefné Domján Krisztina Erdei Renáta Farkas Brigitta Ferenczi Annamária Fodor Krisztina Földeák Község Önkormányzata Gera Róbert Gilicze Márta Kádár Péter

Kakas-Szueta Zsáklin Kissné Neparáczki Mária Lajtosné Papp Noémi Lóczi Sándor és Lóczi Sándorné Meleg Adrienn Mihalik Jánosné Mikáczó Sándor Molnár Szilvia Művelődési Ház és Könyvtár Návay Lajos Általános Iskola Rakonczai Anita Sápi Gyöngyi Simon Anita Szabó Ágnes Szabóné Bánfi Erika Vas Károly Vass József Vízhányó Annamária

Sporttábor 2016. augusztus 22-26-ig a Návay Diáksport Egyesület sporttábort szervezett a falunkban. A gyermekek labdarugó, atlétikai, erőnléti edzések mellett a makói Hagymatikumban is edzettek.

Köszönetünket szeretnénk kifejezni a földeáki Művelődési Ház dolgozóinak, nélkülük nem tudtuk volna megrendezni táborunkat.

„Az akaraterő megteremti az utat.” (ír mondás)

Molnár János

4

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

FÖLDEÁK Festette: Megyesi János amatőr festő

Hajótöröttek

Oroszlánvadászat

Szabadidős tábor

„Gondold meg, hogy ez a nap soha nem virrad fel még egyszer!” (Dante)

FÖLDEÁK

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

5

Magyarország jövője a tét, szavazzunk nemmel!

Október 2-án az Európai Unióban először a magyarok mondhatják el véleményüket Brüsszel bevándorlás politikájáról.

A népszavazás tétje hatalmas, ha szabad kezet adunk Brüsszelnek ahhoz, hogy kötelező betelepítési kvóták alapján eldöntsék, kikkel kell együtt élnünk, megváltozhat Magyarország társadalmi összetétele, amely komoly kulturális, gazdasági és biztonsági veszélyt jelent.

Az októberi referendum a hazánkról, rólunk, magyarokról és a jövőnkről szól– mondta el lapunknak Lázár János, Miniszterelnökséget vezető miniszter, a térség országgyűlési képviselője. „Akarja-e, hogy az Európai Unió az Országgyűlés hozzájárulása nélkül is előírhassa nem magyar állampolgárok Magyarországra történő kötelező betelepítését?”– erre a kérdésre adhatnak választ a magyar polgárok október 2-án.

A referendumról Lázár János Miniszterelnökséget vezető minisztert, a térség országgyűlési képviselőjét kérdeztük.

Miért van szükség a népszavazásra?

Elsősorban azért, mert mindenkit érintő kérdésről van szó.

Brüsszel már döntött: bevándorlókkal akarja betelepíteni Európát és Magyarországot. Mi azonban azt mondjuk, hogy a hazánkról nem dönthetnek nélkülünk. Nem dönthetik el brüsszeli bürokraták, hogy Hódmezővásárhely és Makó térségében kikkel kell együtt élnünk a jövőben. Ilyen döntést csak a magyar emberek hozhatnak meg. Október 2-án az Európai Unióban először a magyarok mondhatják el véleményüket Brüsszel bevándorláspolitikájáról. A tét pedig nem kevesebb, mint Magyarország jövője.

Az ellenzék azonban éppen azt mondja, hogy a népszavazásnak nincs tétje.

Nagyon súlyos hibát követ el, aki saját hatalmi törekvéseit vagy pártpolitikai céljait az ország és a nemzet ügye fölé helyezi. A népszavazás nem pártpolitikai kérdés, hanem nemzeti ügy. Brüsszel már egy egész kvótacsomagot elfogadott, amelynek része a felső létszámkorlát nélküli kötelező elosztási mechanizmus, és az, hogy kemény büntetéssel sújtanák azokat a tagországokat, amelyek elutasítják a kötelező kvótát.

A betelepítéseket követően pedig megkönnyítenék a családegyesítés folyamatát, tovább növelve a betelepítettek számát.

Jól látható, hogy az Európai Unió nem megállítani, hanem megszervezni akarja a bevándorlást, ezzel minden ellenzéki politikus is tisztában van. Ahogyan azzal is, hogy ezt a szándékát Brüsszel így vagy úgy, jogi trükkökkel, bíróság

által, vagy egyéb módon, de keresztül akarja vinni.Azok, akik a népszavazás ellen kampányolnak, akik azt mondják, hogy maradjunk otthon, vagy adjunk le érvénytelen voksot, lényegében biankó csekket adnának az uniónak a bevándorlás megszervezéséhez: döntsenek a hazánkról belátásuk szerint.

Ez elfogadhatatlan! Olyan kulturális, gazdasági és biztonsági kockázatot eredményezne, amit nem engedhetünk meg!

Brüsszelt csak egy módon állíthatjuk meg: ha a magyar emberek világos, jól érthető és erős üzenetet küldenek. Az Európai Unió a népszavazást, a demokratikus hagyományok egyik legfontosabb és legtisztább megnyilvánulását nem veheti semmibe. Aki azt mondja, hogy a népszavazásnak nincs tétje, az egyszerűen hazudik.

Azt is mondják, hogy a bevándorlóknak inkább segíteni kellene, mintsem akadályokat állítani eléjük.

Az uniónak és Magyarországnak védelmet kell biztosítania azok számára, akiknek a háború, a politikai, vallási, vagy etnikai üldöztetés miatt el kell menekülniük a hazájukból. Nem szabad azonban összekevernünk a menekülteket a bevándorlókkal, akik a jobb élet érdekében, vagy a nyugateurópaiszociális ellátás reményében akarnak Európába jönni. A bevándorlók a jelenlegi helyzet legnagyobb áldozatai. Áldozatai az embercsempészeknek, akik életveszélyes tengeri vagy szárazföldi utakon, embertelen körülmények között szállítják őket, és áldozatai a terrorszervezeteknek, akik a soraik közé épülve próbálják folyamatosan fenyegetésben tartani a nyugati világot. De ami a legfontosabb: áldozatai Brüsszel bevándorlás politikájának, hiszen még most sem mondja meg nekik senki egyértelműen, hogy ne induljanak útnak, ekkora terhelést várhatóan nem bír el Európa, sokukat kitoloncolnak majd, és a lassan évek óta tartó uniós politikaidöntési válságban a jövőjük bizonytalan.

Milyen lehetőségei vannak a kormánynak a további intézkedésekre?

A magyar kormányra az elmúlt években állandó nyomást gyakoroltak az európai politikai életben, vagy éppen a nyilvánosság előtt, a sajtón keresztül, mert nyíltan szembefordult Brüsszel bevándorlás politikájával. Határozottan kijelentettük, hogy a hazánkról nem dönthetnek nélkülünk és nyíltan kimondtuk, hogy meg kell védenünk a határainkat, mert az ellenőrizetlen bevándorlás növeli a terrorizmus kockázatát.

Mindezt ma már a biztonságpolitikai szakértők mellett számos európai ország és politikus is elismeri. Brüsszel a határok védelme helyett azonban még most is a kvótát erőlteti. A magyar kormány legfontosabb feladata, hogy megvédje Magyarországot, az előttünk álló küzdelemben azonban minden magyar ember segítségére, támogatására szükségünk van. Arra kérek mindenkit, hogy október 2-án mondjon nemet Brüs�szel bevándorlás politikájára. Mondjunk nemet arra, hogy Brüsszelben vagy bárhol máshol dönthessenek a hazánkról, a gyermekeink jövőjéről. Ne kockáztassunk, védjük meg Magyarországot!

„Tiszteld a nőket! Ők szövik és fonják földi sorsunkba a mennyei rózsákat.” (Schiller)

6

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

FÖLDEÁK

Most a falu 170. évi évfordulóján tekintsünk vissza kicsit a múltba…

(I. rész)

Földeákot 1845. május 25-én és 31-én a Tisza és a Maros árja elpusztította. A községnek ekkor 2000 lakosa volt. Az ismétlődő áradások miatt felismerték az átköltözés szükségességét, így legtöbben, mint például a község vezetősége, a megye és a földesurak is, ezt szorgalmazták. A község vezetői az ártéren kívüli magaslatokat kérték, amely a Návay-család birtokában volt. A tárgyalások egy évig elhúzódtak, végül 1846. március 7-én sikerült megkötni az egyezséget. Ezután megindult az építkezés: templomot, paplakot, iskolát, tanítói és harangozói lakást, községházat és lakóházakat kellett építeni. 1847-re felépült az új falu, Földeák.

Földeákon 1896. május 25-én díszközgyűlést tartottak az 50 éves áttelepülés méltó megünneplésére. Réti Rezső községi jegyző köszöntötte a vendégeket, majd hos�szan beszélt a falu történetéről, múltjáról, jelenéről, és a Návay-családról.

Ezt a közgyűlési jegyzőkönyvet szeretnénk most közölni, korabeli helyesírással. Ez az irat új ismereteket ad az olvasónak a korabeli település történetéről. „58/1896 kgy.sz. Földeák község monográfiája

Mélyen tisztelt képviselő testület és kedves vendégeink!

A képviselő testület megbizásából nekem jutott a megtisztelő szerencse, hogy Földeák község 50 éves átköltözésének ünnepén megemlékezzek a Község múltjáról. Őszintén megvallom, hogy sok utánjárás és keresés után földeák község rég múltjáról nagyon kevés adat jutott tudomásomra, mert a község eredeti keletkezéséről, határának birtokossairól sem a megyei, sem a községi vagy egyházi levéltárban semmiféle megemlékezés nincs.

Csak is Dr. Csánky Dezső Hunyadiak kora czimű müvében van arról szó, hogy a régi földeák 1449ben Fyldeák, majd feldeák néven puszta volt, de meg nem állapithattam azt, hogy ezen idő elött kinek képezte birtokát.

Dr. Csánky szerint a XV-ik században a Marostól északra egy uj család fészkelte be magát, melyről a századot nevezni szoktuk: a Hunyadiak.

Adomány és szerzés révén mintegy 45-50 mezőváros, falu és puszta került a család birtokába, még a törzsszerző Hunyadi János életében. És mert ezen nagyértékű uradalmak központja Hódmezővásárhely volt, és hozzá tartoztak maga Hódmezővásárhely, Sámson, Királyhegyes, Nagylak, kétségtelennek látszik, hogy más néven ugyan, de földeák, Gajdos, Ürmös,

Kéthalom, Karabuka, Döbörcsök puszta részletekkel, határa is a Hunyadiak birtokát képezte s hajdani fyldeák nevét ez idő tájban nyerhette.

Földeákról a XVI-ik század elején a halhatatlan emlékű Báró Eötvös József efyik műve szerin a Telegdyek, később egy régi okmány szerint Toldy, Szalai, majd Sárkány és Szabó birtokában találjuk, és a XVII. század végén a törökök elüzése után, valószinüleg megszakadás következtében a kamarai kincstár birtokába jutott.

A Hunyadiak helyét a XVIII. ik század elején a nemes lelkületű Návay család 1711-ben foglalta el, amennyiben 1711 évben földeákot a kamarai kincstártól Návay János volt szegedi plébános, utóbb nagyváradi kanonok, csúthi prépost testvéreinek gyermekei számára négyezer szemzsi forintért- ami azon időben rengeteg pénz volt- megvette.

Azóta tehát 185 év óta földeák már a Návay család birtokába jutott.

A Návay család a mint földeákot elfoglalta és látta, hogy a török rémuralom fyldeák községet nagy részben elpusztitotta, lakossai pedig a szélrózsa minden irányában elszéledtek, rögtön jobbágyok után nézett, szegedi lakosok közt kiosztott eleinte 19 jobbágy telket. Késöbb Mária Therézia uralkodása alatt a család Hont-Nográd vármegyéből telepitette jobbágyait, és a telkek számát 60ra emelte. A Návay család feltámasztotta tehát halottaiból a régi fyldeákot és ezen állapot 1845 évig tartott, azonban egy hosszú Lele felé a rétre lenyuló nagy utczából álló községet a Tisza áradása elönté, házait romba dönté.

A nemes lelkületű Návay család megsokallotta a lakosságnak az árvizekkel való folytonos küzdelmét, és midön látta, a örök uralom után általa felépitett község pusztulását, gondoskodni óhajtott arról, hogy a már felszaporodott lakosság biztosabb-az árvizektől mentes- helyre telepedjen.

Lebeszélte tehát a lakosságot arról, hogy a régi községet ujból felépitse, és az akkori telep helyett cserébe felajánlotta a sokkal magasabban fekvő karabukai pusztáját.

A cserét a lakosság elfogadta, ott hagyta öseinek fészkét, elköltözködött a jelenlegi helyre, és felépité a mostani földeákot.

Szerencsés csere volt, elmúlhatatlan hálával tartoznak a lakosok a Návay családnak ezen cseréért, mert azóta 1855, 1860 és 1887 években ujra elönté a Tisza és Maros folyó ó-földeákot, de az ujonnan alakult földeák mindig mentve maradt az árviztől.

Ez lenne története általánosságban földeáknak.”

„Semmi sem állíthatja meg azt, aminek eljött az ideje.” (Darnel Krisztián)

Golhovics-Szabó Ágnes

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

FÖLDEÁK

7

Mobil-Földeáki Fiatalok Egyesülete Az egyesület elmúlt évi eredményes tevékenységének és sikeres programjainak köszönhetően megpályáztuk az év elején 2 fő kulturális közfoglalkoztatást végző munkatárs felvételét a Nemzeti Művelődési Intézettől, melyet örömünkre meg is kaptunk. Jelenleg ezt a jogviszonyt az egyesület életében Paskuj Mátyásné és Nádasdi Andrea tölti be.

Tevékeny, aktív munkavégzésükkel, a vezetőséggel együttműködve, az egyesület anyagi és szakmai támogatásával a következő ötletek valósulhattak meg nyáron a Mobil-F.F.E. berkein belül: tanévzáró buli, biciklitúra, részvétel Kiszomboron a KIK vetélkedőn, játékos kártyaklub, gyalogtúra, interaktív kiállítás, kalandos éjszakai versengés, éjszakai filmklub, aszfaltrajzverseny, batyus tábortűz.

Pár gondolat a programokról: A biciklitúra és gyalogtúra ötletességével, játékos feladataival, rövid távú, kedvelt úti céljával nem csak a sportos fiatalokat célozta meg. A hangulat nagyon jó volt. Éppúgy a tanévzáró buli, melyet az Erzsike és Andi által összeállított logikai és ügyességi feladatok és a jó megoldásért járó jutalom tett izgalmassá. És a fiú-lány csapat „harca”.

Egy szakmai program során kaptuk a lehetőséget a Szegedi Tudományegyetemhez kötődő Interaktív Természeti Tudástár ingyenes látogatására. A Tudástár célja, hogy az érdeklődők számára népszerűsítse és vonzóvá tegye a természettudományokat.

Nagyobb rendezvényt tett lehetővé az egyesület programját támogató Földeáki Sertéshús Termelő Kft. és a Hovefa Bt. támogatása.

Augusztus 12-én pénteken került megrendezésre a kalandos éjszakai versengés Paskuj Mátyásné koordinálásával, Bakos Adrienn, Mészáros István, Mátó Kamilla, Nádasdi Andrea rendezésében, melynek során 4 fős csapatok versengtek egymással. Állomásról állomásra járhatták körbe a falu központját és a parkot, mindeközben tájfutás, ügyességi-, elméleti feladatok, logikai játékok várták őket 10 állomáson.

A teljesség igénye nélkül, volt: „zenepavilon”, malom, tájfutás, elméleti feladatok, „semmit a szemnek”, óriás memória játék és óriás kirakó, pihenő és retró állomások– ügyességi feladatokkal „tűzfészek” és „boxutca” a motorok szerelmeseire is gondolva. Nagyon örültünk, mert a földeáki résztvevők mellett sokan érkeztek környékbeli településekről is, emellett fiatalok és felnőttek egyaránt szép számban jelentkeztek.

Sok szervezet és magánszemély közreműködése színesítette a rendezvényt: Paskuj Mátyás tájfutó állomása, a Földeáki Mentálhigiénés Egyesület reform ételkóstolója, Kovács Iván ördöglakatai, a földeáki Polgárőrség, sok segítő és szervező munkája. Helyszínt a Művelődési Ház biztosított számunkra.

Az éjfélt eredményhirdetéssel „élőmalommal”, tűzzsonglőrrel és csokiszökőkúttal vártuk. Első a szegedi Csajos csapat lett.

Pályázati forrásból sikerült fejleszteni eszközeink sorát egy projektorral, amely lehetővé teszi többek közt, hogy

tagjaink számára filmklubot tartsunk. Igazi szabadtéri mozi hangulatban telt az este, és úgy tűnt, csak én fázom időnként.

Az augusztus végi aszfaltrajzversenyt Kiss Gabriella képei és 3D-s bemutatója, csillámtetoválás készítése tette teljessé. Első helyezést ért el ifj. Dulin Mihály. Földeák Község ÖnkéntesTűzoltó Egyesülete jóvoltából megtekinthették a gyerekek a tűzoltóautót, kipróbálhatták a ruhákat, eszközöket és Szecskó Lajos bácsi ügyességi játékait is. Ezt este a parkban stratégia játék – számháború követte, majd batyus tábortűz és sütögetés, ahol a kürtőskalács nagy sikert aratott. Örömmel fogadtuk a Cerka Trafik és Jójárt Krisztina támogatását!

A programokról bővebben a facebook-on a Földeáki Fiatalok és a Mobil-Földeáki Fiatalok Egyesületének az oldalán olvashattok. A programokon készült képeket Almási Tamásnak, Mészáros Eriknek és Vas Szilveszternek köszönhetjük, melyek megtekinthetők ugyanott.

Bakos Adrienn és Mészáros István Programjainkon köszönjük segítségét, közreműködését a következő személyeknek: Virág Zsófi, Kardos Anikó, Szegvári Istvánné, Szegvári István, Plavkity D. Dusánné, Vízhányó Ferencné, Varga Mihályné, Gardi Jánosné, Hajnal Istvánné, Barta Zsolt, Borbíró Csanád, Molnár Zétény, Dudás Szilvia, Paskuj Mátyás, Máriás Bence Dániel, Kissné Bába Olga, Veszelovszki Melinda, Rakonczai Katalin, Kiss Helga, Machan Anikó, Szabóné Bánfi Erika, Szabó Csaba, Venczel Brigitta, Batik Dóra, Sápi Dóra, Szalma Renáta, Schneider Viktória, Béni Attila, Czékmán Csaba.

MEGÉRKEZTEM! Bódi Erzsébet és Mónus László szülőknek (Földeák, Pacsirta u. 15.) 2016. 07. 31-én Márk nevű gyermekük született.

Vajda Vanda és Ficsor Attila szülőknek (Földeák, József A. u. 13.) 2016. 08. 23-án Bella nevű gyermekük született.

Kulcsár Noémi Nikoletta és Rostás István szülőknek (Földeák, Béke u. 6.) 2016. 08. 29-én István Márk nevű gyermekük született.

Antal Erzsébet és Plavkity-Dácsin Dusán szülőknek (Földeák, Kossuth L. u. 29.) 2016. 08. 31-én Dorka nevű gyermekük született.

HELYESBÍTÉS: Sinóros-Szabó Ilona és Szikora István szülőknek (6922 Földeák, Bajcsy-Zs. E. u. 76.) 2016.

07. 24-én Elizabet nevű gyermekük született.

A gyermekáldáshoz szívből gratulálunk, gyermekük felneveléséhez jó egészséget, erőt és kitartást kívánunk!

„Munkálkodásra születünk.” (Montaigne)

8

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

FÖLDEÁK

Maratoni Váltó

2016/17 évi bajnokság őszi sorsolása

2016. október 1-jén (szombaton) kerül megrendezésre immár 6. alkalommal a földeáki Maratoni Váltó futóversenyünk.

Program: 9:00 Váltócsapatok rajtja (20 fős csapatok teljesítik a 42195 méteres távot) 9:30 Több sportágat kipróbálhatnak az érdeklődők (aerobic, asztalitenisz, vívás, labdarúgás stb.)

14:00 Sztárvendég Bővebb, végleges program: szeptember 23-tól plakátokon, interneten (https://www.facebook.com/futas.amultba/) tájékoztatjuk az érdeklődőket.

A Csongrád megye III. osztály forduló

dátum

idő

hazai csapat

- vendég csapat

eredpontok mény 11 - 1 (3-0)

1

2016.08.21 17:00

FÖLDEÁK TC

- MAROSLELE SE

2

2016.08.27 15:00

FK 1899 SZEGED

- FÖLDEÁK TC

1-1

(1-1)

3

2016.09.04 16:00

FÖLDEÁK TC

- CSONGRÁD TSE

5-3

(3-0)

4

2016.09.11 10:00

FÖLDEÁK TC

- PÁZSIT SE

4-1

(3-0)

5

2016.09.18 16:00

FÖLDEÁK TC

- FC SZEGVÁR

6

2016.09.25 16:00

FÖLDEÁK TC

- KOMLÓSI TRANS BAKTÓ SC

Meghívásos pörköltfőző verseny kiírása

7

2016.10.01 15:00

BAKS BARÁTI SE

- FÖLDEÁK TC

2016. október 1- jén (szombat) Helyszín: földeáki Templomkör Rendező: Földeáki Návay Lajos DSE Három kategóriában kerül megrendezésre: Makói Tankerület Iskoláinak csapatai (max. 10 csapat) 800-1300 Földeáki Návay Lajos Általános Iskola osztályainak csapatai (max. 15 csapat) 800-1300 Földeáki meghívott csapatok versenye 1200-1800 A zsűri tagjai: Lőkös József, Gilinger József, Wéber János, Koncz Krisztián, Varga Imre, Bajusz Csaba, Kocsis János, Kiss Béla Részvételi feltételek: Nevezési díj: 8000 Ft/ csapat (ezért 5 kg marhahús jár) Amennyiben ennél több húst kér, akkor 1600 Ft/ kg beszerzési áron rendelhet pluszt.

VAGY Nevezési díj: 4000 Ft/ csapat (ezért 2 kg sertésköröm, 2 kg sertéslapocka, 1 kg sertéscomb). Ebben az esetben csak 5 kg-os csomag rendelhető.

A nevezés helye: Földeáki Návay Lajos Általános Iskola titkárságán A nevezéseket 2016. szeptember 20-án 1530 óráig fogadjuk el.

Nevezést elfogadunk személyesen, telefonon vagy e-mailen Szabó Ágnesnél (e-mail: nlai@invitel.hu).

Nevezéskor a csapatvezető nevét és elérhetőségét kérjük megadni.

Díjazás: Kategóriánként az első 3 oklevél, érem díjazásban, a győztes csapat vándorserleget kap és tárgyjutalomban részesül. Általános szabályok a főzéssel kapcsolatban: A marhahúst Kecskeméti László vállalkozótól (állatorvos által bevizsgált húst lehet használni), a sertéshúst a földeáki Coop üzleten keresztül rendeljük meg.

A pörkölthöz szükséges tárgyi eszközökről, fűszerekről mindenki maga gondoskodik.

Fával és gázzal is lehet főzni.

Bővebb információ: Molnár Jánosnál (tel: 70/330-8925)

8

2016.10.09 15:00

FÖLDEÁK TC

- PITVAROS KSK

A Könyvtár Kertbarát Klubja és a Kavar a Nagyi Klub megrendezi a

3. FÖLDEÁKI KERTBARÁT KIÁLLÍTÁST

2016. október 1-jén szombaton 9-15 óráig a Műv. ház előtt.

Várjuk azoknak a földeáki kerttulajdonosokat, termelőket, akik szívesen kiállítanának terményt, zöldséget, gyümölcsöt, otthon készült terméket (befőtt, lekvár, savanyúság, stb.). Jelentkezni lehet a könyvtárban 2016. szeptember 26-ig nyitvatartási időben.

Célunk, hogy megmutassuk: milyen gazdagon terem kis falunk földje és szorgalmas munkával, hozzáértéssel mennyi értéket lehet akár egy kis kertből is előállítani.

Október 1-jén látogasson el Ön is kiállításunkra!

Gyümölcslé és mustkóstolás, gyerekprogramok, ötletbörze, szakmai segítség a kertészkedéshez.

Várjuk szeretettel! Hozza el gyermekeit, unokáit! Hívja el barátait is!

9

2016.10.15 15:00

MÁRTÉLY SK

- FÖLDEÁK TC

10

2016.10.22 14:30

FÖLDEÁK TC

- SZEGEDI VSE

11

2016.10.30 13:30

NAGYLAK FC

- FÖLDEÁK TC

12

2016.11.06 13:30

FÖLDEÁK TC

- KÁROLYI DSE-SZIKÁNCS

13

2016.11.12 13:30

FÁBIÁNSEBESTYÉN KSC

- FÖLDEÁK TC

14

2016.11.20 13:00

FÖLDEÁK TC

- CSANÁDPALOTA FC

15

2016.11.27 13:00

FÖLDEÁK TC

- KÜBEKHÁZA SE

Minden kedves szurkolót vár a mérkőzéseire a Földeák TC a Dehény Lajos utcai focipályára!

Pálinkás Sándor „Butykos” emlékverseny A Földeáki HE hagyományteremtésként érvényes állami jeggyel rendelkező horgászok részére megrendezi 2016. évi emlékversenyét. A versenyre 2016. október 1-jén (szombat) a Földeáki Horgász tavon kerül sor. Nevezni Lukács Ferencnél (Földeák, Bem apó u. 6. szám alatt) lehet a verseny kezdetéig. Tel.: 06-30-634-8094 A nevezők létszámát a tó mérete határozza meg, várunk minél több nevezőt!

Nevezési díj nincs!

2016. október 1-jei verseny programja: Reggel fél 7-kor gyülekező a horgásztónál - horgászhelyek sorsolása - helyek elfoglalása - 12:00-kor verseny vége, mérlegelés Horgászni 1 bottal, 1 horoggal, gyerekeknek 1 bot, úszós készséggel lehet.

A versenyen kifogott halat lehetőleg karikás szákban élve kell tartani, mert mérlegelés után visszahelyezésre kerül a tóba.

A versenyen egy díj lesz, egy vándorserleg, melyet a súlyra legtöbb halat fogó versenyző vihet haza és birtokolhat egy évig.

Az augusztusi egyesületi verseny eredményei: Felnőtt:

1. Frankó Zoltán 2. Szabó András 3. Szabó László

Gyermek: 1. ifj. Megyesi Ferenc

2. ifj. Kis Bálint

3. Kun-Szabó Korina

3,72 kg 3,47 kg 3,45 kg 7,01 kg 0,41 kg 0,25 kg

A jó hangulatú, de kevés halat adó verseny után a 25 versenyző jóízűen fogyasztotta el a marhapörköltet.

Megyesi Ferenc HE elnöke

„Hinnünk kell, hogy tehetségesek vagyunk valamiben, és hogy ezt a valamit bármi áron el kell érnünk.” (Madame Curie)

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

FÖLDEÁK Aszfaltrajzverseny

Fotó: Mészáros Erik

Batyus Tábortűz

Fotó: Mészáros Erik

Kalandos éjszakai versengés

Fotó: Almási Tamás

„A szerencse istenasszonya odatalál a szívósan igyekvő emberhez.” (Valluvar)

9

10

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

Adománygyűjtés Dévára Adománygyűjtés lesz Dévára, a Szent Ferenc Alapítvány Gyermekvédelmi Központjába, Böjte Csaba atya gyermekeihez, az adományokat saját költségünkön el is szállítjuk október végén.

Várjuk az adományokat a könyvtárban: száraztészta, befőtt, lekvár, kolbász, szalonna, zsír, olaj, hagyma, krumpli, alma, tojás, cukor, ágynemű, tányér (használt, hiányos készlet is jó), focilabda.

A könyvtárban gyűjtjük a dévai gyerekek részére az adományt csak október 10-től 20-ig.

Könyvtár Földeák

Ötletmorzsa Pizzakrém

1 kg paradicsomhoz, 2 közepes fej hagyma, 6-8 gerezd fokhagyma, 2 piros paprika, 1 marék friss kakukkfű, 1 csokor friss bazsalikom, 2-3 ek. oregano, 1 ek. só, 2-3 ek. cukor, 2-3 ek olaj. Ezeket összefőzni, leturmixolni jó krémesre, majd kóstolás után újraforralni és időnként megkavarva sűrűre főzni. Forrón üvegekbe rakni, szárazdunsztban kihűteni.

Ha spagettiszószt szeretnénk, ugyanezen mennyiséghez még teszünk 1 szál sárgarépát, fél zellert és néhány szál zellerzöldet, úgy kezdjük el megfőzni.

Körtés fügés morzsa süti

A tésztához: 20 dkg liszt, 12 dkg zsír, 10 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor, 1 csomag sütőpor, 1 csipet só, 2 db tojás sárgája A töltelékhez: 1/2 kg körte (ami már meg van hámozva és fel van vágva apró kockákra), 3-4-5 db füge, 2 evőkanál cukor, 1 teáskanál fahéj A lisztet, cukrot, vaníliát, sütőport, sót egy tálba tesszük, összekeverjük. Hozzáadjuk a tojássárgákat és a zsírt, majd összedolgozzuk. Nem kell megijedni,morzsalékos lesz!

Egy tortaformát vagy piteformát (de közepes méretű tepsi is megteszi) kivajazunk, majd belemorzsoljuk a tészta 2/3 részét, kicsit megnyomkodjuk.

A kockázott körtét megszórjuk cukorral és fahéjjal, ös�szekeverjük és a tésztára öntjük. Rárakjuk az apróra vágott fügét, majd rámorzsoljuk a maradék tésztát is. Jó meleg sütőben 35-40 perc alatt szép pirosra sütjük. (Érdemes a forma alá alufóliát tenni, hogy a kifolyó gyümölcslé ne a sütőbe kerüljön!) Gyors, finom, egyszerű sütemény, elkészíthető akár almával, vegyes bogyós gyümölccsel is! bartaildi

FÖLDEÁK

ÖTLETMOZAIK Cékla

A cékla a szervezet számára rendkívül értékes összetevőket tartalmazó zöldségféle, széleskörűen hasznosítható gyógyerővel bíró növény. A legjobb gyógynövények egyike.

Olcsó, hozzáférhető mindenki számára és igazán ízletes – ha már hozzászoktunk a jellegzetes, erős, földes ízéhez. Egész télen át könnyen tárolható, majdnem az új termésig megőrzi tápértékét. Sajnos nem kap elég figyelmet, pedig már Kr.e. a 2. évezredben termesztették a babiloniak és a föníciaiak, majd az ókori görögök és az asszírok is fogyasztották.

Elkészítése során rendszerint meghámozzuk, pedig azzal megfosztjuk a héjában és közvetlenül az alatta lévő legértékesebb összetevőitől. Ez után edénybe tesszük és főzzük legalább egy órán át, hogy megpuhuljon. Aki céklafőzés után mosogat edényt, láthatja, mennyi hasznos anyag esett a főzés áldozatául. Az így elkészített céklát felvágjuk, fűszerezzük és ízletes köretként, savanyúságként tálalhatjuk.

Nem kellene a hámozással és a hosszú főzéssel megsemmisítenünk a cékla értékes összetevőit. Ezzel szegényebbé tes�szük egyik legegészségesebb táplálékforrásunkat. A szervezet fiatalítására, megújítására kifejtett gyógyhatása a legkiválóbb gyógynövények közé emeli. Szervezetünk a céklában található szilíciumot tudja a leghatékonyabban hasznosítani, ezzel erősíti a kötőszövetet, a véredényeket és a csontokat. A benne lévő folsav serkenti a sejtosztódást és az új szövet kialakulását.

Nagyban hozzájárul az oxigén szállítását végző vörösvérsejtek szaporodásához. A cékla összetételében magas százalékban található kálium, ami felszabadítja a szervezetet a felgyülemlett folyadéktól és méregtelenít. Különleges tumorellenes hatásának köszönhetően – a zellerrel és a sárgarépával együtt – alapvető összetevője a daganatos betegségek megelőzésében és kezelésében alkalmazott gyógyFÖLDEÁK italoknak. A celluA helyi önkormányzat lapja lózzal gazdagított Megjelenik havonta céklafogyasztás jótékony hatást végez Felelős kiadó: Rákóczi Edit a bélműködésre és Felelős szerkesztő: Veszelovszki Melinda az egész emésztő Szerkesztőbizottság: Hajnal Istvánné, rendszerre. Legyen Terjékné Borbíró Mária, a cékla mindennaKissné Bába Olga, Mészáros István pi zöldségfogyasztásunk része, mert ISSN azonosítószám: 2063-4889 ezzel felbecsülLevélcím: hetetlenül nagy Művelődési Ház és Könyvtár szolgálatot teszünk 6922 Földeák, Szent László tér 15-16. egészségünk megőrzése érdekében.

E-mail: szerkesztosegfoldeak@gmail.com

Dionýz Dugas: Egészséges élet c. könyvéből válogatta Hajnal Istvánné

Nyomdai tördelés, nyomás: „NORMA” Nyomdász Kft. Hódmezővásárhely, Rárósi út 10.

Telefon: (62) 244-499 Fax: (62) 241-249 Készült 1400 példányban Terjeszti a helyi Önkormányzat

„Előbb javulj meg, s azután törekedjél megjavítani másokat.” (talmudi bölcsesség)

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

FÖLDEÁK

11

Szeptemberi akciós ajánlata Maggi Bolognai Alap 60 g 299 Ft 4983.-/kg Origó üdítő több íz 2 l 88 Ft 44.-/l Hell energiaitalok 250 ml több íz 189 Ft 756.-/l Asztali só 1 kg 57 Ft Napraforgó 180 g 154 Ft 856.-/kg Levestészták 200 g már 135 Ft-tól 675.-/kg Ízesített Apenta ásványvíz 1,5 l több íz 189 Ft 126.-/l Szivárvány lúgos víz 1,5 l 119 Ft 79.-/l Finonimo baromfi párizsi 1 kg 529 Ft Héjja lángolt kolbász 1415.-/kg Füstölt-főtt császárszalonna 1499.-/kg Hentes disznósajt 1045.-/kg Pick sertés sonka 1299.-/kg Nesquik kakaó ízű gabonapehely 225 g

449 Ft 1996.-/kg Chocapic csoki ízű gabonapehely 250 g

449 Ft 1796.-/kg Cini-Minis fahéj ízű gabonapehely 250 g

449 Ft 1796.-/kg Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes. Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk!

Dr. Gyuris Réka ügyvéd Tel: +36-70/932-97-74 dr.gyuris.reka@gmail.com

TELJES KÖRŰ ÜGYVÉDI SZOLGÁLTATÁS

Joó kárpitos üzlet ajánlata - Új heverők, franciaágyak, ülőgarnitúrák és konyhabútorok kaphatók.

- Székek és asztalok nagy választékban találhatók.

- Vállaljuk egyedi bútorok készítését és használt bútorok javítását, áthúzását.

- Bútorszövet, szivacs, darált szivacs, műbőrök, ponyvák, ágyrugók, vasalatok, görgők és egyéb kellékek.

Joó János kárpitos Makó, Szép u. 44.

Tel.: 62/211-682

KÖSZÖNET Földeák község Önkormányzata nevében köszönetemet fejezem ki Varga Lajos úrnak, a Szent László téri iskolában a parketta felcsiszolásáért.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága szerettünk

SZALAI ISTVÁN

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Víziné Kondráth Brigittának lelkiismeretes, önzetlen segítségéért.

Gyászoló család

Szerkesztőségi üzenetek A cikkek és hirdetések leadási határideje:

2016. 09. 30.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a megjelenő cikkek és hirdetések tartalmáért!

A leadási határidő után beérkezett anyagot egy hónap csúszással tudjuk megjelentetni!

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett testvérünk

KÓCSÓ JÁNOS

temetésén megjelentek, fájdalmunkban osztoztak!

Gyászoló testvérei Ica, Kati és Családjaik Ácsok munkát vállalnak: végszegések, díszes előtetők, új tetők készítése, régiek javítása. Bádogozást, ereszcsatorna cseréjét, javítását garanciával vállaljuk.

06-30/456-74-51 Kések, bárdok, balták élezését vállalom.

Fecske (Sallai) u. 21/a Földeákon Zrínyi Ilona u 7. sz. alatti ház és egyéb ingóságok eladók: Érd.: 0670/933-35-88 Összkomfortos családi ház eladó Földeák, Somogyi B. u. 43. Tel.: 06-70/34109-53 Földet bérelnék 4000 Ft/lánc (108 ezer Ft/ha) 06-30/412-11-25 Saját termesztésű mák eladó Dózsa Gy. 36. 06-30/649-19-35 Gabona tárolásra alkalmas vashordók olcsón eladók 06-30/498-16-28

„Sose hosszú életű az, ki az istenek ellen harcol.” (Homérosz)

12

2016. szeptember XXIII. évfolyam 9. szám

FÖLDEÁK

FAMILY BÜFÉ

ÚJ NYITVA TARTÁSA HÉTFŐ 5:30-8:30 16:00-21:00 KEDD 5:30-8:30 16:00-21:00 SZERDA 5:30-8:30 16:00-21:00 CSÜTÖRTÖK 5:30-8:30 16:00-21:00 PÉNTEK 5:30-8:30 16:00-23:00 SZOMBAT - 16:00-23:00 VASÁRNAP - 16:00-21:00 REGGELI KÍNÁLATUNK: HIDEG ÉS MELEGSZENDVICS, HOT-DOG, WIMPI, HAMBURGER, FRANCIAPIRÍTÓS, GYROS TÁL, GYROS PITA

TEL.: 06-30/686-76-69

Nyári emlék Erdélyből

... és Ortenburgból