Catalogue UFOVAL été 2013

Page 1

BROCHURE 2013 def.indd 1

06/12/12 17:51

Qui sommes-nous ? UNE EXPÉRIENCE RECONNUE > Nous organisons des colonies de vacances depuis plus de 60 ans. > Nous travaillons en partenariat avec une soixantaine de communes et une centaine de comités d’entreprise ou associations. > Chaque année, nous emmenons plus de 10000 enfants en vacances.

DES BUTS > Agir pour la santé, l’éducation, l’apprentissage de la vie en collectivité. Permettre la pratique d’activités avec un souci constant de sécurité. > Défendre et exiger le droit à de vraies vacances pour tous les enfants : demander des aides aux pouvoirs publics, s, aider les familles en difficulté.

DES RÉFÉRENCES > Contrôlées par les administrations adm des Ministères de la santé, santé de l’éducation nationale et de la jeunesse et des sports. d’Allocations > Soutenues par les Caisses Ca Familiales, les Conseils Généraux et les communes d’Isère, de Savoie et Haute-Savoie. > Agrément ministériel des associations de jeunes et d’éducation populaire N° JEP74.03.09. > Reconnues d’utilité publique, pu œuvres complémentaires de l’é l’école publique.

BROCHURE 2013 def.indd 2

06/12/12 17:51

Dans cette brochure

Les vacances, c’est important Parce que les vacances sont un droit, hérité de conquêtes sociales historiques, nos trois Fédérations de Haute Savoie, Savoie et Isère, inspirées des valeurs d’éducation populaire de la ligue de l’enseignement, œuvrent ensemble pour un projet qui permette à chaque enfant de trouver sa place dans notre société. Pour cela, elles ont uni leurs forces pour vous proposer des séjours de qualité, avec un choix de destinations plus important et des formules adaptées aux besoins du plus grand nombre. Nous conjuguons expérience et exigence. A travers nos séjours et leurs activités, les enfants qui nous sont confiés doivent passer des vacances ludiques et divertissantes, mais nous voulons que nos séjours soient aussi un temps privilégié d’éducation, dans lequel l’enfant, le jeune, est acteur de l’expérience qu’il vit, un temps de construction de sa personnalité, d’une vie collective citoyenne et laïque complémentaire de la famille et de l’école. Nous nous appuyons sur des équipes d’encadrement expérimentées, qui sont largement impliquées pour faire vivre notre projet éducatif. Parents et partenaires, vous êtes de plus en plus nombreux à nous faire confiance, et satisfaits de nos séjours. Soyez assurés de toute notre énergie pour que cela perdure. Nous espérons que, dans cette brochure, votre enfant trouvera la colo qui lui ressemble, qui nous ressemble et qui nous rassemble ! Le président de la ligue de l’enseignement de l’Isère, Eric Favey. Le président de la Fédération des Œuvres Laïques de Haute-Savoie, Patrick KOLB. Le président de la ligue de l’enseignement, Fédération des Œuvres Laïques de Savoie, Bernard Chardonnel.

Été 2013

www.laligue38.org

www.fol74.org

www.ligue-enseignement73.org

> Des colos présentées par thème se > En savoir plus sur nos séjours, en tion enta prés de es reportant aux pag s des centres ou sur les blogs des colo r, > Une fiche à nous retourne pour inscrire votre enfant en colo

> Un carnet détachable

“spécial ados” BON PLAN

> Copains, frères et sœurs, cousins… partez ensemble ! > 5% de réduction sur le prix du séjour hors voyage par inscription, dès 3 enfants individuels inscrits, en même temps, sur le même séjour. > Offre valable jusqu’au 30 avril 2013.

FOL73

FOL74

FOL38

81, chemin des Écureuils - BP 403 73004 Chambéry Cedex Tél : 04 79 85 69 14 - Fax : 04 79 85 52 41 reservations.fol73@laligue.org

3, avenue de la Plaine - BP 340 74008 Annecy Cedex Tél : 04 50 52 30 00 - Fax : 04 50 45 81 06 ufoval@fol74.org

3, rue de Strasbourg 38000 Grenoble Tél : 04 38 12 41 30 / 31 - Fax : 04 76 48 49 77 vacances@laligue38.org

www.ligue-enseignement73.org

www.fol74.org

www.laligue38.org

Horaires d’ouvertures : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 en continu

Horaires d’ouvertures : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Pour faciliter vos démarches, ouverture exceptionnelle le samedi 25 mai 2013 de 8h30 à 12h30

Horaires d’ouvertures : du lundi au vendredi de 9h à 18h en continu le samedi de 9h à 13h

Couverture et illustrations : Emmanuel Passieux/maquette : www.clara-chambon.fr / Mise en page et impression : Imprimerie notre dame - 38330 Montbonnot - 04 76 18 56 16

BROCHURE 2013 def.indd 3

06/12/12 17:51

PAGES INTRODUCTIVES QUI SOMMES-NOUS ? .............................................................. 2 EDITO ............................................................. 3 SOMMAIRE ......................................................... 4 à 5 NOS ENGAGEMENTS ......................................................... 6 à 7 UN DÉPART ÇA SE PRÉPARE ................................................... 8 à 9 UNE JOURNÉE EN COLO........................................................10 à 11

Multi-activités Océan

NOS CENTRES .............................……12-25

Char à voile

Situation de nos centres ...................................................12 à 13 Nos centres à la montagne ................................................14 à 21 Nos centres à l’océan .......................................................22 à 24 Nos centres à la mer ............................................................ 25

Ile d’Oléron

LES SÉJOURS Maternels Annecy-Les Puisots Arâches Le Sappey en Chartr. Les Issambres Ile d’Oléron Taussat

Au pays de l’imaginaire ! .............3/5 ans ... 26 Les P’tits Montagnards ! .............3/6 ans ... 26 Colo en douceur .........................4/6 ans ... 27 Une colo pour devenir grand ! .......4/6 ans ... 27 Les petits curieux à l’océan ..........4/7 ans ... 28 Les moussaillons en vadrouille ! ...4/6 ans ... 28

Multi-activités Montagne Annecy-Les Puisots Autrans Arêches-Beaufort Brison St Innocent La Féclaz Montagny Le Sappey en Ch. Thônes Courchevel Onnion Onnion Vallée de Chamonix Vallée de Chamonix Vallée de Chamonix Vallée de Chamonix

Plein d’activités en pleine nature ! 6/71/2 ans . 29 Vital été ................................ 6/12 ans ... 29 Croq’marmottes....................... 6/10 ans ... 30 Top activités ........................... 7/13 ans ... 30 Des vacances rire et plaisir ! ...... 7/12 ans ... 30 Sensations en Vanoise ..............11/14 ans ... 31 Colo entre copains ................... 7/12 ans ... 31 Sportifs des Aravis ..................10/14 ans ... 32 Teenag’games ......................... 7/14 ans ... 32 Comme Robin des Bois .................6/9 ans ... 33 Comme Lucky Luke ..................10/13 ans ... 33 Au fil de l’eau .......................... 6/14 ans ... 34 Les aventuriers des cimes........... 6/14 ans ... 34 Accroche-toi !......................... 6/14 ans ... 35 A chaque semaine son thème !! ... 6/14 ans ... 35

Multi-activités Mer St Raphaël

4

L’aventure verticale.................. 6/11 ans

36

Audierne Audierne Taussat Taussat Plozévet

L’aventure grand large ! ................9/11 ans Itinérance bretonne .................... 12/15 ans Les mystères de l’océan .................7/11 ans Cap sur l’aventure ! .................... 12/14 ans Le plein d’activités en Bretagne ........ 6/8 ans

37 37 38 38 39

Char à voile à l’océan ................. 12/14 ans 39

Surf Hendaye Mornac Plozévet Taussat

D’une vague à l’autre ................. 13/15 ans Stage de surf à l’océan .................8/12 ans Fête du surf ! ..............................9/14 ans Au sommet des vagues ! .............. 12/14 ans

40 40 41 41

Premières bulles ........................ 13/15 ans Plonger dans le monde de Némo ......7/11 ans Aventures sous-marines .............. 10/14 ans Formation et passage du niveau 1 .. 13/15 ans

42 42 43 43

Hisséo matelots !!! .................... 10/14 ans A fond les voiles ! .........................7/11 ans A l’assaut des châteaux .................8/11 ans Catamaran à l’océan................... 12/14 ans Pour un marin plaisir .....................6/12 ans Matelots sur le pont ! ...................7/11 ans

44 44 45 45 46 46

Cap sensations ! ........................ 12/15 ans On pagaie, on pagaie ................. 12/14 ans Vercors en l’air ............................8/12 ans Courch’raiders ........................... 12/16 ans Tous à l’eau ! ............................ 12/14 ans Le plein d’adrénaline .................. 12/14 ans

47 47 48 48 49 49

Plongée Hendaye Taussat Corse Les Issambres

Voile Corse Les Issambres Ile d’Oléron Ile d’Oléron Piriac Taussat

Sensations Arêches-Beaufort Florac Villard-de-Lans Courchevel Les Issambres Saint Raphaël

Escalade Arâches A vos mousquetons ! ...................... 7/9 ans 50 Arêches-Beaufort « Pierra Menta », montagne magique ...7/11 ans 50 Vallée de Chamonix Stage escalade ............................9/11 ans 51

ÉT É 2 0 1 3 / SO MMAI RE

BROCHURE 2013 def.indd 4

06/12/12 17:51

Football Saint Jeoire Autrans

100 % foot !!! ........................... 11/15 ans 51 Fous de foot................................8/13 ans 51

Artistes Autrans Sciez Saint Jeoire Autrans St Jean d’Aulps Courchevel

Arts du spectacle ....................... 8/13 ans Tous en scène ............................ 8/14 ans Au bonheur des mômes ................ 6/12 ans Silence ! On tourne .................... 10/14 ans Le village international fait son cinéma . 11/15 ans Can’t stop dancing...................... 7/12 ans

52 52 53 53 54 54

Cuisine Saint Raphaël Les Glières

Les petits gourmets aux fourneaux ... 9/14 ans 55 Artistes et cuistots sur un plateau .... 8/13 ans 55

Découverte équestre La Bâtie Montsaléon Arêches Beaufort Audierne Audierne Plozévet Taussat

Poneys à volonté ! ..................... 10/13 ans Au pas, au trot, au galop…! ......... 7/15 ans Les p’tits cavaliers en Bretagne ...... 6/11 ans Itinérance et plaisir équestre ........ 12/15 ans L’aventure équestre en Bretagne .... 9/14 ans En selle, jeunes cavaliers ! ............ 7/11 ans

56 56 57 57 58 58

Brison Saint-Innocent Le pied à l’étrier ..........................7/13 ans Autrans Passion cheval ........................... 6/12 ans Les Glières Poney au cœur des alpages ............ 6/13 ans La Féclaz Mon ami le cheval ....................... 7/12 ans Thônes La montagne à cheval ................. 10/14 ans Mornac Stage d’équitation à l’océan.......... 8/12 ans

59 59 60 60 61 61

Équitation

Indiens La Bâtie Montsaléon La tribu du Buëch .......................... 7/9 ans 62 Autrans Sur la piste des Indiens ................. 8/12 ans 62

Sports mécaniques Vallée du Grésivaudan Sensation karting ........................7/14 ans Arâches M’Hauteur ................................ 10/13 ans Autrans Passion moto ..............................8/12 ans Taussat 1, 2, 3, prêts, kartez ! ...................7/11 ans Brison Saint-Innocent Comme un vrai pilote ! ..................7/13 ans Thônes Le grand prix de Thônes ............... 10/14 ans Taussat Les 24 heures du Bassin ! ............. 12/14 ans

66 67 67 68 68 69 69

Courts séjours Aventures en L’aventure et l’inattendu ....... 12/15 ans 70 à 71 Haute Savoie La Chapelle Saint Maurice Construis ton séjour ! ............. 12/14 ans 72 72 Annecy-Les Puisots Une fin d’été en douceur ! .......3/71/2 ans La Féclaz Vive les vacances ................... 8/12 ans 73 La Féclaz Les aventuriers .................... 12/14 ans 73 La Féclaz C’est pas des OVNI .................. 9/13 ans 73 La Féclaz T’es cap ! ............................. 6/10 ans 73 Le Sappey en Ch. Premier départ ....................... 4/12 ans 74 Charavines Lac de Paladru ....................... 8/12 ans 74

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES LOISIRS À LA JOURNÉE ........................................................... 75 VACANCES FAMILLES ........................................................... 76 SÉJOURS LINGUISTIQUES ET PETITES VACANCES ............................. 77 AIDES FINANCIÈRES HAUTE-SAVOIE..................................... 78 à 79 AIDES FINANCIÈRES SAVOIE .................................................... 80 AIDES FINANCIÈRES ISÈRE ...................................................... 81 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ............................................ 82 GARANTIE ANNULATION ......................................................... 83 ASSURANCES ........................................................... 84 LE DÉCRET ........................................................... 85 OÙ NOUS RENCONTRER ? JOURNÉES PORTES OUVERTES ................... 86 FICHE DE DEMANDE DE PLACE .................................................. 87

Insolites St Jean d’Aulps Prépa rentrée, tout va bien se passer ! .. 11/17 ans Courchevel Yamakasi « art du déplacement » .... 7/12 ans Canal du Midi Embarquement immédiat ............. 7/12 ans Villard de Lans Vues d’avion ............................ 10/14 ans Paris et la magie de Disneyland ................................. 8/12 ans Paris, Oléron, Futuroscope ....................................... 12/14 ans

63 63 64 64 65 65

VTT

le carnet détachable

“spécial ados”

au milieu de la brochure !

Vallée de Chamonix Stage VTT ................................. 12/14 ans 66

ÉT É 2 0 13 / SO M M AI RE

BROCHURE 2013 def.indd 5

5

06/12/12 17:51

Nos engagements

6

LAÏCITÉ

VACANCES ET HANDICAP

CITOYENNETÉ

Nos centres de vacances sont ouverts à tous les enfants sans aucune distinction. Chaque enfant, chaque jeune tient une place particulière dans la vie de nos séjours. Il est assuré d’un accueil et d’un accompagnement adapté à ses besoins, dans le respect de son identité, de son histoire, de sa culture. Mobilisées dans l’éducation contre le racisme et les discriminations, nos équipes s’attachent à développer un vivre ensemble harmonieux, basé sur les principes républicains et laïques. Il ne sera donc pas possible de prendre en compte la pratique de faits religieux ou philosophiques qui iraient à l’encontre de l’organisation de la vie collective ou qui engendreraient un quelconque prosélytisme. Nous refuserons également toute demande qui entraînerait une perturbation de l’organisation des activités pour l’ensemble du groupe ou aurait des répercussions importantes sur la santé de l’enfant. Ceci est également valable pour les adultes qui s’occupent des enfants.

Conformément au principe de faire vivre des vacances à TOUS les enfants, l’UFOVAL accueille depuis plusieurs années des enfants et des jeunes en situation de handicap en partenariat avec APF Evasion (Association des Paralysés de France) pour s’enrichir de la différence, partager une expérience de vie avec ces enfants et ces jeunes pour changer son propre regard d’enfant ou d’adulte sur le handicap. L’APF a sélectionné un certain nombre de séjours. Ils sont estampillés du logo APF Evasion. Chaque demande sera étudiée en fonction du dossier de l’enfant pour une proposition adaptée.

Nos centres sont des lieux d’exercice de la citoyenneté. Enfants et adultes, chacun se respecte et respecte les autres, les lieux, le matériel. Nous appliquons des règles qui permettent de vivre ensemble de façon agréable et harmonieuse. Nous respectons les lois en vigueur, nous faisons preuve de civisme dans la gestion de toutes les situations. Dans nos séjours les enfants sont amenés à faire des choix, à les assumer, à s’engager. Nous voulons développer des attitudes responsables y compris en terme de respect de l’environnement. Les enfants ont des droits mais aussi des devoirs comme les adultes.

ÉT É 2 0 1 3 / N O S EN GA GEMENT S

BROCHURE 2013 def.indd 6

06/12/12 17:52

ux d’exercice s et adultes, respecte les tériel. Nous i permettent çon agréable spectons les ns preuve de de toutes les rs les enfants choix, à les ous voulons responsables respect de ants ont des voirs comme

ÉDUCATION ACTIVE Nos centres de vacances sont des lieux de découvertes, d’amitiés, à l’opposé de l’individualisme et de l’égoïsme. Le savoir, les connaissances, l’esprit critique, faire ensemble, sont les bases de notre action. Les activités, la vie quotidienne et collective sont les moyens pour donner à réfléchir, se découvrir dans l’effort. Devenir adulte passe par la lutte contre les ignorances pour tracer son chemin vers la liberté.

VOLONTARIAT ENGAGEMENT ÉDUCATIF Nous respectons les normes de la DDCS, nous recrutons prioritairement des animateurs BAFA ou en formation. Nous œuvrons dans le cadre du contrat d’engagement éducatif. Être animateur ou directeur occasionnel de colonies de vacances n’est pas un travail. C’est un engagement volontaire. C’est une mission d’intérêt général qui apporte à l’animateur autant qu’il donne en termes d’expérience éducative et sociale. Tous nos animateurs et directeurs signent un contrat moral par lequel ils s’engagent avec un souci constant et permanent d’une disponibilité au service du projet éducatif du séjour. Notre projet éducatif est disponible gratuitement par envoi postal sur simple demande.

ÉT É 2 0 13 / N O S EN GA GE M ENT S

BROCHURE 2013 def.indd 7

7

06/12/12 17:52

Un départ, ça se prépare Chouette, la nouvelle brochure est arrivée !

ce que j’ai Au fait, est- rs pour apie tous mes p partir ? ir vo u o p

Où ? Quand ? e? Comment ça se pass ? De quoi j’ai besoin Suivez moi !

Je me dépêche de choisir, certains séjours sont vite remplis ! Un peu plus d’infos ? Je vais voir les colos de l’année dernière sur internet (www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours). Pour bloquer une place, je me connecte sur le site www.fol74.org, j’appelle l’UFOVAL ou je renvoie la fiche p.87 par courrier. Ma place est réservée pendant 8 jours et mon dossier d’inscription arrivera dans ma boîte aux lettres avec une fiche descriptive du séjour. Je peux demander à l’UFOVAL si j’ai droit à des aides, ils sont là pour me renseigner et je peux recevoir un devis. Je remplis mon dossier et l’envoie avec l’acompte demandé et la notification d’aides au temps libre de la CAF. L’UFOVAL me fait parvenir la confirmation d’inscription, le solde à payer, le trousseau et la fiche sanitaire.

8

Pour un départ sans stress je me préoccupe d’avoir pour le jour J : 0D ILFKH VDQLWDLUH FRUUHFWHPHQW UHPSOLH pour donner des informations sur ma santé et la copie de mes vaccinations, sans oublier mon ordonnance et mes médicaments si je prends un traitement régulier. 0RQ FHUWLILFDW SRXU OD SUDWLTXH G·DFWLYLWpV spécifiques (test de natation pour les activités nautiques, certificat médical pour la plongée ou le parapente...). 0HV SDSLHUV G·LGHQWLWp HQ FRXUV GH YDOLGLWp pour partir dans certains séjours, en France et à l’étranger. Je reçois ma convocation dans les 8 jours avant le départ avec toutes les informations utiles (dates et horaires de départ et retour, lieu de rendez-vous, conditions de voyage, repas à prévoir et le numéro de téléphone d’urgence voyage).

ÉT É 2 0 1 3 / UN DÉPART ÇA SE PRÉPARE

BROCHURE 2013 def.indd 8

06/12/12 17:52

me préoccupe

HPHQW UHPSOLH s sur ma santé nations, sans mes médica-

TXH G·DFWLYLWpV pour les actiédical pour la

Le départ approche à grands pas ! Qu’est-ce que je mets dans ma valise ?

Le jour J est arrivé ! En car, en train, en voiture ou en avion, en route pour l’aventure !

Règle d’or n°1 : Je respecte la fiche trousseau pour avoir tout ce qu’il me faut sans me surcharger ! Règle d’or n°2 : Je laisse mes vêtements de marque et mes objets de valeur (MP3, bijoux, portable…) à la maison. En tout cas, ils ne sont pas remboursés en cas de perte ou de vol. Règle d’or n°3 : Je marque mes vêtements à mon nom et j’en choisis des pratiques qui ne sont pas neufs et qui s’entretiennent facilement. Règle d’or n°4 : J’accroche mon étiquette valise (avec mon nom, mon adresse et le nom du centre).

XUV GH YDOLGLWp urs, en France

Sur le lieu de rendez-vous, des responsables m’attendent. Ils sont là pour répondre à toutes mes questions ou prendre note des instructions éventuelles. Je leur remets tous les papiers que j’ai préparés avant le départ et mon enveloppe d’argent de poche.

ans les 8 jours les informares de départ us, conditions t le numéro de

ÉT É 2 0 13 / U N DÉPART ÇA S E P RÉPA RE

BROCHURE 2013 def.indd 9

9

06/12/12 17:52

Une journée en colo

Et cet aprèm je choisis quelle activité ? Baignade ou grand jeu ?

C’est parti pour une journée de folie !

Qu’est-ce que le cuisinier nous a préparé de bon ce midi ?

L’APRÈS-MIDI

C’est quoi le programme de la journée ?

LE MATIN A partir de 7h30, le réveil est échelonné. Des animateurs sont le présents dans la salle à manger pour servir lee petit-déjeuner et dans our les salles d’activités pour faire des jeux calmes en attendant que tous les copains soient réveillés. On retourne dans les chambres pour s’habiller. On n’oublie pas de faire son lit et de se brosser les dents. A partir de 10h, équitation, voile, activités manuelles… Il y en a pour tous les goûts ! Les activités permettent d’abord de vivre des aventures ensemble, elles dépendent aussi de la météo. Les activités spécifiques comme l’escalade, la plongée, la voile… sont encadrées par des moniteurs ayant les diplômes requis.

10

LES REPAS Repas en salle à manger, en terrasse, buffet ou pique-nique, on n’est jamais déçu ! Les animateurs mangent à la table des enfants et veillent à ce que chacun goûte de tout et mange en quantité suffisante. Les repas, préparés par l’économe et l’équipe de cuisine, sont variés et équilibrés. Les régimes alimentaires pour des raisons de santé sont respectés. C’est aussi l’occasion de souffler ses bougies si l’anniversaire a lieu pendant le séjour. Entre 13 et 14h, un temps calme est prévu : jeux de société, lecture, courrier, sieste pour les maternels…

A partir de 14h des moments privilégiés sont instaurés quotidiennement afin que chacun s’exprime. Tous participent à l’élaboration des règles de vie en début de séjour. A 16h on n’oublie pas de prendre un bon goûter pour reprendre des forces.

Après les activités, tous à la douche !

La journée passe trop vite, c’est déjà l’heure du dîner !

EN FIN DE JOURNÉE Vers 18h l’hygiène fait l’objet d’une attention toute particulière. Chaque soir, les animateurs veillent à ce que tous les enfants prennent leur douche.

ÉT É 2 0 13 / UN E J O URN ÉE EN CO L O

BROCHURE 2013 def.indd 10

06/12/12 17:52

Et si j’ai un p’tit bobo, qui va me soigner ?

hoisis quelle té ? Baignade

Vers 19h45 les veillées sont adaptées en fonction de l’âge et de l’état de fatigue des enfants. On n’oublie pas de se brosser les dents et pour les plus petits, les animateurs sont là pour raconter une histoire avant de s’endormir ! L’heure de coucher varie en fonction de l’âge des enfants. Un temps de sommeil suffisant est indisnsable quel que soit l’âge. pensable L’assistante sanitaire est là pour les premiers soins et pour veiller au suivi des traitements. Un médecin est appelé en cas de besoin.

Bonne nuit ! A demain pour une nouvelle journée bien remplie !

ion des règles

ET APRÈS, LE SÉJOUR ?

endre un bon

ournée passe

d’une soir, e que tous les

On fait quoi avant d’aller se coucher ? Trop bien, la veillée !

Comment mes parents vont avoir de mes nouvelles ?

nts privilégiés ment afin que

t déjà l’heure

APRÈS LE DINER

La carte postale fait toujours plaisir ! Un coup de fil, pourquoi pas de temps en temps ! Et surfer sur le blog du séjour, c’est pratique ! Nos équipes feront le maximum pour le mettre à jour le plus souvent possible, certains même avec des photos. Mais n’oubliez pas cependant que chaque centre aura ses spécificités et ses contraintes. Par exemple, l’accès à une connexion Internet peut s’avérer difficile, en particulier pour les centres ne disposant pas de l’ADSL ou pour les séjours itinérants. Ne soyez pas déçus ni frustrés si les nouvelles sont parfois irrégulières, cela est souvent signe de vacances riches et actives pour vos enfants !!! Le repas du soir est prévu à partir 19h .

Faites-nous partager votre opinion en nous renvoyant l’enquête de satisfaction. En 2012, le taux de satisfaction atteint les 97%. Il est plaisant de lire les avis des familles et nous les remercions de leurs encouragements. Quant aux rares critiques, elles nous permettent de travailler avec nos équipes pour progresser. Alors, à quand les prochaines vacances ?

La colo est déjà finie ! Je reviens l’année prochaine pour vivre de nouvelles es aventures !

ÉT É 2 0 13 / UN E J O URN ÉE EN CO L O

BROCHURE 2013 def.indd 11

11

06/12/12 17:53

Paris Audierne Plozévet Piriac

Oléron Mornac

Lyon Guillestre

Taussat

La Bâtie Montsaléon

Florac

Saint Raphaël Les Issambres

Marseille

Hendaye

Saint Florent rent

Sciez St Jean d’Aulps

HAUTE-SAVOIE

Onnion Saint Jeoire

Les Glières Carroz d’Arâches Vallée de Chamonix La Chapelle Saint Maurice Annecy Thônes

Brison Saint-Innocent La Féclaz Chambéry

Arêches-Beaufort

SAVOIE Courchevel

ISÈRE

Montagny

Le Sappey en Chartreuse Autrans Villard de Lans Grenoble Vaujany

12

ÉT É 2 0 13 / N O S CENT RES

BROCHURE 2013 def.indd 12

06/12/12 17:53

NOS CEN T RES

=õççTËĩ

Montagne $QQHF\ /HV 3XLVRWV ............................................... 3/7 1/2 ans Arâches .................................................................3/16 ans Arêches Beaufort .....................................................6/15 ans Autrans .................................................................6/14 ans La Bâtie Montsaléon - Les Alpes du Sud .........................7/13 ans Brison Saint Innocent ................................................7/13 ans La Chapelle St Maurice ............................................ 12/14 ans Charavines .............................................................8/12 ans Courchevel .............................................................7/17 ans La Féclaz ...............................................................6/14 ans Florac - Gorges du Tarn ........................................... 12/17 ans Les Glières ..............................................................6/17 ans Montagny ............................................................ 11/14 ans Onnion ..................................................................6/13 ans St Jeoire en Faucigny ................................................6/17 ans Le Sappey en Chartreuse ............................................4/12 ans Sciez ....................................................................8/14 ans St Jean d’Aulps ..................................................... 11/17 ans Thônes ................................................................ 10/14 ans Vaujany .............................................................. 12/17 ans Vallée de Chamonix ..................................................6/17 ans Villard de Lans ........................................................8/14 ans

14 14 14 15 15 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21

Océan Audierne ................................................................6/15 ans Hendaye .............................................................. 13/15 ans Mornac sur Seudre ...................................................8/12 ans Piriac ...................................................................6/17 ans Plozévet ................................................................6/14 ans Ile d’Oléron ............................................................4/17 ans Taussat .................................................................4/17 ans

22 22 23 23 23 24 24

Mer Corse du Nord ....................................................... 10/14 ans 25 Les Issambres .........................................................4/15 ans 25 Saint-Raphaël ........................................................6/17 ans 25

ÉT É 2 0 13 / N O S CENT RES

BROCHURE 2013 def.indd 13

13

06/12/12 17:53

,þÎĝTºÎ“

NOS CEN T RES $11(&< ‡ Les Puisots ‡ 3/7

1/2

ans

Centre UFOVAL 74 “Les Puisotsâ€? 9, route du Semnoz 74 000 Annecy Portes ouvertes le samedi 15 juin 2013 de 14h30 Ă 17h30

$5Ç&+(6 ‡ ans

Un centre de vacances maternel dans un cadre exceptionnel ! ImplantĂŠ au cĹ“ur de la forĂŞt du Semnoz, le centre des Puisots s’ouvre sur une vaste clairière Ă 800 m d’altitude. Il offre un cadre calme et sĂŠcurisant oĂš les jeunes enfants vivent Ă leur rythme sous l’œil attentif des animateurs. A 6 km d’Annecy et de son lac, le centre, d’une capacitĂŠ de 64 lits, est spĂŠcialement adaptĂŠ aux enfants d’âge maternel. Il dispose de tous les ĂŠquipements nĂŠcessaires qui permettent aux enfants de pratiquer l’ensemble des activitĂŠs sur le site. Le projet du centre tourne principalement autour des activitĂŠs d’extĂŠrieur : parcours aventure, poney, aqua-splatch, mini-ferme, mur d’escalade, structure Ă grimper, piscine Ă boules, bac Ă sable, vĂŠlo, trottinettes, tricycles, star rider‌ LES SÉJOURS ‡ 0DWHUQHOV ‡ ´$X SD\V GH O¡LPDJLQDLUHÂľ ‡ 3/5 ans - p 26 ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ‡ ´3OHLQ G¡DFWLYLWpV HQ SOHLQH QDWXUHÂľ ‡ 6/71/2 ans - p 29 ‡ &RXUWV VpMRXUV ‡ ´8QH ILQ G¡pWp HQ GRXFHXU Âľ ‡ 3/71/2 ans - p 72 Le village des Carroz d’Arâches est situĂŠ au coeur du Grand Massif, Ă une altitude de 1140 mètres. D’une capacitĂŠ de 150 lits, le centre est composĂŠ de deux bâtiments donnant sur un panorama d’exception. Les chambres sont spacieuses, d’une capacitĂŠ de 5 lits. Les sanitaires et les douches sont situĂŠs Ă proximitĂŠ des chambres. De nombreuses salles d’activitĂŠs, une salle Ă manger et sa terrasse, une piscine chauffĂŠe, un mur d’escalade complètent les ĂŠquipements de base (lingerie, cuisine, infirmerie‌)

Centre UFOVAL 74 “Creil’Alpesâ€? 4, chemin de Creil 74 300 Arâches Portes ouvertes le samedi 8 juin 2013 de 14h30 Ă 17h30

$5Ăˆ&+(6 %($8)257 ‡ ans

Centre FOL 73 “Le Chornaisâ€? 73 270 ArĂŞches Beaufort Portes ouvertes le samedi 15 juin 2013 de 14h30 Ă 18h

14

LES SÉJOURS ‡ 0DWHUQHOV ‡ ´/HV S¡WLWV PRQWDJQDUGVÂľ ‡ 3/6 ans - p 26 ‡ (VFDODGH ‡ ´$ YRV PRXVTXHWRQV Âľ ‡ 7/9 ans - p 50 ‡ 6SRUWV PpFDQLTXHV ‡ ´0¡KDXWHXU Âľ ‡ 10/13 ans - p 67 CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS ‡ 6SRUWV PpFDQLTXHV ‡ ´$WRXW FURVV ‡ 14/16 ans - p 17

LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLW ‡ )RRWEDOO ‡ ´) ‡ $UWLVWHV ‡ ´$U ‡ $UWLVWHV ‡ ´6L ‡ (TXLWDWLRQ ‡ ‡ ,QGLHQV ‡ ´6X ‡ 6SRUWV PpFD

Le camp ĂŠque dans les Hau La rĂŠgion, sur soleil 300 jour

Les enfants so en dur, au cœu sont confectio locaux.

Le groupe de 2 tation au quo leurs cĂ´tĂŠs.

LES SÉJOURS ‡ 'pFRXYHUWH p ‡ ,QGLHQV ‡ ´/D

Notre centre se situe “au pays des mille chaletsâ€?, dans l’un des massifs les plus prĂŠservĂŠs de France : le Beaufortain. Trois kilomètres après Beaufort, le village d’ArĂŞches, est situĂŠ dans une vallĂŠe ouverte et ensoleillĂŠe, il est composĂŠ de jolis chalets de bois patinĂŠs. Le Chalet “Le Chornaisâ€? est idĂŠalement situĂŠ Ă 3 km du hameau d’ArĂŞches, pour la pratique d’activitĂŠs sportives comme pour la dĂŠtente entre copains. AmĂŠnagements intĂŠrieurs fonctionnels et chaleureux, les diffĂŠrents lieux de vie sont habillĂŠs de bois et dĂŠcorĂŠs d’objets traditionnels, dans un esprit typiquement montagnard. L’agencement des 33 chambres, ĂŠquipĂŠes de sanitaires complets, a ĂŠtĂŠ pensĂŠ pour accueillir les jeunes dans des conditions maximales de confort. Autres ĂŠquipements : salles d’activitĂŠs, bibliothèque, grand salon, salle de ping-pong. LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ‡ ´&URT¡PDUPRWWHVÂľ ‡ 6/10 ans - p 30 ‡ 6HQVDWLRQV ‡ ´&DS VHQVDWLRQV Âľ ‡ 12/15 ans - p 47 ‡ (VFDODGH ‡ ´3LHUUD 0HQWD PRQWDJQH PDJLTXH Âľ ‡ 7/11 ans - p 50 ‡ 'pFRXYHUWH pTXHVWUH ‡ ´$X SDV DX WURW DX JDORSÂľ ‡ 7/15 ans - p 56

ÉT É 2 0 1 3 / N O S CENT RES

BROCHURE 2013 def.indd 14

SituĂŠ Ă 35km Vercors, Ă 10 territoire d’exc vitĂŠs offertes est composĂŠ d sanitaires com parc arborĂŠ de de jeux, salles complètent le

06/12/12 17:53

Situé à 35km de Grenoble, au cœur du Parc naturel régional du Vercors, à 1000m d’altitude, le village d’Autrans est un véritable territoire d’exception, par la qualité de son air et la diversité des activités offertes dans sa localité. D’une capacité de 250 lits, le centre est composé de 6 bâtiments distincts. 4 à 8 lits par chambre avec sanitaires complets ou au même étage. Le centre est entouré d’un parc arboré de 7ha. Terrains de sport, piscine chauffée, ranch, aires de jeux, salles d’activités, salle de projection, salle d’astronomie… complètent les lieux de vie spécifiques à chaque tranche d’âge. LES SÉJOURS 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ´9LWDO (Wpµ 6/12 ans - p 29 )RRWEDOO ´)RX GH IRRWµ 8/13 ans - p 51 $UWLVWHV ´$UWV GX VSHFWDFOHµ 8/13 ans - p 52 $UWLVWHV ´6LOHQFH 2Q WRXUQHµ 10/14 ans - p 53 (TXLWDWLRQ ´3DVVLRQ FKHYDOµ 6/12 ans - p 59 ,QGLHQV ´6XU OD SLVWH GHV LQGLHQVµ 8/12 ans - p 62 6SRUWV PpFDQLTXHV ´3DVVLRQ PRWRµ 8/12 ans - p 67

Le camp équestre est implanté dans un environnement d’exception dans les Hautes Alpes entre les bourgs de Serre et de Veynes. La région, surnommée « Provence des montagnes » est baignée de soleil 300 jours par an.

$875$16 ans

Centre Départemental de Jeunesse Ligue de l’enseignement F.O.L. de l’Isère / Route de la Sure 38 880 Autrans

Portes ouvertes le samedi 24 juin 2013 de 14h à 18h

LA BÂTIE MONTSALÉON Les Alpes du Sud ans

Les enfants sont logés sous 4 marabouts de 6 places, avec sanitaires en dur, au cœur d’une pinède au bord de la rivière du Buëch. Les repas sont confectionnés sur place avec des fruits et légumes biologiques locaux. Le groupe de 24 enfants peut vivre pleinement sa passion pour l’équitation au quotidien avec les 12 poneys présents toute la journée à leurs côtés. LES SÉJOURS 'pFRXYHUWH pTXHVWUH ´3RQH\V j YRORQWpµ 10/13 ans - p 56 ,QGLHQV ´/D WULEX GX %XsFKµ 7/9 ans - p 62

Centre UFOVAL 74 « Les Chariots du Buëch » 05700 LA BATIE MONTSALEON

ÉT É 2 0 13 / N O S CE NT RES

BROCHURE 2013 def.indd 15

15

06/12/12 17:54

NOS CEN T RES

,þÎĝTºÎ“

%5,621 6$,17 ,112&(17 ‡ 7/13 ans

A quelques minutes d’Aix les Bains, notre camp est installÊ au camping du Lac sur la commune de Brison Saint Innocent, à proximitÊ du Lac du Bourget. Nous nous trouvons dans un cadre arborÊ, au camping du lac, à 5 minutes à pied de la plage surveillÊe. Les jeunes sont logÊs dans des marabouts non mixtes de 6 places, ÊquipÊs de lits, rangements. 2 marabouts ÊquipÊs servent de salle d’activitÊs et de salle à manger. Sanitaires et douches en modules installÊs pour notre usage exclusif sur le camping. Le campement permet l’accueil d’environ 50 enfants.

Centre FOL 73 Camping ÂŤ le Bord du Lac Âť Chemin des Berthets 73 100 Brison St Innocent

/$ &+$3(//( 67 0$85,&( ‡ ans

LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ‡ ´7RS¡ DFWLYLWpVÂľ ‡ 7/13 ans - p 30 ‡ (TXLWDWLRQ ‡ ´/H SLHG j O¡pWULHUÂľ ‡ 7/13 ans -p 59 ‡ 6SRUWV PpFDQLTXHV ‡ ´&RPPH XQ YUDL SLORWH Âľ ‡ 7/13 ans - p 68

La Chapelle Saint Maurice est un petit village situĂŠ Ă une vingtaine de kilomètres d’Annecy, dans le Massif des Bauges (parc naturel rĂŠgional aux paysages merveilleux). Ce cadre, en pleine nature, est propice Ă la dĂŠcouverte du milieu naturel de la faune et de la flore. Les 20 enfants dorment sous tentes (3 places). Le camp se trouve Ă proximitĂŠ d’un chalet amĂŠnagĂŠ, avec une grande salle polyvalente (salle Ă manger-salle d’activitĂŠs), une cuisine, des sanitaires (deux douches, deux toilettes). Les repas sont pris sur la grande terrasse du chalet et parfois autour du feu de camp. LES SÉJOURS ‡ &RXUWV VpMRXUV ´&RQVWUXLV WRQ VpMRXU Âľ ‡ 12/14 ans - p 72

SituĂŠ Ă quelques minutes Ă pied du lac de Paladru, notre camp est installĂŠ au camping ÂŤ Les platanes Âť sur la commune de Charavines. Dans un cadre arborĂŠ et calme, les enfants sont accueillis sous tentes 3 places non mixtes, et bĂŠnĂŠficient de tout le confort nĂŠcessaire Ă la dĂŠcouverte du camping en toute sĂŠcuritĂŠ : tente cuisine sous marabout, tables et chaises, matĂŠriel pĂŠdagogique Ă disposition. Des sanitaires de qualitĂŠ, et en nombre suffisant. A proximitĂŠ : activitĂŠ voile, baignade surveillĂŠe, base VTT, promenade en forĂŞt. Un lieu de sĂŠjour paisible, une ode aux vacances. LES SÉJOURS ‡ &RXUWV VpMRXUV ´/DF GH 3DODGUXÂľ ‡ 8/12 ans p 74

ÉT É 2 0 1 3 / N O S CENT RES

BROCHURE 2013 def.indd 16

LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLW ‡ 6HQVDWLRQV ‡ ‡ $UWLVWHV ‡ ´&D ‡ ,QVROLWHV ‡ ´< CARNET D’AVE ‡ ,QVROLWHV ‡ ´& ‡ ,QVROLWHV ‡ ´<

Au cœur du Pa et d’Aix-les-B prÊservÊ, sur l d’altitude.

Le Chalet de l du village. C’e citĂŠ d’accueil hĂŠbergĂŠ en ch sanitaires com Notre chalet o vie très agrĂŠab

La capacitĂŠ to drement). Le n

Dans le Parc N au pied du Ca ouvert sur le t et peut accue 1 salle à mang WC), 5 chamb 1 prÊau fermÊ mur d’escalad et de baignad

LES SÉJOURS ‡ 6HQVDWLRQV ‡ CARNET D’AVE ‡ 6SRUWLIV ‡ ´5

Centre FOL 38 Camping ÂŤ Les Platanes Âť Rue du Camping 38 850 Charavines

16

Les stagiaires la station à Co ce centre mo la station et (salles d’activ

LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLW HW SODLVLU¾ ‡ ‡ (TXLWDWLRQ ‡ ‡ &RXUWV VpMRXU

Centre UFOVAL 74 ÂŤ Foyer de ski de fond Âť 74 410 La Chapelle Saint Maurice

&+$5$9,1(6 ‡ ans

Un cadre exce

06/12/12 17:54

Un cadre exceptionnel ĂŠtĂŠ comme hiver !

&285&+(9(/ ‡ ans

Les stagiaires sont hĂŠbergĂŠs au centre ÂŤ Lionel Terray Âť, situĂŠ dans la station Ă Courchevel 1850. Grande maison conviviale et familiale, ce centre moderne bĂŠnĂŠficie d’une situation exceptionnelle dans la station et d’Êquipements intĂŠrieurs adaptĂŠs Ă l’accueil de tous (salles d’activitĂŠs, bibliothèque, ĂŠquipement informatique‌). LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ‡ ´7HHQDJ¡ JDPHVÂľ ‡ 7/14 ans - p 32 ‡ 6HQVDWLRQV ‡ ´&RXUFK¡ UDLGHUVÂľ ‡ 12/16 ans -p 48 ‡ $UWLVWHV ‡ ´&DQ¡W VWRS GDQFLQJÂľ ‡ 7/12 ans - p 54 ‡ ,QVROLWHV ‡ ´<DPDNDVL DUW GX GpSODFHPHQWÂľ ‡ 7/12 ans - p 63 CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS ‡ ,QVROLWHV ‡ ´&DQ¡W VWRS GDQFLQJÂľ ‡ 13/17 ans - p 18 ‡ ,QVROLWHV ‡ ´<DPDNDVL DUW GX GpSODFHPHQWÂľ ‡ 13/17 ans - p 18

Au cœur du Parc Naturel RÊgional des Bauges, à 20 mn de ChambÊry et d’Aix-les-Bains, La FÊclaz est un joli village dans un site forestier prÊservÊ, sur le plateau nordique de Savoie Grand Revard, à 1 300 m d’altitude.

Centre FOL 73 Chalet ÂŤ Lionel Terray Âť 73 120 Courchevel 1850

/$ )e&/$= ‡ ans

Le Chalet de l’Aurore est situĂŠ en bordure d’un grand prĂŠ, Ă l’entrĂŠe du village. C’est un grand chalet traditionnel savoyard d’une capacitĂŠ d’accueil de 89 lits rĂŠpartis sur 2 bâtiments. Votre enfant sera hĂŠbergĂŠ en chambres de 5 Ă 6 lits, spacieuses et confortables, avec sanitaires complets dans le couloir, en face de chaque chambre. Notre chalet offre des conditions de sĂŠcuritĂŠ optimale et un cadre de vie très agrĂŠable. La capacitĂŠ totale du centre est de 89 personnes (enfants et encadrement). Le nombre total d’enfants accueillis n’excèdera pas 75. LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ‡ ´'HV YDFDQFHV ULUH HW SODLVLUÂľ ‡ 7/12 ans - p 30 ‡ (TXLWDWLRQ ‡ ´0RQ DPL OH FKHYDOÂľ ‡ 7/12 ans - p 60 ‡ &RXUWV VpMRXUV ‡ 6/14 ans - p 73 Dans le Parc National des CĂŠvennes, Ă l’entrĂŠe des Gorges du Tarn, au pied du Causse MĂŠjean, Florac est un bourg avec ses traditions, ouvert sur le tourisme sportif. Le centre est installĂŠ dans une ĂŠcole et peut accueillir un groupe de 45 jeunes. Les locaux comprennent : 1 salle Ă manger et une cuisine ĂŠquipĂŠe, des sanitaires (douches et WC), 5 chambres de 8 Ă 10 lits, salles d’activitĂŠs, 1 bibliothèque, 1 prĂŠau fermĂŠ et 1 autre couvert, 1 gymnase Ă cĂ´tĂŠ de l’Êcole, avec un mur d’escalade, 1 stade de football, 1 plan d’eau d’initiation kayak et de baignades sur le Tarnon Ă proximitĂŠ du centre.

Centre FOL 73 Chalet de l’Aurore 73 230 La Feclaz Portes ouvertes le samedi 25 mai 2013 de 14h30 à 18h

)/25$& ‡ Gorges du Tarn ‡ ans

LES SÉJOURS ‡ 6HQVDWLRQV ‡ ´2Q SDJDLH RQ SDJDLHÂľ ‡ 12/14 ans - p 47 CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS ‡ 6SRUWLIV ‡ ´5DLG GLQJXH GH VSRUWVÂľ ‡ 15/17 ans - p 7 Centre UFOVAL 74 Groupe scolaire ÂŤLa Croisette Âť 48 400 Florac

ÉT É 2 0 13 / N O S CE NT RES

BROCHURE 2013 def.indd 17

17

06/12/12 17:54

NOS CEN T RES /(6 */,Ë5(6 6/17 ans

Centre UFOVAL 74 « La Métralière » Plateau des Glières 74 570 Thorens Glieres Portes ouvertes le samedi 1er juin 2013 de 14h30 à 17h30

0217$*1< ans

,õîĻTºî A 35 km d’Annecy, à 1500 m d’altitude, la Métralière se trouve au cœur du Plateau des Glières, haut lieu de la Résistance et espace naturel protégé. Ancienne ferme d’alpage reconvertie en centre de vacances pour 70 enfants, la structure offre un cadre agréable propice aux vacances avec ses chambres de 5 à 8 lits équipées d’une douche et d’un lavabo. Tous les lieux d’activités sont aux alentours et ne nécessitent pas de transport, ce qui permet une grande souplesse dans l’organisation des journées et ainsi de respecter le rythme de chacun. Un cadre idéal pour la découverte en douceur de la vie en collectivité et de l’environnement montagnard très riche du plateau, support à de nombreuses activités sportives, artistiques, d’expression…. LES SÉJOURS &XLVLQH ´$UWLVWHV HW FXLVWRWV VXU XQ SODWHDXµ 8/13 ans - p 55 (TXLWDWLRQ ´3RQH\V DX F±XU GHV DOSDJHVµ 6/13 ans - p 60 CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS 6SRUWLIV ´ 5DLG *OLqUHVµ 14/17 ans - p 9

À 1000 mètres d’altitude face à Courchevel, ce village savoyard est resté typiquement montagnard. A deux pas du Parc national de la Vanoise, la «Maison Blanche » est un ancien prieuré typique rénové pour l’accueil de 40 jeunes. Son architecture très particulière en fait une maison de vacances très appréciée des jeunes. Elle s’ouvre sur une belle terrasse face à la vallée et sur des espaces de jeux. Le centre est équipé de douches, buanderie, salles d’activités, salle à manger, cuisine, infirmerie et des chambres de 2 à 5 lits. Le centre de vacances profite de la salle polyvalente et du terrain de football de la commune. LES SÉJOURS 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ´6HQVDWLRQV HQ 9DQRLVHµ 11/14 ans - p 31

A 600 m d’altit au cœur de la est équipé de salles de resta bibliothèque, u l’équipement d

LES SÉJOURS $UWLVWHV ´$X )RRWEDOO ´ CARNET D’AVE (TXLWDWLRQ &RQGXLWH DFF

Situé à 14km boisé de 7ha de s’épanouir activités de pl le centre est ré salles de resta polyvalente. L et les chambr ou à l’étage. complètent le

LES SÉJOURS 0DWHUQHOV ´ 0XOWL DFWLYLW &RXUWV VpMRXU

Centre UFOVAL 74 « La maison Blanche » 73 350 Montagny

211,21 ans

A 800 mètres d’altitude, le village haut savoyard d’Onnion est situé face à la chaîne du Mont Blanc. Le centre « Les Chavannes » est un village vacances qui accueille des familles et 50 enfants en colonie. Il offre un hébergement confortable avec des chambres de 3 à 5 lits équipées de sanitaires complets. Le centre est idéalement implanté pour la pratique d’activités extérieures avec plusieurs départs de chemins de randonnées, la piscine municipale à côté du centre et les poneys qui restent tout l’été sur place.

Au cœur du C Léman. A prox conditions po sont réservées aux bureaux d sont aménagé cour de l’école diens de la tro

LES SÉJOURS 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ´&RPPH 5RELQ GHV ERLVµ 6/9 ans - p 33 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ´&RPPH /XFN\ /XNHµ 10/13 ans - p 33

LES SÉJOURS $UWLVWHV ´7R

Centre UFOVAL 74 « Les Chavannes » 74 490 Onnion Portes ouvertes le samedi 1er juin 2013 de 14h à 17h

18

ÉT É 2 0 1 3 / N O S CENT RES

BROCHURE 2013 def.indd 18

06/12/12 17:54

A 600 m d’altitude, dans la vallĂŠe du Giffre, le centre ÂŤ Le Nid Âť est situĂŠ au cĹ“ur de la Haute Savoie. Pour une capacitĂŠ de 40 jeunes, le centre est ĂŠquipĂŠ de chambres de 2 Ă 5 lits avec sanitaires complets. Des salles de restaurant, d’activitĂŠs et de spectacle ainsi qu’un piscine, une bibliothèque, un terrain de sport et une table de ping pong constituent l’Êquipement du centre.

67 -(2,5( (1 )$8&,*1< ‡ ans

LES SÉJOURS ‡ $UWLVWHV ‡ ´$X ERQKHXU GHV 0{PHVÂľ ‡ 6/12 ans - p 53 ‡ )RRWEDOO ‡ ´ IRRWÂľ ‡ 11/15 ans - p 51 CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS ‡ (TXLWDWLRQ ‡ ´7RXV HQ VHOOH Âľ ‡ 13/17 ans - p 15 ‡ &RQGXLWH DFFRPSDJQpH ‡ ´/HV DV GX YRODQWÂľ ‡ 16/17 ans - p 16 Centre UFOVAL 74 ÂŤ Le Nid Âť 452 avenue des Colombières 74 490 St Jeoire en Faucigny

SituĂŠ Ă 14km de Grenoble, le Hameau de Bens, superbe domaine boisĂŠ de 7ha offre un cadre naturel riche, permettant aux enfants de s’Êpanouir au grand air. Ă€ 5 min Ă pied du centre, de nombreuses activitĂŠs de pleine nature sont possibles. D’une capacitĂŠ de 102 lits, le centre est rĂŠparti sur 3 bâtiments. Un bâtiment principal abrite les salles de restaurant, les cuisines, la bibliothèque, et une vaste salle polyvalente. Les 2 autres bâtiments abritent les salles d’activitĂŠs et les chambres de 4 Ă 6 lits. Les sanitaires sont dans les chambres ou Ă l’Êtage. Un ranch, une piscine chauffĂŠe, et un mur d’escalade complètent les lieux de vie et les salles d’activitĂŠs. LES SÉJOURS ‡ 0DWHUQHOV ‡ ´&ROR HQ GRXFHXUÂľ ‡ 4/6 ans - p 27 ‡ 0XOWL DFWLYLWpV 0RQWDJQH ‡ ´&ROR HQWUH FRSDLQVÂľ ‡ 7/12 ans - p 31 ‡ &RXUWV VpMRXUV ‡ ´3UHPLHUV GpSDUWVÂľ ‡ 4/6 ans et 7/12 ans - p 74

/( 6$33(< (1 &+$575(86( ‡ ans

Centre Pierre Beghin Ligue de l’enseignement F.O.L. de l’Isère Hameau de Bens 38 700 Le Sappey-en-Chartreuse

Portes ouvertes le samedi 29 juin 2013 de 14h Ă 18h

Au cĹ“ur du Chablais, Sciez est un village situĂŠ sur les rives du lac LĂŠman. A proximitĂŠ du village, l’Êcole ÂŤ Les BuclinesÂť offre toutes les conditions pour un hĂŠbergement agrĂŠable de 45 enfants. Des salles sont rĂŠservĂŠes aux ateliers des costumières, Ă la salle de musique, aux bureaux de la Direction et de l’attachĂŠe de presse. Les chambres sont amĂŠnagĂŠs pour 8 Ă 10 lits. La salle polyvalente attenante Ă la cour de l’Êcole est le principal espace de travail de nos jeunes comĂŠdiens de la troupe des ÂŤ Allumeurs de Lune Âť.

6&,(= ‡ ans

LES SÉJOURS ‡ $UWLVWHV ‡ ´7RXV HQ VFqQHÂľ ‡ 8/14 ans - p 52

Centre UFOVAL 74 ÂŤ Les Buclines Âť 74140 Sciez

ÉT É 2 0 13 / N O S CE NT RES

BROCHURE 2013 def.indd 19

19

06/12/12 17:54

NOS CEN T RES 67 -($1 '¡$8/36 ‡ $16

,þÎĝTºÎ“ Au cĹ“ur du Haut Chablais, entre le pays du Mont Blanc et Genève, la VallĂŠe d’Aulps ĂŠgrène, tout au long de la Route des Grandes Alpes, ses villages montagnards dominĂŠs par deux grands noms : Morzine - Avoriaz et Les Gets. St Jean d’Aulps est situĂŠ Ă 800m d’altitude au cĹ“ur de cette vallĂŠe Ă qui il a donnĂŠ son nom, la VallĂŠe d’Aulps. RĂŠnovĂŠ en 2010, ce centre au cĹ“ur du village offre un hĂŠbergement de qualitĂŠ. Le centre est composĂŠ de chambres de 2 Ă 4 lits avec sanitaires rĂŠparties sur 4 ĂŠtages, une salle polyvalente,une bibliothèque, des terrains de jeux et une piscine. LES SÉJOURS ‡ $UWLVWHV ‡ ´/H YLOODJH LQWHUQDWLRQDO IDLW VRQ FLQpPDÂľ ‡ 11/15 ans - p 54 ‡ ,QVROLWHV ‡ ´3UpSD UHQWUpH WRXW YD ELHQ VH SDVVHU Âľ ‡ 11/17 ans - p 63

Village Vacances L’Isle d’Aulps 74 430 St Jean d’Aulps

7+Ñ1(6 ‡ ans

Charmant village de montagne Ă 21 km d’Annecy, ThĂ´nes, capitale du reblochon, nous accueille au coeur du massif des Aravis, pour vivre ensemble entre copains. Le sĂŠjour est organisĂŠ dans les locaux de l’Êcole primaire amĂŠnagĂŠe en centre de vacances pour accueillir 50 jeunes. Les chambres de 8 Ă 10 lits ĂŠquipĂŠes d’un lavabo se situent au rez de chaussĂŠe. Des salles d’activitĂŠs sont mises en place dans certaines salles de classe, tout comme la bibliothèque. La cour est ĂŠquipĂŠe de jeux, tables de ping-pong‌ Les douches individuelles sont Ă proximitĂŠ des chambres. La colonie utilise aussi le gymnase. LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ‡´6SRUWLIV GHV $UDYLVÂľ ‡ 10/14 ans - p 32 ‡ (TXLWDWLRQ ‡ ´/D PRQWDJQH j FKHYDOÂľ ‡ 10/14 ans - p 61 ‡ 6SRUWV PpFDQLTXHV ‡´/H JUDQG SUL[ GH 7K{QHVÂľ ‡ 10/14 ans - p 69

Centre UFOVAL 74 Groupe scolaire Thurin 74 230 ThĂ´nes

9$8-$1< ‡ ans

SituĂŠ face au majestueux massif des Grandes Rousses, Ă 55km de Grenoble et Ă quelques km de l’Alpe-d’Huez, Vaujany (1250m-3300m), entre tradition et modernitĂŠ, propose les ĂŠquipements les plus performants pour pratiquer une multitude d’activitĂŠs sportives, profiter de nombreuses animations et ĂŠvĂŠnements avec comme arrière-plan les paysages grandioses des montagnes de l’Oisans. D’une capacitĂŠ de 60 lits, ce centre chaleureux se prĂŞte tout particulièrement Ă l’accueil d’ados et de jeunes. CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS ‡ 6SRUWLIV ‡ ´/D PRQWDJQH HQ ' KDXWHXU ODUJHXU HW SURIRQGHXU Âľ ‡ 12/14 ans - p 10 ‡ (TXLWDWLRQ ‡ ´3DVVLRQ pTXHVWUH HQ 2LVDQVÂľ ‡ 13/17 ans - p 14

Centre ÂŤ Le Flumet Âť Ligue de l’enseignement F.O.L. de l’Isère 195 route du Col du Sabot PourchĂŠry 38 114 Vaujany

Portes ouvertes le samedi 15 juin 2013 de 14h Ă 18h

20

ÉT É 2 0 1 3 / N O S CENT RES

BROCHURE 2013 def.indd 20

06/12/12 17:54

9$//e( '( &+$021,; ‡ ans

Centre UFOVAL 74 ÂŤMontvauthier Âť 1219, route de Montvauthier 74 310 LES HOUCHES Portes ouvertes le samedi 8 juin 2013 de 14h Ă 17h

La maison familiale de Montvauthier se trouve dans la vallĂŠe de Chamonix, au-dessus du village de Servoz Ă 950 m d’altitude. EntourĂŠ de forĂŞts, le centre possède des espaces verts idĂŠals pour tous les jeux. Sa capacitĂŠ est de 100 enfants avec des chambres variant de 3 Ă 5 lits ĂŠquipĂŠes de sanitaires complets. Il dispose ĂŠgalement d’une bibliothèque, de salles dĂŠdiĂŠes aux activitĂŠs, aux soins, Ă la tĂŠlĂŠvision ainsi qu’une salle de restaurant. LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ‡ ´$X ILO GH O¡HDXÂľ ‡ 6/14 ans - p 34 ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ‡ ´/HV DYHQWXULHUV GHV FvPHVÂľ ‡ 6/14 ans - p 34 ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ‡ ´$FFURFKH WRLÂľ ‡ 6/14 ans - p 35 ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PRQWDJQH ‡ ´$ FKDTXH VHPDLQH VRQ WKqPHÂľ ‡ 6/14 ans - p 35 ‡ (VFDODGH ‡ ´6WDJH HVFDODGHÂľ ‡ 9/11 ans - p 51 ‡ 977 ‡ ´6WDJH 977Âľ ‡ 12/14 ans - p 66 CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS ‡ 6SRUWLIV ‡ ´2EMHFWLI PqWUHVÂľ ‡ 15/17 ans - p 8

9,//$5' '( /$16 ‡ ans SituĂŠe Ă 32km de Grenoble, terre de libertĂŠ, la station de Villard-deLans est vouĂŠe par tradition Ă la passion des grands espaces. Ă€ 1050m d’altitude, au cĹ“ur du Parc naturel rĂŠgional du Vercors, aux pieds de la Grande Moucherolle, qui domine le village du haut de ses 2285m, le centre propose tout le confort nĂŠcessaire Ă l’accueil de groupes d’enfants et de jeunes. D’une capacitĂŠ de 90 lits, le centre est composĂŠ de 2 bâtiments. Les chambres de 4 Ă 5 lits sont ĂŠquipĂŠes de sanitaires complets. Salles d’activitĂŠs, aires de jeu et mur d’escalade complètent les diffĂŠrents lieux de vie du centre. LES SÉJOURS ‡ 6HQVDWLRQV ‡ ´9HUFRUV HQ O¡DLUÂľ ‡ 8/12 ans - p 48 ‡ ,QVROLWHV ‡ ´9XHV G¡DYLRQÂľ ‡ 10/14 ans - p 64 Centre ÂŤ Le Vercors Âť Ligue de l’enseignement F.O.L. de l’Isère La Balmette 38 250 Villard-de-Lans

Portes ouvertes le samedi 24 juin 2013 de 14h Ă 18h

ÉT É 2 0 13 / N O S CE NT RES

BROCHURE 2013 def.indd 21

21

06/12/12 17:54

NOS CEN T RES $8',(51( ans

Centre UFOVAL 74 « Ecole Pierre Lelec » 29770 AUDIERNE

+(1'$<( $16

Centre UFOVAL 74 « Ecole de la Gare » Rue Doléac 64700 HENDAYE

22

1v Tï Audierne, petite ville du Finistère à une quarantaine de kilomètres de Quimper et à 15 km du site classé de la Pointe du Raz, nous offre toutes les richesses d’une région touristique avec ses spécialités culinaires (crêpes, kouign aman…) et ses traditions (Fest-Noz…). La grande plage de sable fin n’est qu’à un kilomètre. Au coeur de la ville, le centre est installé dans une école primaire avec vue sur le port, son aménagement permet l’accueil d’une soixantaine d’enfants. Ils logent sur deux étages dans des chambres de 7 à 10 lits avec vue sur l’océan. La cuisine, la salle à manger et les blocs sanitaires sont au rez-de-chaussée, ainsi que la grande salle d’activités et le gymnase. LES SÉJOURS 0XOWL DFWLYLWpV RFpDQ ´/·DYHQWXUH JUDQG ODUJH µ 9/11 ans - p.37 0XOWL DFWLYLWpV RFpDQ ´,WLQpUDQFH EUHWRQQHµ 12/15 ans - p.37 'pFRXYHUWH pTXHVWUH ´/HV S·WLWV FDYDOLHUV HQ %UHWDJQHµ 6/11 ans - p.57 'pFRXYHUWH pTXHVWUH ´,WLQpUDQFH HW SODLVLUV pTXHVWUHVµ 12/15 ans - p.57

A l’extrême sud-ouest de la France, à la frontière de l’Espagne, la ville d’Hendaye assure le dépaysement. Elle permet la découverte de l’ambiance festive du pays basque, de sa richesse culturelle, de ses nombreuses spécialités culinaires (fromage, poulet basquaise, gâteau basque…), de sa langue… Entre océan et montagne, un large choix d’activités est possible. Au cœur de la ville, le séjour se déroule dans une école permettant d’accueillir un groupe d’une quarantaine de jeunes. Les salles de classe sont aménagées en chambres spacieuses et confortablement équipées. Les repas sont pris dans la cour ou sous le préau en fonction de la météo. L’espace extérieur est idéal pour jouer au ping-pong, au basket, au badminton… A l’intérieur, des salles d’activités et une salle polyvalente sont à disposition. Grâce à la proximité de la plage, les déplacements sur les lieux d’activités peuvent se faire à pied ou à vélo. LES SÉJOURS 6XUI ´'·XQH YDJXH j O·DXWUHµ 13/15 ans - p 40 3ORQJpH ´3UHPLqUHV EXOOHVµ 13/15 ans - p 42

ÉT É 2 0 1 3 / N O S CENT RES

BROCHURE 2013 def.indd 22

06/12/12 17:54

0251$& 685 6(8'5( ‡ ans En Charente-Maritime, le centre ĂŠquestre de l’Etang accueille un groupe de 28 enfants dans l’ambiance du camping Ă la ferme ! Dans un lieu apaisant en pleine nature et proche des chevaux, le camp se situe Ă proximitĂŠ du très joli village de Mornac accessible en vĂŠlo Ă travers les marais. Royan et la plage de la Grande CĂ´te sont Ă 15 minutes en vĂŠhicule. Les enfants sont hĂŠbergĂŠs dans de confortables marabouts ĂŠquipĂŠs de 6 lits avec plancher et meubles de rangement. Les sanitaires et les douches se trouvent Ă proximitĂŠ du camp. LES SÉJOURS ‡ 6XUI ‡ ´6WDJH GH VXUI j O¡RFpDQÂľ ‡ 8/12 ans - p 40 ‡ (TXLWDWLRQ ‡ ´6WDJH G¡pTXLWDWLRQ j O¡RFpDQÂľ ‡ 8/12 ans - p 61

Piriac, petite citĂŠ de caractère de Loire-Atlantique, se situe Ă une dizaine de kilomètres de GuĂŠrande et des marais salants. Les plages, la cĂ´te rocheuse, les petits ports de pĂŞche et de plaisance, les sentiers entre terre et mer assurent le charme de la rĂŠgion. A 800 m de l’ocĂŠan, non loin d’un bois, le centre ÂŤ Le Razay Âť se trouve dans une grande propriĂŠtĂŠ. Il comprend trois bâtiments d’hĂŠbergement avec des salles d’activitĂŠs. Il accueille jusqu’à 100 enfants dans des chambres de 3 Ă 6 lits avec sanitaires intĂŠgrĂŠs ou Ă proximitĂŠ. Pour le groupe des jeunes de 13 Ă 17 ans, un espace extĂŠrieur est amĂŠnagĂŠ avec des marabouts ĂŠquipĂŠs (lits et rangements) avec sanitaires proches. Un complexe aquatique couvert et chauffĂŠ est attenant Ă la colonie. Le centre est ĂŠquipĂŠ de vĂŠlos permettant d’apprendre Ă se dĂŠplacer en groupe pour se rendre sur les diffĂŠrents lieux d’activitĂŠs. LES SÉJOURS ‡ 9RLOH ‡ ´3RXU XQ PDULQ SODLVLUÂľ ‡ 6/12 ans - p 46 CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS ‡ 0XOWL DFWLYLWpV RFpDQ ´9R\DJHXUV GHV vOHV GH %UHWDJQHÂľ ‡ 13/17 ans - p 13

Le sĂŠjour est organisĂŠ dans une ĂŠcole publique Ă 300 m du centre du vieux village breton de PlozĂŠvet, situĂŠ dans le Sud Finistère, entre la Pointe du Raz et Quimper, en plein Pays Bigouden. Le centre est amĂŠnagĂŠ pour accueillir une soixantaine d’enfants. Les chambres de 6 Ă 8 lits sont toutes ĂŠquipĂŠes d’un lavabo et les blocs sanitaires se trouvent juste Ă cĂ´tĂŠ. Les grandes salles d’activitĂŠs, le prĂŠau avec les tables de ping-pong et la grande cour intĂŠrieure sont des espaces de vie apprĂŠciables. Des ĂŠquipements sportifs sont Ă disposition Ă proximitĂŠ du centre (gymnase, terrains de football et courts de tennis). La plage est situĂŠe Ă 2 km du centre. LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLWpV RFpDQ ‡ ´/H SOHLQ G¡DFWLYLWpV HQ %UHWDJQHÂľ ‡ 6/8 ans - p 39 ‡ 6XUI ‡ ´)rWH GX VXUI HQ %UHWDJQH Âľ ‡ 9/14 ans - p 41 ‡ 'pFRXYHUWH pTXHVWUH ‡ ´/¡DYHQWXUH pTXHVWUH HQ %UHWDJQHÂľ ‡ 9/14 ans - p 58

Centre UFOVAL 74  L’Etang  Centre Equestre 17113 MORNAC SUR SEUDRE

3,5,$& ‡ ans

Centre UFOVAL 74 ÂŤ Le Razay Âť Piriac 44420 LA TURBALLE

3/2=e9(7 ‡ ans

Centre UFOVAL 74 Ecole Georges Le Bail 30 avenue Georges Le Bail 29710 PLOZÉVET

ÉT É 2 0 13 / N O S CE NT RES

BROCHURE 2013 def.indd 23

23

06/12/12 17:54

NOS CEN T RES ,/( '¡2/e521 ‡ ans

Centre UFOVAL 74  La Brande  Route des HuÎtres 17550 DOLUS D’OLERON

7$866$7 ‡ ans

Centre UFOVAL 74 ÂŤ Castel Landou Âť 7 allĂŠe Toulouse Lautrec 33148 TAUSSAT

1v—TĂŻ En face de Fort-Boyard, au bord de l’ocĂŠan, le centre qui longe le canal ostrĂŠicole de la Brande se situe Ă 3 km de Château d’OlĂŠron, sur la ÂŤRoute des HuĂŽtresÂť. D’une capacitĂŠ de 160 lits rĂŠpartis dans 4 pavillons de plain pied, il est composĂŠ au total de 7 bâtiments installĂŠs dans une vaste pinède de 4 hectares. Il dispose d’une piscine chauffĂŠe, d’un mini golf, d’un terrain multisports, d’une salle polyvalente, d’une salle de restaurant avec terrasse ombragĂŠe. Un des projets est d’intĂŠgrer des enfants en situation de handicap en partenariat avec APF Evasion (Association des ParalysĂŠs de France). Ils participent pleinement aux sĂŠjours, chacun avec un animateur rĂŠfĂŠrent pour faciliter et respecter leur rythme quotidien. S’enrichir de la diffĂŠrence, partager une expĂŠrience de vie avec ces enfants et ces jeunes pour changer son propre regard d’enfants ou d’adultes sur le handicap. Permettre Ă ces enfants de passer des vacances Ă l’ocĂŠan, de s’amuser et de partager de bons moments avec d’autres. LES SÉJOURS ‡ 0DWHUQHOV ‡ ´/HV SHWLWV FXULHX[ j O¡RFpDQÂľ ‡ 4/7 ans - p 28 ‡ &KDU j YRLOH ‡ ´&KDU j YRLOH j O¡RFpDQÂľ ‡ 12/14 ans - p 39 ‡ 9RLOH ‡ ´$ O¡DVVDXW GHV FKkWHDX[Âľ ‡ 8/11 ans - p 45 ‡ 9RLOH ‡ ´&DWDPDUDQ j O¡RFpDQÂľ ‡ 12/14 ans - p 45 CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS ‡ 0XOWL DFWLYLWpV RFpDQ ‡ ´(YDVLRQ VXU O¡vOH G¡2OpURQÂľ ‡ 15/17 ans - p 12

Le village de Taussat se trouve Ă 40 km de Bordeaux, au bord du Bassin d’Arcachon. D’une capacitĂŠ de 195 lits, le centre ÂŤ Castel Landou Âť se compose de 4 bâtiments implantĂŠs dans un grand parc. Il est idĂŠalement placĂŠ au bord du Bassin avec un accès direct Ă la plage qui dĂŠvoile un fabuleux panorama et de somptueux couchers de soleil. Les chambres d’une capacitĂŠ de 4 Ă 8 lits sont spacieuses, avec sanitaires et douches intĂŠgrĂŠs ou Ă proximitĂŠ. De nombreuses salles d’activitĂŠs, une salle Ă manger et sa terrasse, une piscine dĂŠcouverte chauffĂŠe complètent les ĂŠquipements de base (lingerie, cuisine, infirmerie). LES SÉJOURS ‡ 0DWHUQHOV ‡ ´/HV PRXVVDLOORQV HQ YDGURXLOOH Âľ ‡ 4/6 ans - p 28 ‡ 0XOWL DFWLYLWpV RFpDQ ‡ ´/HV P\VWqUHV GH O¡RFpDQ¾‡ 7/11 ans - p 38 ‡ 0XOWL DFWLYLWpV RFpDQ ‡ ´&DS VXU O¡DYHQWXUH ¾‡ 12/14 ans - p 38 ‡ 6XUI ‡ ´$X VRPPHW GHV YDJXHV Âľ ‡ 12/14 ans - p 41 ‡ 3ORQJpH ‡ ´3ORQJHU GDQV OH PRQGH GH 1pPRÂľ ‡ 7/11 ans - p 42 ‡ 9RLOH ‡ ´0DWHORWV VXU OH SRQW Âľ ‡ 7/11 ans - p 46 ‡ 'pFRXYHUWH pTXHVWUH ‡ ´(Q VHOOH MHXQHV FDYDOLHUV Âľ ‡ 7/11 ans - p 58 ‡ 6SRUWV PpFDQLTXHV ‡ ´ SUrWV NDUWH] Âľ ‡ 7/11 ans - p 68 ‡ 6SRUWV PpFDQLTXHV ‡ ´/HV KHXUHV GX %DVVLQ Âľ ‡ 12/14 ans - p 69 CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS ‡ 6SRUWLIV ‡ ´,WLQpUDQFH HQWUH RFpDQ HW GXQH Âľ ‡ 15/17 ans - p 6 ‡ 0XOWL DFWLYLWpV PHU RFpDQ ‡ ´/H SOHLQ G¡DFWLYLWpV DYDQW OD UHQWUpH Âľ ‡ 15/17 ans - p 13

Camp semi-iti l’Île de BeautĂŠ et rivière, ave chacun de tro ĂŠtapes princip ou 6 nuits) et e et une randon ment dans un de voile, de p vallĂŠe de la Re ombragĂŠ dans de nos sĂŠjours Sagone, hĂŠber

LES SÉJOURS ‡ 3ORQJpH ‡ ´$ ‡ 9RLOH ‡ ´+LVVp

Entre St Rapha 100 lits est im des orangers e entourÊe de bo cine. Il est com logÊs par grou confortableme permet aux en par l’Êquipe du village de San pour pratiquer

LES SÉJOURS ‡ 0DWHUQHOV ‡ ´ ‡ 3ORQJpH ‡ ´)R ‡ 9RLOH ‡ ´$ IRQ ‡ 6HQVDWLRQV ‡

Au pied du et St Tropez tion exceptio A 2 km de la compose d’un d’une piscine. sont spacieus bâtiments son 17 ans), sont q (lits et rangem multiples pos de la CĂ´te d’A plage, c’est au

LES SÉJOURS ‡ 0XOWL DFWLYLW ‡ 6HQVDWLRQV ‡ ‡ &XLVLQH ‡ ´/H CARNET D’AVE ‡ 0XOWL DFWLYLW

24

ÉT É 2 0 1 3 / N O S CENT RES

BROCHURE 2013 def.indd 24

06/12/12 17:55

e qui longe le teau d’Oléron, répartis dans e 7 bâtiments e d’une piscine ne salle poly-

e handicap en és de France). un animateur ien. S’enrichir ces enfants et ou d’adultes es vacances à avec d’autres.

Mer Camp semi-itinérant pour découvrir des lieux magnifiques au Nord de l’île de Beauté. Deux ou trois semaines toniques au soleil, entre mer et rivière, avec un petit groupe (34 enfants maximum) qui permet à chacun de trouver sa place et de participer à la vie collective. Deux étapes principales pour ce périple : St Florent (5 ou 6 nuits) et Corte (5 ou 6 nuits) et en plus pour le séjour de 3 semaines, une étape à Sagone et une randonnée avec bivouac. A St Florent (5 ou 6 nuits), hébergement dans un gîte situé en bord de mer où se trouve également l’école de voile, de plongée et sa magnifique plage. A Corte, c’est dans la vallée de la Restonica, au bord de la rivière, que se trouve le camping ombragé dans lequel un camp UFOVAL est installé durant la totalité de nos séjours. Il est situé au départ de magnifiques randonnées. A Sagone, hébergement dans un camping confortable avec piscine. LES SÉJOURS 3ORQJpH ´$YHQWXUHV VRXV PDULQHVµ 10/14 ans - p 43 9RLOH ´+LVVpR PDWHORWV µ 10/14 ans - p 44 Entre St Raphaël et St Tropez, le centre, d’une capacité maximale de 100 lits est implanté dans le petit village des Issambres. A l’ombre des orangers et des palmiers, les enfants trouvent le calme d’une villa entourée de bougainvilliers avec vue sur la mer et profitent de sa piscine. Il est composé d’une villa et de son annexe où les enfants sont logés par groupe d’âge dans des chambres de 4 à 10 lits, spacieuses et confortablement équipées. La salle à manger extérieure et ombragée permet aux enfants de se retrouver autour de bons repas préparés par l’équipe du centre. Grâce à une proximité de la plage, du port, du village de San Peire et son magnifique parc, tous les déplacements pour pratiquer les activités se font facilement à pied. LES SÉJOURS 0DWHUQHOV ´8QH FROR SRXU GHYHQLU JUDQG µ 4/6 ans - p 27 3ORQJpH ´)RUPDWLRQ HW SDVVDJH GX QLYHDX ´ 13/15 ans - p 43 9RLOH ´$ IRQG OHV YRLOHV µ 7/11 ans - p 44 6HQVDWLRQV ´7RXV j O·HDX µ 12/14 ans - p 49

Au pied du massif de l’Esterel, à mi-chemin entre Cannes et St Tropez, le centre des Colombes bénéficie d’une situation exceptionnelle au cœur d’un parc arboré et verdoyant. A 2 km de la mer, sur les hauteurs de la colline de Valescure, il se compose d’une magnifique villa du début du siècle, d’un pavillon et d’une piscine. Il peut accueillir jusqu’à 180 jeunes. Les chambres y sont spacieuses et agréables, avec sanitaires à proximité. Dans ces bâtiments sont logés les enfants de 6 à 11 ans. Les plus grands (12 à 17 ans), sont quant à eux logés dans des tentes entièrement équipées (lits et rangements) avec sanitaires à proximité. Le centre offre de multiples possibilités et permet de profiter pleinement des atouts de la Côte d’Azur. Mais la Côte d’Azur, ce n’est pas que le soleil et la plage, c’est aussi des lieux magiques et des activités variées. LES SÉJOURS 0XOWL DFWLYLWpV PHU ´/·DYHQWXUH YHUWLFDOHµ 6/11 ans - p 36 6HQVDWLRQV ´/H SOHLQ G·DGUpQDOLQHµ 12/14 ans - p 49 &XLVLQH ´/HV SHWLWV JRXUPHWV DX[ IRXUQHDX[µ 9/14 ans - p 55 CARNET D’AVENTURES SPÉCIAL ADOS 0XOWL DFWLYLWpV PHU ´'HVWLQDWLRQ VROHLOµ 15/17 ans - p 11

&256( '8 125' ans

Centre UFOVAL 74 C.E.S.M Plage de la Roya 20 217 St Florent

/(6 ,66$0%5(6 ans

Centre UFOVAL 74 “Les Myrtes” Corniche Romaine 83 380 Les Issambres

6$,17 5$3+$Ê/ ans

Centre UFOVAL 74 “Les Colombes” 1632 avenue de Valescure 83 700 Saint Raphaël

ÉT É 2 0 13 / N O S CE NT RES

BROCHURE 2013 def.indd 25

25

06/12/12 17:55

Maternels montagne ation

Au pays de l’imaginaire !

Grâce aux activités proposées les enfants acquièrent de l’autonomie tout en s’amusant. Les moments de vie quotidienne (se laver, s’habiller, ranger ses affaires…) sont au cœur des préoccupations de l’équipe d’encadrement pour l’accueil des plus petits. Autour de ces temps d’apprentissage les enfants peuvent pratiquer des activités très diverses : parcours aventure, poney, aqua-splatch, mini-ferme, mur d’escalade, structure à grimper, piscine à boules, bac à sable, vélo, trottinettes, tricycles, star rider, découverte des 5 sens…Et dans la forêt : cabanes, promenades à pied ou à poney, découverte de la nature, grands jeux. Egalement au programme une sortie pique-nique et luge d’été au Semnoz ou découverte d’Annecy, en fonction des semaines. Quelle merveille de rencontrer Peter Pan et la fée Clochette, Patoche le clown, Andy et Buzz, le Roi Roland… et bien d’autres encore.

21 jours 28 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim au sam entre le 07/07 et le 31/08 384 ½ Du dim au sam entre le 07/07 et le 31/08 730 ½ Avec un départ chaque dimanche Du dim 07/07 au sam 27/07 Du dim 14/07 au sam 03/08 1093 ½ Du dim 04/08 au sam 24/08 Du dim 11/08 au sam 31/08 Du dim 07/07 au sam 03/08 1394 ½ Du dim 04/08 au sam 31/08 $QQHF\ ½ $QQHPDVVH &OXVHV ½ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½ SÉJOURS DE 7 JOURS, PAS DE VOYAGE D’ANNEMASSE/CLUSES

Les p’tits ARÂCHES Montagnards

Aides pages 78 à 81

Présentation du centre p. 14

3-6

Tout au long du séjour, les p’tits montagnards apprennent à devenir autonomes tout en s’amusant avec les copains. Dans le respect du rythme de chacun, différentes activités adaptées à la tranche d’âge sont mises en place comme des balades en montagne, une sortie en télécabine, des constructions de cabanes, des courses de trottinettes, des baignades dans la piscine chauffée du centre… Les enfants participent également aux activités prévues par l’Office du Tourisme des Carroz. En plus pour les 14 et 21 jours, les enfants s’initient à l’escalade (1 ou 2 séances selon la durée choisie) sur le mur du centre et dorment une nuit sous tente. 7 jours 10 jours 14 jours 21 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

26

né entre 2008 et 1er sem 2010

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim au sam entre le 07/07 et le 20/07 429 ½ Du dim au sam entre le 11/08 et le 31/08 Du dim 21/07 au mar 30/07 613 ½ Du jeu 01/08 au sam 10/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 Du dim 21/07 au sam 03/08 781 ½ Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 31/08 Du dim 07/07 au sam 27/07 1104 ½ Du dim 11/08 au sam 31/08 $QQHF\ $QQHPDVVH ½ &OXVHV ½ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½ SÉJOURS DE 7 JOURS, PAS DE VOYAGE D’ANNEMASSE

ANS

7 jours 14 jours

3-5

ANS

Présent ANNECY - LES PUISOTS du centre p. 14

né entre 2007 et 1er sem 2010

Aides pages 78 à 81

ÉT É 2 0 13 / MAT ERN ELS

BROCHURE 2013 def.indd 26

06/12/12 17:55

Colo en douceur

Présentation

LE SAPPEY EN CHARTREUSE du centre p. 19

ANS

4-6 né entre

Une colo, en petits groupes, adaptée aux rythmes de chaque enfant. Un bâtiment est spécialement conçu pour les plus petits. Au programme : baignades, poneys, mur d’escalade, jeux libres, activités manuelles, balades au grand air, découverte des animaux de la forêt, construction de cabanes, pique-niques… et apprentissage de l’autonomie sous la bienveillance des animateurs. La colo des plus petits !

2007 et 2009

>> À SAVOIR Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. >> BLOG DU SÉJOUR www.blogs.laligue38.org/le-sappey 6 jours Du dim 25/08 au ven 30/08 333 ½ Du sam 07/07 au sam 13/07 7 jours 386 ½ Du sam 27/07 au ven 02/08 Du sam 13/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au sam 27/07 8 jours 439 ½ Du dim 04/08 au dim 11/08 Du dim 11/08 au dim 18/08 Du dim 18/08 au dim 25/08

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

4-6

né entre 2007 et 2009

Aides pages 78 à 81

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble 42 ½ - Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

Une colo LES ISSAMBRES pour devenir grand ! Présentation du centre p. 25

Un rythme de vie adapté où les adultes sont à tout moment soucieux de la sécurité et du bien être de l’enfant. Des activités variées permettent à chacun de s’épanouir et de se sentir un peu plus grand jour après jour ! Les vacances c’est le moment idéal pour s’amuser et découvrir. C’est aussi développer son imagination en se transformant le temps d’un après-midi en explorateur ou en devenant un chef pâtissier pour régaler ses copains… Chacun profite des moments passés chaque jour à la piscine ou à la mer pour se familiariser avec le milieu aquatique, jouer dans l’eau et devenir ainsi un véritable petit poisson ! 6 jours 11 jours 14 jours 22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages 78 à 81 Du sam 24/08 au jeu 29/08 393 ½ Du lun 22/07 au jeu 01/08 Du ven 02/08 au lun 12/08 637 ½ Du mar 13/08 au ven 23/08 Du lun 08/07 au dim 21/07 763 ½ Du ven 02/08 au ven 23/08 1112 ½ Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 110 ½ Annecy/Chambéry 110 ½ Grenoble/Lyon 103 ½ 3DULV ½

ÉT É 2 0 13 / M AT ERN EL S

BROCHURE 2013 def.indd 27

27

06/12/12 17:55

Maternels

Présentation

Les petits curieux à l’océan

4-7

né entre 2006 et 2009

Vive les vacances au bord de l’eau ! Peut-être les premières à l’océan ! Baignades et jeux à la piscine du centre et à l’océan. Pêche à pied et exploration du milieu marin à marée basse avec un animateur spécialisé. Balade côtière à bord du célèbre p’tit train de St Trojan. Vive l’imaginaire ! Dans les petits jeux (châteaux de sable) et les grands jeux (journées à thème), les veillées (contes, histoires...), la découverte des dunes ou de la pinède du centre avec une nuit sous tente, ou encore les activités manuelles (peinture, masques, déguisements….). Les p’tits grimpeurs peuvent tenter l’aventure dans les arbres avec une séance d’accrobranche. Pour les séjours de 22 jours, une visite du phare de Chassiron et une balade en bateau à Fort Boyard sont au programme.

+ Prix voyage Aller/Retour

661 ½ 814 ½ 1175 ½

Aides pages 78 à 81

$QQHPDVVH &OXVHV /D 5RFKH VXU )RURQ 6DOODQFKHV 7KRQRQ ½ $QQHF\ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½

Les moussaillons en vadrouille !

Présentation

24 TAUSSAT du centre p.

4-6

ANS

11 jours 14 jours 22 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au mer 17/07 Du jeu 18/07 au dim 28/07 Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 07/07 au dim 28/07 Du dim 04/08 au dim 25/08

ANS

ILE D’OLÉRON du centre p. 24

né entre 2007 et 2009

Jouer, courir, apprendre à faire du vélo ou de la trottinette, jardiner dans le potager, dessiner, chanter… que d’amusement en perspective ! Cap vers l’ouest en direction des plages océanes ! Au départ de Bélisaire, le petit train du Cap Ferret chemine entre les dunes pour atteindre l’océan. Rencontre avec les vagues, baignades et jeux dans le sable sont au programme. Aussi, voyage à travers les pays du monde au zoo de Pessac avec des spectacles et des jeux pour découvrir les animaux des cinq continents. Sans oublier la pêche à pied, la construction de l’aquarium, la découverte de la faune et de la flore… En route pour la grande aventure au bord de l’océan ! Pour les séjours de 22 jours, embarquement à bord d’un bateau pour la traversée jusqu’à la réserve naturelle du Banc d’Arguin où les petits moussaillons profitent pleinement des joies de la plage. De retour sur la terre ferme, petit tour au parc d’attraction de la Coccinelle pour profiter de la mini ferme et des jeux gonflables.

11 jours 22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

28

Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages Du dim 07/07 au mer 17/07 78 à 81 Du jeu 18/07 au dim 28/07 640 ½ Du lun 29/07 au jeu 08/08 Du ven 09/08 au lun 19/08 Du mar 20/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au dim 28/07 1130 ½ Du lun 29/07 au lun 19/08 $QQHPDVVH &OXVHV /D 5RFKH VXU )RURQ 6DOODQFKHV 7KRQRQ ½ $QQHF\ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½

ÉT É 2 0 13 / MAT ERN ELS

BROCHURE 2013 def.indd 28

06/12/12 17:55

PUISOTS 1/2 6-7 né entre

Plein d’activités en pleine nature

ANS

-LES ANNECY

Multi-activités montagne

ation Présennttre p. 14 e c u d

2e sem 2005 et 2007

Sauter, courir, chanter, danser, se défouler, créer, rire, découvrir, construire, réfléchir, se reposer… autant de moments qui rythment les nombreuses activités proposées aux « grands » des Puisots. Parcours aventure, poney, aqua-splatch, mini-ferme, mur d’escalade, structure à grimper, piscine à boules, jeux d’orientation, vélo, trottinettes, star rider, cabanes, promenades à pied ou à poney, découverte de la nature, grands jeux et jeux de piste. Autant d’activités à disposition sur le centre et dans sa forêt avoisinante. Egalement au programme baignade au lac d’Annecy, sortie pique-nique avec luge d’été au Semnoz ou découverte d’Annecy en fonction des semaines. La vie et les jeux en groupe sont mis en avant par une équipe dynamique et motivée. Une nuit dans une yourte est organisée pour ceux qui le souhaitent. 7 jours 14 jours 21 jours 28 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim au sam entre le 07/07 et le 31/08 384 ½ Du dim au sam entre le 07/07 et le 31/08 730 ½ Avec un départ chaque dimanche Du dim 07/07 au sam 27/07 Du dim 14/07 au sam 03/08 1093 ½ Du dim 04/08 au sam 24/08 Du dim 11/08 au sam 31/08 Du dim 07/07 au sam 03/08 1394 ½ Du dim 04/08 au sam 31/08 $QQHF\ ½ $QQHPDVVH &OXVHV ½ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½ SÉJOURS DE 7 JOURS, PAS DE VOYAGE D’ANNEMASSE/CLUSES

Aides pages 78 à 81

ANS

6-12

né entre 2001 et 2007

Présentation AUTRANS du centre p. 15

Vital été Un cocktail d’activités pour profiter au maximum de l’été : au choix 2 séances de canirando ou 2 séances d’équitation par semaine en plus de jouer au tennis, faire du tir à l’arc, se baigner dans la piscine du centre, partir en randonnée, faire du VTC, découvrir la faune et la flore, participer aux tournois de foot… sans oublier les incontournables grands jeux, repas à thème, veillée et boom… un séjour complet qui plaît ! >> À SAVOIR Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/autrans 6 jours Du dim 25/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 13/07 7 jours Du sam 27/07 au ven 02/08 Du sam 13/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au sam 27/07 8 jours Du dim 04/08 au dim 11/08 Du dim 11/08 au dim 18/08 Du dim 18/08 au dim 25/08 13 jours Du dim 18/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 14 jours Du sam 20/07 au ven 02/08 15 jours Du dim 04/08 au dim 18/08

+ Prix voyage Aller/Retour

375 ½ 438 ½ 501 ½ 814 ½ 876 ½ 939 ½

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble 42 ½ - Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ ÉT É 2 0 13 / M U LT I -ACT IV IT ÉS MO NT AGN E

BROCHURE 2013 def.indd 29

Aides pages 78 à 81

29

06/12/12 17:55

Croq’ ARÊCHES-BEAUFORT marmottes

Présentation du centre p. 14

6-10

né entre 2003 et 2007

Ce nouveau séjour, tout en couleur, tout en douceur, permettra aux enfants d’aller à la rencontre des plaisirs de la nature. Rencontrer les marmottes au cours d’une belle randonnée. Faire des papouilles aux animaux de la ferme de Monsieur Seguin et trouver l’animal surprise. Revenir à la maison avec son petit pot de confiture de myrtilles ou framboises cueillis en promenade. Fabriquer des cabanes. Voir la plus belle vache du monde dans les alpages. Faire une balade à poney. Un bien joli programme !

+ Prix voyage Aller/Retour

350 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Grenoble 45 ½ Chambéry 35 ½ - Lyon 65 ½

Top’ BRISON SAINT-INNOCENT activités

Présentation du centre p. 16

7-13

ANS

7 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.chornais.fol73.fr Du dim 21/07 au sam 27/07 Du dim 04/08 au sam 10/08 Du dim 18/08 au sam 24/08

ANS

Multi-activités montagne

né entre 2001 et 2005

Envie de bouger ? Envie de faire chaque jour une nouvelle activité ? Envie de rigoler avec les copains ? Top’activités à Brison. Tester son agilité sur le parcours aventure forestier, s’initier au pilotage d’un quad, vaincre sa crainte lors d’une séance d’équitation, se concentrer sur la cible du tir à l’arc ou de la sarbacane ; voilà pour les activités principales. Les vacances, c’est aussi les tournois sportifs avec les copains, les belles séances de rigolades lors des baignades et des jeux au bord du lac et la satisfaction de s’endormir après une super veillée.

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.brison.fol73.fr Du dim au sam entre le 07/07 et 31/08

450 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Grenoble 35 ½ Chambéry 25 ½ - Lyon 65 ½

Des vacances LA FÉCLAZ rire et plaisir !

Présentation du centre p. 17

Sports et jeux pour toutes et tous ! Des vacances plaisir grâce à une équipe d’animation motivée et dynamique. De multiples activités de découverte pour de jeunes curieux : escalarbre, tir à l’arc sous forme de chasse 3D, exploration de la forêt. De l’exceptionnel avec la demi-journée de kart, de la gourmandise en savourant le fromage fabriqué à la fruitière et aussi des baignades, du tennis, du VTT et de la sarbacane. Et beaucoup de plaisirs d’être ensemble pour partager des activités manuelles, des grands jeux et des veillées magiques.

13 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

30

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.aurore.fol73.fr Du dim 07/07 au ven 19/07 Du dim 21/07 au ven 02/08 Du dim 04/08 au ven 16/08 Du dim 18/08 au ven 30/08

7-12

ANS

7 jours

né entre 2001 et 2006

Aides pages 78 à 81

715 ½

Annecy/Grenoble 35 ½ Chambéry 25 ½ - Lyon 65 ½

ÉT É 2 0 13 / MULT I -A CT IV IT ÉS MO NT AGN E

BROCHURE 2013 def.indd 30

06/12/12 17:55

Sensations en Vanoise

Ce séjour est axé sur les activités de montagne. Le parc national de la Vanoise bénéficie d’un environnment exceptionnel pour pratiquer le canyoning, le rafting sous forme de mini-camp, le VTT et d’autres activités à sensation... En début de séjour, notre guide de haute montagne sensibilise les jeunes sur le centre aux techniques de corde et d’appréhension du vide. Egalement au programme, la «tour infernale» et son adrénaline garantie, ainsi qu’une superbe randonnée de deux jours avec nuit dans un refuge traditionnel savoyard. Autour du centre, sont proposées une thématique football encadrée sur le terrain municipal et une thématique culture urbaine sur le dancefloor de la salle des fêtes du village (hip hop et graph). Le tout agrémenté de baignades régulières à la base de loisirs de Bozel, de grands jeux, de veillées autour du feu de camp...

ANS

11-14 né entre

ation

Présent MONTAGNY du centre p. 18

1999 et 2002

10 jours 21 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

7-12 né entre

2001 et 2006

>> À SAVOIR Canyoning ou rafting : test de natation obligatoire >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au mar 16/07 Du jeu 18/07 au sam 27/07 Du jeu 01/08 au sam 10/08 Du lun 12/08 au mer 21/08 Du dim 07/07 au sam 27/07 Du jeu 01/08 au mer 21/08

Aides pages 78 à 81

663 ½ 1130 ½

Annecy/Chambéry 35 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

LE SAPPEY EN CHAR TREUSE

Présentation du centre p. 19

Colo entre copains Monter à cheval aux côtés d’un accompagnateur de tourisme équestre, découvrir la forêt, faire de l’accrobranche au parc Indian Forest, de l’escalade avec un moniteur diplômé d’un Brevet d’État, et puis toutes les activités qu’on ne fait qu’en colo, grands jeux, veillées à thème… Libre de choisir ses activités, chacun à son rythme. Partager des émotions nouvelles entre copains et apprentissage de l’autonomie sous la bienveillance des animateurs. Une colo atout pour les touche-à-tout ! >> À SAVOIR Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/le-sappey 6 jours Du dim 25/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 13/07 7 jours Du sam 27/07 au ven 02/08 Du sam 13/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au sam 27/07 8 jours Du dim 04/08 au dim 11/08 Du dim 11/08 au dim 18/08 Du dim 18/08 au dim 25/08 13 jours Du dim 18/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 14 jours Du sam 20/07 au ven 02/08 15 jours Du dim 04/08 au dim 18/08

+ Prix voyage Aller/Retour

333 ½ 400 ½ 455 ½ 704 ½ 785 ½ 810 ½

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble 42 ½ - Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ ÉT É 2 0 13 / M U LT I -ACT IV IT ÉS MO NT AGN E

BROCHURE 2013 def.indd 31

Aides pages 78 à 81

31

06/12/12 17:55

Multi-activités montagne

tion Présenta p. 20 du centre

10-14 né entre

ANS

Sportifs des Aravis

THÔNES

1999 et 2003

Vous ne connaissez toujours pas le village montagnard de Thônes ? C’est le moment de venir le découvrir ! Ici, tout est mis en œuvre pour découvrir la montagne, de nombreuses activités sont possibles : vélo, initiation à l’escalade et randonnées sur les sentiers avec 1 nuit sous tentes dans les environs de Thônes. En plus, pour agrémenter ce séjour, une demi-journée au parc aventure, 1 ou 2 séances de tir à l’arc, 1 séance de karting ou encore des baignades à la piscine municipale sont organisées.

+ Prix voyage Aller/Retour

429 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy 35 ½ Chambéry 60 ½ - Grenoble/Lyon 66 ½ 3DULV ½

tion Présenta 7

Teenag’games

p. 1 VEL du centre E H C R U O C

7-14

ANS

7 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du mer 10/07 au mar 16/07 Du mer 17/07 au mar 23/07 Du mer 24/07 au mar 30/07

né entre 1999 et 2006

Evènement estival à Courchevel, la 10ème édition des teenag’games est une explosion d’activités sportives. Cette manifestation est organisée en partenariat avec les Service des Sports de Courchevel et l’Ecole de Ski Français. La semaine pour se préparer afin de participer au grand show final qui se déroule sur 2 jours. C’est incroyable tout ce que l’on peut faire ! Triathlon, athlétisme, escalade, parcours vélo, luge….. la liste est trop longue…(demandez le programme). Allez on vous attend pour un grand éclat de rire et une fantastique semaine.

8 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

32

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.add.fol73.fr Du dim 07/07 au dim 14/07

520 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Grenoble 45 ½ Chambéry 35 ½ - Lyon 65 ½

ÉT É 2 0 13 / MULT I -A CT IV IT ÉS MO NT AGN E

BROCHURE 2013 def.indd 32

06/12/12 17:56

ONNION

Présentation du centre p. 18

Comme Robin des Bois

Ce séjour propose de découvrir de façon ludique le tir à l’arc avec des flèches à embout en caoutchouc, le poney et le golf sur le parcours autour du centre grâce à de multiples aventures (tournois, relais…) Comme Robin des Bois, il faut s’occuper de sa monture (toilettage, pansage…) avant de parcourir les chemins en tirant des flèches à dos de poneys sur des cibles. Le centre propose également de se rafraîchir à la piscine municipale, de camper une nuit en montagne, ou encore de se faire des copains lors des grands jeux, boum….

ANS

6-9

né entre 2004 et 2007

7 jours 14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

10-13 né entre

2000 et 2003

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim au sam entre le 07/07et le31/08 429 ½ Du dim 07/07 au sam 20/07 Du dim 21/07 au sam 03/08 851 ½ Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 31/08 Annecy/Annemasse/Cluses 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ SÉJOURS DE 7 JOURS, PAS DE VOYAGE D’ANNEMASSE/CLUSES

Comme ONNION Lucky Luke

Aides pages 78 à 81

Présentation du centre p. 18

Ce séjour est articulé autour de trois activités : le biathlon, l’escalade et le poney. Avec une séance de biathlon par semaine, c’est l’occasion de combiner deux disciplines : le VTT sur des sentiers dans le Massif des Brasses et le tir à la carabine laser comme le font les biathlètes expérimentés. Les deux séances d’escalade par semaine permettent de découvrir la « grimpe » en milieu naturel sur le plateau de Plaine Joux ou sur le mur équipé du centre selon les conditions météorologiques. L’activité poney commence par la connaissance des animaux (toilettage, pansage…) et continue par l’apprentissage de différentes techniques : brider, seller, guider, se déplacer… Bien sûr, les vacances c’est aussi la piscine du village, les grands jeux, une nuit en montagne, s’amuser entre copains…. 7 jours 14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim au sam entre le 07/07et le31/08 429 ½ Du dim 07/07 au sam 20/07 Du dim 21/07 au sam 03/08 851 ½ Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 31/08 Annecy/Annemasse/Cluses 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ SÉJOURS DE 7 JOURS, PAS DE VOYAGE D’ANNEMASSE/CLUSES

ÉT É 2 0 13 / M U LT I -ACT IV IT ÉS MO NT AGN E

BROCHURE 2013 def.indd 33

Aides pages 78 à 81

33

06/12/12 17:56

6-14

Au «l de l’eau

VALLÉE DE CHAMONIX

ANS

Multi-activités montagne né entre 1999 et 2007

Présentation du centre p. 21

Pour les 6/8 ans : Une semaine les pieds dans l’eau pour profiter du calme du lac des Chavants lors d’une séance de pêche à la ligne, de la vue sur le Mont Blanc lors d’une baignade au lac de Passy et des joies de la piscine lors d’une journée à Chamonix. Pour les 9/11 ans : Pour un peu plus d’adrénaline, une descente de l’Arve en rafting est ajoutée au programme des 6/8 ans ! Pour les 12/14 ans : Descente d’une rivière (l’Arve) au départ de Chamonix avec les copains en rafting, puis en solo lors d’une séance d’hydrospeed… Frissons garantis ! Pour se remettre de ses émotions, des baignades au lac de Passy et à la piscine de Chamonix sont prévues ! >> À SAVOIR Activité eaux-vives : test de natation obligatoire >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours

7 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

6/11 ans

12/14 ans

(2002 à 2007)

(1999 à 2001)

Du dim 07/07 au sam 13/07 429 ½ Du dim 28/07 au sam 03/08 Du dim 18/08 au sam 24/08 Annecy/Cluses 35 ½ - Chambery 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

Les aventuriers des cîmes VALLÉE DE CHAMONIX

512 ½

Aides pages 78 à 81

6-14

ANS

14 et 21 jours voir « A chaque semaine son thème » page 35

né entre 1999 et 2007

Présentation du centre p. 21

Pour les 6/8 ans : Vivre en pleine nature lors d’une randonnée et dormir une nuit sous tente. Découvrir le milieu montagnard en allant au parc de Merlet pour observer au plus près les animaux. Devenir un vrai aventurier lors d’une initiation à la sarbacane. Pour les 9/11 ans : Se rapprocher de la nature lors d’une nuit en bivouac, découvrir les animaux en visitant le parc de Merlet puis s’adonner à un sport de précision : le tir à l’arc ! Pour les 12/14 ans : Oublier le confort quelques instants pour partir en randonnée, monter le campement, faire un feu de camp et passer la nuit sous tente au Plateau d’Assy et de là prendre son envol pour un baptême en parapente, ça c’est de l’aventure, non ? Pour parfaire ce séjour, une initiation au tir sur un parcours aménagé en forêt est organisée. >> À SAVOIR Activité eaux-vives : test de natation obligatoire >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours 6/11 ans 14 et 21 jours voir « A chaque semaine son thème » page 35

(2002 à 2007)

7 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

34

Du dim 14/07 au sam 20/07 429 ½ Du dim 04/08 au sam 10/08 Du dim 25/08 au sam 31/08 Annecy/Cluses 35 ½ - Chambery 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

12/14 ans (1999 à 2001)

512 ½ Aides pages 78 à 81

ÉT É 2 0 13 / MULT I -A CT IV IT ÉS MO NT AGN E

BROCHURE 2013 def.indd 34

06/12/12 17:56

ANS

6-14

né entre 1999 et 2007

Accroche-toi ! VALLÉE DE CHAMONIX

Présentation du centre p. 21

Sur ce séjour, les activités sont les mêmes pour tous. Les niveaux de difficultés sont adaptés selon les tranches d’âge. Au programme, initiation ou perfectionnement à l’escalade en milieu naturel. Les mordus de sensations fortes vont défier les épreuves du parcours accrobranche des Houches, dévaler à toute vitesse la piste de luge d’été. Et pour finir, aller visiter la ville de Chamonix avec sa magnifique vue sur le Mont-Blanc. Pour résumer ce séjour : « Grimper, sauter, glisser… le tout sans oublier de s’amuser !» >> BLOG DU SÉJOUR

www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours

14 et 21 jours voir « A chaque semaine son thème » page 35 7 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

6-14 né entre

1999 et 2007

6/11 ans

12/14 ans

(2002 à 2007)

(1999 à 2001)

Du dim 21/07 au sam 27/07 429 ½ Du dim 11/08 au sam 17/08 Annecy/Cluses 35 ½ - Chambery 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

512 ½

Aides pages 78 à 81

À chaque VALLÉE DE CHAMONIX semaine son thème !!

Présentation du centre p. 21

Les séjours se construisent sur la base des semaines à thèmes présentés sur cette double page. >> À SAVOIR Activité eaux-vives : test de natation obligatoire >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours 6/11 ans Thèmes Au fil de l’eau + Les aventuriers Accrohe toi + Au fil Du dim 21/07 au sam 03/08 de l’eau Les aventuriers + Du dim 04/08 au sam 17/08 Accroche-toi Au fil de l’eau + Du dim 18/08 au sam 31/08 Les aventuriers

12/14 ans

(2002 à 2007)

(1999 à 2001)

781 ½

961 ½

Du dim 07/07 au sam 20/07

14 jours

Du dim 07/07 au sam 27/07 21 jours Du dim 28/07 au sam 17/08

+ Prix voyage Aller/Retour

Au fil de l’eau + Les aventuriers + Accroche-toi

Aides pages 78 à 81

1104 ½

1213 ½

Annecy/Annemasse/Cluses 35 ½ - Chambery 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

ÉT É 2 0 13 / M U LT I -ACT IV IT ÉS MO NT AGN E

BROCHURE 2013 def.indd 35

35

06/12/12 17:56

L’aventure verticale

ËL SAINT RAPHA

Présentatiop.n25 du centre

6-11

ANS

Multi-activités mer

né entre 2002 et 2007

Spécial 7 jours ! Une semaine c’est court et les vacances à la mer sont avant tout faites pour profiter des plaisirs de l’eau ! Entre deux baignades, pour pimenter le séjour, deux séances de banane viendront agrémenter le séjour des bons nageurs pour offrir des sensations inédites. Spécial 11 et 14 jours ! Parcourir les ponts de singe, le saut de Tarzan et bien sur la Tyrolienne, bref… s’offrir une journée à la cime des arbres dans un parcours accrobranche pour s’éclater entre copains ! Et pourquoi pas découvrir la mer «vue d’en haut», en escaladant les roches rouges de l’Estérel et avoir la sensation d’une traversée au dessus de l’eau (uniquement sur séjour de 14 jours) ? Amateurs de vitesse, amis bons nageurs c’est parti pour la banane (bouée tractée par un bateau) pour sauter et glisser au rythme des vagues ! Et pour aiguiser sa précision et sa concentration rien de tel qu’un mini stage de tir à l’arc pour découvrir ou se perfectionner à l’art du tir ! Et enfin, que seraient des vacances à St Raph’ sans les baignades et les plongeons dans la grande bleue et la piscine du centre ?! Et bien entendu, peu importe la durée du séjour, l’équipe du centre est en ébullition pour agrémenter les séjours et préparer des journées à thème inoubliables ! Les chefs cuisiniers ou gourmands invétérés pourront tester leurs talents dans des ateliers culinaires. Les « créatifs » pourront laisser libre court à leur imagination dans des ateliers manuels. Les comédiens, chanteurs ou danseurs pourront assurer le show le temps d’une veillée et les détectives dans l’âme tenteront d’élucider les mystères des Colombes… Et pour le reste, place à la surprise !!!

>> À SAVOIR Activités aquatiques : test de natation et autorisation parentale obligatoires >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 08/07 au dim 14/07 7 jours 423 ½ Du lun 15/07 au dim 21/07 11 jours Du lun 22/07 au jeu 01/08 617 ½ Du lun 08/07 au dim 21/07 Du ven 02/08 au jeu 15/08 14 jours 751 ½ Du ven 16/08 au jeu 29/08

+ Prix voyage Aller/Retour

36

Aides pages 78 à 81

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 110 ½ Annecy/Chambéry 110 ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½

ÉT É 2 0 13 / MULT I -A CT IV IT ÉS MER

BROCHURE 2013 def.indd 36

06/12/12 17:56

Multi-activités

L’aventure grand large !

Océan Présentation

AUDIERNE du centre p. 22

Un séjour dynamique qui allie la découverte de la Bretagne et de l’océan ! Curieux de découvrir de nouvelles activités nautiques ? Cette colo est idéale ! Surf, stand up paddle, voile ou plongée ? A l’arrivée, c’est le moment de faire un choix et d’en essayer 2 ! Glisser sur les vagues, pagayer debout sur une planche, naviguer sur l’océan, explorer les fonds marins... Alors une préférence ? La suite du séjour est l’occasion de se perfectionner en 3 séances sur une des deux activités choisies. La colo en Bretagne, c’est aussi la découverte de la Pointe du Raz, des moulins, de la maison du vent, des villages médiévaux, d’un site préhistorique, du musée de la mer, du port de pêche et de la criée… Et pour observer les poissons et les fonds marins bretons, quoi de mieux qu’une visite de l’aquarium d’Audierne ? C’est aussi un séjour pour partager des moments entre copains avec les grands jeux, les baignades, les jeux de plage, les concours de châteaux de sable, le camping, les balades à pied et en vélo, la pêche à pied, le cerf-volant…

ANS

9-11

né entre 2002 et 2004

>> À SAVOIR

Activités aquatiques : test de natation obligatoire. Plongée : certificat médical et autorisation parentale obligatoires.

20 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du jeu 11/07 au mar 30/07 Du jeu 01/08 au mar 20/08

Aides pages 78 à 81

1047 ½

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

ANS

12-15 né entre

1998 et 2001

Itinérance bretonne

Présentation

AUDIERNE du centre p. 22

Envie de monter un projet entre copains ? Rien de mieux que de partir quelques jours à l’aventure à travers la Bretagne ! Pour cela, il faut tout d’abord élaborer un itinéraire entre océan, ports et forêts, puis installer le campement, préparer les menus et les repas et choisir les visites avec l’aide des animateurs. Ce mini camp, c’est aussi l’occasion de partager des bons moments et des fous rires tous ensemble ! Amateurs de nouvelles sensations ? Cette colo est idéale ! Surf, stand up paddle, voile ou plongée ? A l’arrivée, c’est le moment de faire un choix et d’en essayer 2 ! Glisser sur les vagues, pagayer debout sur une planche, naviguer sur l’océan, explorer les fonds marins... Alors une préférence ? La suite du séjour est l’occasion de se perfectionner en 3 séances sur une des deux activités choisies. Et bien sûr, la colo, c’est aussi les baignades, les grands jeux, les veillées… >> À SAVOIR

Activités aquatiques : test de natation obligatoire. Plongée : certificat médical et autorisation parentale obligatoires.

20 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du jeu 11/07 au mar 30/07 Du jeu 01/08 au mar 20/08

1047 ½

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

ÉT É 2 0 13 / M U LT I -ACT IV IT ÉS O CÉAN

BROCHURE 2013 def.indd 37

Aides pages 78 à 81

37

06/12/12 17:57

Multi-activités océan

TAUSSAT

Présentation du centre p. 24

7-11

ANS

Les mystères de l’océan

Un séjour de 11 jours afin de découvrir le Bassin dans toute sa splendeur aussi bien sur l’eau que dans l’eau ! Amateur de sensations et explorateur dans l’âme ? Les 2 séances de plongée tombent à pic ! La première séance se déroule en piscine pour se familiariser avec le matériel puis la seconde en milieu naturel. Fan des animaux et curieux de la nature ? La sortie en kayak sur le delta de La Leyre est idéale pour découvrir la faune et la flore. A marée basse, le Bassin est un lieu rêvé pour pratiquer la pêche à pied. Crabes, crevettes, coques… à vous de les attraper ! C’est parti pour l’élaboration de l’aquarium pour suivre l’évolution des animaux tout au long du séjour. La colo à Taussat, c’est aussi la sortie à la Dune du Pyla, les grands jeux, les baignades à la piscine et à l’océan, les activités manuelles, les veillées et beaucoup de moments à vivre tous ensemble.

né entre 2002 et 2006

>> À SAVOIR Kayak : test de natation obligatoire. Plongée : certificat médical et autorisation parentale obligatoires. Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages Du dim 07/07 au mer 17/07 78 à 81 Du jeu 18/07 au dim 28/07 11 jours 640 ½ Du lun 29/07 au jeu 08/08 Du ven 09/08 au lun 19/08 Du mar 20/08 au ven 30/08 Aller/Retour

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

Cap sur l’aventure !

TAUSSAT

Présentation du centre p. 24

Curieux de nature ? Avides d’aventures ? Envie de tester différentes activités variées ? En 11 jours, 3 séances de catamaran pour prendre le large avec le club nautique situé à deux pas du centre et une sortie accrobranche pour une balade dans les arbres pleine de sensations ! En 22 jours, 3 séances de surf à la plage du grand Crohot pour défier les vagues de l’océan, 2 séances de plongée pour explorer les fonds marins (la première en piscine et la seconde en milieu naturel), une sortie kayak sur le delta de la Leyre pour observer la nature et une journée à la réserve naturelle du Banc d’Arguin. La colo à Taussat, c’est aussi une sortie à la Dune du Pyla, des grands jeux, des baignades à la piscine et à l’océan, des veillées et beaucoup de moments à vivre tous ensemble. >> À SAVOIR

1999 et 2001

Activités aquatiques : test de natation obligatoire. Plongée : certificat médical obligatoire.

11 jours 22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

38

12-14 né entre

ANS

+ Prix voyage

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au mer 17/07 Du jeu 18/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au jeu 08/08 Du ven 09/08 au lun 19/08 Du mar 20/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au lun 19/08

Aides pages 78 à 81

675 ½ 1153 ½

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

ÉT É 2 0 13 / MULT I -A CT IV IT ÉS O CÉAN

BROCHURE 2013 def.indd 38

06/12/12 17:57

Le plein PLOZÉVET d’activités en Bretagne Présentation du centre p. 23

Des activités dynamiques pour jouer et apprendre entre copains avec un rythme adapté aux plus jeunes. Envie de d’essayer le poney ? Direction le centre équestre du Goyen pour une découverte de l’équitation (1 séance en 7 jours, 2 séances en 14 jours et 3 séances en 20 jours). Envie de tester la sensation de glisse ? C’est parti pour une initiation au bodyboard (1 séance en 7 jours et 2 séances en 14 et 20 jours). Envie de faire du sport ? Tir à l’arc, escrime, roller, tennis… il y a du choix ! Les vacances en Bretagne c’est aussi les baignades, la pêche à pied, la découverte de la Pointe du Raz et pourquoi pas une nuit en camping au bord de l’océan ! Et bien sûr les veillées, grands jeux, chasses aux trésors, et toutes les activités traditionnelles de colo, sans oublier l’initiation aux danses bretonnes et chants de marins lors des Fest’Noz ! Un séjour plein de pep’s pour des enfants en pleine forme !

ANS

6-8

né entre 2005 et 2007

>> À SAVOIR Activités aquatiques : test de natation obligatoire. Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages 7 jours Du jeu 11/07 au mer 17/07 403 ½ 78 à 81 Du mer 17/07 au mar 30/07 14 jours 685 ½ Du jeu 01/08 au mer 14/08 20 jours Du jeu 11/07 au mar 30/07 921 ½ $QQHPDVVH &OXVHV /D 5RFKH VXU )RURQ 6DOODQFKHV 7KRQRQ ½ + Prix voyage $QQHF\ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½ Aller/Retour SÉJOUR DE 7 JOURS : UNIQUEMENT EN RENDEZ-VOUS SUR PLACE OU DÉPART DE PARIS

Char à voile

Char ILE D’OLÉRON à voile à l’océan Présentation du centre p. 24

ANS

12-14 né entre

1999 et 2001

De l’air ! De la vitesse ! Des sensations et des émotions à partager grâce à la pratique du char à voile! (2 séances en 11 jours et 3 séances en 14 et 22 jours). De l’eau ! De l’équilibre ! Avec 2 séances de stand up paddle : une planche, une pagaie et l’océan, voilà un sport qui glisse ! Du vélo ! De la liberté ! Se déplacer et explorer l’île : les parcs à huîtres, les marais salants, les pinèdes, les plages, les forteresses, les dunes, le port… c’est un sport qui roule ! Sans oublier les baignades à la piscine du centre et à l’océan, la pêche à pied, les activités manuelles, le marché nocturne, les veillées et les soirées dans la salle d’animation. Mais la colo c’est aussi s’amuser, être avec les copains et partager de bons moments. En 22 jours, encore plus d’évasion au rendez-vous avec un camp de 3 jours et 2 nuits : planter la tente, organiser la journée, préparer les repas, bref construire un projet tous ensemble !

11 jours 14 jours 22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> À SAVOIR Stand up paddle : test de natation obligatoire. Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages 78 à 81 Du dim 07/07 au mer 17/07 697 ½ Du jeu 18/07 au dim 28/07 Du dim 04/08 au sam 17/08 865 ½ Du dim 07/07 au dim 28/07 1195 ½ Du dim 04/08 au dim 25/08 Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½ ÉT É 2 0 13 / M U LT I -ACT IV IT ÉS O CÉAN

BROCHURE 2013 def.indd 39

39

06/12/12 17:57

Surf

Présentation du centre p. 22

13-15 né entre

ANS

D’une vague à l’autre

HENDAYE

Choisir sa vague, prendre une direction, glisser jusqu’au bord et même glisser debout sur plusieurs dizaines de mètres, non ce n’est pas qu’un rêve ! Les 5 séances de surf se déroulent sur la plage d’Hendaye, spot idéal pour l’initiation ou le perfectionnement. Avec les conseils de professionnels passionnés, nul doute que la progression est au rendez-vous ! Au-delà de la technique, c’est aussi l’occasion de devenir incollable sur la culture et l’univers du surf : connaître l’environnement et les gestes qui protègent la nature, savoir se mettre à l’eau en sécurité, connaître le fonctionnement d’une marée, lire une carte météo pour faire une prévision de houle et des conditions de surf. Impressionnant, non ? Plutôt amateurs de sensations fortes et de nature ? La descente en rafting permet de découvrir les Pyrénées sous l’angle rando et camping ainsi que la ville de Bayonne. Ou plutôt amateurs de dépaysement et farniente ? Alors direction San Sebastián pour découvrir cette ville typique du pays basque espagnol, se baigner dans la baie de la Concha et dormir hors frontières. A ne pas rater l’initiation au sport local, la pelote basque ! Sans oublier les moments de détente, les jeux sur la plage, les baignades… Test de natation, carte d’identité et autorisation de sortie de territoire obligatoires.

20 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du jeu 11/07 au mar 30/07 Du ven 02/08 au mer 21/08

1081 ½

Aides pages 78 à 81

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

+ Prix voyage Aller/Retour

Stage de surf à l’océan

Présentation

MORNAC du centre p. 23

8-12

ANS

>> À SAVOIR

1998 et 2000

né entre 2001 et 2005

C’est un vrai stage de surf qui est proposé avec six demi-journées de pratique. Chacun évolue à son rythme du débutant au confirmé. Il y a une réelle progression à travers des séances alternant technique et aussi lecture des vagues, du vent, des plages… Elles sont organisées sur les superbes plages de la Côte Sauvage. Un brevet de l’Ecole Française de Surf est délivré en fin de stage. Des baignades sont proposées sur la Grande Côte. Une découverte active de la région est également au programme : sortie en kayak dans les marais de la Seudre, visite du phare de la Coubre, VTT, sorties à Royan, pêche à l’étang…. Tout ceci dans une ambiance de colo, avec des jeux, des rires, de la convivialité…

14 jours

>> À SAVOIR Test de natation obligatoire >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 31/08

+ Prix voyage Aller/Retour

40

809 ½

Aides pages 78 à 81

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

ÉT É 2 0 13 / SU RF

BROCHURE 2013 def.indd 40

06/12/12 17:57

Fête PLOZÉVET du surf !

Présentation du centre p. 23

Petits et grands partent à la découverte du surf grâce à une approche ludique : apprendre à glisser sur les vagues, à tenir debout sur la planche... Direction la baie de Penhors la planche sous le bras pour pour pratiquer le surf (2 séances en 7 jours et 4 en 14 et 21 jours)alors prêts à défier les vagues ? Pour le séjour de 20 jours, les surfeurs peuvent même s’initier à une séance de char à voile : techniques de pilotage, maîtrise de la trajectoire, utilisation du vent pour traverser les grandes plages de sable de la Baie d’Audierne. La découverte du surf est complétée par de nombreuses activités dynamiques et variées. Quoi de mieux pour explorer la Bretagne que de partir en randonnée à la Pointe du Raz, visiter l’Océanopolis à Brest, s’initier aux danses bretonnes et chants de marins lors des Fest’Noz et camper une nuit au bord de l’océan. Envie de faire du sport ? Tir à l’arc, escrime, roller, tennis… il y a du choix ! La colo, c’est aussi des baignades, des veillées, des grands jeux entre copains.

ANS

9-14 né entre

1999 et 2004

>> À SAVOIR Surf : test de natation obligatoire. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours 9/11 ans né entre (2002 et 2004)

7 jours 14 jours 20 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

12-14 né entre

1999 et 2001

Aides pages

12/14 anss 78 à 81 né entre (1999 et 2001)

Du jeu 11/07 au mer 17/07 403 ½ 430 ½ Du mer 17/07 au mar 30/07 685 ½ 781 ½ Du jeu 01/08 au mer 14/08 Du jeu 11/07 au mar 30/07 921 ½ 1047 ½ Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½ SÉJOUR DE 7 JOURS : UNIQUEMENT EN RENDEZ-VOUS SUR PLACE OU DÉPART DE PARIS

Au sommet TAUSSAT des vagues !

Présentation du centre p. 24

L’océan atlantique et ses vagues offre un terrain de jeu idéal pour les surfeurs débutants ou confirmés. Adeptes des sports de glisse, les spots de surf vous attendent ! Pour apprendre à peaufiner son style, les techniques de bases comme celles de perfectionnement sont enseignées. On apprend le langage des surfeurs, les différentes manœuvres, les règles de sécurité et de priorité. Enfin on se mesure aux vagues : on les repère, on se positionne, on se met debout et on glisse !!! Sur la plage du grand Crohot, les 3 séances de surf sont encadrées par des moniteurs de l’école de surf de la presqu’île du Cap Ferret. De plus, pour varier les plaisirs, direction le parcours accrobranche pour une balade dans les arbres pleine de sensations. La colo à Taussat, c’est aussi la sortie à la Dune du Pyla, les grands jeux, les baignades à la piscine et à l’océan, les veillées et beaucoup de moments à vivre tous ensemble.

11 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> À SAVOIR Surf : test de natation obligatoire. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au mer 17/07 Du jeu 18/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au jeu 08/08 Du ven 09/08 au lun 19/08 Du mar 20/08 au ven 30/08

Aides pages 78 à 81

675 ½

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½ ÉT É 2 0 13 / SURF

BROCHURE 2013 def.indd 41

41

06/12/12 17:57

Plongée

Présentation du centre p. 22

Curieux de regarder ce qui se passe sous l’eau ? En palmes, masque et tuba, c’est parti ! Premier contact, premières impressions, premières sensations ! Emerveillement garanti ! Alors maintenant, prêt à mettre la tête sous l’eau ? Quelques explications, quelques coups de palmes pour descendre progressivement : la respiration, les bruits, l’apesanteur, le déplacement, tout devient magique ! Evoluer au milieu des bancs de saupes, croiser les girelles et les sars, observer des nudibranches, des anémones, des blennies ou des étoiles de mer, que du bonheur ! Les 4 séances se déroulent dans une petite crique naturellement abritée, idéale pour l’apprentissage de la plongée en bouteille. Plutôt amateurs de sensations fortes ? La descente en rafting permet de découvrir les Pyrénées sous l’angle rando et camping ainsi que la ville de Bayonne. Ou plutôt amateurs de dépaysement ? Alors se rendre à San Sebastián permet de découvrir cette ville typique du pays basque espagnol, se baigner dans la baie de la Concha et dormir hors frontières. A ne pas rater l’initiation au sport local : la pelote basque ! Sans oublier les moments de détente, les jeux sur la plage, les baignades…

13-15 né entre

ANS

Premières bulles

HENDAYE

1998 et 2000

>> À SAVOIR

Rafting : test de natation obligatoire. Plongée : certificat médical et autorisation parentale obligatoires. Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire obligatoires.

20 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du jeu 11/07 au mar 30/07

1081 ½

Aides pages 78 à 81

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

Présentation du centre p. 24

Plonger dans TAUSSAT le monde de Némo

>> À SAVOIR Plongée : certificat médical et autorisation parentale obligatoires. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au dim 28/07 22 jours 1130 ½ Du lun 29/07 au lun 19/08

+ Prix voyage Aller/Retour

42

7-11

ANS

A la découverte du Bassin d’Arcachon avec 4 séances de plongée tout d’abord avec palmes, masque et tuba puis en bouteille. La première séance se déroule en piscine pour se familiariser avec le matériel puis les 3 autres en milieu naturel pour observer la faune marine. Et pourquoi pas goûter aux joies de la pêche ? A marée basse, le Bassin est un lieu rêvé pour pratiquer la pêche à pied. L’aquarium ne demande qu’à être rempli ! Et si on construisait sa canne à pêche pour pêcher à ligne ! Et pour finir quoi de mieux qu’une pêche au carrelet (filet que l’on immerge dans l’eau pour attraper des petits poissons). Encore plus de découverte avec une journée à la réserve naturelle du Banc d’Arguin. La colo à Taussat, c’est aussi une sortie à la Dune du Pyla, des grands jeux, des baignades à la piscine et à l’océan, des activités manuelles, des veillées et beaucoup de moments à vivre tous ensemble. l

né entre 2002 et 2006

Aides pages 78 à 81

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

ÉT É 2 0 13 / PLO N GÉE

BROCHURE 2013 def.indd 42

06/12/12 17:57

Aventures CORSE sous marines

Présentation du centre p. 25

Des paysages somptueux, des plages aux eaux turquoise, des randonnées magiques… Les tropiques ? Non, la Corse !!! Bienvenue dans cette île paradisiaque pour profiter d’un séjour de 2 ou 3 semaines entre mer et rivières, entre montagnes et plages ! Un camp semi-itinérant dans un cadre familial idéal pour trouver sa place et participer activement à ses vacances! Et pour rendre ce séjour inoubliable, les amateurs de fonds marins et de nouvelles sensations participent à un stage de plongée (2 séances de snorkelling avec palmes, masque et tuba et un baptême de plongée) encadré par des moniteurs diplômés d’Etat. Et pour clore ce stage, embarquement immédiat sur le Popeye pour passer une journée magique dans le désert des Agriates, à la magnifique plage du Lodo. Suite du périple à Corte, pour y découvrir la partie montagneuse de la Corse et s’initier à des randonnées sur les sentiers corses renommés mais aussi pour s’émerveiller des villes et villages typiques (Calvi, l’Île Rousse…). Et pour les veinards qui restent 3 semaines, descente plus au sud pour découvrir Calvi, Piana et ses calanques, et la région d’Evisa, avec une randonnée de 2 jours.

ANS

10-14 né entre

1999 et 2003

>> À SAVOIR

14 jours

Certificat médical de non contre indication à la plongée et autorisation parentale obligatoires Carte d’identité obligatoire Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages Du lun 08/07 au dim 21/07 78 à 81

21 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

13-15 né entre

1998 et 2000

Du sam 20/07 au ven 02/08 859 ½ Du jeu 01/08 au mer 14/08 Du lun 08/07 au dim 28/07 1145 ½ Annecy/Annemasse/Cluses/Chambéry 273 ½ Grenoble/Lyon 254 ½ - Paris 369 ½ - Toulon 133 ½

LES ISSAMBRES

Présentation du centre p. 25

Formation et passage du niveau 1 Quoi de mieux que de se retrouver entre jeunes du même âge pour passer des vacances formidables. Être ensemble, discuter, rencontrer de nouvelles personnes mais aussi donner son avis, écouter, prendre en compte l’avis des autres, tout est mis en place pour que vacances riment avec ambiance et détente... Et pour compléter ce séjour, effectuer un véritable stage de plongée sous marine qui aboutit, après une formation de six séances, au passage du brevet de plongée sous-marine niveau 1. Il permet d’accéder avec aisance et sécurité à une découverte enivrante des fonds marins tout en commençant une initiation technique à ce sport. À l’issue de cette formation, ce diplôme valable à vie, permet de plonger jusqu’à 20m accompagné d’un moniteur agréé. Et au programme chaque jour : piquer une tête dans la piscine ou à la mer, se dépenser et bouger à travers les jeux, qu’ils soient grands ou sportifs, par équipe ou tous ensemble. Temps forts du séjour : journées et soirées à thème qui réunissent petits et grands ! Vive le sport et la vie entre amis ! >> À SAVOIR

11 jours

Plongée : certificat médical de non contre-indication à la pratique de la plongée sous-marine et autorisation parentale obligatoires. Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages 78 à 81 Du lun 22/07 au jeu 01/08

+ Prix voyage Aller/Retour

Du ven 02/08 au lun 12/08

906 ½

Annemasse/Cluses/La Roche Sur Foron/Sallanches/Thonon 110 ½ Annecy/Chambéry 110 ½ - Grenoble/Lyon 103 ½ - Paris 216 ½ ÉT É 2 0 13 / PL O N GÉE

BROCHURE 2013 def.indd 43

43

06/12/12 17:57

Voile

Hisséo CORSE Matelots !!!

Présentation du centre p. 25

1999 et 2003

Voile : test de natation et autorisation parentale obligatoires. Carte d’identité obligatoire

14 jours 21 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages Du lun 08/07 au dim 21/07 78 à 81 859 ½ Du sam 20/07 au ven 02/08 Du jeu 01/08 au mer 14/08 Du lun 08/07 au dim 28/07 1145 ½ Annecy/Annemasse/Cluses/Chambéry 273 ½ - Grenoble/Lyon 254 ½ Paris 369 ½ 7RXORQ ½

A fond LES ISSAMBRES les voiles !

Présentation du centre p. 25

Spécial 7/9 ans ! Larguez les amarres. C’est parti pour découvrir la navigation et se familiariser avec le grand large en naviguant sur un optimist ou un dériveur. Des moniteurs diplômés d’Etat sont là pour encadrer, rassurer, apprendre à gréer les voiles et bien faire les noeuds. Spécial 10/11 ans ! Venir aux Issambres c’est avant tout profiter de la mer et des différentes possibilités qu’elle offre, que ce soit avec un gilet de sauvetage pour sauter dans son catamaran et prendre le large ou avec une combinaison pour une randonnée aquatique avec palmes, masque et tuba et s’émerveiller des fonds marins. Et pour tous ! Pour rafraichir les troupes, rien de mieux que de piquer une tête dans la piscine ou à la mer ! Et bien évidemment, la colo c’est surtout des jeux, qu’ils soient grands ou petits, sportifs ou non qui vont permettre de se dépenser et de passer des supers moments entres copains. Temps forts du séjour : journées et soirées à thème qui réunissent petits et grands ! Vive la vie collective !

7-11

ANS

>> À SAVOIR

10-14 né entre

ANS

Des paysages somptueux, des plages aux eaux turquoise, des randonnées magiques… Les tropiques ? Non, la Corse !!! Bienvenue dans cette île paradisiaque pour profiter d’un séjour de 2 ou 3 semaines entre mer et rivières, entre montagnes et plages ! Un camp semi-itinérant dans un cadre familial idéal pour trouver sa place et participer activement à ses vacances! Et pour rendre ce séjour encore plus inoubliable, les marins débutants ou confirmés participent à un stage de voile encadré par des moniteurs diplômés d’Etat à St Florent (3 séances de catamaran) et d’une sortie à la journée dans le désert des Agriates jusqu’à la magnifique plage du Lodo. Suite du périple à Corte, pour y découvrir la partie montagneuse de la Corse et s’initier à des randonnées sur les sentiers corses renommés mais aussi pour s’émerveiller des villes et villages typiques (Calvi, l’Île Rousse…). Et pour les veinards qui restent 3 semaines, descente plus au sud pour découvrir Calvi, Piana et ses calanques, et la région d’Evisa, avec une randonnée de 2 jours.

né entre 2002 et 2006

>> À SAVOIR Voile : autorisation parentale et test de natation obligatoires. En plus pour la randonnée palmée : certificat médical de non contre indication obligatoire. 6 jours 11 jours 14 jours 22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

44

Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages Du sam 24/08 au jeu 29/08 393 ½ 78 à 81 Du lun 22/07 au jeu 01/08 Du ven 02/08 au lun 12/08 637 ½ Du mar 13/08 au ven 23/08 Du lun 08/07 au dim 21/07 763 ½ Du ven 02/08 au ven 23/08 1112 ½ Annemasse/Cluses/La Roche Sur Foron/Sallanches/Thonon ½ Annecy/&KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½

ÉT É 2 0 13 / V O I LE

BROCHURE 2013 def.indd 44

06/12/12 17:58

À l’assaut ILE D’OLÉRON des châteaux

Présentation du centre p. 24

Partir à l’assaut des châteaux forts et percer les énigmes de la citadelle de Château d’Oléron, de Fort Louvois et de Fort Brouage grâce à de grands jeux : tels sont les défis des valeureux chevaliers de l’île d’Oléron ! Bienvenue au pied des remparts de la citadelle pour découvrir les joies du catamaran en toute sécurité dans un site abrité et apprendre les bases de la voile : préparation du matériel, conduite et manœuvres. Le plaisir de la glisse et même les sensations de vitesse sont là ! (2 séances en 11 jours et 3 en 14 et 22 jours). La colo, c’est aussi les baignades à la piscine du centre et à l’océan, la pêche à pied et l’exploration du milieu marin, la découverte des dunes et de la pinède, les activités manuelles (cerf-volant, land’art...), les grands jeux, les veillées et les soirées dans la salle d’animation. Mais la colo c’est aussi s’amuser, être avec les copains et partager de bons moments. Pour les séjours de 22 jours, encore plus d’aventures avec une balade en bateau autour de Fort Boyard et la visite du fameux phare de Chassiron !

ANS

8-11 né entre

2002 et 2005

11 jours 14 jours 22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

12-14 né entre

1999 et 2001

>> À SAVOIR Voile : test de natation obligatoire. Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages Du dim 07/07 au mer 17/07 78 à 81 661 ½ Du jeu 18/07 au dim 28/07 Du dim 04/08 au sam 17/08 814 ½ Du dim 07/07 au dim 28/07 1175 ½ Du dim 04/08 au dim 25/08 Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon ½ Annecy/&KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½

Catamaran à l’océan

ILE D’OLÉRON Présentation

du centre p. 24

De l’air ! De la vitesse ! Des sensations et des émotions à partager grâce à la pratique du catamaran! (2 séances en 11 jours et 3 en 14 et 22 jours). De l’eau ! De l’équilibre ! Avec 2 séances de stand up paddle : une planche, une pagaie et l’océan, voilà un sport qui glisse ! Du vélo ! De la liberté ! Se déplacer et explorer l’île : les parcs à huîtres, les marais salants, les pinèdes, les plages, les forteresses, les dunes, le port… c’est un sport qui roule ! Sans oublier les baignades à la piscine du centre et à l’océan, la pêche à pied, les activités manuelles, le marché nocturne, les veillées et les soirées dans la salle d’animation. Mais la colo c’est aussi s’amuser, être avec les copains et partager de bons moments. En 22 jours, encore plus d’évasion au rendez-vous avec un camp de 3 jours et 2 nuits : planter la tente, organiser la journée, préparer les repas, bref construire un projet avec les copains !

11 jours 14 jours 22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> À SAVOIR Voile : test de natation obligatoire. Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages 78 à 81 Du dim 07/07 au mer 17/07 697 ½ Du jeu 18/07 au dim 28/07 Du dim 04/08 au sam 17/08 865 ½ Du dim 07/07 au dim 28/07 1195 ½ Du dim 04/08 au dim 25/08 Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon ½ Annecy/&KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½ ÉT É 2 0 13 / V O I LE

BROCHURE 2013 def.indd 45

45

06/12/12 17:58

Voile

Pour un marin plaisir

Présentation du centre p. 23

6-12

ANS

PIRIAC

Pouvoir choisir ses activités chaque matin avec l’aide des animateurs et en discutant avec les copains : c’est top les vacances à Piriac ! Naviguer sur l’océan (en toute sécurité avec les moniteurs brevetés d’état de l’école de voile de Piriac) et se laisser emporter par de nouvelles sensations avec la voile sur optimist ou catamaran. Jouer dans l’eau et avec l’eau à l’océan et se baigner au centre aquatique couvert et chauffé avec son toboggan ! Chevaucher son vélo, sillonner la région et planter sa tente pour une nuit de camping ou pourquoi pas deux ? Partir à la pêche à pied pour percer les secrets des rochers (crabes, étoiles de mer, anémones, poissons…) et construire son aquarium ! La région est idéale pour faire des découvertes : visite de l’Océarium du Croisic, du village de Piriac, du port de La Turballe… Pour ceux qui ont des talents d’artiste : musique, atelier d’écriture, travaux manuels, peinture, bricolage et théâtre sont également au programme. Pour les cuisiniers en herbe : confection du pain dans notre four traditionnel, soirée galettes et crêpes, barbecue… Mmmm, on va se régaler ! Et bien sûr, plein de grands jeux en forêt et sur la plage, des veillées, de bonnes rigolades avec les copains…

21 jours

814 ½

Aides pages 78 à 81

1018 ½

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon ½ Annecy/&KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½

+ Prix voyage Aller/Retour

Matelots TAUSSAT sur le pont !

Présentatio du centre p.n24

7-11

ANS

15 jours

>> À SAVOIR Voile : test de natation obligatoire >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 08/07 au lun 22/07 Du lun 22/07 au lun 05/08 Du lun 05/08 au lun 19/08 Du lun 08/07 au dim 28/07 Du lun 05/08 au dim 25/08

né entre 2001 et 2007

né entre 2002 et 2006

Voguer vers de nouveaux horizons, le rêve de tous les matelots ! Alors cap vers le club nautique situé à deux pas du centre pour devenir un vrai navigateur grâce aux conseils des moniteurs expérimentés. Equiper son bateau, le mettre à l’eau, hisser les voiles, apprendre à maîtriser le vent pour diriger et faire avancer son embarcation : tout un programme ! En 11 jours, 3 séances sont prévues et en 22 jours, 5 séances. Et pourquoi pas une balade en kayak sur le delta de La Leyre pour observer la faune et la flore de la région ? En 22 jours, encore plus de découverte avec une journée à la réserve naturelle du Banc d’Arguin. La colo à Taussat, c’est aussi une sortie à la Dune du Pyla, des grands jeux, des baignades à la piscine et à l’océan, des activités manuelles, des veillées et beaucoup de moments à vivre tous ensemble.

11 jours 22 jours

>> À SAVOIR Voile et kayak : test de natation obligatoire. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au mer 17/07 Du jeu 18/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au jeu 08/08 Du ven 09/08 au lun 19/08 Du mar 20/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au lun 19/08

+ Prix voyage Aller/Retour

46

Aides pages 78 à 81

640 ½ 1130 ½

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon ½ Annecy/&KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½

ÉT É 2 0 13 / V O I LE

BROCHURE 2013 def.indd 46

06/12/12 17:58

Sensations

Cap ARÊCHES-BEAUFORT Sensations !

Présentation du centre p. 14

Cap sur les sensations fortes : des activités toniques par équipe, encadrées par des spécialistes. Parapente, rafting et via ferrata sont les « 3 top’fun » de ce séjour ; des activités empreintes de liberté, de grand air et d’éclaboussures ! On ne s’arrête pas là, et même si l’on est fatigué, il y a encore de l’escalarbre, des baignades en piscine, il y aussi les moments forts entre copains et copines, partagés lors d’une nuit en bivouac ou en refuge après une belle randonnée de 2 jours durant laquelle le mystère est au rendez-vous. Enfin donner toute son énergie et se surpasser pour vivre pleinement les moments de détente avec les amis, les discussions entre ados, les soirées sympas.

ANS

12-15 né entre

1998 et 2001

>> À SAVOIR

13 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

12-14 né entre

Rafting : test de natation obligatoire - Parapente : certificat médical obligatoire

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.chornais.fol73.fr Du dim 07/07 au ven 19/07 Du dim 21/07 au ven 02/08 Du dim 04/08 au ven 16/08 Du dim 18/08 au ven 30/08

Aides pages 78 à 81

850 ½

Annecy/Grenoble 45 ½ - Chambéry 35 ½ - Lyon 65 ½

FLORAC

1999 et 2001

Présentation du centre p. 17

On pagaie, on pagaie Pas le temps de s’ennuyer pendant ces 15 jours avec une découverte, une initiation ou un perfectionnement aux différents sports de nature. Le kayak est l’activité principale avec une initiation sur le plan d’eau du centre et des sorties sur les rapides des gorges du Tarn. Le séjour est rythmé entre la découverte du parc national des Cévènnes à vélo ou à pied et des mini-camps en alternant vélo et kayak. Il est évidemment possible de profiter du plan d’eau pour se baigner ainsi que du Tarn lors des sorties dans les gorges.

15 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> À SAVOIR Kayak : test de natation obligatoire. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du jeu 18/07 au jeu 01/08 Du lun 05/08 au mer 19/08

830 ½

Annecy/Chambéry 117 ½ - Grenoble/Lyon 103 ½ - Paris 203 ½

ÉT É 2 0 13 / SE N SAT I O N S

BROCHURE 2013 def.indd 47

Aides pages 78 à 81

47

06/12/12 17:58

Sensations

8-12

ANS

Vercors en l’air

Présentation

VILLARD-DE-LANS du centre p. 21 né entre 2001 et 2005

La tête dans les nuages : survol de la région en avion mousquetaire 140, vol en parapente biplace ou pente-école selon les conditions climatiques, encadré par des Brevets d’État. Les pieds sur terre : escalade, rando, accrobranche, parcours d’orientation, séance au centre aquatique, séance à la patinoire couverte (ne pas oublier ses gants!), grands jeux, activités manuelles, découverte de la nature, veillées à thème. Côté ciel ou côté montagne, un séjour de haut vol à la découverte du Vercors ! >> À SAVOIR

Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. Autorisation parentale pour la pratique du parapente et baptême de l’air

6 jours 7 jours 8 jours 13 jours 14 jours 15 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.blogs.laligue38.org/villard-de-lans Du dim 25/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 13/07 Du sam 27/07 au ven 02/08 Du sam 13/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au sam 27/07 Du dim 04/08 au dim 11/08 Du dim 11/08 au dim 18/08 Du dim 18/08 au dim 25/08 Du dim 18/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au ven 02/08 Du dim 04/08 au dim 18/08

442 ½ 522 ½

Aides pages 78 à 81

597 ½ 970 ½ 1044 ½ 1119 ½

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble 42 ½ - Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

+ Prix voyage Aller/Retour

Courch’ raiders

COURCHEVEL

Présentation du centre p. 17 ANS

12-16 né entre

1997 et 2001

Bienvenue à Courchevel, la station sportive dédiée aux jeunes. Ce nouveau séjour garantit de belles séquences émotions. Toutes les activités techniques et sportives sont encadrées par des spécialistes (moniteurs brevetés d’état) pour un max de sécurité. Etre libre ; c’est l’incroyable sensation éprouvée lors d’un baptême en parapente. Etre fier de soi ; après avoir vaincu la via ferrata. Etre heureux dans les rapides et maîtriser son raft. Se lâcher et garder le contrôle lors d’une descente en mountain bike. Respirer le grand air et admirer les sommets lors d’une randonnée de 2 jours avec nuit en refuge ou bivouac. Et tout ça avec ses potes, ses amies ! >> À SAVOIR

Rafting : test de natation obligatoire - Parapente : certificat médical obligatoire

14 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.add.fol73.fr Du dim 14/07 au sam 27/07

+ Prix voyage Aller/Retour

48

890 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Grenoble 45 ½ - Chambéry 35 ½ - Lyon 65 ½

ÉT É 2 0 13 / SEN SAT I O N S

BROCHURE 2013 def.indd 48

06/12/12 17:58

Présentation

LES ISSAMBRES du centre p. 25

Tous à l’eau !

Quoi de mieux que de se retrouver entre jeunes du même âge pour passer des vacances formidables. Etre ensemble, discuter, rencontrer de nouvelles personnes mais aussi donner son avis, écouter, prendre en compte l’avis des autres, tout est mis en place pour que vacances riment avec ambiance et détente… Et si pour parfaire ces moments entre amis, on ajoute un peu de piment et de sensations ? En fonction de la durée du séjour, jusqu’à 3 activités pour apprécier les charmes de la Méditerranée : pour les sensations, une chevauchée folle sur un jet ski ; pour le plaisir des yeux, un baptême de plongée (en piscine puis en mer) qui garantit une descente enivrante à la découverte des fonds marins et pour un dépaysement total, une croisière à bord d’un voilier de 15 m de long au large des côtes de St Tropez, la grande classe ! Et au programme chaque jour : piquer une tête dans la piscine ou la mer, se dépenser et bouger à travers les jeux, qu’ils soient grands ou sportifs, par équipe ou tous ensemble. Temps forts du séjour : journées et soirées à thème qui réuniront petits et grands ! Vive le sport et la vie entre amis !

ANS

12-14 né entre

1999 et 2001

>> À SAVOIR

6 jours 11 jours 14 jours 22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

12-14 né entre

1999 et 2001

jet-ski : test de natation. Plongée : certificat médical de non contre indication et autorisation parentale obligatoires.

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Aides pages Du sam 24/08 au jeu 29/08 543 ½ 78 à 81 Du lun 22/07 au jeu 01/08 Du ven 02/08 au lun 12/08 836 ½ Du mar 13/08 au ven 23/08 Du lun 08/07 au dim 21/07 962 ½ Du ven 02/08 au ven 23/08 1321 ½ $QQHPDVVH &OXVHV /D 5RFKH 6XU )RURQ 6DOODQFKHV 7KRQRQ ½ $QQHF\ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½

Le plein SAINT RAPHAËL d’adrénaline

Présentation du centre p. 25

Quand on pense à St Raphaël on pense d’abord au soleil et à la mer mais c’est aussi un grand terrain de jeu où se pratiquent des activités sympa qui varient en fonction de la durée du séjour, pour garantir des vacances réussies !!! Pour une bonne dose d’adrénaline, rien de mieux qu’une séance de banane, grosse bouée tractée par un bateau à moteur, attention aux fous rires et aux chutes! On continue? Direction Les Issambres pour une séance de Jet Ski avec un moniteur spécialisé, sensations encore plus fun ! Envie d’évasion ? Une journée au grand air pour se percher à la cime des arbres et parcourir les ponts de singe dans un parcours accrobranche. Et bien évidemment, baignades en mer ou dans la piscine du centre et des activités toutes spécialement concoctées par l’équipe du centre : séances de relaxation, soirées à thème… >> À SAVOIR

7 jours 11 jours 14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

Activités aquatiques : test de natation, certificat médical de non contre indication et autorisation parentale obligatoires.

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 08/07 au dim 14/07 Du lun 15/07 au dim 21/07 Du ven 22/07 au jeu 01/08 Du lun 08/07 au dim 21/07 Du ven 02/08 au jeu 15/08 Du ven 16/08 au jeu 29/08

540 ½ 749 ½ 899 ½

$QQHPDVVH &OXVHV /D 5RFKH 6XU )RURQ 6DOODQFKHV 7KRQRQ ½ $QQHF\ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½ ÉT É 2 0 13 / SE N SAT I O N S

BROCHURE 2013 def.indd 49

Aides pages 78 à 81

49

06/12/12 17:59

ARÂCHES

Présentation du centre p. 14

À vos Mousquetons !

7-9

ANS

Escalade

né entre 2004 et 2006

Monter, grimper, escalader en toute sécurité, c’est l’aventure qui est proposée. En 7 jours, 2 séances d’initiation à l’escalade sont organisées. En 14 jours, les enfants s’initient à l’escalade en 4 séances dont 2 sur le mur du centre et 2 séances sur un site naturel. Ils découvrent le tir à l’arc à travers une séance d’initiation. En 21 jours, les enfants pratiquent 6 séances d’escalade dont 3 en milieu naturel. De plus, ils s’initient au tir à l’arc à travers une séance et découvrent l’accrobranche. Et enfin tous les enfants s’envolent vers le grand massif en télécabine. Bien entendu, la colo c’est aussi se faire des copains en faisant du basket, du pingpong, des grands-jeux, des sorties, profiter de la piscine du centre…

10 jours 14 jours 21 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

«Pierra Menta», montagne magique !

FORT ARÊCHES-BEAU

Aides pages 78 à 81

Présentation14 du centre p.

7-11

ANS

7 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim au sam entre le 07/07 et le 20/07 429 ½ Du dim au sam entre le 11/08 et le 31/08 Du dim 21/07 au mar 30/07 613 ½ Du jeu 01/08 au sam 10/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 Du dim 21/07 au sam 03/08 781 ½ Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 31/08 Du dim 07/07 au sam 27/07 1104 ½ Du dim 11/08 au sam 31/08 $QQHF\ $QQHPDVVH ½ &OXVHV ½ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½ SÉJOURS DE 7 JOURS, PAS DE VOYAGE D’ANNEMASSE

né entre 2002 et 2006

Devenez les héros d’un parcours initiatique, à la recherche d’indices semés par notre équipe et découvrez le secret de la « Pierra Menta ». Chaque épreuve : escalarbre, escalade en site naturel, parcours en via cordata, randonnée au royaume des marmottes, permet d’avancer vers la découverte du secret. Nos héros profitent également des baignades en piscine et d’une nuit passée en camping sous le ciel étoilé, des jeux, « la soirée trappeur », et enfin voici révélée la magie de la fabrication du Beaufort, ce fromage typique, du minigolf, des chouettes parties de pétanque et de ping-pong, et des veillées. 13 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.chornais.fol73.fr Du dim 07/07 au ven 19/07 Du dim 21/07 au ven 02/08 Du dim 04/08 au ven 16/08 Du dim 18/08 au ven 30/08

+ Prix voyage Aller/Retour

50

Aides pages 78 à 81

715 ½

Annecy/Grenoble 45 ½ - Chambéry 35 ½ - Lyon 65 ½

ÉT É 2 0 13 / ESCA LA DE

BROCHURE 2013 def.indd 50

06/12/12 17:59

ANS

9-11 né entre

2002 et 2004

Stage escalade

VALLÉE DE CHAMONIX

Présentation du centre p. 21

Pour s’initier ou se perfectionner à la grimpe ! Ce stage se déroule en 4 demi-journées où les enfants vont grimper en milieu naturel ! L’activité est encadrée par des moniteurs diplômés d’État. Sur les temps hors escalade, des animateurs préparent des jeux et activités sur le centre et gèrent les temps de vie collective. Une journée est consacrée à la détente au bord du lac de Passy.

7 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 04/08 au sam 10/08 Du dim 11/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 24/08 Du dim 25/08 au sam 31/08 Annecy/Cluses 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

Aides pages 78 à 81

512 ½

Football ANS

11-15 né entre

1998 et 2002

100 % foot!!! SAINT-JEOIRE

Des débutants qui souhaitent se perfectionner aux licenciés de U11 à U14 qui veulent préparer la reprise du championnat, ce stage convient à tous les passionnés de football. 9 demi-journées de pratique du football sur le terrain synthétique de St Jeoire-en-Faucigny sont organisées sous la responsabilité d’un brevet d’état fédéral. Au programme : développement technique et physique au travers d’ateliers et jeux d’éveil. Une rencontre amicale contre l’équipe locale est organisée en fin de stage. Une visite du centre de formation d’Evian Thonon Gaillard est prévue avec la possibilité d’assister à une séance d’entrainement professionnel ou à un match de l’Evian Thonon Gaillard. D’autres activités traditionnelles viennent compléter le stage : grands jeux, baignade dans la piscine du centre… 14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 19/08 au dim 01/09 965 ½ $QQHF\ $QQHPDVVH &OXVHV ½ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½

Fous de Foot ANS

8-13 né entre

2000 et 2005

Présentation du centre p. 19

Présentation AUTRANS du centre p. 15

Fille ou garçon, licencié(e) ou non, envie de découvrir ou de se perfectionner et d’améliorer ses capacités sportives personnelles ou collectives… Vivre des moments de détente et de découverte dans le respect des valeurs de partage, d’amitié et de convivialité ! Mieux maîtriser la passe, le contrôle, le jonglage, le tir, le dribble, le jeu de tête, le centre ou encore la reprise de volée. Le rôle de gardien de but, la tactique, l’arbitrage et la récupération ne seront pas en reste. Pour démarrer un été en grande forme, ou se remettre en condition pour la rentrée sportive…Grands jeux, sorties en forêt, repas à thème, veillées et boom s’ajoutent au séjour. Quand on a le foot dans le sang, on part en colo à Autrans ! >> À SAVOIR Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/autrans 6 jours Du dim 25/08 au ven 30/08 426 ½ Du dim 07/07 au sam 13/07 7 jours 497 ½ Du sam 27/07 au ven 02/08 Du sam 13/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au sam 27/07 8 jours 568 ½ Du dim 04/08 au dim 11/08 Du dim 11/08 au dim 18/08 Du dim 25/08 au ven 30/08

+ Prix voyage Aller/Retour

Aides pages 78 à 81

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ - Grenoble 42 ½ - Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ ÉT É 2 0 13 / FO OT BA L L

BROCHURE 2013 def.indd 51

Aides pages 78 à 81

51

06/12/12 17:59

Artistes

AUTRANS

Présentation du centre p. 15

Un seul mot d’ordre : SPECTACLE ! Se prendre au jeu et monter un spectacle comme des pros, sur la place du village. Imaginer des tours de magie incroyables avec notre illusionniste, créer des numéros d’équilibristes, de voltiges et de jonglages…Mais aussi découvrir les métiers de la mise en scène : sons et lumières, décors…il y aura même le crieur public pour annoncer l’évènement ! Les séances de magies et de cirque sont entrecoupées de grands jeux, repas à thèmes, veillées et boom. Sans oublier le grand jour… Celui du spectacle, monté en partenariat avec l’office du tourisme ! En piste l’artiste ! >> À SAVOIR Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/autrans 6 jours Du dim 25/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 13/07 7 jours Du sam 27/07 au ven 02/08 Du sam 13/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au sam 27/07 8 jours Du dim 04/08 au dim 11/08 Du dim 11/08 au dim 18/08 Du dim 18/08 au dim 25/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 14 jours Du sam 20/07 au ven 02/08

8-13

ANS

Arts du spectacle né entre 2000 et 2005

Aides pages 78 à 81

380 ½ 443 ½ 506 ½ 886 ½

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble 42 ½ - Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

Aller/Retour

Tous SCIEZ en scène

Présentation du centre p. 19

8-14

ANS

+ Prix voyage

né entre 1999 et 2005

C’est parti pour un stage de théâtre, unique, encadré par une équipe d’artistes professionnels : Raymond Dupuis et Elise Fournier à la mise en scène, Coralya Wühl aux costumes, Chloé Cassani aux décors, Laura Lermigeaux à la musique...en tout une douzaine d’artistes. Pendant les trois semaines du séjour tous les stagiaires enfants et adultes deviennent une véritable troupe, tous ont un rôle! Les Allumeurs de Lune renaissent tous les étés depuis 23 ans. La troupe répète quotidiennement une pièce de théâtre spécialement écrite par Georges Bogey. Les représentations sont données en fin de séjour dans sept lieux différents : Genève, Annecy, La Roche /Foron, Sciez... Une magnifique aventure pour tous! >> À SAVOIR

Représentation à Genève : carte d’identité et autorisation de sortie de territoire obligatoires.

>> BLOG DU SÉJOUR 24 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

52

www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours

Du mar 09/07 au jeu 01/08

1502 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

ÉT É 2 0 13 / A RT I ST ES

BROCHURE 2013 def.indd 52

06/12/12 17:59

Au bonheur des Mômes

Présentation SAINT-JEOIRE du centre p. 19

Comme chaque année fin août, le festival réputé « Au bonheur des mômes » s’installe au Grand-Bornand. C’est donc l’occasion d’aller voir de nombreux spectacles lors de 2 journées et pendant la soirée de clôture du vendredi. On prend aussi le temps de se prélasser dans la piscine du centre et d’apprendre à jongler comme les artistes du festival.

ANS

6-12 né entre

2001 et 2007

7 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 25/08 au sam 31/08

+ Prix voyage Aller/Retour

Aides pages 78 à 81

520 ½

Annecy 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

ANS

10-14 né entre

1999 et 2003

Silence ! On tourne

tion Présenta . 15

p du centre AUTRANS

Devenir tour à tour acteur, cadreur, décorateur, costumier, perchiste, réalisateur, monteur… Partir d’un scénario existant pour le raconter en images, aux côtés d’un professionnel passionnant et passionné par les techniques de tournage. Monter les marches tapissées de rouge, acclamé par les autres enfants en séjour sur le centre, pour l’avant-première du film. Repartir avec l’affiche et un DVD du film avec en bonus le « making of ». Garder pour toujours une trace de ce merveilleux séjour. Nouveau en 2013 : le tout nouveau Méliès, cinéma d’art et d’essai de Grenoble a ouvert ses portes ! Découvrir les coulisses d’un cinéma, réaliser un mini film d’animation, assister à la projection d’un film...Piscine, multisports, grands jeux, activités de plein air, repas à thème, veillées et booms s’ajoutent au séjour. Une colo qui va faire tourner les têtes ! >> À SAVOIR Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/autrans 14 jours Du sam 20/07 au ven 02/08 911 ½

+ Prix voyage Aller/Retour

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble 42 ½ - Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

ÉT É 2 0 13 / ART I ST ES

BROCHURE 2013 def.indd 53

Aides pages 78 à 81

53

06/12/12 17:59

Artistes

Présentation

ST JEAN D’AULPS du centre p. 20

Le village international fait son cinéma

ANS

11-15 né entre

1998 et 2002

Au choix à l’inscription : Allemand / Anglais / Chinois Ici pas de copies doubles, que de la pratique. S’améliorer en langue tout en rigolant, c’est possible ! Avec une équipe de linguistes diplômés, l’allemand, l’anglais ou le chinois sont à l’affiche le matin. L’après midi est consacrée à la réalisation de courts métrages en Version Originale. Tout en progressant dans les langues, ce séjour permet de s’initier à l’art du cinéma en créant les scénarios, apprendre des techniques de tournage sans oublier les veillées, les boums, les grands jeux…

+ Prix voyage Aller/Retour

929 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Annemasse/Cluses 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

Can’t stop dancing

VEL COURCHE

tion Présenta p. 17 e tr n ce u d

7-12

ANS

14 jours

>> À SAVOIR Renseignements sur les cours : www.ludilangues.com >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au sam 20/07

né entre 2001 et 2006

Stage non stop de danse Hip Hop Les Tremplins d’Jeuns de Courchvel s’agrandissent et accueillent ce nouveau stage. A raison de 5 h de danse par jour, découverte ou perfectionnement de la danse hiphop, de sa culture et de ses différents styles ; break, locking, poping, house dance, new style… Les 2 professeurs de l’école de danse imove de Courchevel encadrent ce stage qui se terminera par une représentation le vendredi soir.

7 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

54

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.add.fol73.fr Du dim 07/07 au sam 13/07 Du dim 14/07 au sam 20/07 Du dim 21/07 au sam 27/07 Du dim 04/08 au sam 10/08

Aides pages 78 à 81

550 ½

Annecy/Grenoble 45 ½ - Chambéry 35 ½ - Lyon 65 ½

ÉT É 2 0 13 / A RT I ST ES

BROCHURE 2013 def.indd 54

06/12/12 18:00

Cuisine

Les petits SAINT RAPHAËL gourmets aux fourneaux Présentation du centre p. 25

Vivre une aventure culinaire tout en profitant des plaisirs de la mer, le bonheur ! Sucré, salé, chaud, froid, tout y passe dans ce stage dédié aux amateurs ou passionnés de cuisine. Christian, chef cuisinier membre des toques blanches internationales qui a travaillé partout dans le monde attend avec impatience ses apprentis cuistots ! Maîtriser les cuissons, apprendre les techniques de découpage, manier la poche à douille, créer ses menus, faire briller son plan de travail et gérer sa plonge, faire son marché, aller à la criée, bref… travailler en vrai professionnel. Et bien entendu, on déguste ses créations ! Puis on monte son restaurant le temps d’une journée (mise de table, décoration, création d’une carte…) pour accueillir de vrais clients adultes et pourquoi pas les parents de passage dans la région ? Et le dernier défi : on donne sa journée à l’équipe de cuisine et on fait à manger aux copains de la colo ! Et pendant les moments libres, place à la baignade en mer et en piscine et découverte de la bouée tractée.

ANS

9-14

né entre 1999 et 2004

11 jours 14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 22/07 au jeu 01/08 Du ven 02/08 au jeu 15/08 Du ven 16/08 au jeu 29/08

Aides pages 78 à 81

650 ½ 805 ½

Annemasse/Cluses/La Roche Sur Foron/Sallanches/Thonon 110 ½ Annecy/Chambéry 110 ½ - Grenoble/Lyon 103 ½ - Paris 216 ½

Artistes LES GLIÈRES et cuistots sur un plateau Présentation du centre p. 18

ANS

8-13 né entre

2000 et 2005

Une chouette occasion de découvrir les joies de la cuisine et des activités artistiques. Du sucré, du salé, des entrées, des plats et des desserts permettent aux enfants d’évoluer en véritables chefs cuisiniers et de faire partager leurs différentes saveurs aux autres copains. Afin de devenir artistes complets, ils ont aussi l’occasion de travailler le bois et toute autre sorte de matière en lien avec une intervenante sculpture. D’autres projets artistiques tels théâtre, danse, arts plastiques ou encore le land-art peuvent également être menés, de manière collective et dans une notion de respect pour chacun. Séjour 7 jours : 5 séances « cuisine », 1 séance sculpture Séjour 10 jours : 7 séances « cuisine », 2 séances sculpture Séjour 14 jours : 11 séances « cuisine », 4 séances sculpture

7 jours 10 jours 14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim au sam entre le 07/07 et le 31/08 429 ½ Du dim 21/07 au Mar 30/07 683 ½ Du Jeu 01/08 au Sam 10/08 Du dim 07/07 au Sam 20/07 851 ½ Du dim 11/08 au Sam 24/08 Annecy/Annemasse/Cluses 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ SÉJOURS DE 7 JOURS, PAS DE VOYAGE D’ANNEMASSE/CLUSES

ÉT É 2 0 13 / CUI SI N E

BROCHURE 2013 def.indd 55

Aides pages 78 à 81

55

06/12/12 18:00

Découverte équestre

LA BÂTIE MONTSALÉON

10-13 né entre

ANS

Poneys à volonté !

Présentation du centre p. 15

2000 et 2003

Après le petit-déjeuner, il est difficile de lézarder à l’ombre des pins! Une visite aux poneys pour vérifier que la nuit s’est bien passée s’impose. Quelques soins et la séance d’équitation peut débuter. Au bord du Buëch, les enfants s’exercent dans la carrière et le rond de longe pour s’initier ou progresser. Lorsque chacun est autonome et suffisamment confiant, le groupe part randonner deux jours. La vie quotidienne du camp s’organise et les adultes veillent à responsabiliser les enfants un peu plus chaque jour. Ils prennent en charge de nombreuses tâches et peuvent participer à l’organisation du programme : baignades à Serre, préparation de grands jeux ou de veillées.

8 jours 14 jours 11 jours 25 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au dim 14/07 512 ½ Du dim 14/07 au dim 21/07 Du dim 21/07 au dim 28/07 Du lun 08/07 au dim 21/07 897 ½ Du lun 22/07 au jeu 01/08 705 ½ Du lun 08/07 au jeu 01/08 1439 ½ Lyon/Annemasse/Thonon/Cluses/La Roche sur Foron 108 ½ Annecy/Chambéry 108 ½ Grenoble 66 ½ - Paris 203 ½ SÉJOURS DE 8 JOURS, rendez-vous sur place uniquement

Aides pages 78 à 81

ésentation

Pr ORT du centre p. 14 F U A E B S E H C Ê AR

Partager une belle histoire d’amitié avec un animal attachant ; faire aimer l’équitation, sport exigeant. tel est l’objectif de ce séjour. 9 séances d’équitation de 2 h en après-midi pour un groupe de 16 jeunes. C’est le temps des vacances, c’est donc aussi celui des jeux, des randonnées, des baignades et des veillées entre copains.

13 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

56

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.chornais.fol73.fr Du dim 07/07 au ven 19/07 Du dim 22/07 au sam 28/07 Du dim 29/07 au sam 04/08

890 ½

7-15

ANS

Au pas, au trot, au galop...!

né entre 1998 et 2006

Aides pages 78 à 81

Annecy/Grenoble 45 ½ - Chambéry 35 ½ - Lyon 65 ½

ÉT É 2 0 13 / DÉCO UV ERT E ÉQ UEST RE

BROCHURE 2013 def.indd 56

06/12/12 18:00

Les p’tits AUDIERNE cavaliers en Bretagne Présentation du centre p. 22

Un séjour dynamique à la découverte de la Bretagne et des poneys ! Apprendre à brosser les poneys, à les nourrir, à les seller. S’initier d’abord dans la carrière du centre équestre et enfin apprécier les joies des balades à dos de poney. Un bon programme en perspective ! Le camping au centre équestre permet de vivre au plus près des poneys et de passer du temps avec eux. La colo en Bretagne, c’est aussi la découverte de la Pointe du Raz, des moulins, de la maison du vent, des villages médiévaux, d’un site préhistorique, du musée de la mer, du port de pêche et de la criée… Et pour observer les poissons et les fonds marins bretons, quoi de mieux qu’une visite de l’aquarium d’Audierne ? C’est aussi un séjour pour partager des moments entre copains avec les grands jeux, les baignades, les jeux de plage, les concours de châteaux de sable, les balades à pied et en vélo, la pêche à pied, le cerf-volant… Spécial 9-11 ans Les jeunes cavaliers peuvent aussi profiter d’une séance de stand up paddle ou d’un baptême de plongée.

ANS

6-11 né entre

2002 et 2007

>> À SAVOIR Stand up paddle : test de natation obligatoire. Plongée : certificat médical et autorisation parentale obligatoires. >> BLOG DU SÉJOUR

20 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

12-15 né entre

1998 et 2001

Aides pages 78 à 81

www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours

Du jeu 11/07 au mar 30/07 Du jeu 01/08 au mar 20/08

6/8 ans

9/11 ans

(2005-2007)

(2002-2004)

921 ½

1047 ½

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

Présentation AUDIERNE du centre p.

Itinérance et plaisirs équestres 22

Envie de monter un projet entre copains ? Rien de mieux que de partir quelques jours à l’aventure à travers la Bretagne ! Pour cela, il faut tout d’abord élaborer un itinéraire entre océan, ports et forêts, puis installer le campement, préparer les menus et les repas et choisir les visites et les activités avec l’aide des animateurs. Ce mini camp, c’est aussi l’occasion de partager des bons moments et des fous rires tous ensemble ! Passionné de cheval ? Direction le centre équestre pour apprendre les soins quotidiens des chevaux. Comment les panser, les seller, les nourrir ? Les jeunes cavaliers débutants ou initiés apprennent les techniques de façon ludique dans la carrière du centre équestre et font des promenades. Et pourquoi pas organiser une balade à cheval sur les sentiers côtiers de la Pointe du Raz ? Les jeunes cavaliers peuvent aussi découvrir les sports nautiques : surf, stand up paddle, voile ou baptême de plongée. Et bien sûr, la colo, c’est aussi les baignades, les grands jeux, les veillées… >> À SAVOIR

20 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

Activités aquatiques : test de natation obligatoire. Plongée : certificat médical et autorisation parentale obligatoires.

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du jeu 11/07 au mar 30/07 Du jeu 01/08 au mar 20/08

1047 ½

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½ ÉT É 2 0 13 / DÉCO UV ERT E ÉQ UEST RE

BROCHURE 2013 def.indd 57

Aides pages 78 à 81

57

06/12/12 18:00

Découverte équestre ation

L’aventure équestre en Bretagne

9-14

Petits et grands se lancent à la découverte des poneys et des chevaux au centre équestre du Goyen. Au programme : s’initier ou se perfectionner à l’équitation, apprendre à bien connaître les animaux (les soins, l’équipement…) et même tenter la voltige ! Une expérience ludique et variée qui permet à chacun de progresser (4 séances en 14 jours et 5 séances en 20 jours). La découverte équestre est complétée par de nombreuses activités dynamiques et variées. Quoi de mieux pour explorer la Bretagne que de partir en randonnée à la Pointe du Raz, visiter l’Océanopolis à Brest, s’initier aux danses bretonnes et chants de marins lors des Fest’Noz et camper une nuit au bord de l’océan. Envie de faire du sport ? Tir à l’arc, escrime, roller, tennis… il y a du choix ! La colo, c’est aussi des baignades, des veillées, des grands jeux entre copains. >> BLOG DU SÉJOUR

14 jours 20 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours

Du mer 17/07 au mar 30/07 Du jeu 01/08 au mer 14/08 Du jeu 11/07 au mar 30/07

9/11 ans

12/14 anss

(2002-2004)

(1999-2001)

685 ½ 921 ½

781 ½ 1047 ½

ANS

PLOZÉVET Présent du centre p. 23

né entre 1999 et 2004

Aides pages 78 à 81

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

En selle, TAUSSAT jeunes cavaliers ! Présentation du centre p. 24

11 jours 22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

58

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au mer 17/07 Du jeu 18/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au jeu 08/08 Du ven 09/08 au lun 19/08 Du mar 20/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au lun 19/08

7-11

ANS

D’abord en selle sur son vélo pour rejoindre, par les pistes cyclables, le camping du Braou situé à quelques coups de pédales du centre Castel Landou. Puis en selle sur son poney pour le plaisir de se balader dans la forêt. C’est un séjour bien monté ! Au cœur du parc naturel des Landes, le domaine d’Oulès est un centre équestre avec une quarantaine de poneys et de chevaux. En 11 jours, 4 demi-journées de découverte équestre sont au programme et 6 demi-journées en 22 jours. Brosser les animaux, les nourrir, les préparer font partie des soins quotidiens. En initiation ou en perfectionnement, les jeunes cavaliers apprivoisent leur monture, apprennent des techniques et enfin découvrent le plaisir des promenades à dos de poney. Mais le séjour ne s’arrête pas là, c’est aussi une colo pour partager durant ces quelques jours les joies du camping : monter sa tente, préparer ensemble les repas, organiser des grands jeux en forêt et des veillées… D’autres temps forts sont au programme : baignades à l’océan et à la piscine du centre, sortie à la dune du Pyla, journées à thème… En 22 jours, encore plus de découverte avec une journée à la réserve naturelle du Banc d’Arguin.

né entre 2002 et 2006

Aides pages 78 à 81

640 ½ 1130 ½

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

ÉT É 2 0 13 / DÉCO UV ERT E ÉQ UEST RE

BROCHURE 2013 def.indd 58

06/12/12 18:00

Équitation ANS

7-13 né entre

2000 et 2006

Le pied BRISON SAINT-INNOCENT à l’étrier

Présentation du centre p. 16

Le centre équestre de « l’étalon », à Drumettaz-Clarafond est déjà prêt !. Durant 5 séances en demi-journée, débutants ou cavaliers confirmés vivent leur passion : soigner son cheval, le panser, travailler sa technique. Et pour finir en beauté, une balade. De retour au camp de Brison, retrouvailles avec tous les copains et copines pour plein d’autres activités, grands jeux, veillées, tournois. Et puisque nous sommes au bord du lac, nous allons aussi souvent que possible nous baigner et jouer au bord de l’eau. 7 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.brison.fol73.fr Du dimanche au samedi entre le 07/07 et 31/08

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

6-12 né entre

2001 et 2007

Passion cheval

500 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Grenoble 35 ½ - Chambéry 25 ½ - Lyon 65 ½

Présentation AUTRANS du centre p. 15

Quelque soit le niveau, qui aime le cheval, le monte ! Le préparer, le nourrir, le seller, le monter dans le ranch du centre ou en randonnée au cœur du Parc Naturel Régional du Vercors. 5 séances d’équitation par semaine pour devenir un grand cavalier sous la conduite d’une équipe spécialisée et passionnée. Le reste du temps sera animé par les incontournables grands jeux, repas à thème, veillée et boom… Une colo pour passer son été au grand galop ! >> À SAVOIR Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/autrans 6 jours Du dim 25/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 13/07 7 jours Du sam 27/07 au ven 02/08 Du sam 13/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au sam 27/07 8 jours Du dim 04/08 au dim 11/08 Du dim 11/08 au dim 18/08 Du dim 18/08 au dim 25/08 13 jours Du dim 18/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 14 jours Du sam 20/07 au ven 02/08 15 jours Du dim 04/08 au dim 18/08

+ Prix voyage Aller/Retour

469 ½ 547 ½ 625 ½ 1015 ½ 1093 ½ 1172 ½

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble 42 ½ - Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

ÉT É 2 0 13 / ÉQ UIT AT I O N

BROCHURE 2013 def.indd 59

Aides pages 78 à 81

59

06/12/12 18:01

Équitation

LES GLIÈRES

Présentation du centre p. 18

Poneys au cœur des alpages

ANS

6-13

Dans un cadre magnifique, au cœur du massif des Bornes, les enfants ont l’occasion de se familiariser avec l’animal avant de le monter pour partir à l’aventure sur le plateau des Glières. Au programme : Feux de camps, nuits sous tente, longues randonnées à poney accompagnées d’une petite escale pour s’initier au tir à l’arc. L’occasion pour les enfants d’apprendre à vivre l’aventure en collectivité, en symbiose avec une nature diversifiée. Séjour 7 jours : 5 séances de poney, 2 jours en bivouac et 1 séance de tir à l’arc. Séjour 10 jours : 7 séances de poney, 4 jours en bivouac et 1 séance de tir à l’arc. Séjour 14 jours : 11 séances de poney, 6 jours en bivouac et 2 séances de tir à l’arc.

14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim au sam entre le 07/07 et le 31/08 429 ½ Du dim 21/07 au Mar 30/07 683 ½ Du Jeu 01/08 au Sam 10/08 Du dim 07/07 au Sam 20/07 851 ½ Du dim 11/08 au Sam 24/08 Annecy/Annemasse/Cluses 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ SÉJOURS DE 7 JOURS, PAS DE VOYAGE D’ANNEMASSE/CLUSES

Mon ami LA FÉCLAZ le cheval

Aides pages 78 à 81

Présentation17 du centre p.

7-12 né entre

ANS

7 jours 10 jours

né entre 2000 et 2007

2001 et 2006

L’équitation est ta passion, les chevaux sont tes amis. Que tu sois débutant ou que tu aies un certain niveau, tu peux, durant les 5 séances de 2 heures, pratiquer ton sport préféré. Tu vas chercher les chevaux au pré, tu les panses. En manège, tu pratiques 1 séance de voltige, de monte à cru, tu travailles ta technique. Enfin, la dernière séance est une belle balade dans les prés et les bois de La Féclaz. En plus de l’équitation, tes animateurs proposent d’autres activités toutes aussi joyeuses les unes que les autres : baignades en piscine, activités de plein air : (sarbacane, tennis, VTT), exploration de la forêt et repas trappeur. Découverte de la fabrication du fromage dans le Parc des Bauges. Et enfin, parce que tu adores faire plein de choses, il y a aussi des activités manuelles, des grands jeux, des veillées..

13 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.aurore.fol73.fr Du dim 07/07 au ven 19/07 Du dim 21/07 au ven 02/08 Du dim 04/08 au ven 16/08 Du dim 18/08 au ven 30/08

+ Prix voyage Aller/Retour

60

Aides pages 78 à 81

735 ½

Annecy/Grenoble 35 ½ - Chambéry 25 ½ - Lyon 65 ½

ÉT É 2 0 13 / EQ UIT AT I O N

BROCHURE 2013 def.indd 60

06/12/12 18:01

La montagne à cheval

THÔNES

Présen du centrtaetion p. 20

Initiation à l’équitation au cœur de la montagne, découverte des chevaux, apprentissage des techniques des cavaliers sur 6 séances de 2 heures au centre équestre de Thônes. Des randonnées à pied ou à vélo dans le massif des Aravis ainsi que 2 nuits sous tentes en montagne. Le groupe s’initie également au tir à l’arc, participe aux veillées, des grands jeux, sans oublier les baignades à la piscine municipale ! Pour les séjours de 21 jours, une demi-journée au parc aventures et de l’escalade s’ajoutent à ce programme déjà bien rempli !

ANS

10-14 né entre

1999 et 2003

14 jours 21 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du mer 17/07 au mar 30/07 Du mer 10/07 au mar 30/07

851 ½ 1130 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Chambéry 35 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

ANS

8-12

né entre 2001 et 2005

Stage MORNAC d’équitation à l’océan Présentation du centre p. 23

C’est un vrai stage d’équitation qui est proposé avec sept demi-journées de pratique. Chacun est dans un groupe à son niveau, du débutant au confirmé. Il y a une réelle progression à travers des séances alternant technique en carrière et balades dans les marais environnants. Pour clore le séjour, une promenade à cheval au coucher de soleil est organisée. La proximité de l’océan permet de proposer de nombreuses baignades sur de superbes plages (la Grande Côte, la Côte Sauvage) ainsi qu’une initiation au body-board. Une découverte active de la région est également au programme : sortie en kayak dans les marais de la Seudre, visite du phare de la Coubre, VTT, sorties à Royan, pêche à l’étang…. Tout ceci dans une ambiance de colo, avec des jeux, des rires, de la convivialité…

14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> À SAVOIR Kayak : test de natation obligatoire. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au sam 20/07 Du dim 21/07 au sam 03/08 Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 31/08

Aides pages 78 à 81

809 ½

Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½ ÉT É 2 0 13 / EQ UIT AT I O N

BROCHURE 2013 def.indd 61

61

06/12/12 18:01

Indiens

LA BÂTIE MONTSALÉON

Présentation du centre p. 15

7-9

Les arbres, la rivière, les poneys, tout se conjugue pour que l’imaginaire devienne réalité. La vie à l’indienne devient réelle à travers les jeux, le quotidien sous marabouts autour du tipi, la relation à la nature et surtout aux poneys. Par leur présence continue et les soins que leur prodiguent les enfants chacun s’apprivoise et prend confiance. En fin de semaine, les petits indiens partent randonner pendant deux jours. Ceux qui prolongent leur séjour poursuivent l’expérience. L’autonomie acquise autorise les enfants qui le souhaitent à lancer leur monture au galop, à tirer à l’arc en selle. Pour se reposer, tout le petit monde se baigne dans le lac de Veynes.

11 jours 14 jours 25 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

né entre 2004 et 2006

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Aides pages Du dim 07/07 au dim 14/07 78 à 81 512 ½ Du dim 14/07 au dim 21/07 Du dim 21/07 au dim 28/07 Du lun 22/07 au jeu 01/08 705 ½ Du lun 08/07 au dim 21/07 897 ½ Du lun 08/07 au jeu 01/08 1439 ½ Lyon / Chambéry / Annecy / Annemasse / Thonon / Cluses / La Roche sur Foron 108 ½ Grenoble 66 ½ - Paris 203 ½ SÉJOURS DE 8 JOURS, RENDEZ-VOUS SUR PLACE UNIQUEMENT

Sur la piste des Indiens

AUTRANS

tion Présenta p. 15 du centre

8-12

ANS

8 jours

ANS

La tribu du Buëch

né entre 2001 et 2005

Hugh visages pâles ! Initiation à la vie et aux rituels des indiens d’Amérique. Dormir sous tipi, tirer à l’arc, fabriquer sa tunique, ses bracelets, son sac en cuir, son attrape rêves en abordant les techniques de couture, de tressage, de tissage. Retrouver ses racines dans la forêt, mouler des traces d’animaux, préparer et monter les chevaux, partir au grand galop… Et retrouver parfois la civilisation lors des incontournables grands jeux, repas à thème, veillées et boom. Indien un jour, indien pour toujours ! >> À SAVOIR Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/autrans 15 jours Du sam 06/07 au sam 20/07 870 ½

+ Prix voyage Aller/Retour

62

Aides pages 78 à 81

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ - Grenoble 42 ½ - Lyon 66 ½

ÉT É 2 0 13 / I N DI EN S

BROCHURE 2013 def.indd 62

06/12/12 18:01

Insolites Présentation

Prépa rentrée, tout va bien se passer ! ST JEAN D’AULPS du centre p. 20

Au choix à l’inscription : Allemand / Anglais / Chinois/Espagnol/Italien

2e sem. 1995 et 2002

>> À SAVOIR 7 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

Renseignements sur les cours : www.ludilangues.com

Aides pages 78 à 81

429 ½

Du dim 25//08 au sam 31/08

Annecy/Annemasse/Cluses 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

Yamakasi COURCHEVEL «art du déplacement» Présentation du centre p. 17

7-12 né entre

ANS

ANS

11-17 né entre

Encore quelques jours avant la reprise des cours, voilà de quoi prendre une longueur d’avance. La remise à niveau en allemand, anglais, chinois, espagnol ou italien est complétée par des séances d’activités sportives et ludiques (grand jeux, veillées…) Pour une rentrée dynamique et sur vitaminée, l’équipe de linguistes sportifs de ludilangue propose une remise en forme complète pour bien démarrer l’année.

2001 et 2006

Dans le cadre des fameux «tremplins d’été» organisés par le service des sports de la station et en partenariat avec ADD ACADEMY (Art du Déplacement), nous proposons un séjour tout simplement.... unique. Les jeunes auront la chance de découvrir les fondateurs Yamakasi eux-mêmes et leur équipe professionnelle. Le but du stage est de vivre une expérience inédite dans un esprit de camaraderie. Pendant toute la semaine, ils partageront leurs secrets pour faire découvrir leur discipline avec de bonnes méthodes d’entraînement qui sont fondées sur la sécurité, le sens des valeurs, le goût de l’effort et le plaisir dans les jeux. Des séances d’entraînement plus ou moins intensives (2 à 3h) sont réparties dans la journée avec des séances de détente (piscine, jeux) et de relaxation. En fin de séjour, une expédition à la journée est organisée avec les Yamakasi qui mettra les jeunes à l’épreuve et finira leur initiation. 7 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.add.fol73.fr Du dim au sam entre le 07/07 et le 31/08

580 ½

Annecy/Grenoble 45 ½ - Chambéry 35 ½ - Lyon 65 ½

ÉT É 2 0 13 / I N SO LIT ES

BROCHURE 2013 def.indd 63

Aides pages 78 à 81

63

06/12/12 18:01

Insolites

CANAL DU MIDI EN PÉNICHE

7-12

Et c’est parti pour un séjour inédit à bord d’une véritable péniche ! Vivre pendant 12 jours une vie de marinier sur le Canal du Midi qui relie l’océan à la mer, quelle aventure ! La « Carabosse », péniche traditionnelle de 30 m de long par 5 m de large est confortablement aménagée pour loger 24 petits marins d’eau douce. Un programme qui varie en fonction des itinéraires de croisière et des envies des matelots : des balades à vélo, du canoë, de l’accrobranche, le musée du chapeau ou encore l’aquarium du Cap mais aussi du sport, des activités ludiques ou culturelles autour du canal agrémentent les journées. … Et bien évidemment, des ateliers cuisine, des constructions de jeu en bois et des journées à thème viennent pimenter les activités journalières. Et pour rafraîchir tout ce petit monde, de nombreuses baignades en mer, en piscine, en lac et en rivière sont bien entendu de mise ! Et enfin, pour devenir un vrai marin d’eau douce, une initiation à la conduite de la péniche, au matelotage et aux nœuds marins s’imposent ! >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du sam 06/07 au mer 17/07 Du jeu 18/07 au lun 29/07 Du lun 05/08 au ven 16/08

12 jours

+ Prix voyage

856 ½

ANS

Embarquement immédiat né entre 2001 et 2006

Aides pages 78 à 81

Annecy/Chambéry/ Grenoble/Lyon 145 ½ - Paris 216 ½

Aller/Retour

ANS

10-14 né entre

1999 et 2003

Vues d’avion

Présentation

VILLARD-DE-LANS du centre p. 21

Aéromodélisme et baptême d’avion en pleine ligne de mire! 10 demi-journées consacrées à la construction d’un planeur et au pilotage d’avions modèles réduits. Découverte d’un simulateur de vol sur ordinateur. Découverte de l’Isère vue du ciel ! Piscine, multisports, balade nature, grands jeux, activités de plein air, repas à thèmes, veillées et boom s’ajoutent au séjour. Attention : décollage imminent ! >> À SAVOIR

Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. Baptême de l’air : autorisation parentale obligatoire.

>> BLOG DU SÉJOUR 14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

64

www.blogs.laligue38.org/villard-de-lans

Du sam 20/07 au ven 02/08

911 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ - Grenoble 42 ½ - Lyon 66 ½

ÉT É 2 0 13 / I N SO L IT ES

BROCHURE 2013 def.indd 64

06/12/12 18:02

ANS

8-12 né entre

2001 et 2005

Paris et la magie de Disneyland

PARIS

En route pour une semaine bien remplie à la découverte de Paris comme un véritable petit citadin ! A pied et en métro, des grands boulevards aux rues pavées, les rues du Monopoly prennent vie jour après jour. Cette ville si particulière offre tellement de possibilités qu’il est difficile de tout voir ! La Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, la Cité des Sciences, le stade de France sont des pistes à envisager… Mais Paris c’est aussi des endroits célèbres : Montmartre, les Champs Elysées, le quartier latin, la Seine et ses bateaux mouches, ça en fait des choses à voir ! Et pour rendre ce séjour encore plus inoubliable, direction Marne la Vallée pour rencontrer Buzz l’éclair, Donald ou Mickey lors d’une journée magique à Disneyland où tout le monde va pouvoir s’éclater sur des manèges spectaculaires ! 8 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

12-14 né entre

1999 et 2001

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 08/07 au lun 15/07 Du mer 21/08 au mer 28/08

Aides pages 78 à 81

580 ½

Annecy/Chambéry/Grenoble/Lyon 178 ½ 3DULV ½

Paris, Oléron, Futuroscope Deux semaines de découverte : 5 jours dans l’ambiance cosmopolite de la capitale, 2 jours inoubliables au Futuroscope et une semaine de détente sur l’île d’Oléron. Paris à la carte : cette ville aux multiples facettes permet à tout le monde d’y trouver son bonheur. Des monuments incontournables (la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, Notre-Dame…) aux rues et quartiers célèbres (les Champs-Elysées, le quartier latin, Montmartre…) en passant par le Musée du Louvre pour les amoureux d’art ou par le Palais de la Découverte pour les passionnés de sciences, il y en a pour tous les goûts ! Le Futuroscope, des images plein les yeux : des écrans géants, des attractions et un spectacle nocturne à couper le souffle. Oléron, une île pleine de surprises à explorer à pied, en vélo ou en bateau. Du sport pour garder la forme (tournois sportifs, mini-golf, ping-pong…) et des baignades à la piscine et à l’océan pour se rafraîchir, sans oublier une sortie à La Rochelle pour découvrir la région.

14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au sam 20/07 Du mar 09/07 au lun 22/07 Du ven 12/07 au jeu 25/07

987 ½

Annecy/Chambéry 318 ½ - Grenoble/Lyon 315 ½ - Paris 210 ½

ÉT É 2 0 13 / I N SO LIT ES

BROCHURE 2013 def.indd 65

Aides pages 78 à 81

65

06/12/12 18:02

VTT

VALLÉE DE CHAMONIX

Présentation du centre p. 21

Stage VTT

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 04/08 au sam 10/08 Du dim 11/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 24/08 Du dim 25/08 au sam 31/08

7 jours

12-14 né entre

ANS

Un séjour dédié aux jeunes qui aiment pratiquer le VTT à la montagne et de faire le plein de sensations fortes ! La semaine est construite en 4 demi-journées de VTT encadrées par des moniteurs Brevetés d’État. Ainsi les participants dévalent les pistes chamoniardes en toute sécurité. Sur les temps hors VTT, des animateurs préparent des jeux et activités sur le centre et géreront les temps de vie collective. Également au programme une journée détente pour aller se baigner au lac de Passy.

1999 et 2001

Aides pages 78 à 81

779 ½

Annecy/Cluses 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

+ Prix voyage Aller/Retour

Sports Mécaniques

7-14 né entre

ANS

VALLÉE DU GRÉSIVAUDAN BASE DE LOISIRS DE LA TERRASSE

Sensation Karting

1999 et 2006

Sécurité, sensations, vitesse, émotions, rires et découvertes, sont les maîtres-mots de ce stage intensif ! Au volant d’un 250cm3, les pilotes enchaînent les tours de circuit. Au programme : parcours d’initiation à la sécurité routière, 5 séances de conduite sur piste, cours de mécanique, étude des trajectoires... Séances encadrées par un professionnel de l’école de pilotage diplômé d’état. Et en plus : découverte du funiculaire de Saint Hilaire du Touvet dans le massif de la Chartreuse, accès à la base de loisirs de la Terrasse : baignade, découverte du kayak, farniente…grands jeux, repas à thème, veillées et boom complètent les séjours. Hébergement en camping sous tentes. Des colos qui passeront à toute allure ! >> À SAVOIR

5 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

66

Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives et autorisation parentale à la pratique du Karting.

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/la-terrasse Du lun au ven entre le 08/07 et le 30/08

475 ½

Aides pages 78 à 81

Grenoble 42 ½

ÉT É 2 0 13 / V TT

BROCHURE 2013 def.indd 66

06/12/12 18:02

Sports Mécaniques

M’Hauteur ! ARÂCHES

ANS

10-13 né entre

2000 et 2003

Toujours plus haut, toujours plus vite ! À la découverte des joies de l’escalade et les sensations de la moto !! En 7 jours, 1 séance d’initiation à l’escalade, 2 séances de découverte de la moto sont organisées. En 14 jours, les enfants s’initient à l’escalade avec 2 séances dont 1 sur rocher naturel. Puis c’est parti pour la moto avec 3 séances sur circuit aménagé ! Place ensuite à la découverte du tir à l’arc et de la spéléologie grâce à une séance d’initiation. En 21 jours, les enfants pratiquent 2 séances d’escalade, 4 séances de moto, du tir à l’arc, 1 séance de spéléologie et une sortie à l’accrobranche. Tous les enfants s’envolent vers le grand massif en télécabine. Bien entendu, la colo c’est aussi se faire des copains en faisant du basket, du pingpong, des grand-jeux, des sorties, profiter de la piscine du centre… 7 jours 10 jours 14 jours 21 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim au sam entre le 07/07 et le 20/07 464 ½ Du dim au sam entre le 11/08 et le 31/08 Du dim 21/07 au mar 30/07 683 ½ Du jeu 01/08 au sam 10/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 Du dim 21/07 au sam 03/08 851 ½ Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 31/08 Du dim 07/07 au sam 27/07 1213 ½ Du dim 11/08 au sam 31/08 $QQHF\ $QQHPDVVH ½ &OXVHV ½ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½ SÉJOURS DE 7 JOURS, PAS DE VOYAGE D’ANNEMASSE

AUTRANS

ANS

8-12 né entre

2001 et 2005

Présentation du centre p. 14

Aides pages 78 à 81

Présentation du centre p. 15

Passion moto 5 séances par semaine pour découvrir le pilotage, la sécurité routière, l’entretien des motos, la sensibilisation au développement durable... Équipés avec l’attirail motocross de circonstance, l’activité est encadrée par des moniteurs Ufolep et se déroule en petits groupes, dans un parc fermé et sécurisé. De retour au centre, grands jeux, repas à thème, veillées et boum sont programmés. Amateurs de sensations fortes, princesses et princes de la mécanique ou juste curieux, ce séjour en ravira plus d’un ! >> À SAVOIR Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/autrans 6 jours Du dim 25/08 au ven 30/08 403 ½ Du dim 07/07 au sam 13/07 7 jours 470 ½ Du sam 27/07 au ven 02/08 Du sam 13/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au sam 27/07 8 jours Du dim 04/08 au dim 11/08 537 ½ Du dim 11/08 au dim 18/08 Du dim 18/08 au dim 25/08 13 jours Du dim 18/08 au ven 30/08 872 ½ Du dim 07/07 au sam 20/07 14 jours 939 ½ Du sam 20/07 au ven 02/08 15 jours Du dim 04/08 au dim 18/08 1007 ½

+ Prix voyage Aller/Retour

Annecy 66 ½ - Chambéry 60 ½ - Grenoble 42 ½ Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ ÉT É 2 0 13 / SP O RT S M ÉCA N I Q UE S

BROCHURE 2013 def.indd 67

Aides pages 78 à 81

67

06/12/12 18:02

Sports Mécaniques

TAUSSAT

Présentation du centre p. 24

1, 2, 3, prêts, kartez ! Que se passe-t-il dans la tête du mécanicien lors de la construction d’un kart ? Que se passe-t-il dans la tête d’un coureur automobile au départ ? Et pendant la course ? Et après ? Pour le savoir, rien de tel qu’une mise à l’épreuve en construisant un engin à moteur ou à pédales avec les copains. Vite, il faut récupérer du matériel pour fabriquer les bolides ! Pas la peine de se lancer dans quelque chose de compliqué, les choses simples fonctionnent souvent mieux. Et si on essayait nos bolides ? Prêts pour la course ? Pour les séjours de 22 jours, à la fin de la colo, les jeunes pilotes organisent dans Taussat une manifestation pour présenter les différentes constructions. Puis direction le circuit de karting de Biganos pour suivre les conseils d’un professionnel et effectuer quelques tours de kart avec de vraies machines (3 sessions de 10 min en 11 jours et 6 en 22 jours). La colo à Taussat, c’est aussi une sortie à la Dune du Pyla, des grands jeux, des baignades à la piscine et à l’océan, des activités manuelles, des veillées et beaucoup de moments à vivre tous ensemble. En 22 jours, encore plus de découverte avec une journée à la réserve naturelle du Banc d’Arguin.

22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

Comme un vrai pilote !

640 ½ 1130 ½

Présentation16 du centre p.

Les mains bien calées sur le guidon, le casque attaché, concentration, moteur et c’est parti ! VpMRXU GH MRXUV VWDJH GH VpDQFHV GH K GH WHFKQLTXH GH SLORWDJH et apprentissage de la conduite d’un quad. L’activité moto est encadrée par des moniteurs brevet d’état sous la houlette de Gilles Mécène, ancien champion de France. VpMRXU GH MRXUV la première semaine est consacrée au stage de 5 séances de 2 h de technique de pilotage et apprentissage de la conduite d’un quad. L’autre partie du séjour propose de multiples activités : tester son agilité sur le parcours aventure forestier, vaincre sa crainte lors d’une séance d’équitation, se concentrer sur la cible du tir à l’arc ou de la sarbacane sans oublier une deuxième séance de quad. Les vacances, c’est aussi les tournois sportifs avec les copains, les belles séances de rigolades lors des baignades et des jeux au bord du lac et la satisfaction de s’endormir après une super veillée.

14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

68

ANS

Aides pages 78 à 81

Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon/ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½

NOCENT BRISON SAINT-IN

7 jours

2002 et 2006

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.brison.fol73.fr Du dimanche au samedi entre le 07/07 et 31/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 Du dim 21/07 au sam 03/08 Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 31/08

500 ½

7-13

ANS

11 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au mer 17/07 Du jeu 18/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au jeu 08/08 Du ven 09/08 au lun 19/08 Du mar 20/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au lun 19/08

7-11 né entre

né entre 2000 et 2006

Aides pages 78 à 81

930 ½

Annecy/Grenoble 35 ½ - Chambéry 25 ½ - Lyon 65 ½

ÉT É 2 0 13 / SPO RT S MÉCA N I Q UES

BROCHURE 2013 def.indd 68

06/12/12 18:02

Le grand prix de Thônes

ation

THÔNES Présent du centre p. 20

Un séjour idéal pour s’initier au karting sur un circuit aménagé prés de Thônes grâce à 6 séances. Et pour terminer sur une note rigolote : un grand prix en fin de séjour pour se divertir ! En parallèle, grâce à la randonnée pédestre ou le vélo on découvre la montagne en sillonant les sublimes sentiers du massif des Aravis et en campant 2 nuits sous tentes. On pense aussi à rafraîchir les troupes en se baignant dans la piscine municipale. La colo c’est aussi de l’initiation au tir à l’arc, des veillées, des grands jeux... Et en plus pour les séjours de 21 jours, une demi-journée au parc aventures et une initiation à l’escalade.

ANS

10-14 né entre

1999 et 2003

14 jours 21 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

ANS

12-14 né entre

1999 et 2001

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du mer 17/07 au mar 30/07 Du mer 10/07 au mar 30/07

851 ½ 1130 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy 35 ½ - Chambéry 60 ½ Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½

Les 24 heures du Bassin !

TAUSSAT

Présentation du centre p. 24

Adeptes de vitesse et de sensations fortes ? Des rêves de pilote plein la tête ? Direction le circuit de karting de Biganos (3 sessions de 10 min en 11 jours et 6 en 22 jours). De la mécanique, des conseils de pilotage donnés par un professionnel et c’est parti pour quelques tours de piste ! Des moteurs vrombissants, l’adrénaline qui monte, des départs plein gaz, des crissements de gomme, des accélérations, chaque pilote fait sa course et marque ses points. Mais attention de ne pas se faire disqualifier en ne respectant pas les consignes ! Et si on fabriquait nos propres bolides ? Construire avec les copains un engin à moteur ou à pédales en récupérant du matériel, un bon programme en perspective ! Pas la peine de se lancer dans quelque chose de compliqué, les choses simples fonctionnent souvent mieux. Et si on essayait nos bolides ? Prêts pour la course ? Pour les séjours de 22 jours, à la fin de la colo, les jeunes pilotes organisent dans Taussat une manifestation pour présenter les différentes constructions. La colo à Taussat, c’est aussi une sortie à la Dune du Pyla, des grands jeux, des baignades à la piscine et à l’océan, des veillées et beaucoup de moments à vivre tous ensemble. En 22 jours, encore plus de découverte avec une journée à la réserve naturelle du Banc d’Arguin.

11 jours 22 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au mer 17/07 Du jeu 18/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au jeu 08/08 Du ven 09/08 au lun 19/08 Du mar 20/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au dim 28/07 Du lun 29/07 au lun 19/08

Aides pages 78 à 81

675 ½ 1153 ½

Annecy/Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon/ Chambéry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½ ÉT É 2 0 13 / SP O RT S M ÉCA N I Q UE S

BROCHURE 2013 def.indd 69

69

06/12/12 18:02

Courts Séjours

L’aventure AVENTURES EN HAUTE SAVOIE et l’inattendu

ANS

12-15 né entre

Des vacances où le «Vivre Ensemble» prend toute sa dimension : dormir sous tentes, participer à une aventure chaque semaine, bref des instants inoubliables.... Ces séjours sont organisés en partenariat avec Annemasse Agglo, Communauté de Communes des Collines du Léman, Cynema Jeunes, les Communes de Publier, Veigy Foncenex et de Collonges sous Salève, la MJC de Viuz en Sallaz et l’UFOVAL du réseau de la Fédération des Œuvres Laïques de Haute Savoie.

1998 et 2001

Escapade au lac d’Annecy

Les jeunes partent à la découverte du Lac d’Annecy. A pied, en bateau, à roulettes, ils font le tour du lac en itinérance pendant une semaine. Ils découvrent la diversité du patrimoine naturel et culturel de ce joyau aquatique ! 5 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 08 /07 au ven 12/07

+ Prix voyage

275 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Allinges/Cranves-Sales/Veigy-Foncenex 35 ½

Aller/Retour

1 Km à pied…

Le séjour se déroule dans le Parc naturel régional des Bauges. Accompagnés d’ânes, les jeunes se déplacent en itinérance, et peuvent ainsi profiter de ce magnifique cadre pour découvrir l’environnement, s’amuser et partager les joies de la vie en collectivité. 5 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 15 /07 au ven 19/07

275 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Allinges/Cranves-Sales/Veigy-Foncenex 35 ½

Flash sur le Lac d’Annecy

Les jeunes découvrent une manière ludique de pratiquer la photographie « artistique ». Ils profitent également d’Annecy et de son lac, grâce à diverses activités. 5 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 22 /07 au ven 26/07

275 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Allinges/Cranves-Sales/Veigy-Foncenex 35 ½

Itinérance au bord du lac Léman

Aux abords du lac Léman et aux environs de Thonon-les-Bains, les jeunes s’essaient au canoë-kayak et au vélo. Diverses activités sont également proposées, telles que grands jeux, balades, ... afin de profiter au mieux du cadre naturel.

5 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

70

>> À SAVOIR Test de natation obligatoire. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 29 /07 au ven 02/08

275 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Allinges/Cranves-Sales/Veigy-Foncenex 35 ½

ÉT É 2 0 13 / CO URT S SÉJ O URS

BROCHURE 2013 def.indd 70

06/12/12 18:02

Tous à cheval

Dans un centre équestre de la Chapelle Rambaud près du col d’Evire. Les jeunes débutants ou confirmés pourront pratiquer l’équitation à l’occasion de balades à cheval dans les alentours du centre. 5 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 05 /08 au ven 09/08

+ Prix voyage

275 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Allinges/Cranves-Sales/Veigy-Foncenex 35 ½

Aller/Retour

Multisports sur les rives du Léman

Le groupe profite d’un cadre magnifique, lors de ce séjour multisports sur les rives du lac Léman. Au programme de cette semaine de l’initiation et de la découverte de sports (tir à l’arc, beach-volley, baignades, ultimate…) Les jeunes découvrent également des villages typiques et assistent à un concert. Aides pages 78 à 81

5 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 12 /08 au ven 16/08

+ Prix voyage

275 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Allinges/Cranves-Sales/Veigy-Foncenex 35 ½

Aller/Retour

Itinérance à vélo

Au départ de la fabuleuse vallée de Chamonix, le long de l’Arve à vélo sur des chemins balisés, le groupe évolue d’étapes en étapes afin de rejoindre le bassin genevois. Cette itinérance permet de découvrir de nombreux sites plus fabuleux les uns que les autres. Aides pages 78 à 81

>> À SAVOIR Carte d’identité et autorisation de sortie du territoire obligatoires. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours 5 jours Du lun 19 /08 au ven 23/08 275 ½

+ Prix voyage

Aides pages 78 à 81

Annecy/Allinges/Cranves-Sales/Veigy-Foncenex 35 ½

Aller/Retour

Entre montagne et festival Aides pages 78 à 81

Au Grand-Bornand, le groupe est hébergé à quelques pas du festival « au bonheur des mômes ». Ils peuvent ainsi choisir et profiter des numéros les plus spectaculaires. Ils découvrent également par grâce à de petites randonnées, les panoramas impressionnants qu’offrent les sommets du massif des Aravis. 6 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 26 /08 au sam 31/08

+ Prix voyage Aller/Retour

275 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy/Allinges/Cranves-Sales/Veigy-Foncenex 35 ½

Aides pages 78 à 81

ÉT É 2 0 13 / CO URT S SÉJ O U RS

BROCHURE 2013 def.indd 71

71

06/12/12 18:03

Courts Séjours

ANS

12-14 né entre

1999 et 2001

Construis ton séjour !

LA CHAPELLE SAINT MAURICE

Présentation du centre p. 16

Entre lac et montagne, du massif des bauges à Annecy. Tout l’été, du lundi au vendredi, l’équipe du centre accueille des mini-camps à la Chapelle St Maurice. Chaque jeune profite du cadre exceptionnel qu’offrent le massif des bauges et les rives du lac d’Annecy. Un groupe de 20 jeunes maximum vivent ensemble une aventure forte en émotion. A l’inscription, un panel d’activités est sélectionné par le jeune afin d’orienter le déroulement du son séjour : Autour du lac : baignade, voile, kayak, vélo, roller, équitation. Autour de centre : activité scientifique, randonnées, tir à l’arc, danses, grands jeux sportifs. Autour de la montagne : escalade, canyoning, spéléo, accrobranche, via ferrata.

Une «n ANNECY - LES PUISOTS d’été en douceur!

Aides pages 78 à 81

275 ½

Présentation du centre p. 14

1/2 3-7 né entre

ANS

5 jours

>> À SAVOIR Test de natation obligatoire >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 08/07 au ven 12/07 Du lun 15/07 au ven 19/07 Du lun 22/07 au ven 26/07 Du lun 29/07 au ven 02/08 Du lun 05/08 au ven 09/08 Du lun 12/08 au ven 16/08 Du lun 19/08 au ven 23/08 Du lun 26/08 au ven 30/08 Voyage compris, au départ d’Annecy uniquement

2e sem 2005 et 1er sem 2010

Une petite dernière semaine de vacances, ou une première expérience de départ pour prendre un peu d’autonomie avant la reprise de l’école ; profiter des derniers moments au calme mais aussi de toutes les activités proposées. Parcours aventure, poney, aqua-splatch (en fonction de la météo), mini-ferme, mur d’escalade, structure à grimper, piscine à boules, bac à sable, jeux d’orientation, vélo, trottinettes, tricycles, star rider… La forêt environnante offre également un magnifique espace de jeu et de découverte, cabanes, promenades à pied ou à poney, découverte de la nature, grands jeux…sont également au programme.

5 jours

72

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 26/08 au ven 30/08 Rendez-vous sur place uniquement

287 ½

Aides pages 78 à 81

ÉT É 2 0 13 / CO URT S SÉJ O URS

BROCHURE 2013 def.indd 72

06/12/12 18:03

ANS

8-12 né entre

Vive les Vacances

2001 et 2005

LA FÉCLAZ

Présentatio du centre p.n17

Un très gros sac sera posé à tes pieds, dans lequel tu trouveras plein d’activités pour vivre et découvrir la forêt. Parcours acrobatique d’arbre en arbre avec échelles, pont de singe, tyroliennes. Exploration de la forêt et un fabuleux repas de trappeurs autour du feu de bois. Activités de plein air : sarbacanes, fais du VTT et joue au tennis. Baignade en lac ou en piscine.

Les aventuriers

ANS

12-14 né entre

1999 et 2001

LA FÉCLAZ

Présentation du centre p. 17

De multiples activités de découverte pour de jeunes curieux : escalarbre, tir à l’arc sous forme de chasse 3D, exploration de la forêt. Des baignades, du VTT et de la sarbacane. Beaucoup de plaisirs d’être ensemble pour partager des activités manuelles, des grands jeux et des veillées magiques.

ANS

9-13

né entre 2000 et 2004

C’est LA FÉCLAZ pas des Ovnis

Présentation du centre p. 17

Conception et fabrication d’OVNI : planeur, avion à hélice, cerf-volant, mongolfière, microfusée. Après ce séjour, le vent, l’air, la technologie n’auront presque plus de secrets pour toi. Activités de plein air : fais du VTT, joue au tennis et à la sarbacane.

ANS

6-10 né entre

2003 et 2007

LA FÉCLAZ

Présentation du centre p. 17

T’es cap’ !!! Le principe est simple : l’enfant choisit parmi les activités proposées 7 défis à relever. 0RQWHU XQ SRQH\ )DLUH GH O·HVFDODUEUH )DEULTXHU XQ DUF 'RUPLU QXLW VRXV XQ WLSL 5HFRQQDvWUH OHV WUDFHV G·DQLPDX[ sauvages

WURXYHU OH WUpVRU GX 0DUJpULD] 'pFRXYULU XQH JURWWH )DEULTXHU GX SDLQ $SSUHQGUH j IDLUH GX 977 5pXVVLU XQ SDUFRXUV 977 IDEULTXHU XQH FRPrWH 6H VHUYLU G·XQH VDUEDFDQH &RQVWUXLUH XQH FDEDQH 5HFRQQDvWUH OHV pWRLOHV

>> BLOG DES SÉJOURS www.blog.aurore.fol73.fr 6 jours Du 21/07 au 26/07 Du 28/07 au 02/08 Du 04/08 au 09/08 Du 11/08 au 18/08 Du 18/08 au 23/08 Du 25/08 au 30/08 X X X Vive les vacances Aventuriers de la nature X X C’est pas des OVNI X T’es cap’ ?! X X X X Rendez-vous sur place uniquement

330 ½ 380 ½ 330 ½ 330 ½

ÉT É 2 0 13 / CO URT S SÉJ O U RS

BROCHURE 2013 def.indd 73

Aides pages 78 à 81

73

06/12/12 18:03

Courts Séjours entation

Prés LE SAPPEY-EN-CHARTREUSE du centre p. 19

Premier départ

>> À SAVOIR Certificat médical d’aptitude à la pratique d’activités sportives. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/le-sappey 5 jours Du lun au ven entre le 08/07 et le 30/08 280 ½

4-12

ANS

Petit séjour pour petits budgets, parce que les vacances sont un droit pour tous les enfants. Activités possibles : baignade, poney, mur d’escalade, jeux libres, activités manuelles, balades au grand air, construction de cabanes, découverte des animaux de la forêt, pique-niques… et apprentissage de l’autonomie sous la bienveillance des animateurs. Première colo pour futur accro !

né entre 2001 et 2009

Aides pages 78 à 81

Grenoble 42 ½ ou rendez-vous sur place uniquement

+ Prix voyage Aller/Retour

Lac de paladru

Présentation

CHARAVINES du centre p. 16

Au programme, 2 séances de voile encadrées par les moniteurs du centre nautique de Charavines, baignades, balade sur les traces des chevaliers de l’an mil à VTC, découverte de la nature et du patrimoine, grands jeux, soirées à thèmes… Hébergement en camping sous tente. Une colo pour découvrir les colos ! 5 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

74

280 ½

Aides pages 78 à 81

8-12

ANS

>> BLOG DU SÉJOUR www.blogs.laligue38.org/charavines Du lun au ven entre le 08/07 et le 30/08

né entre 2001 et 2005

Grenoble 42 ½ ou rendez-vous sur place uniquement

ÉT É 2 0 13 / CO URT S SÉJ O URS

BROCHURE 2013 def.indd 74

06/12/12 18:03

Nos centres de loisirs à la journée Des loisirs de proximité, sur différents sites de Haute-Savoie, Savoie et Isère pour découvrir, s’amuser, créer, apprendre, jouer, se détendre, rire, s’émanciper, se retrouver entre copains... Tout un programme ! Suivant les sites, des loisirs à la journée, sur la semaine ou même des mini-camps.

Annecy (Les Puisots) De 3 à 6 ans Renseignements à l’UFOVAL 74 04 50 52 30 00

St-Eustache De 7 à 12 ans Renseignements à l’UFOVAL 74 04 50 52 30 00

Le Sappey en Chartreuse De 4 à 12 ans Renseignements à la FOL 38 04 38 12 41 30

Montmélian De 3 à 13 ans Renseignements à la FOL 73 04 79 85 69 14

Chambéry De 3 à 13 ans Renseignements à la FOL 73 04 79 85 69 14

Faverges De 31/2 à 13 ans Renseignements à la Soierie 04 50 44 53 45

Onnion De 6 à 12 ans Renseignements au 04 50 35 71 71

Accueil de loisirs intercommunal des communes du canton de Saint-Jeoire De 4 à 11 ans Renseignements à la MJC 04 50 36 85 10

Collines du Léman-Allinges De 4 à 11 ans Renseignements au 04 50 72 94 36

Agglomération d’Annemasse (La Bergue) De 5 à 14 ans Renseignements au 04 50 39 30 37

ÉT É 2 0 13 / M U LT I -ACT IV IT ÉS MO NT AGN E

BROCHURE 2013 def.indd 75

75

06/12/12 18:03

Des vacances pour les familles

Montagne LES CHAVANNES - ONNION (Haute-Savoie)

Montagne L’ISLE D’AULPS – ST JEAN D’AULPS (Haute-Savoie)

Dans un village authentique du massif des Brasses, nous proposons Ă vous parents, et Ă vos enfants un cocktail d’animations, d’activitĂŠs sportives et culturelles basĂŠes sur la richesse de notre rĂŠgion. Alors, osez la montagne ! Semaine en pension complète avec DQLPDWLRQV j SDUWLU GH ½ SDU personne. Informations et rĂŠservations au 04 50 52 30 00

A 800m d’altitude, situĂŠ au cĹ“ur du charmant village de saint Jean d’Aulps, petite station de la vallĂŠe d’Aupls dans le Haut Chablais ÂŤ L’Isle d’Aulps Âť vous accueille pour un sĂŠjour de loisirs, de dĂŠtente et de dĂŠcouvertes. Semaine de location en appartement 4 personnes j SDUWLU GH ½ Informations et rĂŠservations au 04 50 52 30 00

OcĂŠan LE RAZAY Village de plein air Ă Piriac sur Mer (Loire Atlantique). AgrĂŠable station balnĂŠaire, port de pĂŞche et de plaisance animĂŠ, Piriac sur Mer est situĂŠ Ă la pointe de la presqu’Île guĂŠrandaise. Le centre est composĂŠ de chalets et de mobil-homes ĂŠquipĂŠs, d’un espace accueil, bar terrasse, salle polyvalente, aire de jeux pour enfants, parking. Ambiance, convivialitĂŠ, tranquillitĂŠ : les atouts qui illustrent bien notre village de plein air. 6HPDLQH HQ PRELO KRPH SHUVRQQHV j SDUWLU GH ½ Informations et rĂŠservations au 04 50 52 30 00

MĂŠditerranĂŠe LES GENEVRIERS Village de gĂŽtes Ă Saint-RaphaĂŤl (Var). A 3 km de la plage, les belles collines boisĂŠes du quartier rĂŠsidentiel de Valescure abritent les GenĂŠvriers, un ensemble de 27 maisonnettes et appartements de 2 Ă 6 lits, entourĂŠ d’un parc ombragĂŠ avec piscine et tennis. Aux GenĂŠvriers, vous trouverez la tranquillitĂŠ et la douceur des vacances. Ouvert toute l’annĂŠe. 6HPDLQH GH ORFDWLRQ HQ DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV j SDUWLU GH ½ Informations et rĂŠservations au 04 50 52 30 00

MÊditerranÊe LA CRIDE Sanary sur mer - Côte Varoise La rÊsidence  La Cride  est situÊe à 15 minutes à pied de la plage, dans une accueillante pinède. 14 appartements meublÊs de 4 à 6 personnes, entièrement ÊquipÊs avec coin cuisine, salle de bain et sanitaires. Parking privÊ. Semaine à partir GH ½ SRXU XQ VWXGLR SHUVRQQHV ½ SRXU XQ DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV Tarifs week-end ou mini sÊjours. Informations et rÊservations au 04 38 12 41 30 ou 31

76

ÉT É 2 0 13 / F A MI L LES

BROCHURE 2013 def.indd 76

06/12/12 18:03

s

ur de loisirs,

t 4 personnes

Les petites vacances De 3 ans à 17 ans Une palette de séjours à découvrir dans nos dépliants “Petites vacances”, voilà de quoi satisfaire toutes les envies. Séjours organisés pendant les vacances : GH OD 7RXVVDLQW séjour trappeur (mini via ferrata, découverte de la forêt...), séjour équitation, séjour sur la côte d’Azur, Paris, Londres. GX 1RXYHO $Q avec du ski, du surf et bien sûr, la préparation d’une fête inoubliable ! G·+LYHU du ski de piste au surf, sans oublier le ski de fond ou les chiens de traîneaux... et pourquoi pas découvrir Paris. GH 3ULQWHPSV de l’équitation, de l’escalade, du multi-activités, des circuits à travers la France (Futuroscope, péniche sur le canal du midi...), ou des séjours à Paris, Barcelone ou Londres.

Des séjours linguistiques Angleterre, Allemagne, Espagne, USA... Des séjours de 10 jours à 4 semaines. Demandez notre nouveau catalogue. Pour l’Isère 04 38 12 41 30 Pour la Haute Savoie au 04 50 52 30 00 Pour la Savoie 04 79 85 69 14

maine à partir RQQHV

ÉT É 2 0 13 / LI N GUI SI Q U E ET P ET IT ES V ACA N CES

BROCHURE 2013 def.indd 77

77

06/12/12 18:03

Aides Haute Savoie Aides Haute-Savoie Vous habitez en Haute-Savoie Aides financières possibles La CAF 74 En fonction du quotient familial, la CAF envoie automatiquement aux ayants droit, courant mars, une notification pour chacun des enfants. Le barème C indique la valeur journalière accordĂŠe pour les camps ou colonies. (Valeur 2012 : 20 ½). En plus, un forfait de 85 ½ (montant 2012) est accordĂŠ pour 14 jours consĂŠcutifs, une fois dans l’annĂŠe. Une copie de ce document doit ĂŞtre adressĂŠe Ă l’UFOVAL 74. Si vous dĂŠpendez du rĂŠgime agricole, la MSA vous envoie un bon vacances. Faites parvenir l’original Ă l’UFOVAL dès que vous ĂŞtes en sa possession. Les Associations caritatives : Secours populaire, Secours Catholique, Arc en Ciel, ... Veuillez les contacter. Vous aurez toutes les adresses utiles dans le dossier d’inscription. Les communes Voir p. 79

78

D’autres organismes favorisent le dĂŠpart en colonie. ‡ 9RWUH FRPLWp G¡HQWUHSULVH ‡ /H VHUYLFH VRFLDO GH YRWUH DGPLQLVtration si vous ĂŞtes fonctionnaire. ‡ &HUWDLQHV PXWXHOOHV La Commission Mixte CAF – Conseil GĂŠnĂŠral Elle accorde une bourse si votre situation le nĂŠcessite. Vous devez impĂŠrativement prendre contact avec l’assistante sociale de votre secteur qui ĂŠtablira avec vous un plan de financement. (voir les adresses dans le dossier d’inscription). Les rĂŠductions de l’UFOVAL RĂŠduction pour plusieurs enfants inscrits : ‡ /¡8)29$/ DFFRUGH XQH UHPLVH VXU SUL[ de sĂŠjour de 4 % pour le 2ème enfant inscrit et de 5 % pour les suivants pour les familles ne bĂŠnĂŠficiant pas d’aides CAF 74. ‡ 3RXU OHV IDPLOOHV EpQpILFLDQW G¡DLGH CAF : 2 % de remise pour le 2ème enfant et 3 % pour les suivants. Autres rĂŠductions : ‡ /HV WUDYDLOOHXUV IURQWDOLHUV DGKprents au groupement transfrontalier europĂŠen bĂŠnĂŠficient d’une rĂŠduction de 6 % sur le prix du sĂŠjour.

‡ 6L YRWUH HQIDQW HVW DGKpUHQW j /&( vous bĂŠnĂŠficiez d’une rĂŠduction de 5% sur le prix du sĂŠjour. ‡ 6L YRWUH HQIDQW HVW DGKpUHQW j *,$ les frais de dossier et d’adhĂŠsion annuelle sont offerts soit 27,50 ½. ‡ 6L YRWUH HQIDQW HVW DGKpUHQW j OD FOL (par le biais d’une association) rĂŠduction de 3 ½.

c L’UFOVAL 74 participe ave en e mis la Ă es air ses parten place de bourses de solida es anc vac les que ritĂŠ pour pour tous deviennent une s rĂŠalitĂŠ. Vous pouvez vou en he arc dĂŠm te cet associer Ă donnant votre participation sur la base minimale d’1 ½ au moment de l’inscription.

Sur simple demande, l’UFOVAL 74 vous Êtablit un devis et vous guide dans vos dÊmarches. Renseignements et infos au 04 50 52 30 00 ufoval@fol74.org www.fol74.org

ÉT É 2 0 13 / A I DES H AUT E-SAV O I E

BROCHURE 2013 def.indd 78

06/12/12 18:03

3UL[ GX VpMRXU 3UL[ GX YR\DJH DOOHU UHWRXU $Q Total

pUHQW j /&( 5%

pUHQW j *,$ d’adhĂŠsion ½ GKpUHQW j OD association)

Participation des communes unes de Haute Savoie Valeurs journalières 20122 à titre indicatif.

A

lby sur ChÊran 4,15 ½ Alex 3,45 ½ Annecy 4,13 ½ Annemasse 9,20 ½ ou 10,80 ½ Anthy sur LÊman 4,20 ½ Archamps 4 ½ Argonay 4,80 ½ Arthaz-Pont-Notre-Dame 2,90 ½

Bloye 5 ½

Bons-en-Chablais 3,95 ½ Bonne-sur-Menoge 5,15 ½

Cervens 3,60 ½

Chatel 3,95 ½ Cluses 5,10 ½ Contamines-Montjoie 3,90 ½ Cran-Gevrier 3,05 ½

F

averges 4 ½ Frangy 2,30 ½

Gaillard 2,35 ½ Habère Poche 4,10 ½

La Roche-sur-Foron 3,15 ½ La Clusaz 3 ½ La Rivière Enverse 4,20 ½ Lovagny 3,90 ½

M

achilly 2,80 ½ Magland 3,25 ½ Marcellaz Albanais 2,45 ½ Maxilly 3,30 ½ Messery 5,10 ½ Meythet 2,40 ½ Monnetier-Mornex 5,35 ½ Montmin 4 ½ Montriond 3,85 ½ Morillon 4,90 ½ MÝres 5,20 ½

Onnion 5,05 ½ Doussard 4,55 ½ Douvaine 4,90 ½

Saint-FerrÊol 3,35 ½

Duingt 4,80 ½

Entremont 3,65 ½

Taninges 4,50 ½

Evian-les-Bains 4,80 ½ Excenevex 6 ½ Etercy 4 ½

Thônes 2,00 ½ Thusy 4,05 ½

V

Exemple de calcul 8Q HQIDQW GH DQV KDELWDQW 9DOOLqUHV VpMRXU FKRLVL 3OR]pYHW GX DX MRXUV

DĂŠductions : Aide de la commune ½ GH 9DOOLqUHV 3UL[ GX VpMRXU ½ MRXUV j ½ ½ 3UL[ GX YR\DJH DOOHU UHWRXU $QQHF\ ______ &$) GH +DXWH 6DYRLH ½ MRXUV j ½ ½ Total )RUIDLW &$) ½ (aide Ă l’inscription) ————— 5HVWH j UpJOHU ½

al de Fier 4,70 ½ Valleiry 3,55 ½ Vallières 5 ½ Veigy-Foncenex 3,60 ½ Verchaix 3,40 ½ Veyrier du lac 2,45 ½ Ville-la-Grand 4,60 ½ Viuz-la-Chiesaz 4,80 ½

Yvoire 5,45 ½

Saint-Jean d’Aulps 2,55 ½ Saint-Jean-de-Sixt 2,60 ½ Saint-Jean-de-TholomĂŠ 3 ½ Saint-Jeoire en Faucigny 4 ½ Saint-Pierre en Faucigny 2,45 ½ Sallanches 2,90 ½ Scientrier 4,80 ½ Sciez 5,25 ½ Seynod 3 ½ Seythenex 4,40 ½

Projets particuliers Certaines municipalitĂŠs font un choix de destination avec des aides financières importantes pour les enfants de leur commune. C’est le cas de : ‡ (YLDQ OHV %DLQV ‡ /D 5RFKH VXU )RURQ ‡ 3XEOLHU ‡ 5XPLOO\ ‡ 9LX] HQ 6DOOD] Les renseignements concernant les projets seront communiquĂŠs dans les ĂŠcoles, collèges, mairies, dĂŠbut 2013.

'DQV WRXV OHV FDV XQH VRPPH GH ½ SDU MRXU minimum reste à la charge de la famille.

ÉT É 2 0 13 / AI DES H AUT E -SAV O I E

BROCHURE 2013 def.indd 79

79

06/12/12 18:03

Aides Savoie Vous habitez en Savoie Aides financières possibles Jeunesse au Plein Air ou Pupilles de l’Enseignement Public Une bourse d’aide au dĂŠpart peut ĂŞtre attribuĂŠe sous conditions. Renseignements auprès de la FOL 73. Conseil GĂŠnĂŠral de Savoie : aide attribuĂŠe sous conditions Il est impĂŠratif de prendre contact avec l’assistante sociale de votre secteur. Mairie de ChambĂŠry Les enfants de ChambĂŠry ont droit Ă une aide dĂŠduite automatiquement GH ½ j ½ SDU MRXU VRXV conditions : avoir 4 ans au moment du sĂŠjour et un quotient familial LQIpULHXU j ½ OHV FKLIIUHV VRQW ceux de 2012, pour 2013, attendre la dĂŠlibĂŠration du conseil municipal).

80

La CAF 73 ou MSA La CAF envoie automatiquement aux ayants droit, une notification d’aide aux vacances 2013. Renseignements auprès de la FOL 73. Si vous dĂŠpendez du rĂŠgime agricole, la MSA envoie un bon vacances. FaĂŽtes parvenir l’original Ă la FOL 73 dès que vous ĂŞtes en sa possession.

Sur simple demande, la FOL 73 vous ĂŠtablit un devis et vous guide dans vos dĂŠmarches.

D’autres organismes favorisent le dĂŠpart en colonie. ‡ 9RWUH FRPLWp G¡HQWUHSULVH UV ‡ /H )$677 SRXU OHV WUDYDLOOHXUV temporaires. ‡ /H VHUYLFH VRFLDO GH YRWUH DGPLQLV-tration. si vous ĂŞtes fonctionnaire. ‡ &HUWDLQHV RHXYUHV FDULWDWLYHV

ÉT É 2 0 13 / A I DES SAV O I E

BROCHURE 2013 def.indd 80

06/12/12 18:03

Aides Isère Vous habitez en Isère Aides financières possibles CAF 38 (Grenoble ou Vienne) Elle envoie Ă chaque allocataire, courant FĂŠvrier 2013, une notification d’aide au temps libre, qui informe de l’aide : un forfait est allouĂŠ Ă chaque enfant, en fonction du Quotient Familial Ă utiliser une fois par an (en 2012, forfait de ½ RX ½ SRXU OHV 4) LQIpULHXUV j ½ /¡RULJLQDO GH OD QRWLILFDtion doit ĂŞtre adressĂŠ Ă la FOL 38. MSA Pour les familles qui dĂŠpendent du rĂŠgime agricole, et dont le quotient familial est infĂŠrieur à ½ YDOHXU OD 06$ HQYRLH un bon vacances qui donne droit Ă une rĂŠduction pour 30 jours de vacances dans l’annĂŠe. Fournir l’original de ce document Ă la FOL 38.

Les communes Certaines accordent des aides en fonction de votre Quotient Familial. C’est le cas par exemple de la ville de Grenoble (dossier fourni par la FOL 38 Ă complĂŠter et transmettre Ă votre assistante sociale), Pont de Claix ou Fontaine, St Egrève, Crolles, Seyssinet, Sassenage, et d’autres‌. N’hĂŠsitez pas Ă vous renseigner auprès de votre municipalitĂŠ. Les associations caritatives Le Secours Populaire, la Jeunesse au plein air, (dossier fourni par la FOL 38) accordent aussi des aides ainsi que certains lieux d’accueil, comme l’Oiseau Bleu ou le Village de l’AmitiĂŠ.

Les comitĂŠs d’entreprises Ils accordent des aides, n’hĂŠsitez pas Ă vous renseigner auprès du responsable du CE. C’est le cas aussi pour les employĂŠs de la ville de GRENOBLE, se renseigner auprès du COS, ainsi que pour les personnels du CNRS, se renseigner auprès du CAESUG-CNRS. JPA Bourse d’aide aux dĂŠparts en vacances, cette aide est attribuĂŠe sous conditions. Renseignements FOL 38.

Conseil gĂŠnĂŠral de l’Isère Il vous aide sous certaines conditions, prenez contacts avec votre Assistante Sociale.

Sur simple demande, la FOL 38 vous ĂŠtablit un devis et vous guide dans vos dĂŠmarches. Renseignements & infos 04 38 12 41 30 ou 31 vacances@laligue38.org - www.laligue38.org

ÉT É 2 0 13 / AI DES I SĂˆRE

BROCHURE 2013 def.indd 81

81

06/12/12 18:03

Conditions générales de vente Le tarif séjour Il comprend l‘hébergement et les repas, l’encadrement, les activités et le matériel nécessaire, les déplacements en cours de séjour. Il inclut les frais de dossier et d’adhésion (27,50 ½), qui sont déduit en cas d’inscription sur plusieurs séjours dans l’année. Le tarif voyage Il comprend le transport aller et retour choisi par la famille parmi les lieux de départ proposés (voir chaque page séjour de ce guide). Possibilité de choisir un aller ou un retour, le tarif correspond au deux tiers du tarif indiqué. Attention : le lieu choisi n’est plus modifiable moins d’un mois avant le départ. Les frais médicaux Les frais médicaux éventuels engagés par les centres de vacances durant le séjour sont à la charge des familles. Les bénéficiaires de la CMU doivent fournir une copie de l’attestation en cours de validité. Le paiement Le montant du séjour restant à la charge de la famille doit être réglé 1 mois avant le départ sauf accord particulier avec la F.O.L. Le règlement peut se faire par chèque, chèque vacances, prélèvements

82

automatiques (dossier à demander à la F.O.L.), virement, espèce, carte bancaire, mandat cash ou mandat compte N° CCP LYON 2092 25S (les frais mandat cash sont supérieurs aux frais mandat compte). Vous annulez le séjour Vous devez impérativement nous envoyer un courrier, la date de la poste sert de référence pour le calcul des frais d’annulation : Pour les séjours sans voyage avion : SOXV GH MRXUV DYDQW OH GpSDUW retenue des frais de dossier et d’adhésion (27,50 ½ par enfant). HQWUH HW MRXUV GX SUL[ séjour + voyage. HQWUH HW MRXUV GX SUL[ séjour + voyage. PRLQV GH MRXUV GX SUL[ séjour + voyage. QRQ SUpVHQWDWLRQ GX SUL[ séjour + voyage.

La F.O.L. annule un séjour Dans un délai de 2 semaines avant le départ, la F.O.L. peut annuler tout séjour dont le nombre d’inscriptions s’avérerait insuffisant ou tout autre raison dont elle seule a la responsabilité. Dans la mesure du possible, elle s’engage à faire des propositions de remplacement. Séjour écourté Tout séjour écourté, volontairement par un participant ainsi que tout retour anticipé pour raisons disciplinaires ne donnent lieu à aucun remboursement et entraînent la perception de frais d’annulation égale à 100 % du prix du séjour. De plus, les frais occasionnés par ce retour seront à la charge de la famille.

Pour les séjours avec voyage avion : HQWUH HW MRXUV GX SUL[ séjour + voyage. HQWUH HW MRXUV GX SUL[ séjour + voyage. PRLQV GH MRXUV GX SUL[ séjour + voyage. Tout remboursement interviendra courant septembre.

ÉT É 2 0 13 / CO N DIT I O N S GÉN ÉRALES DE V ENT E

BROCHURE 2013 def.indd 82

06/12/12 18:03

nte

aines avant tout ’inscriptions autre responsabielle positions de

ontairement tout discià aucun perégale à De plus, les seront

Garantie annulation De quoi s’agit-il ? La garantie annulation permet à l’adhérent le remboursement des sommes retenues par la F.O.L., (conformément aux conditions d’annulation précisées dans les conditions générales de vente sauf les frais de dossier et d’adhésion 27,50 ½) lorsque le séjour est annulé pour les raisons énumérées ci-dessous. La garantie annulation cesse ses effets le jour du début du séjour. Modalités de souscription Cette garantie est facultative. Elle doit être souscrite lors de l’inscription et doit être réglée en plus des arrhes. Conditions Lorsque l’empêchement du départ est occasionné par : 'pFqV GH O·HQIDQW RX GH VHV SDUHQWV ou de ses frères et sœurs.

0DODGLH JUDYH RQ HQWHQG SDU maladie grave une altération de la santé constatée par une autorité médicale compétente interdisant de quitter la chambre et impliquant la cessation de toute activité y compris celle de vivre en collectivité). $FFLGHQW RQ HQWHQG SDU DFFLGHQW une atteinte corporelle non intentionnelle de la part de la victime provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure et lui interdisant tout déplacement par ses propres moyens). &RQYRFDWLRQ RX pYpQHPHQW G·RUGUH juridique. 5HIXV GX YLVD SDU OHV DXWRULWpV GX pays visité si les délais administratifs imposés par les dites autorités pour l’obtention du visa ont été respectés. 9ROV GH SDSLHUV G·LGHQWLWp QpFHVsaires au séjour, avec 25 % de franchise (sur le prix séjour + voyage).

Délai de déclaration L’événement doit être signalé par écrit avec son justificatif, dès sa connaissance. Prix de la garantie annulation Par enfant et par séjour : - Pour un séjour dans un camp fixe : 15 ½ - Pour un séjour itinérant sans avion : 25 ½ - Pour un séjour itinérant avec avion : 50 ½ Modalités de remboursement Les remboursements seront effectués en septembre.

ÉT É 2 0 13 / GARANT I E AN N ULAT I O N

BROCHURE 2013 def.indd 83

83

06/12/12 18:04

Assurances Notre association, son encadrement, ses participants sont couverts par l’assurance des Fédérations des Œuvres Laïques. Toutes les clauses du contrat sont à votre disposition sur simple demande. Responsabilité civile Dommage des biens de l’assuré (avec une franchise de 10% des dommages avec un minimum de 37,50 ½). En tout état de cause, le montant total assuré par enfant ne pourra pas dépasser 450 ½. Tout objet de valeur et non obligatoire pour le séjour (par exemple, téléphone portable, bijoux, etc...) reste sous la responsabilité totale et entière de leur propriétaire. Il ne pourra en aucun cas être pris en charge par l’assurance pour quelque motif que ce soit : perte, dégradation, vol, etc... D’autre part, même s’il y a interven-

84

tion d’une assurance tierce, nous nous opposerons systématiquement à sa demande en faisant valoir cette condition du règlement. Complément de la Sécurité Sociale et Mutuelle Pour les accidents corporels (frais médicaux et hospitalisation) : plafond de 7 623 ½. Assistance aux personnes Elle permet le rapatriement en cas d’accident ou de maladie ne pouvant être traitée sur place y compris pour les séjours à l’étranger. Visite sur place d’un membre de la famille Si l’hospitalisation excède 2 jours. Retour anticipé En cas de décès ou d’hospitalisation de plus de 10 jours consécutifs d’un

membre proche de la famille. Envoi de médicaments Ordonnés par une autorité médicale si ceux-ci sont introuvables sur place (le coût de ces médicaments reste à la charge de la famille). Avance de la caution pénale A l’étranger jusqu’à 16 000 ½. Ces prestations et garanties se révèlent insuffisantes dans certains pays, notamment pour les séjours : Afrique du Sud, Canada / Québec, Croatie, Cuba, Italie-Croatie-Slovénie, Maroc, Ouest Américain. Pour ces pays, il convient de souscrire une assurance complémentaire : renseignez-vous auprès de votre assureur ou mutuelle. Une information de notre part vous sera envoyée après inscription sur un de ces séjours.

ÉT É 2 0 13 / A SSURA N CE

BROCHURE 2013 def.indd 84

06/12/12 18:04

Le décret du ministère

médicale place à la

½

révèlent pays, : Afrique bec, Croatie, Maroc, il assurance seignez-vous ou mutuelle. vous un

Le décret du ministère de l’équipement, des transports et du tourisme Décret n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n° 92 645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours. EXTRAIT TITRE VI DE LA VENTE DE VOYAGES OU DE SÉJOURS Art 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 de la loi du 13 Juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur pour le compte duquel les billets sont émis doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Art 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés. 2° Le mode d’hébergement, sa situation son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil. 3° Les repas fournis. 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit. 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas notamment de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement. 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix. 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour, ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour, cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ. 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte, à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde. 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret. 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle. 11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après. 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme. 13° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. Art 97 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information

préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Art 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur. 2° La destination ou les destinations du voyage et en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates. 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour. 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil. 5° Le nombre de repas fournis. 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit. 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour. 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après. 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies. 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix, en tout état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 pour cent du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour. 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur. 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés. 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-contre. 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle. 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-contre. 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur. 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie, dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus. 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur. 19° L’engagement de fournir par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur.

b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. Art 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Art 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, L’acheteur peut sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur : un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties, toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Art 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception : L’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; L’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Art 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

ÉT É 2 0 13 / LE DÉCRET

BROCHURE 2013 def.indd 85

85

06/12/12 18:04

OĂš nous rencontrer JournĂŠes portes ouvertes Vous pouvez visiter un centre, dĂŠcouvrir des activitĂŠs avec vos enfants, poser des questions :

PlaatMeÊatru des Gliè res  L amedai lière  : 1er j le s

de h Ă h

az  a sFaÊmcedli 25 maCih2a0l1e3t ddee l’Aurore 

O

ChambĂŠry

Arâches  le samedi

ArĂŞches-Beaufort

le

ju edi sam

Âť Lans ÂŤ Cdeent re le 9ercors e d d h Ă h r in illasamedi ju

h

Montagny

Le Sappey en Chartreuse Autrans Villard de Lans Grenoble Vaujany

A

A

ÂŤ

C

Cr juin eil’Alpe s Âť de h Ă

SAVOIE

ISĂˆRE

ans mental de la jeunesse Âť uterntre dĂŠpartein de h Ă h

e de ChÂťamonix ĂŠ l l a ontvauthier

0 edi juin de h Ă h sam Les Glières Carroz d’Arâches VallĂŠe de Annecy ThĂ´nes Chamonix La Chapelle Saint Maurice

Brison Saint-Innocent La FĂŠclaz

14h30 Ă 18h00

e

l

L

l

es

HAUTE-SAVOIE

Onnion Saint Jeoire

Bea rĂŞcamheedsi 15 juinu2f0o13rdteÂŤ Chalet le Chornais Âť es

l

ecy ÂŤ Les 3uiso Annamedi juin ts Âť

ul h in du Lavera\) Ă h

Sciez

le ÂŤ

de

14h Ă 17h

V

CLSaHmeSdit Eustache juin (0o le s

nnes Âť

le

uin 2 013 de

Chava ondiÂŤ Leersjuin de h Ă h i n n same

14h30 Ă 18h00

le

V

le

L

le

V

inÂť Begh erre i 3 e r y en Chartreuse ÂŤCent apepdie juin de h Ă h S e sam )umet Âť y ÂŤ Centre le n a j au medi juin de h Ă h sa

Forumss et rĂŠunions d’infos Bonneville ÂŤ Salle Agora Âť le samedi 23 mars 2013 de 13h30 Ă 18h00. Cluses ÂŤ Parvis des Esserts Âť le samedi 13 avril 2013 de 10h00 Ă 17h00. Viry ÂŤ Salle L’Elipse Âť le mercredi 17 avril 2013 de 10h00 Ă 19h00. Annecy au siège de l’UFOVAL, rĂŠunion ÂŤ sĂŠjours itinĂŠrants Âť le samedi 8 juin Ă 9h30.

86

ÉT É 2 0 13 / O Ù N O US REN CO NT RER

BROCHURE 2013 def.indd 86

06/12/12 18:04

Fiche de demande de place

h

Parents Nom et Prénom Adresse Tél. domicile Tél. portable Tél. travail Courriel Avez-vous déjà inscrit l’un de vos enfants à Ufoval 74 ou FOL 73 ❏ Oui. Précisez l’année ❏ Non. ❏ Je souhaite recevoir le dossier “Demande de prélèvements automatiques” Enfant Nom et Prénom

Enfant Nom et Prénom

Né(e) le Choix du séjour N°1

Activité Dates du Page N° Choix du séjour N°2 Activité Dates du Page N°

Sexe

Né(e) le Choix du séjour N°1

Sexe

Activité Dates du Page N° Choix du séjour N°2

au

au

Activité Dates du Page N°

au

au

Enfant Nom et Prénom Né(e) le Choix du séjour N°1 Activité Dates du Page N° Choix du séjour N°2 Activité Dates du Page N°

Sexe

au

au

A renvoyer à: Si vous habitez en Savoie FOL 73 ureuils BP 403 - 81 chemin des Ec 73004 Chambéry -Savoie Si vous habitez en Haute à: et d’autres départements UFOVAL 74 0 3, av. de la Plaine - BP 34 74008 Annecy Cedex

ÉT É 2 0 13 / FI CH E DE DEM A N DE P LA CE

BROCHURE 2013 def.indd 87

87

06/12/12 18:04

BROCHURE 2013 def.indd 88

06/12/12 18:04

3 1 0 2 é t É

www.laligue38.org BROCHURE-ados 2013 ok.indd 1

www.fol74.org

www.ligue-enseignement73.org 06/12/12 17:01

Etat d’esprit des sĂŠjours itinĂŠrants Donne un sens Ă ton voyage Partir Ă l’aventure, c’est choisir de vivre ensemble et donc d’Êchanger avec les autres, dĂŠcouvrir et apprendre, se construire, mais ĂŠgalement accepter les contraintes liĂŠes au voyage et savoir respecter un cadre de vie. En camps itinĂŠrant, le jeune construit son sĂŠjour avec l’aide des adultes, dans un cadre sĂŠcurisĂŠ. Chez lui, le OF[ EBOT VO HVJEF EV QBZT JM DPNNFODF ° S§WFS FU QS¨QBSFS TPO TBD EF GBÂŞPO FGmDBDF VO TBD M¨HFS QPVS VO WPZBHF TJNQMJm¨ Ă‘ 5PVU BV MPOH EV T¨KPVS JM FTU JNQMJRV¨ EBOT MF E¨SPVMFNFOU FU MF QSPHSBNNF EFT KPVSO¨FT peut proposer des visites ou activitĂŠs, en tenant compte des règles de sĂŠcuritĂŠ et de vie en collectivitĂŠ. Et oui, faire un camp c’est avant tout apprendre la vie en collectivitĂŠ ! Apprendre Ă connaĂŽtre les autres, Ă les DPNQSFOESF FU EPOD ° MFT ¨DPVUFS ° QBSUBHFS BWFD FVY UPVU FO USPVWBOU TB QMBDF BV TFJO EV HSPVQF BmO RVF DIBDVO WJWF VO T¨KPVS VOJRVF 5PVU MF NPOEF B TPO SžMF ° KPVFS FU EFT SFTQPOTBCJMJU¨T EBOT MB WJF RVPUJEJFOOF EV HSPVQF BQQSFOESF ° GBJSF ° NBOHFS MBWFS TFVM TPO MJOHF H¨SFS TPO NBU¨SJFM FU MF NBU¨SJFM DPNNVO BQQSFOESF ° NPOUFS VO DBNQFNFOUy "VUBOU EF NPNFOUT GPSUT Pš DIBDVO BQQPSUF TB DPOUSJCVUJPO 4 BWFOUVSFS QBSUJS ° MB DPORV§UF E VO OPVWFBV QBZT PV E VOF OPVWFMMF S¨HJPO UFM RVF OPVT M JNBHJOPOT DF O FTU QBT EPSNJS EBOT EFT QBMBDFT GS¨RVFOUFS MFT MJFVY CSBODI¨T PV CSPO[FS EVSBOU EFT KPVST TVS EFT QMBHFT TVSQFVQM¨FTy NBJT D FTU DBNQFS §USF EZOBNJRVF BDUFVS EF TPO T¨KPVS E¨DPVWSJS FU TF DPOGSPOUFS ° E BVUSFT S¨BMJU¨T Ă‘

2

/PUSF ¨UBU E FTQSJU SPVUBSE GBJU EF DFT T¨KPVST de grands moments de dĂŠcouvertes et de partage et non une consommation d’activitĂŠs touristiques. $ FTU BJOTJ RVF MF KFVOF WJU EFT NPNFOUT QSJWJM¨HJ¨T FO BMMBOU ° MB SFODPOUSF EF M IBCJUBOU FU EF TFT USBEJUJPOT FO WJWBOU EFT FYQ¨SJFODFT JOPVCMJBCMFT BWFD TFT DBNBSBEFT FO E¨DPVWSBOU EFT QBZTBHFT JOBUUFOEVT %BOT VO NPOEF TBOT DFTTF FO NPVWFNFOU MF CFTPJO EF E¨DPVWFSUF FTU EF QMVT FO QMVT HSBOE DIBRVF KPVS 7PJDJ EPOD M PDDBTJPO E VOF CFMMF FYQ¨SJFODF FO 'SBODF FO &VSPQF PV ° USBWFST MF .POEF QPVS HSBOEJS QFOEBOU DFT WBDBODFT FYDFQUJPOOFMMFT %FT T¨KPVST TBDT BV EPT ° W¨MP FO USBJO ° QJFE PV FO W¨IJDVMF VO MBSHF DIPJY T PGGSF BVY KFVOFT SPVUBSET &U DPNNF PO EJU MF QMVT CFBV WPZBHF FTU DFMVJ RV PO O B QBT FODPSF GBJU BMPST RVFMMF EFTUJOBUJPO DIPJTJS QPVS VO BWFOUVSJFS FO IFSCF Et pour les JODPOEJUJPOOFMT EV DBNQ mYF JM Z B UPVKPVST VO HSBOE DIPJY E FYQ¨SJFODFT ° WJWSF 1MVUžU NFS PV VO QMVU QMVUžU NPOUBHF &OWJF EF DVMUVSF EF E¨DPVWFSUF PV EF TQPSU &O DPOTVMUBOU DF DBSOFU WPVT USPVWFSF[ EF GPSD GPSD¨NFOU WPUSF CPOIFVS Ă‘

Bonnes vacances Ă tous !

SpĂŠcial Ados

RÊunion d’informations  SÊjours ItinÊran ts 

Le samedi 8 juin 2013 à 9h30 BV TJŠHF EF M 6'07 "- 3 avenue de la Plai ne à Annecy. PrÊsence des dire cteurs de sÊjours et remise des sacs à dos pour les sÊjours co ncernÊs. PrÊsence indispen sable.

ÉT É 2 01 3 / ET AT D’ESPRIT DES SÉJ O URS

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 2

06/12/12 17:01

de séjours

Insolites

Sportifs

Courchevel Courchevel Avignon

Languedoc-Camargue Corse Taussat Florac Vallée de Chamonix Les Glières Guillestre Vaujany-Alpes d’huez

Kite-surf en Méditerranée ..................14/17 ans p 4 L’île de beauté entre mer et montagne ..15/17 ans p 5 Itinérance entre océan et dune ! ..........15/17 ans p 6 Raid dingue de sports ........................15/17 ans p 7 Objectif 4000 mètres .........................15/17 ans p 8 Raid glières .....................................14/17 ans p 9 Cocktail montagne et eaux vives..........13/15 ans p 9 La montagne en 3D ...........................12/14 ans p 10

Multi activités Mer Saint Raphaël

Destination soleil..............................15/17 ans p 11

Multi activités Océan Oléron Piriac Taussat

Evasion sur l’île d’Oléron ....................15/17 ans p 12 Voyageurs des îles de Bretagne............13/17 ans p 13 Le plein d’activités avant la rentrée......15/17 ans p 13

Can’t stop dancing’ ...........................13/17 ans p 18 Yamakasi art du déplacement.............13/17 ans p 18 Avignon, festival en live .....................15/17 ans p 19

Itinérances Europe Italie et Sicile Grèce Croatie, Slovénie et Venise Pays-Bas Espagne et Portugal Irlande Ecosse Italie et Croatie France, Italie et Slovénie Roumanie Berlin, Prague et Budapest Londres

L’Italie… ça me botte ! ......................13/15 ans p 20 Nom de Zeus ! ..................................13/15 ans p 21 Un séjour 3 en 1 ................................13/15 ans p 21 A vélo et sur les flots….......................12/14 ans p 22 Tapas, soleil et découvertes !.............14/17 ans p 22 Légendes celtiques............................13/15 ans p 23 Terre de mystères..............................14/17 ans p 24 D’une côte à l’autre de l’Adriatique… ...15/17 ans p 25 Raid Eaux vives.................................15/17 ans p 25 Entre mythe et réalité ........................14/17 ans p 26 Voyage au cœur de l’Europe ................15/17 ans p 27 Majestic London… ............................14/17 ans p 27

3

!

7"-

Etat d’esprit des séjours itinérants ...................................... p 2

Itinérances Monde Equitation Vaujany-Alpe d’Huez Passion équestre en Oisans .................13/17 ans p 14 Languedoc et Camargue La Méditerranée au galop ...................14/17 ans p 15 Saint Jeoire Tous en selle !! .................................13/17 ans p 15

Conduite accompagnée Saint Jeoire

Maroc New York Martinique Afrique du sud Canada Cuba Ouest Américain

Entre mer, montagne et désert ............15/17 ans p 28 The Big Apple !..................................15/17 ans p 29 Des pirates aux Caraïbes ! ..................15/17 ans p 29 Voyage entre deux océans… ...............15/17 ans p 30 De Montréal à la Gaspésie...................14/17 ans p 30 Au rythme des tropiques !...................15/17 ans p 31 The Wild Wild West… ..........................15/17 ans p 31

Les As du volant................................16/17 ans p 16

Sports mécaniques Arâches

Atout cross ! ....................................14/16 ans p 17

ÉT É 2 0 13 / SO M M AI RE

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 3

Spécial Ados

06/12/12 17:01

Et a

rit

Sportifs

t d’esp lire p.2

LANGUEDOC ET CAMARGUE

Kite-surf

ANS

14-17 nĂŠ entre

2e sem. 1995 et 1999

en MĂŠditerranĂŠe

Bienvenue sur les spots renommÊs de kite du pays sÊtois et de la Camargue ! Leurs vents favorables en font un vÊritable paradis pour l’apprentissage (Beauduc, Êtang d’Ingril‌).

4

4ZMWBJO NPOJUFVS EJQMžN¨ E &UBU FU DIBNQJPO JOUFSOBUJPOBM BDDVFJMMF DIBRVF BOO¨F MFT BNBUFVST PV DVSJFVY E¨CVUBOUT PV JOJUJ¨T *M BJNF GBJSF QBSUBHFS TB QBTTJPO EV kite-surf, ce sport gĂŠnial oĂš se mèlent sensations de glisse et traction aĂŠrienne. Ce stage commence par une initiation au cerf -volant pour se familiariser avec le vent et le maniement de la voile. Ensuite, 4 demi-journĂŠes en binĂ´me permettent Ă DIBDVO EF QSPHSFTTFS ° TPO SZUINF -F SFTUF EV T¨KPVS FTU DPOTBDS¨ ° MB dĂŠcouverte de la rĂŠgion 4ŠUF .POUQFMMJFS "SMFTy BWFD M BJEF EFT USBOTQPSUT FO DPNNVO FU EV NJOJCVT EV T¨KPVS %FVY ¨UBQFT BWFD JOTUBMMBUJPO EBOT EFT DBNQJOHT DPOGPSUBCMFT SZUINFOU MF T¨KPVS UPVU DPNNF MFT CBJHOBEFT FO NFS -B QBSUJDJQBUJPO BDUJWF EF DIBDVO FO GBJU TB S¨VTTJUF BVTTJ CJFO EBOT MB WJF EV HSPVQF NPOUBHF FU E¨NPOUBHF EFT UFOUFT DPOGFDUJPO EFT SFQBTy RVF EBOT MF DIPJY EFT WJTJUFT WJTJUF E VO QBSD OBUVSFM DIPJY EFT WJTJUFT EF WJMMFT "UUFOUJPO DF T¨KPVS T BESFTTF ° des jeunes en bonne condition physique.

>> À SAVOIR >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours 14 jours Du mar 06/08 au lun 19/08

+ Prix voyage Aller/Retour

1123 ½

Aides pages 78 Ă 81

$QQHF\ &KDPEpU\ *UHQREOH /\RQ ½ 3DULV ½ CAMP ITINERANT A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT EN CAMPING SOUS TENTE. VÉHICULE D’INTENDANCE QUI SUIT LE GROUPE.

SpĂŠcial Ados

ÉT É 2 0 1 3 / SPO RT I F S

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 4

06/12/12 17:01

Et a

rit

CORSE

t d’esp lire p.2

15-17 nĂŠ entre

ANS

L’Île de beautÊ entre mer et montagne

2e sem.1995 et 1998

Cette ĂŽle aux mille couleurs dĂŠvoile tout au long de ce pĂŠriple ses golfes somptueux, ses plages de rĂŞve, ses rivières fraĂŽches et claires, ses vallĂŠes perdues. Tous les ingrĂŠdients sont rĂŠunis pour un voyage tout simplement inoubliable ! Partir sac au dos, en transports locaux et en itinĂŠrance Ă pied pour dĂŠcouvrir un QBUSJNPJOF FU VOF OBUVSF QS¨TFSW¨F D FTU BVTTJ ÂŞB M BWFOUVSF PSHBOJT¨F Ă‘ 6O T¨KPVS DPNQMFU QPVS E¨DPVWSJS MB $PSTF EF WJMMFT FO WJMMBHFT FU EF MB NFS ° MB montagne avec par exemple les rĂŠgions de 4U 'MPSFOU $PSUFy &U DžU¨ BDUJWJU¨T MB QBJSF EF DIBVTTVSFT EF SBOEPOO¨F FTU VO BDDFTTPJSF JOEJTQFOTBCMF Ă‘ 1PVS E¨DPVWSJS M JOU¨SJFVS EF M ÂŁMF SJFO EF NJFVY RVF MB randonnĂŠe pĂŠdestre : RVFMRVFT IFVSFT QPVS DPNNFODFS ° NPUJWFS MFT USPVQFT QVJT pour le T¨KPVS EF KPVST VO USFL EF KPVST BWFD CJWPVBD QPVS mOJS FO CFBVU¨ Ă‘ &U QBSDF RVF M ÂŁMF EF CFBVU¨ TBOT QSPmUFS EF TB NFS CMFV UVSRVPJTF FTU JODPODFWBCMF D FTU MB plongĂŠe sous-marine ou la voile DIPJY ° M JOTDSJQUJPO RVJ MB NFU ° M IPOOFVS Ă‘ "WFD VO FODBESFNFOU QBS EFT NPOJUFVST EJQMžN¨T E &UBU DIBDVO QFVU QBSUJDJQFS ° T¨BODFT EF QMPOH¨F MB QSFNJŠSF QPVS VO CBQU§NF MB TFDPOEF QPVS une sortie dĂŠcouverte plus approfondie ou Ă 3 sĂŠances de voile sur catamaran. Et QPVS UPVT VOF KPVSO¨F NBHJRVF EBOT MF E¨TFSU EFT "HSJBUFT ° MB NBHOJmRVF QMBHF du Lodo. &U FOmO UPVU BV MPOH EV Q¨SJQMF QPVS TF SBGSBÂŁDIJS FU TF E¨UFOESF EF OPNCSFVTFT CBJHOBEFT FO NFS PV FO SJWJŠSF WJFOOFOU QPODUVFS MFT EJGG¨SFOUFT ¨UBQFT L’aventure est organisĂŠe certes, mais dans les grandes lignes‌Au sein d’un groupe E VOF USFOUBJOF EF KFVOFT DIBDVO BQQPSUF TB QJFSSF ° M ¨EJmDF -FT I¨CFSHFNFOUT TF font dans un centre mais surtout en camping et chacun met la main Ă la pâte pour NPOUFS FU E¨NPOUFS MFT UFOUFT QS¨QBSFS MFT SFQBT GBJSF MFT DPVSTFTy UPVKPVST BJE¨T EFT NFNCSFT EF M FODBESFNFOU

5

>> À SAVOIR Voile : test de natation obligatoire. Carte d’identitÊ obligatoire.

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours 14 jours Du jeu 01/08 au mer 14/08 950 ½ 21 jours Du sam 13/07 au ven 02/08 1256 ½ $QQHF\ &KDPEpU\ ½ *UHQREOH /\RQ ½ + Prix voyage 3DULV ½ 7RXORQ ½ Aller/Retour

Aides pages 78 Ă 81

CAMP ITINERANT A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENTS EN CENTRE FIXE, CAMPING SOUS TENTE ET BIVOUAC. VÉHICULE D’INTENDANCE QUI SUIT LE GROUPE. TRAVERSÉE EN FERRY DE NUIT. ÉT É 20 13 / SPO RT I F S

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 5

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:01

lire p.2

15-17 nĂŠ entre

ANS

Et a

rit

Sportifs

t d’esp

2e sem. 1995 et 1998

TAUSSAT

PrĂŠsentation du centre p. 24 de la brochure principale

ItinÊrance entre ocÊan et dune ! Pour les baroudeurs sportifs, ce sÊjour nomade à vÊlo autour du bassin d’Arcachon tombe à pic !

6

Direction le $BQ 'FSSFU pour atteindre le camping entre mer et forĂŞt sur la commune EF -ŠHF FOWJSPO LN EV DFOUSF Pš MFT BEPT JOTUBMMFOU MFVS DBNQFNFOU QPVS KPVST -F T¨KPVS DPNNFODF QBS 3 sĂŠances de surf sur la plage du Grand Crohot (12 km aller/ SFUPVS QPVS SFKPJOESF MF DMVC EF TVSG 1MBJTJST EF MB HMJTTF BV SFOEF[ WPVT QPVS MFT TVSGFVST E¨CVUBOUT PV JOJUJ¨T Ă‘ "V CPVU EFT KPVST DIBOHFNFOU EF E¨DPS QPVS MF DBNQJOH NVOJDJQBM EF - &ZSF ° .JPT FOWJSPO LN EF -ŠHF 0O QMBOUF EF OPVWFBV TB UFOUF QPVS KPVST FU PO QSPmUF E BDUJWJU¨T WBSJ¨FT UFMMFT RVF M BDDSPCSBODIF le LBZBL sur la rivière de l’Eyre, les CBJHOBEFTy Pour terminer le pĂŠriple, cap sur la Dune du Pyla FOWJSPO LN EF .JPT Pš E¨UFOUF CBJHOBEFT ° MB QJTDJOF FU DPVDIFST EF TPMFJM TVS MB %VOF TPOU BV QSPHSBNNF 4BOT PVCMJFS UPVT MFT NPNFOUT QBSUBH¨T FOUSF MF NPOUBHF EV DBNQFNFOU FU EF MB UFOUF DVJTJOF M ¨MBCPSBUJPO EFT NFOVT MB QS¨QBSBUJPO EFT SFQBT MF SFQMJFNFOU EV DBNQy -B QBSUJDJQBUJPO BDUJWF EF DIBDVO BVY UÂŽDIFT EF MB WJF RVPUJEJFOOF DPOUSJCVF ° MB S¨VTTJUF EF DF T¨KPVS JUJO¨SBOU >> Ă€ SAVOIR Surf et kayak : test de natation obligatoire. Aides >> BLOG DU SÉJOUR wwww.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages 78 Ă 81 Du lun 15/07 au dim 28/07 14 jours 930 ½ Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 31/08 + Prix voyage Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/ChambĂŠry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½ Aller/Retour

SpĂŠcial Ados

ÉT É 2 0 1 3 / SPO RT I F S

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 6

06/12/12 17:01

Et a

rit

t d’esp lire p.2

Présentation du centre p. 17 de la brochure principale

15-17 né entre

ANS

FLORAC-GORGES DU TARN

Raid dingue de sports

2ème sem 19951998

Le Kayak est l’activité principale avec une initiation sur le plan d’eau du centre et des sorties sur les rapides des gorges du Tarn. -F T¨KPVS FTU SZUIN¨ FOUSF MB E¨DPVWFSUF EV QBSD OBUJPOBM EFT $¨W©OOFT ° vélo ou à pied et des raids de 4 à 5 jours en alternant vélo, SBOEPOO¨F Q¨EFTUSF FU LBZBL RV JM GBVU PSHBOJTFS QS¨QBSBUJPO EV NBU¨SJFM DIPJY EF M JUJO¨SBJSF Ñ *M FTU ¨WJEFNNFOU QPTTJCMF EF QSPmUFS EV QMBO E FBV QPVS TF CBJHOFS BJOTJ RVF EV 5BSO MPST EF TPSUJFT EBOT MFT HPSHFT PV FODPSF EF KPVFS TVS MF UFSSBJO EF GPPUCBMM PV faire de l’escalade sur le mur d’initiation du centre…. 1PVS MF T¨KPVS EF KPVST VOF itinérance de 4 à 5 jours avec des ânes permet de découvrir les merveilles et les secrets de la région.

7 >> À SAVOIR Kayak : test de natation obligatoire >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du jeu 18/07 au jeu 01/08 15 jours Du lun 05/08 au lun 19/08 21 jours Du ven 12/07 au jeu 01/08

+ Prix voyage Aller/Retour

830 ½ 1122 ½

Aides pages 78 à 81

Annecy 114 ½ Chambéry 117 ½ - Grenoble/Lyon 103 ½ - Paris 203 ½

ÉT É 20 13 / SPO RT I F S

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 7

Spécial Ados

06/12/12 17:02

Sportifs ANS

15-17 nĂŠ entre

2e sem. 1995 et 1998

VALLÉE DE CHAMONIX

PrĂŠsentation du centre p. 21 de la brochure principale

Objectif 4000 mètres Partager l’ivresse des sommets, vivre ensemble une grande aventure : de l’effort, de la tĂŠnacitĂŠ et de l’Êmotion. $F T¨KPVS FTU E¨EJ¨ BVY BDDSPT EF MB NPOUBHOF RVJ S§WFOU EF QBSUJS ° MB DPORV§UF EFT QMVT CFBVY TPNNFUT BMQJOT Ă‘ -FT QSFNJFST KPVST TPOU DPOTBDS¨T ° M BQQSFOUJTTBHF EF MB NBSDIF FO DSBNQPOT TVS HMBDJFST UFDIOJRVF JOEJTQFOTBCMF QPVS MFT E¨QMBDFNFOUT FO IBVUF NPOUBHOF &U QPVS UFSNJOFS MB TFNBJOF VOF HSBOEF SBOEPOO¨F BWFD OVJUT FO SFGVHF RVJ B QPVS PCKFDUJG EF HSBWJS VO TPNNFU EF NŠUSFT E BMUJUVEF

8

"mO EF QBSUJS FO IBVUF NPOUBHOF FO UPVUF T¨DVSJU¨ MFT QBSUJDJQBOUT TPOU FODBES¨T QBS EFT HVJEFT EF IBVUF NPOUBHOF EJQMžN¨T >> Ă€ SAVOIR RandonnĂŠe possible en Italie.

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 04//08 au sam 10/08 Du dim 11/08 au sam 17/08 7 jours Du dim 18/08 au sam 24/08 Du dim 25/08 au sam 31/08 Annecy/Cluses 35 ½ - ChambĂŠry 60 ½ + Prix voyage Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ Aller/Retour

SpĂŠcial Ados

Aides pages 78 Ă 81

879 ½

ÉT É 2 0 1 3 / SPO RT I F S

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 8

06/12/12 17:02

PrĂŠsentation du centre p. 18 de la brochure principale

14-17 nĂŠ entre

ANS

LES GLIĂˆRES

Raid glières

2e sem. 1995 et 1999

Au cĹ“ur du plateau des Glières, Ă 1400 mètres d’altitude, les jeunes ont un vĂŠritable jeu de piste Ă mener pour se rendre chaque jour Ă leur point de rendez vous et trouver leur bivouac. AccompagnĂŠs d’un animateur

-FVST EJGG¨SFOUFT FTDBMFT TPOU EFT PDDBTJPOT FO PS QPVS QSBUJRVFS ¨HBMFNFOU l’FTDBMBEF la spĂŠlĂŠologie et le tir Ă l’arc avec des animateurs spĂŠcialisĂŠs dans ces domaines. 6OF KPJF QPVS MFT BEPMFTDFOUT EF E¨DPVWSJS BV TFJO N§NF EF MB OBUVSF MB WJF FO DPMMFDtivitĂŠ, l’itinĂŠrance sous tente, le tout mĂŞlĂŠ aux frissons de l’aventure. "V QSPHSBNNF t T¨BODFT E FTDBMBEF t T¨BODF EF TQ¨M¨PMPHJF t T¨BODFT EF UJS ° M BSD >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 21/07 au mar 30/07 710 ½ 10 jours Du jeu 01/08 au sam 10/08 Annecy/Annemasse/Cluses 35 ½ ChambĂŠry 60 ½ + Prix voyage Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ Aller/Retour

Aides pages 78 Ă 81

9

GUILLESTRE

Cocktail montagne et eaux vives

ANS

13-15 nĂŠ entre

1998 et 2000

Raid sportif sous le soleil des Hautes-Alpes, aux portes du Parc RĂŠgional du Queyras. 3BGUJOH DBOZPOJOH IZESPTQFFE FTDBMBEF IPUEPH DBOPÂŚ HPOnBCMF WJB GFSSBUB SBOEPOO¨F CJWPVBD WJTJUF EV GPSU MF .POU %BVQIJO inscrit au patrimoine mondial EF M 6/&4$0 1SFOESF HP˜U ° M BWFOUVSF EPSNJS TPVT UFOUF §USF BVUPOPNF H¨SFS MFT DPVSTFT MB QS¨QBSBUJPO EFT SFQBT FU MFT EJGG¨SFOUFT UÂŽDIFT EF MB WJF RVPUJEJFOOF $IBRVF BDUJWJU¨ TQPSUJWF FTU FODBES¨F QBS VO #SFWFU E Ă UBU É (VJMMFTUSF QFSTPOOF O FTU FO SFTUF Ă‘ >> Ă€ SAVOIR ou passeport en cours de validitĂŠ obligatoires

10 jours 12 jours 15 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.blogs.laligue38.org/guillestre Du dim 07/07 au mar 16/07 Du mar 16/07 au sam 27/07 Du sam 27/07 au sam 10/08

+ Prix voyage Aller/Retour

715 ½ 843 ½ 1050 ½

Aides pages 78 Ă 81

Grenoble 95 ½ ÉT É 20 13 / SPO RT I F S

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 9

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:02

Sportifs

ANS

12-14 nĂŠ entre

PrĂŠsentation du centre

VAUJANY-ALPE D’HUEZ p.20 de la brochure principale

1999 et 2001

La montagne en 3D : hauteur, largeur et profondeur !

Vitesse, sen vacances ! Alterner mo à son sÊjou sympa, voic St Raph’ !

%FT BDUJWJU¨T BV DIPJY TVS PV TFNBJOFT 1SFOESF EF MB IBVUFVS EBOT MF NBTTJG EF M 0JTBOT escalader MFT QBSPJT EF HSBOJU KPVFS MFT ¨RVJMJCSJTUFT FO WJB GFSSBUB survoler le glacier de l’Alpe d’Huez en avion ! %¨DPVWSJS EBOT MFT HSBOEFT MBSHFVST MFT TFOUJFST EF M 0JTBOT ° QJFE FU EPSNJS FO CJWPVBD arpenter les pistes de descente en VTT ou s’initier au cheval en montagne. .FTVSFS MB QSPGPOEFVS EV CBSSBHF EF (SBOE .BJTPO FO QMBODIF ° WPJMF PV FO Q§DIBOU ° MB MJHOF Ă‘ 5PVUFT MFT SJDIFTTFT E VOF DPMP ° MB NPOUBHOF Ă‘ "DDŠT ° M FTQBDF BRVBUJRVF FU MVEJRVF EF 7BVKBOZ TPSUJFT BV WJMMBHF NPOUBHOBSE HSBOE KFVY FU BDUJWJU¨T EF QMFJO BJS SFQBT ° UIŠNF WFJMM¨FT FU CPPN Ă‘ -B NPOUBHOF QPVS UFSSBJO EF KFVY 6O DPDLUBJM FYQMP TQPSU JG Ă‘

10 6 jours 7 jours 8 jours 13 jours 14 jours 15 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

SpĂŠcial Ados

>> À SAVOIR >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/vaujany Du dim 25/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 Du sam 27/07 au ven 02/08 Du sam 13/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au sam 27/07 Du dim 04/08 au dim 11/08 Du dim 11/08 au dim 18/08 Du dim 18/08 au dim 25/08 Du dim 18/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au ven 02/08 Du dim 04/08 au dim 18/08

411 ½ 477 ½

0O DPNNFO ° NPUFVS QP MJOF Ă‘ &U QPVS 1PVS TF SFNF 4UFOFMMB WPJM EF MB DžUF FU E¨DPVWSJS MB OVJU &U QPV ÂŤ Aqualand Âť QPVS VOF KPVS MB DPMP FU TFT OPN CBJHOB EF WJMMFT $BO

Aides pages 78 Ă 81

543 ½ 873 ½ 939 ½ 1005 ½

Annecy 66 ½ ChambÊry 60 ½ - Grenoble 52 ½ - Lyon 66 ½ Paris 203 ½

ÉT É 2 0 1 3 / SPO RT I F S

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 10

06/12/12 17:02

ST RAPHAĂ‹L

PrĂŠsentation du centre p.25 de la brochure principale

ANS

15-17 nĂŠ entre

1996 et 1998

15-17 nĂŠ entre

ANS

ANS

Multi activitĂŠs Mer

2e sem. 1995 et 1998

1999 et 2001

Destination soleil Vitesse, sensations fortes et super moments entre amis : ça c’est les vraies vacances ! Alterner moments intenses et moments de dĂŠtente, participer activement Ă son sĂŠjour pour le rendre dynamique, tout cela agrĂŠmentĂŠ d’activitĂŠs sympa, voici tous les ingrĂŠdients rĂŠunis pour passer 2 semaines de folie Ă St Raph’ ! 0O DPNNFODF QBS VOF sĂŠance de scrumbler NBUFMBT nPUUBOU UJS¨ QBS VO CBUFBV ° NPUFVS QPVS EFT E¨SBQBHFT TVS M FBV EFT GPVT SJSFT FU EFT NPOU¨FT E BES¨OBMJOF Ă‘ &U QPVS SFTUFS EBOT MB N§NF MJHO¨F PO DPOUJOVF BWFD VOF T¨BODF EF KFU TLJ Ă‘ 1PVS TF SFNFUUSF EF UPVUFT DFT ¨NPUJPOT QMBDF ° MB T¨S¨OJU¨ FU MB E¨UFOUF ° CPSE EV 4UFOFMMB WPJMJFS EF N pour dĂŠcouvrir la mer sous un Ĺ“il plus calme et s’Êloigner EF MB DžUF FU TFT QMBHFT USŠT GS¨RVFOU¨FT 1PVSRVPJ OF QBT FO QSPmUFS BVTTJ QPVS E¨DPVWSJS MB WJF ° CPSE QJRVFS VOF U§UF PV T JOJUJFS ° MB Q§DIF FU N§NF Z QBTTFS MB OVJU &U QPVS DMžUVSFS VO QSPHSBNNF E¨K° CJFO HBSOJ une sortie au parc aquatique ÂŤ Aqualand Âť T JNQPTF Ă‘ 5PCPHHBOT QJTDJOFT FO UPVU HFOSF FU BVUSFT BUUSBDUJPOT TPOU M° QPVS VOF KPVSO¨F QMBD¨F TPVT MF TJHOF EF MB SJHPMBEF Ă‘ &U FOmO PO O PVCMJF QBT MB WJF EF MB DPMP FU TFT OPNCSFVTFT BOJNBUJPOT RVJ WJFOOFOU BHS¨NFOUFS VO T¨KPVS EJHOF EF DF OPN CBJHOBEFT EBOT MB QJTDJOF EV DFOUSF PV ° MB NFS T¨BODFT EF SFMBYBUJPO WJTJUFT EF WJMMFT $BOOFT /JDF 4U 5SPQF[y UFOOJT TPJS¨FTy

11

>> Ă€ SAVOIR ActivitĂŠs aquatiques : test de natation et autorisation parentale obligatoires. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Aides pages Du lun 08/07 au dim 21/07 78 Ă 81 14 jours 1032 ½ Du ven 02/08 au jeu 15/08 Du ven 16/08 au jeu 29/08 + Prix voyage Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 110 ½ Annecy/ChambĂŠry 110 ½ - Grenoble/Lyon 103 ½ - Paris 216 ½ Aller/Retour

ÉT É 20 13 / M ULT I A CT IV IT ÉS M ER

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 11

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:02

Multi activitĂŠs OcĂŠan

ANS

15-17 nĂŠ entre

1996 et 1998

ANS

15-17 nĂŠ entre

2e sem. 1995 et 1998

OLÉRON

PrĂŠsentation du centre p.24 de la brochure principale

Evasion sur l’Île d’OlĂŠron Des vacances dynamiques et variĂŠes Ă construire ensemble pour dĂŠcouvrir MB S¨HJPO ° W¨MP FU T JOJUJFS BVY BDUJWJU¨T OBVUJRVFT 1S§UT QPVS VO T¨KPVS FO TFNJ JUJO¨SBODF FOUSF DPQBJOT $ FTU QBSUJ QPVS M BWFOUVSF Ă‘

12

Un camp en autonomie d’une semaine pour dĂŠcouvrir le sud de l’Île et les plaisirs EF MB HMJTTF BWFD VOF BDUJWJU¨ QIBSF MF DIBS ° WPJMF PV MF DBUBNBSBO BV DIPJY ° l’inscription (4 sĂŠances). 1PVS MFT QJMPUFT EF DIBS FU MFT TLJQQFST MFT TFOTBUJPOT EF WJUFTTF TPOU M° Ă‘ Une semaine de dĂŠtente BV CPSE EF M PD¨BO BV DFOUSF EF WBDBODFT j -B #SBOEF x avec sa QJTDJOF son terrain multisports FU TPO QBSD EF RVBUSF IFDUBSFT -B QMBHF EF $IÂŽUFBV E 0M¨SPO FTU M FOESPJU JE¨BM QPVS QSBUJRVFS 3 sĂŠances de stand up paddle. 1BHBZFS EFCPVU TVS VOF QMBODIF TVS M PD¨BO VOF TFOTBUJPO EF MJCFSU¨ T JOTUBMMF Ă‘ -B TVJUF EV QSPHSBNNF FTU ° E¨mOJS FU ° QS¨QBSFS UPVT FOTFNCMF - ÂŁMF FTU S¨QVU¨F QPVS TFT QMBHFT EF TBCMF mO TFT WJMMBHFT UZQJRVFT FU TFT DBCBOFT EF Q§DIFVST TB OBUVSF SFNBSRVBCMF TFT IVÂŁUSFT FU TFT NBSBJT TBMBOUT TFT QPSUT FU TPO QIBSF "VUBOU EF QPTTJCJMJU¨T EF E¨DPVWFSUFT FU EF WJTJUFT -FT baignades ° M PD¨BO FU ° MB QJTDJOF les soirĂŠes dans la salle d’animation sont ĂŠgalement au programme. -B QBSUJDJQBUJPO BDUJWF EF DIBDVO BVY UÂŽDIFT EF MB WJF RVPUJEJFOOF DPOUSJCVF ° MB S¨VTTJUF EV T¨KPVS >> Ă€ SAVOIR ActivitĂŠs aquatiques : test de natation obligatoire. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours 14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

SpĂŠcial Ados

Aides pages

Du lun 15/07 au dim 28/07 930 ½ 78 à 81 Du dim 04/08 au sam 17/08 Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/ChambÊry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½

ÉT É 2 0 1 3 / MULT I A CT IV IT ÉS O CÉAN

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 12

06/12/12 17:02

13-17 nĂŠ entre

ANS

PIRIAC

PrĂŠsentation du centre p.23 de la brochure principale

2e sem. 1995 et 2000

Voyageurs des ĂŽles de Bretagne De l’estuaire de la Loire Ă celui de la Vilaine, dĂŠcouverte d’une presqu’Île oĂš se fondent eau douce et eau salĂŠe‌ A W¨MP en WPJMJFS en LBZBL EF NFS FU EF SJWJŠSF D FTU QBSUJ QPVS M BWFOUVSF Ă‘ -B S¨HJPO FTU QMFJOF EF SJDIFTTFT ° E¨DPVWSJS MFT NBHOJmRVFT ÂŁMFT EV .PSCJIBO (HoĂŤdic et Houat) BWFD MFVST QMBHFT EF TBCMF mO MB WJTJUF EFT chantiers navals de 4BJOU /B[BJSF MFT EJGG¨SFOUFT UFDIOJRVFT EF Q§DIF Q§DIF DPMMFDUJWF ° QJFEy MB SFNPOU¨F EF M FNCPVDIVSF EF MB 7JMBJOF VOF sortie en voilier habitable sont entre BVUSFT BV QSPHSBNNF &U CJFO T˜S UPVU BV MPOH EV T¨KPVS QPVS TF E¨UFOESF FU TF SBGSBÂŁDIJS EF OPNCSFVTFT baignades ° M PD¨BO FU ° MB QJTDJOF BUUFOBOUF BV DFOUSF viennent ponctuer les diffĂŠrentes ĂŠtapes. Le pĂŠriple est organisĂŠ mais chacun BQQPSUF TPO ¨OFSHJF QPVS GBJSF EF DF T¨KPVS VO NPNFOU JOPVCMJBCMF QMBOUFS MFT tentes, rĂŠaliser les repas, faire les menus, les courses, prĂŠparer les soirĂŠes‌ tout cela CJFO FOUFOEV BWFD MFT DPQBJOT FU BWFD M BJEF EF M ¨RVJQF E BEVMUFT >> Ă€ SAVOIR ActivitĂŠs aquatiques : test de natation obligatoire. Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages Du lun 08/07 au lun 22/07 78 Ă 81 15 jours 980 ½ Du lun 05/08 au lun 19/08 + Prix voyage Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/ChambĂŠry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½ Aller/Retour

13

PrĂŠsentation du centre

TAUSSAT p.24 de la brochure principale ANS

Le plein d’activitÊs avant la rentrÊe !

15-17 nĂŠ entre

2e sem. 1995 et 1998

Curieux de nature ? Avides d’aventures ? Ce sĂŠjour permet de goĂťter Ă diffĂŠrentes activitĂŠs. -FT BNBUFVST EF TFOTBUJPOT FU FYQMPSBUFVST EBOT M ÂŽNF TPOU DPNCM¨T QBS MB plongĂŠe sous marine. La première sĂŠance se dĂŠroule dans la piscine du centre et la seconde EBOT MF #BTTJO E "SDBDIPO ° MB SFODPOUSF EF TB GBVOF FU EF TB nPSF -FT BEFQUFT EF glisse se rĂŠgalent avec la KPVSO¨F BV mM EF M FBV FO LBZBL sur le delta de la Leyre. Les GBOT E ¨RVJMJCSF FU EF TFOTBUJPOT ¨RVJQ¨T E VO CBVESJFS TF GPOU QMBJTJS BWFD M accrobranche TVS VO TJUF BN¨OBH¨ -B DPMP ° 5BVTTBU D FTU BVTTJ MB TPSUJF ° MB Dune du 1ZMB MFT HSBOET KFVY MFT CBJHOBEFT ° MB QJTDJOF FU ° M PD¨BO MFT WFJMM¨FT FU MFT CPOT moments entre copains. >> Ă€ SAVOIR Kayak : test de natation obligatoire. Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages 11 jours Du mar 20/08 au ven 30/08 720 ½ 78 Ă 81 + Prix voyage Annemasse/Cluses/La Roche sur Foron/Sallanches/Thonon 159 ½ Annecy/ChambĂŠry 159 ½ - Grenoble/Lyon 151 ½ - Paris 212 ½ Aller/Retour ÉT É 20 13 / M ULT I A CT IV IT ÉS O CÉAN

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 13

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:03

Equitation

PrĂŠsentation du centre

13-17 nĂŠ entre

ANS

VAUJANY p.20 de la brochure principale

1996 et 2000

Passion ĂŠquestre en Oisans %¨DPVWSJS MB QSBUJRVF EV DIFWBM PV BN¨MJPSFS TPO OJWFBV BV DÂ’VS EFT NPOUBHOFT EV .BTTJG EF M 0JTBOT 1SFOESF MF UFNQT EF NVSNVSFS ° M PSFJMMF EFT DIFWBVY BQQSFOESF ° T FO PDDVQFS TPJHOFS TB NPOUVSFy Ă WPMVFS FO DBSSJŠSF PV QBSUJS ° MB KPVSO¨F FU arpenter les sentiers de montagne en randonnĂŠe ĂŠquestre. T¨BODFT E ¨RVJUBUJPO QBS TFNBJOF TPVT MB DPOEVJUF E VOF ¨RVJQF TQ¨DJBMJT¨F FU QBTTJPOO¨F RVJ USBOTmettra l’amour des chevaux, dans un cadre exceptionnel. Baignade et farniente au CPSE EV MBD EF (SBOE .BJTPO BDUJWJU¨T NVMUJTQPSUT KFVY FO ¨RVJQF TPJS¨FT E¨HVJT¨FT TPJS¨F EF mO EF T¨KPVS DPNQMŠUFOU MF QSPHSBNNFy 6O T¨KPVS QPVS MFT BEPT RVJ POU MFT QVST TBOHT EBOT MF TBOH Ă‘

14 6 jours 7 jours 8 jours 14 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

SpĂŠcial Ados

>> À SAVOIR >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/vaujany Du dim 25/08 au ven 30/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 Du sam 27/07 au ven 02/08 Du sam 13/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au sam 27/07 Du dim 04/08 au dim 11/08 Du dim 11/08 au dim 18/08 Du dim 18/08 au dim 25/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 Du sam 20/07 au ven 02/08

423 ½ 491 ½

Aides pages 78 Ă 81

559 ½ 967 ½

Annecy 66 ½ ChambÊry 60 ½ - Grenoble 52 ½ - Lyon 66 ½ Paris 203 ½

ÉT É 2 0 1 3 / ÉQ U IT AT I O N

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 14

06/12/12 17:03

14-17 nĂŠ entre

ANS

Et a

rit

t d’esp

LANGUEDOC ET CAMARGUE

lire p.2

2e sem.1995 et 1999

La MĂŠditerranĂŠe au galop Sous le soleil de MĂŠditerranĂŠe, des moniteurs diplĂ´mĂŠs et passionnĂŠs accueillent des amateurs d’Êquitation dĂŠbutants ou initiĂŠs. A travers un stage de 5 demi-journĂŠes, chacun progresse Ă son rythme tout en prenant -F SFTUF EV T¨KPVS FTU DPOTBDS¨ ° MB E¨DPVWFSUF EF MB S¨HJPO 4ŠUF .POUQFMMJFS "SMFTy BWFD M BJEF EFT USBOTQPSUT FO DPNNVO FU EV NJOJCVT EV T¨KPVS %FVY ¨UBQFT BWFD JOTUBMMBUJPO EBOT EFT DBNQJOHT DPOGPSUBCMFT SZUINFOU MF T¨KPVS UPVU DPNNF MFT CBJHOBEFT FO NFS -B QBSUJDJQBUJPO BDUJWF EF DIBDVO FO GBJU TB S¨VTTJUF BVTTJ CJFO EBOT MB WJF EV HSPVQF NPOUBHF FU E¨NPOUBHF EFT UFOUFT DPOGFDUJPO EFT SFQBTy RVF EBOT MF DIPJY EFT WJTJUFT WJTJUF E VO QBSD OBUVSFM DIPJY EFT WJTJUFT EF WJMMFT Une initiation au cerf-volant est ĂŠgalement proposĂŠe, la rĂŠgion ĂŠtant propice Ă la QSBUJRVF EFT TQPSUT EF WPJMF 14 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du mar 06/08 au lun 19/08

+ Prix voyage Aller/Retour

1123 ½

Aides pages 78 Ă 81

15

Annecy/ ChambĂŠry/Grenoble/Lyon 145 ½ - Paris 216 ½ CAMP ITINÉRANT Ă€ PIED ET EN TRANSPORT LOCAUX. HÉBERGEMENT EN CAMPING SOUS TENTES. VÉHICULE D’INTENDANCE QUI SUIT LE GROUPE.

13-17 nĂŠ entre

ANS

SAINT JEOIRE

PrĂŠsentation du centre p. 19 de la brochure principale

1996 et 2000

Tous en selle!! Stage ĂŠquestre T BESFTTBOU ° EFT KFVOFT TQPSUJGT BJNBOU MB OBUVSF FU BZBOU MB QBTTJPO des chevaux. 4VS EFNJ KPVSO¨FT MFT KFVOFT WPOU BV DFOUSF ¨RVFTUSF ° QSPYJNJU¨ EF #POOFWJMMF s’initier et se perfectionner Ă l’Êquitation. " USBWFST VOF QSBUJRVF JOUFOTJWF MF HSPVQF QBSUJDJQF BVY TPJOT EFT DIFWBVY EJTUSJCVUJPO EF MB OPVSSJUVSF QBOTBHFy &O QBSBMMŠMF MFT KFVOFT QFVWFOU BMMFS TF CBJHOFS EBOT MB QJTDJOF EV DFOUSF faire des HSBOET KFVY des WFJMM¨FTy >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 18/08 au sam 24/08 7 jours Du dim 25/08 au sam 31/08 Annecy 35 ½ - ChambĂŠry 60 ½ + Prix voyage Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ Aller/Retour

512 ½

Aides pages 78 Ă 81

ÉT É 20 13 / ÉQ UIT AT I O N

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 15

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:03

Conduite

AccompagnĂŠe

ANS

16-17

nÊ entre 2ème sem1995 et 1er sem 1997

SAINT JEOIRE

PrĂŠsentation du centre p.19 de la brochure principale

Les as du volant Conduire n’est pas un acte anodin mais un apprentissage fondamental. Ce stage intensif en collaboration avec l’Ecole de Conduite Française (ECF) permet Ă tous les jeunes de commencer sa formation de conduite accompagnĂŠe. Au programme : VOF IFVSF E ¨WBMVBUJPO I EF DPOEVJUF DPSSFTQPOEBOU ° MB GPSNBUJPO JOJUJBMF I E ¨DPVUF Q¨EBHPHJRVF I EF UI¨PSJF QPVS MB QS¨QBSBUJPO ° M ¨QSFVWF UI¨PSJRVF H¨O¨SBMF QBTTBHF ° M FYBNFO EV DPEF EF MB SPVUF %FT BDUJWJU¨T EF E¨UFOUF TPOU ¨HBMFNFOU PSHBOJT¨FT BWFD MFT KFVOFT CBJHOBEFT WFJMM¨FT BDUJWJU¨T TQPSUJWFTy

16

La formation ne comprend pas les heures de conduite complĂŠmentaires si le niveau EV KFVOF FTU KVH¨ USPQ MJNJU¨ BV EFM° EFT I QS¨WVFT EVSBOU MF TUBHF 1PVS mOBMJTFS MB GPSNBUJPO JOJUJBMF VO SFOEF[ WPVT QS¨BMBCMF SFOEF[ WPVT BWFD MFT QBSFOUT EF I FTU ° NFUUSF FO QMBDF BWFD M BVUP ¨DPMF QBSUFOBJSF RVJ QSFOE MB E¨DJTJPO mOBMF 1FOEBOU MB DPOEVJUF BDDPNQBHO¨F SFOEF[ WPVT Q¨EBHPHJRVFT EF IFVSFT TPOU ° rĂŠaliser. Les frais de prĂŠsentation Ă l’examen du permis de conduire sont ĂŠgalement Ă prĂŠvoir après ce stage. Informations pratiques : MF KFVOF EPJU BWPJS BOT S¨WPMVT BV FS KPVS EV TUBHF -B DPOEVJUF BDDPNQBHO¨F RVJ TVJU MF TUBHF EPJU EVSFS BV NJOJNVN BO FU MF KFVOF EPJU GBJSF LJMPNŠUSFT 4J MF KFVOF OF S¨VTTJU QBT TPO DPEF MPST EF DF T¨KPVS VO BVUSF FYBNFO FTU PSHBOJT¨ BWFD M BVUP ¨DPMF QBSUFOBJSF TBOT DP˜U TVQQM¨NFOUBJSF Suivi du dossier : MPST EF M JOTDSJQUJPO BV T¨KPVS VO EPTTJFS DPNQMFU QPVS MB GPSNBUJPO FTU ° SFNQMJS $FMVJ DJ FTU USBOTNJT QBS 6'07"- ° M BVUP ¨DPMF &$' E "OOFDZ RVJ T PDDVQF FMMF N§NF EF MB SFMBUJPO BWFD MB QS¨GFDUVSF FU M BVUP ¨DPMF &$' QSPDIF EF chez vous pour la suite de la formation. Pièces Ă nous fournir Ă l’inscription : t QIPUPT E JEFOUJU¨ t 1IPUPDPQJF EF MB QJŠDF E JEFOUJU¨ t 1IPUPDPQJF EF M BUUFTUBUJPO EF SFDFOTFNFOU >> Ă€ SAVOIR

RĂŠunion d’information et d’Êvaluation obligatoire pour les inscrits au siège de la FOL 3 avenue de la Plaine Ă Annecy le samedi 25 mai de 9h Ă 12h.

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim 07/07 au sam 27/07 21 jours 2217 ½ Du dim 28/07 au sam 17/08 Annecy/Annemasse/Cluses 35 ½ - ChambĂŠry 60 ½ + Prix voyage Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ Aller/Retour

SpĂŠcial Ados

Aides pages 78 Ă 81

ÉT É 2 0 1 3 / CO N DUIT E ACCO MPA GN ÉE

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 16

06/12/12 17:03

15-17 nĂŠ entre

1996 et 1998

ANS

MĂŠcaniques

ANS

Sports

ARĂ‚CHES

PrĂŠsentation du centre p.14 de la brochure principale

14-16 nĂŠ entre

ANS

sem1995 et sem 1997

Atout Cross !

1997 et 1999

s’initier et de pratiquer la moto en toute sĂŠcuritĂŠ. "QQSFOUJTTBHF EFT UFDIOJRVFT EF CBTF USBWBJM TVS MFT WJSBHFT FO BQQVJ MF DIPJY EFT USBKFDUPJSFT MFT JNQVMTJPOT TVS MFT CPTTFT - BDUJWJU¨ TF GBJU TVS EFT NPUPT 1*8* $$ et 125CC. -F NPOJUFVS EJQMžN¨ E Ă UBU ¨UBOU MF N§NF EFQVJT EFVY BOT 1BTDBM -FVSFU EFT HSPVQFT EF OJWFBVY TPOU NJT FO QMBDF -FT KFVOFT WFOBOU EFQVJT QMVTJFVST BOO¨FT peuvent faire valoir leur expĂŠrience. En parallèle, des sorties pour dĂŠcouvrir la montagne sont proposĂŠes. En KPVST 2 sĂŠances de NPUP 1 sĂŠance de spĂŠlĂŠologie et 1 sĂŠance de tir Ă l’arc sont prĂŠvues. En KPVST 5 sĂŠances de NPUP 1 sĂŠance de canyoning et 1 sĂŠance de Via Ferrata sont au programme. En KPVST MFT KFVOFT QSBUJRVFOU T¨BODFT EF NPUP 1 sĂŠance de DBOZPOJOH 1 sĂŠance de Via Ferrata et 1 sĂŠance de Quad. #JFO FOUFOEV MFT WBDBODFT QFSNFUUFOU EF TF GBJSF EFT BNJT FO GBJTBOU EV CBTLFU EV QJOH QPOH EFT HSBOE KFVY EFT TPSUJFT QSPmUFS EF MB QJTDJOF EV DFOUSFy

>> Ă€ SAVOIR Canyoning : test de natation obligatoire. >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du dim au sam entre le 07/07 et le 20/07 7 jours 532 ½ Du dim au sam entre le 11/08 et le 31/08 Du dim 21/07 au mar 30/07 10 jours 833 ½ Du jeu 01/08 au sam 10/08 Du dim 07/07 au sam 20/07 Du dim 21/07 au sam 03/08 14 jours 998 ½ Du dim 04/08 au sam 17/08 Du dim 18/08 au sam 31/08 Du dim 07/07 au sam 27/07 21 jours 1324 ½ Du dim 11/08 au sam 31/08 Annecy/Annemasse 35 ½ Cluses 24 ½ - ChambĂŠry 60 ½ + Prix voyage Grenoble/Lyon 66 ½ - Paris 203 ½ Aller/Retour SÉJOURS DE 7 JOURS, PAS DE VOYAGE D’ANNEMASSE

17

Aides pages 78 Ă 81

ÉT É 20 13 / SPO RT S M ÉCAN I Q UES

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 17

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:03

Insolites

ANS

13-17 nĂŠ entre

1996 et 2000

COURCHEVEL

PrĂŠsentation du centre p.17 de la brochure principale

Can’t stop dancing�

Stage non stop de danse hip-hop

-FT 5SFNQMJOT E +FVOT EF $PVSDIFWFM T BHSBOEJTTFOU FU BDDVFJMMFOU DF OPVWFBV TUBHF " SBJTPO EF I EF EBOTF QBS KPVS E¨DPVWFSUF PV QFSGFDUJPOOFNFOU EF MB EBOTF IJQ IPQ EF TB DVMUVSF FU EF TFT EJGG¨SFOUT TUZMFT CSFBL MPDLJOH QPQJOH IPVTF EBODF new style‌ -FT QSPGFTTFVST EF M ¨DPMF EF EBOTF *NPWF EF $PVSDIFWFM FODBESFOU DF TUBHF RVJ TF termine par une reprĂŠsentation le vendredi soir. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.add.fol73.fr Aides pages Du dim 07/07 au sam 13/07 78 Ă 81 Du dim 14/07 au sam 20/07 7 jours 550 ½ Du dim 21/07 au sam 27/07 Du dim 04/08 au sam 10/08

+ Prix voyage

Annecy/Grenoble 45 ½ - ChambÊry 35 ½ - Lyon 65 ½

Aller/Retour

18

COURCHEVEL

PrĂŠsentation du centre p.17 de la brochure principale

13-17 nĂŠ entre

ANS

YAMAKASI art du dÊplacement Dans le cadre des fameux tremplins d’Êtʝ organisÊs par le service des sports de la station et en partenariat avec ADD ACADEMY (Art du DÊplacement), nous proposons un sÊjour tout simplement.... unique !

1996 et 2000

-FT KFVOFT POU MB DIBODF EF E¨DPVWSJS MFT GPOEBUFVST :BNBLBTJ FVY N§NFT FU MFVS ¨RVJQF QSPGFTTJPOOFMMF -F CVU EV TUBHF FTU EF WJWSF VOF FYQ¨SJFODF JO¨EJUF EBOT VO esprit de camaraderie. Pendant toute la semaine, ils partagent leurs secrets pour faire dĂŠcouvrir leur disciQMJOF BWFD EF CPOOFT N¨UIPEFT E FOUSBÂŁOFNFOU RVJ TPOU GPOE¨FT TVS MB T¨DVSJU¨ MF TFOT EFT WBMFVST MF HP˜U EF M FGGPSU FU MF QMBJTJS EBOT MFT KFVY %FT T¨BODFT E FOUSBÂŁOFNFOU QMVT PV NPJOT JOUFOTJWFT ° I TPOU S¨QBSUJFT EBOT MB KPVSO¨F BWFD EFT T¨BODFT EF E¨UFOUF QJTDJOF KFVY FU EF SFMBYBUJPO &O mO EF T¨KPVS VOF FYQ¨EJUJPO ° MB KPVSO¨F FTU PSHBOJT¨F BWFD MFT :BNBLBTJ RVJ NFUUSB MFT KFVOFT ° M ¨QSFVWF FU mOJSB MFVS JOJUJBUJPO >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.add.fol73.fr Du dim au sam entre le 07/07 et le 31/08

7 jours

+ Prix voyage Aller/Retour

SpĂŠcial Ados

580 ½

Aides pages 78 Ă 81

Annecy/Grenoble 45 ½ - ChambÊry 35 ½ - Lyon 65 ½

ÉT É 2 0 1 3 / I N SO LIT ES

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 18

06/12/12 17:04

ANS

15-17 nĂŠ entre

AVIGNON

2e sem. 1995 et 1998

Avignon, Festival en live 2VJ O B KBNBJT S§W¨ EF QBTTFS EF M BVUSF DžU¨ EF MB TDŠOF $žU¨ DPVMJTTFT E¨DPVWSJS comment se monte un TQFDUBDMF rencontrer les BSUJTUFT les intermittents, assister aux rĂŠpĂŠtitions. $žU¨ TDŠOF BTTJTUFS ° EFT SFQS¨TFOUBUJPOT IPST EV DPNNVO Pš TF mĂŞlent imaginaire et rĂŠel, faits de sociĂŠtĂŠ et huit clos familial. Le festival d’Avignon, D FTU BVTTJ MF *O FU MF 0GG -F *O EFT TQFDUBDMFT QSPT BWFD EFT BSUJTUFT EF SFOPN -F 0GG QPVS MFT DPNQBHOJFT BNBUFVST QBT NPJOT JOWFOUJWFT FU ¨UPOOBOUFT QPVS BVUBOU Ă‘ 'FTUJWBMJŠSFT GFTUJWBMJFST PZF[ PZF[ Ă‘ *NNFSTJPO FO QMFJO DÂ’VS EV GFTUJWBM FO UBOU RVF TQFDUBUFVS DSJUJRVF mais aussi NFUUFVS FO TDŠOF E¨DPSBUFVS et acteur. -FT KFVOFT DS¨FOU FU QS¨TFOUFOU FVY BVTTJ EFT QFUJUFT TQFDUBDMFT EF UI¨ŽUSF EBOT MF DBESF EV 0GG -F T¨KPVS FTU FODBES¨ QBS EFT BOJNBUFVST FVY N§NFT DPN¨EJFOT %F RVPJ TVTDJUFS EFT WPDBUJPOT Ă‘

12 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/avignon Du sam 06/07au mer 17/07

+ Prix voyage Aller/Retour

1035 ½

Aides pages 78 Ă 81

19

Annecy/Grenoble 90 ½

VOYAGE EN TRAIN. TRANSPORTS LOCAUX. HÉBERGEMENT EN CAMPING.

ÉT É 20 13 / I N SO L IT ES

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 19

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:04

13-15 nĂŠ entre

ANS

Et a

rit

Europe

t d’esp lire p.2

1998 et 2000

ITALIE ET SICILE

L’Italie‌ ça me botte ! Il y a mille et une raisons d’aller dĂŠcouvrir ce beau pays qu’est l’Italie :

20

t 4FT NPOVNFOUT 3PNF grande citĂŠ d’art, livre son histoire au travers de ses plus CFMMFT NFSWFJMMFT BSDIJUFDUVSBMFT MF $PMJT¨F MB 'POUBJOF EF 5S¨WJ MB $IBQFMMF 4JYUJOF au cĹ“ur du 7BUJDBO M FTDBMJFS EF MB QMBDF E &TQBHOFy 6O HSBOE KFV EF QJTUF Z FTU PSHBOJT¨ QBS M ¨RVJQF t 4FT WPMDBOT CBMBEF TVS MF TJUF EV VĂŠsuve et visite des ruines de PompĂŠi aux alentours de Naples. t 4B HBTUSPOPNJF E¨HVTUBUJPO EF QBTUB FU QJ[[B EBOT EFT SFTUBVSBOUT USBEJUJPOOFMT La Sicile FTU MB QMVT HSBOEF ÂŁMF EF MB .¨EJUFSSBO¨F BWFD TFT QMBHFT NBHOJmRVFT FU TB NFS UVSRVPJTF " 1BMFSNF DBQJUBMF EF M ÂŁMF VO CBQU§NF EF QMPOH¨F ° MB E¨DPVWFSUF EFT GPOET NBSJOT est organisĂŠ. Aux alentours de Palerme, on enchaine ensuite avec une halte Ă .POS¨BMF pour WJTJUFS TB NBKFTUVFVTF DBUI¨ESBMF &U FOmO DBQ TVS Agrigente BWFD TB 7BMM¨F EFT 5FNQMFT M VO EFT QMVT GBNFVY TJUFT BSDI¨PMPHJRVFT EF M ÂŁMF $FUUF BWFOUVSF FTU BVTTJ M PDDBTJPO EF QBSUJS ° MB SFODPOUSF EFT *UBMJFOT FU EFT 4JDJMJFOT FU EF QBSUBHFS MFVS JODSPZBCMF EPVDFVS EF WJWSF MB %PMDF 7JUBy >> Ă€ SAVOIR

15 jours

Voyage en train. Carte d’identitÊ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur à l’inscription !

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 08/07 au lun 22/07 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

1043 ½

Aides pages 78 Ă 81

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT SOUS TENTES EN CAMPING ET BIVOUAC.

SpĂŠcial Ados

ÉT É 2 0 1 3 / IT I N ÉRA N CES EURO PE

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 20

06/12/12 17:04

13-15 nĂŠ entre

ANS

Et a

Nom de Zeus !

rit

GRĂˆCE

t d’esp

1998 et 2000

lire p.2

Avec des baskets aux pieds, un sac sur le dos et un sourire aux lèvres, voilĂ une aventure qui commence bien dans un pays empli d’histoire et de mythologie. Un soupçon d’histoire et de patrimoine : 7JTJUFT EF TJUFT BSDI¨PMPHJRVFT VOJRVFT "DSPQPMF E "UIŠOFT TBODUVBJSF E "QPMMPO EF %FMQIFT NPOBTUŠSFT EFT .¨U¨PSFT &U E¨DPVWFSUFT EF DVSJPTJU¨T QBSMFNFOU FU MB SFMŠWF EF MB HBSEF NVT¨F EF M "DSPQPMF Ă Athènes. .¨MBOH¨ ° EFT JOTUBOUT EF MPJTJST FU EF E¨UFOUF #BJHOBEFT EBOT MB NFS &H¨F QSPNFOBEFT EBOT %FMQIFT FU "UIŠOFT KFV EF QJTUF BV QJFE EFT .¨U¨PSFT WFJMM¨FT Le tout saupoudrĂŠ de culture locale : (P˜UFS ° EFT TQ¨DJBMJU¨T DVMJOBJSFT FU ¨DIBOHFS BWFD MB QPQVMBUJPO MPDBMF NPEFT EF WJF BQQSPDIF EF MB MBOHVF VoilĂ la recette du parfait aventurier grec ! >> Ă€ SAVOIR Voyage en avion. Carte d’identitĂŠ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur Ă l’inscription !

15 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Juillet (dates communiquĂŠes ultĂŠrieurement) 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

1007 ½

Aides pages 78 Ă 81

21

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT SOUS TENTES, EN CAMPING ET BIVOUAC.

Un sĂŠjour 3 en 1

13-15 nĂŠ entre

ANS

CROATIE, SLOVÉNIE ET VENISE

1998 et 2000

#PLĂ‘ PV j CPOKPVS x FO DSPBUF Ă‘ LN EF DžUF BESJBUJRVF BVY FBVY USBOTQBSFOUFT QBZT EFT ÂŁMFT EFT QBSDT nationaux, des lacs et des cascades, nous voici en $SPBUJF C’est la plus grosse ĂŠtape EV T¨KPVS FOWJSPO KPVST Pozdravljam slovenija ( ÂŤBienvenue en SlovĂŠnieÂť ) Petit pays encore mĂŠconnu et sauvage, la SlovĂŠnie N¨SJUF RVF M PO T Z BUUBSEF QPVS E¨DPVWSJS TFT HSPUUFT TFT MBDT FU TFT WJMMFT QJUUPSFTRVFT $FSJTF TVS MF HÂŽUFBV 7FOJTF DMžUVSF MF T¨KPVS BWFD TB QMBDF 4U .BSD TPO QPOU EFT soupirs et ses gondoles. 4FMPO MFT QPTTJCJMJU¨T FU MFT FOWJFT DF Q¨SJQMF FO NJOJCVT QFSNFU EFT WJTJUFT FU E¨DPVWFSUFT WBSJ¨FT -F DMJNBU FTUJWBM PGGSF E BVUBOU QMVT EF QPTTJCJMJU¨T CBJHOBEFT dans les lacs, la mer et les piscines... >> Ă€ SAVOIR

Voyage en minibus. Carte d’identitĂŠ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur Ă l’inscription ! Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages 21 jours Du mar 06/08 au lun 26/08 1279 ½ 78 Ă 81

3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET TRANSPORTS EN MINI-BUS. HEBERGEMENT EN CAMPING ET BIVOUAC. ÉT É 20 13 / IT I N ÉRAN CES EURO P E

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 21

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:04

ANS

Et a

12-14 nĂŠ entre

rit

Europe

t d’esp

1999 et 2001

lire p.2

PAYS-BAS

Ă€ vĂŠlo et sur les f lots... Partons Ă la dĂŠcouverte de ce plat pays, les Pays-Bas. De provinces en provinces, de ports en ports‌ Au grĂŠ du vent, Ă bâbord toute ! Le sĂŠjour est sportif, marin et culturel‌ Le sport national : le vĂŠlo ! %F QSFTUJHJFVTFT WJMMFT UFMMFT RVF (PVEB %FMGU FU TB GB¢FOcerie et Rotterdam sont visitĂŠes Ă vĂŠlo. OhĂŠ matelot : on vit sur la mer intĂŠrieure ° CPSE E VO NBHOJmRVF WPJMJFS MF (PVX[FF QFOEBOU ° KPVST *M Z B JDJ QPTTJCJMJU¨ E BQQSFOESF ° IJTTFS MFT WPJMFT FU UFOJS MB CBSSF NBJT BVTTJ EF TF CBJHOFS FU TF MBJTTFS BMMFS BV SZUINF EF M FBV Ă‘ La culture : MB WJTJUF E "NTUFSEBN FTU PSHBOJT¨F BJOTJ RVF TFT NVT¨FT 7BO (PHI .VTFVN MB NBJTPO E "OOF 'SBODL 3JKLTNVTFVN TFT QBSDT et ses canaux en pĂŠniche‌ >> Ă€ SAVOIR Voyage en train. Carte d’identitĂŠ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur Ă l’inscription !

21 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 08/07 au dim 28/07 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

1255 ½

Aides pages 78 Ă 81

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT SOUS TENTES, CAMPING.

22 ESPAGNE ET PORTUGAL

Tapas, soleil et dĂŠcouvertes !

ANS

14-17 nĂŠ entre

!

Culture, patrimoine historique, architecture, gastronomie locale, dÊtente et baignades, l’Espagne et le Portugal ont tout pour captiver !

2ème semestre 1995 et 1999

7PJDJ RVFMRVFT VOFT EFT TVSQSJTFT BUUFOEVFT UPVU BV MPOH EF OPUSF Q¨SJQMF ° MB E¨DPVWFSUF EF HSBOEFT WJMMFT #BSDFMPOF .BESJE -JTCPOOF FU 1PSUP Visite de la 4BHSBEB 'BNJMJB CBMBEF BV parc GĂźell FU TVS MFT 3BNCMBT ° Barcelone. Visite de musĂŠes Ă .BESJE NVT¨F EF MB 3FJOF 4PmB NVT¨F EV 1SBEPy 7JTJUF EV QMVT HSBOE 0D¨BOPSJVN E &VSPQF FU OPNCSFVTFT CBMBEFT ° QJFE FU FO &MFDUSJDP EBOT EJGG¨SFOUT RVBSUJFST #¨MFN "MGBNBy ° Lisbonne. Visite d’une cave pour dĂŠcouvrir la fabrication du porto FU nÂŽOFSJFT EBOT MFT WJFVY RVBSUJFST QSŠT EV nFVWF %PVSP ° Porto. %¨HVTUBUJPO EF QMBUT UZQJRVFT UBQBT NPSVF QBTUFM EF OBUBy 5PVU BV MPOH EV T¨KPVS E¨UFOUF TVS MFT NBHOJmRVFT QMBHFT EF MB Q¨OJOTVMF FU baignades FO .¨EJUFSSBO¨F FU EBOT M "UMBOUJRVF >> Ă€ SAVOIR Voyage en train. Carte d’identitĂŠ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur Ă l’inscription !

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du mer 10/07 au mer 24/07 15 jours Du mer 07/08 au mer 21/08 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

1043 ½

Aides pages 78 Ă 81

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT EN CAMPING ET BIVOUAC.

SpĂŠcial Ados

ÉT É 2 0 1 3 / IT I N ÉRA N CES EURO PE

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 22

06/12/12 17:05

13-15 nĂŠ entre

ANS

Et a

rit

t d’esp lire p.2

1998 et 2000

IRLANDE

LĂŠgendes celtiques Du Connemara aux contrĂŠes intĂŠrieures du pays, l’Île d’Émeraude nous emmène Ă la rencontre de paysages ĂŠblouissants et de sa population chaleureuse et accueillante. &YQ¨EJUJPO EF KPVST FO SPVMPUUFT ° $PPMSBJO BV DÂ’VS EF MB S¨HJPO EF -BPJT BSQFOUFS les chemins traditionnels irlandais, au rythme des chevaux‌ 7JTJUF EF WJMMFT *SMBOEBJTFT %VCMJO (BMXBZ $MJGEFO " %VCMJO EF OPNCSFVTFT WJTJUFT TPOU QPTTJCMFT TFMPO M FOWJF EFT KFVOFT .VT¨F (VJOFTT 5SJOJUZ $PMMFHF /BUJPOBM -FQSFDIBVO .VTFVNy %¨DPVWFSUF EF MB DVMUVSF MPDBMF NBUDI EF GPPUCBMM HBFMJRVF IVSMJOH DPVSTFT EF M¨WSJFST GFTUJWBM EFT BSUTy TFMPO MB QSPHSBNNBUJPO

23

Escale dans la ville cĂ´tière de Doolin : D¨MŠCSF QPVS TFT TFTTJPOT EF NVTJRVFT USBEJUJPOOFMMFT FU MFT WFSUJHJOFVTFT GBMBJTFT EF .PIFS ° QSPYJNJU¨ "V QSPHSBNNF QVCT FU GPMLMPSFT JSMBOEBJT FYDVSTJPO TVS MFT ÂŁMFT E "SBO RandonnĂŠes dans le 1BSD 3¨HJPOBM EV $POOFNBSB A proximitĂŠ de Clifden, s’avenUVSFS EBOT M VO EFT TJUFT OBUVSFMT MFT QMVT S¨QVU¨T EV QBZT D FTU JDJ RVF TF USPVWF MB 4LZ 3PBE Ă‘ Vivre une aventure de groupe exceptionnelle oĂš chacun participe activement Ă la vie EV T¨KPVS

>> À SAVOIR

15 jours

Voyage en avion. Carte d’identitÊ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur à l’inscription !

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours AoĂťt (dates communiquĂŠes ultĂŠrieurement) 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

1007 ½

Aides pages 78 Ă 81

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT SOUS TENTES, EN CAMPING.

ÉT É 20 13 / IT I N ÉRAN CES EURO P E

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 23

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:05

Et a

rit

Europe

t d’esp lire p.2

ANS

14-17 nĂŠ entre

2ème semestre 1995 et 1999

ECOSSE

Terre de mystères C’est parti Ă l’assaut d’un monde romantiquement dramatique pour dĂŠcouvrir les mystères de l’Ecosse et la splendeur des Highlands... En suivant les sentiers d’Harry Potter ou en se lançant sur la trace des 7JLJOHT les M¨HFOEFT MFT QMVT TFDSŠUFT TF MBJTTFOU E¨DPVWSJS FU MFT SFODPOUSFT JNQSPCBCMFT BWFD des compagnons chaleureux aux traditions venues d’un passĂŠ lointain et tumulUVFVY TF GPOU UPVKPVST QMVT OPNCSFVTFT %F GBOUBTUJRVFT DIÂŽUFBVY &JMFBO %POBO 6SRVIBSU #MBJS EFT QBZTBHFT NBHJRVFT (-PDI -PNPOE (MFO "GGSJD 'BTLBMMZ 4UFOOFT ÂźMFT 0SDBEFT ÂźMF EF 4LZF y BWFD FO QSJNF MF QMVT CFBV DPVDIFS EF TPMFJM BV NPOEF Ă‘

24 -B QBSUJDJQBUJPO BVY KFVY FU G§UFT USBEJUJPOOFMMFT MB E¨DPVWFSUF EF MB GBVOF NBSJUJNF FO CBUFBV CBMFJOFT QIPRVFT QJOHPVJOT NBDBSFVYy FU MFT FYDVSTJPOT ° QJFE DPNQMŠUFOU DF NBHOJmRVF Q¨SJQMF >> Ă€ SAVOIR

21 jours

Voyage en train. Carte d’identitÊ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur à l’inscription !

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du mar 09/07 au lun 29/07 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

1247 ½

Aides pages 78 Ă 81

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT SOUS TENTES, EN CAMPING.

SpĂŠcial Ados

ÉT É 2 0 1 3 / IT I N ÉRA N CES EURO PE

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 24

06/12/12 17:05

lire p.2

15-17 nĂŠ entre

ANS

Et a

rit

ITALIE ET CROATIE

t d’esp

D’une côte à l’autre de l’Adriatique‌

2ème semestre 1995 et 1998

L’aventure, sac au dos, commence par une brève escale dans une des plus belles villes d’Europe : Venise. Ensuite direction la Croatie pour partager la culture et apprĂŠcier le charme de ce pays Ă l’Histoire mouvementĂŠe. 5PVU E BCPSE FTDBMF ° #BSJ QPVS QSFOESF MF GFSSZ EJSFDUJPO %VCSPWOJL Ă‘ DĂŠcouverte de %VCSPWOJL jQFSMF EF M "ESJBUJRVFx BWFD TB GPSUFSFTTF TFT NBJTPOT DPVWFSUFT EF UVJMFT SPTFT TFT OPNCSFVTFT SVFMMFTy #BMBEFT TVS MFT SFNQBSUT Visite de 4QMJU WJMMF JOTDSJUF BV 1BUSJNPJOF .POEJBM EF M )VNBOJU¨ QPVS TPO QBMBJT EF %JPDM¨UJFO NBJT BVTTJ QPVS TB DBUI¨ESBMF 4BJOU %PNOJVT &YDVSTJPO EBOT VOF EFT OPNCSFVTFT ÂŁMFT DSPBUFT DPNNF l’£MF EF 3BC DĂŠcouverte de la ville de Zadar FU EF TFT TQMFOEJEFT GPSUJmDBUJPOT 3BOEPOO¨F EBOT MF QBSD OBUJPOBM EFT MBDT EF 1MJUWJDF QBSD DMBTT¨ BV 1BUSJNPJOF .POEJBM EF M 6/&4$0 7JTJUF EF Zagreb et ses OPNCSFVY NPOVNFOUT Ă‘ 5PVU BV MPOH EV WPZBHF EFT CBJHOBEFT EBOT M BESJBUJRVF FU CJFO E BVUSFT TVSQSJTFT >> Ă€ SAVOIR Voyage en train. Carte d’identitĂŠ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur Ă l’inscription !

15 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lundi 15/07 au lundi 29/07 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

1043 ½

Aides pages 78 Ă 81

25

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT SOUS TENTES, EN CAMPING ET BIVOUAC.

Raid Eaux Vives

15-17 nĂŠ entre

ANS

FRANCE, ITALIE ET SLOVÉNIE

2e sem. 1995 et 1998

QBZT E &VSPQF VO NPU DPNNVO M FBV WJWF Ă‘ $F T¨KPVS FTU VO 3BJE JUJO¨SBOU FO MJFVY EF CJWPVBD MFT )BVUFT "MQFT FU MB %VSBODF ° (VJMMFTUSF 'SBODF MFT %PMPNJUFT *UBMJF MB E¨DPVWFSUF EF MB WBMM¨F EF MB 4PDB FO 4MPW¨OJF 1BSUJS ° MB E¨DPVWFSUF EF DFT MJFVY NZUIJRVFT EF M FBV FU QSBUJRVFS MF SBGUJOH MF DBOZPOJOH MF IPU EPH PV FODPSF M IZESP TQFFE 5PVUFT DFT BDUJWJU¨T TPOU FODBES¨FT QBS VO CSFWFU E ¨UBU QSPGFTTJPOOFM EFT TQPSUT ° TFOTBUJPOT -FT USBKFUT TPOU FGGFDUV¨T FO NJOJCVT UPVU BV MPOH EV T¨KPVS -FT WJTJUFT EFT TJUFT FU NPOVNFOUT TF GPOU TFMPO M JOU¨S§U FU MF E¨TJS de chacun. >> Ă€ SAVOIR Carte d’identitĂŠ et autorisation de sortie du territoire ou passeport obligatoires. >> BLOG DU SÉJOUR www.blog.laligue38.org/france-italie-slovenie Aides pages Du sam 06/07 au ven 19/07 78 Ă 81 14 jours 1335 ½ Du sam 20/07 au ven 02/08 + Prix voyage inclus Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT EN AUBERGE DE JEUNESSE. ÉT É 20 13 / IT I N ÉRAN CES EURO P E

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 25

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:05

Et a

rit

Europe

t d’esp lire p.2

ANS

14-17 nĂŠ entre

2ème semestre 1995 et 1999

ROUMANIE

Entre mythe et rĂŠalitĂŠ Du château de Dracula aux plages de la mer noire‌ Ce sĂŠjour riche et variĂŠ permet de dĂŠcouvrir un pays encore peu connu et ses habitants si attachants.

26

Dès l’arrivĂŠe Ă l’aĂŠroport, direction les $BSQBUFT .¨SJEJPOBMFT en autocar, zone EF NPZFOOF NPOUBHOF Pš MB OBUVSF B FODPSF UPVUF TB QMBDF -° CBT QFOEBOU VOF TFNBJOF MFT DIBNCSFT FU MFT BDUJWJU¨T TPOU QBSUBH¨FT BWFD EF jeunes roumains francophones du mĂŞme âge. L’occasion idĂŠale d’apprendre les premiers mots de SPVNBJO Ă‘ "V DIPJY PO QFVU QSBUJRVFS MF 755 l’FTDBMBEF FU QPVSRVPJ QBT VOF QBSUJF EF Q§DIF Ă‘ &OTVJUF PO TF MBJTTF UFOUFS QBS VOF FYDVSTJPO TVS MFT UFSSFT EV $PNUF EF %SBDVMB KVTRV ° TPO D¨MŠCSF DIÂŽUFBV Ă‘ 1PVS MB EFVYJŠNF TFNBJOF MF WPZBHF TF GBJU FO USBJO QPVS T JOTUBMMFS DJOR KPVST EBOT VO IžUFM TVS MFT QMBHFT EF MB .FS /PJSF *M Z B QPTTJCJMJU¨ EF TF CBJHOFS FU QSBUJRVFS d’autres BDUJWJU¨T OBVUJRVFT FU CJFO ¨WJEFNNFOU WJTJUFS RVFMRVFT TJUFT BOUJRVFT PV faire une intrusion en #VMHBSJF Ă seulement 15 km. Le pĂŠriple se termine Ă #VDBSFTU Pš JM SFTUF KPVST QPVS E¨DPVWSJS DFUUF TVSQSFOBOUF DBQJUBMF Ă‘ >> Ă€ SAVOIR 14 jours

Voyage en avion. Carte d’identitÊ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires.

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du lun 15/07 au dim 28/07 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

800 ½

Aides pages 78 Ă 81

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED, TRANSPORTS EN TRAIN ET EN CAR. HEBERGEMENT EN AUBERGE ET HOTEL.

SpĂŠcial Ados

ÉT É 2 0 1 3 / IT I N ÉRA N CES EURO PE

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 26

06/12/12 17:05

lire p.2

15-17 nĂŠ entre

ANS

Et a

rit

BERLIN, PRAGUE ET BUDAPEST

t d’esp

Voyage au cœur de l’Europe

2ème semestre 1995 et 1998

Des Alpes aux forĂŞts d’Europe Centrale, le train nous mène Ă la rencontre de populations et cultures variĂŠes et Ă la dĂŠcouverte de quelques joyaux europĂŠens. 6OF WJMMF USŠT NBSRV¨F QBS TPO QBTT¨ NBJT UPVSO¨F WFST M BWFOJS BERLIN est attachante, une ville Ă dĂŠcouvrir avec sa porte Brandebourg et la DPVQPMF 3FJDITUBH le mur de Berlin et le N¨NPSJBM EF M IPMPDBVTUF le DIÂŽUFBV EF $IBSMPUUFOCVSH et ses KBSEJOTy *M GBVU TF MBJTTFS JNQS¨HOFS EF M BUNPTQIŠSF SPNBOUJRVF EF 13"(6& la ville aux cent clochers, traverser MF QPOU $IBSMFT la ruelle d’or et le quartier juif ! DĂŠcouvrir BUDAPEST FTU VOF DIBODF -B WJMMF FTU S¨QVU¨F QPVS TFT CBJOT UIFSNBVY et pour d’autres curiositĂŠs (QPOU EFT $IBÂŁOFT QBSMFNFOU ¨HMJTF 4BJOU .BUIJBT basUJPO EFT Q§DIFVST &OmO VOF QFUJUF FTDBMF ° .VOJDI en Bavière, a lieu pour nous rendre au camp de Dachau... >> Ă€ SAVOIR 15 jours

Voyage en train. Carte d’identitÊ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur à l’inscription !

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du Lun 5/08 au Lun 19/08 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

910 ½

Aides pages 78 Ă 81

27

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT SOUS TENTES, EN CAMPING.

ANS

14-17 nĂŠ entre

LONDRES

2ème semestre 1995 et 1999

Majestic London‌ Quel est le secret de Londres ? Durant une semaine, le mystère de cette ville Ă l’atmosphère si particulière est mis Ă jour Ă travers des jeux et des visites. De 1JDDBEJMMZ ° 4PIP de )ZEF 1BSL ° 4BJOU +BNFT T 1BSL les moments les plus palQJUBOUT EF MB WJF MPOEPOJFOOF TPOU OPNCSFVY NBSDI¨T BVY QVDFT #SJUJTI .VTFVN $PWFOU (BSEFO 0YGPSE 4USFFU #JH #FO 3JWFS 5IBNFT, la fameuse garde Ă cheval, #VDLJOHIBN 1BMBDF FU y MF QMVT HSBOE DBSOBWBM EF SVF E &VSPQF MF $BSOBWBM KBNB¢DBJO Ă /PUUJOH )JMM SFODPOUSF EF DVMUVSFT EV NPOEF FU EFT QMVT CFMMFT DPVMFVST EF M ¨U¨ >> Ă€ SAVOIR 8 jours

Voyage en train. Carte d’identitÊ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur à l’inscription !

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du jeu 22/08 au jeu 29/08 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

550 ½

Aides pages 78 Ă 81

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT SOUS TENTES, EN CAMPING. ÉT É 20 13 / IT I N ÉRAN CES EURO P E

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 27

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:06

Et a

t d’esp

rit

Monde

lire p.2

ANS

15-17 nĂŠ entre

MAROC

2ème semestre 1995 et 1998

Entre mer, montagne et dÊsert‌ De ce voyage, on ne revient pas le même ! Le parcours est rempli de contraste :

28

Le Haut Atlas : Imlil Des villages creusĂŠs dans les montagnes, une population ravie d’accueillir les visiteurs. 4VS QMBDF VOF action solidaire est menĂŠe autour de la rĂŠfection d’une ĂŠcole. Un NPNFOU EF QBSUBHF BWFD MFT KFVOFT NBSPDBJOT Ă‘ Un USFL EF KPVST FTU QS¨WV EBOT MF )BVU "UMBT VOF WSBJF BWFOUVSF IVNBJOF FU TQPSUJWF BDDPNQBHO¨F EF HVJEFT MPDBVY FU EF NVMFUJFST /VJU ° MB CFMMF ¨UPJMF ° QMVT EF NŠUSFT E BMUJUVEF Ă‘ -F E¨TFSU ;BHPSB 0VBS[B[BUF Une balade en dromadaire EBOT MFT EVOFT EV 4VE EV .BSPD 5FNQ¨SBUVSF FYUS§NF SFQBT FU OVJU BV NJMJFV EFT EVOFT GPMLMPSF HBSBOUJ Ă‘ - 0D¨BO &TTBPVJSB $BTBCMBODB 6OF WJS¨F TVS MB $žUF "UMBOUJRVF BWFD VO QBTTBHF ° &TTBPVJSB WJMMF QP¨UJRVF RVJ B TV garder son âme. "V QSPHSBNNF WJTJUF EF $BTBCMBODB TFT TPVLT la (SBOEF .PTRV¨F .BSSBLFDI 7JMMF NZUIJRVF FU NBHOJmRVF #BMBEF FO DBMŠDIF SFTUBVSBOU USBEJUJPOOFMy

>> À SAVOIR

Voyage en avion. Passeport personnel obligatoire. En fournir une copie couleur à l’inscription !

15 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du mar 13/08 au mar 27/08 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

1 023 ½

Aides pages 78 Ă 81

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT EN CAMPING, MAISON TRADITIONNELLE, AUBERGE DE JEUNESSE OU BIVOUAC.

SpĂŠcial Ados

ÉT É 2 0 1 3 / IT I N ÉRA N CES M O N DE

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 28

06/12/12 17:06

15-17 nĂŠ entre

ANS

Et a

4HE "IG !PPLEŠĂ&#x;

t d’esp

rit

NEW YORK

2ème semestre 1995 et 1998

lire p.2

La ville qui ne dort jamais

7PJM° VO T¨KPVS QPVS QBSUJS ° MB DPORV§UF EF 5JNFT TRVBSF de la Statue de la MJCFSU¨ de l’&NQJSF 4UBUF #VJMEJOH de Central Park, du pont de #SPPLMZO du #SPOY d’Harlem. La plus grande ville du continent AmĂŠricain attend de pied ferme la venue EFT GSFODIJFT Ă‘ 7PJDJ EPOD BV NFOV VOF SBOEPOO¨F JOPVCMJBCMF KPVST OPO TUPQ QPVS E¨DPSUJRVFS DFUUF NBHOJmRVF FU HJHBOUFTRVF WJMMF - I¨CFSHFNFOU TF GBJU FO BQQBSUFNFOUT BmO EF WJWSF BV QMVT QSŠT MF RVPUJEJFO EFT OFX ZPSLBJT 1MVTJFVST WJTJUFT TPOU PSHBOJT¨FT MFT CVJMEJOHT MFT QMVT IBVUT ground [¨SP MFT NVT¨FT MFT QMVT D¨MŠCSFT EF MB QMBOŠUF -FT USBOTQPSUT MPDBVY TPOU VO USŠT CPO NPZFO EF E¨QMBDFNFOU MF NZUIJRVF N¨USP EF /FX :PSL Ă‘ &U QPVS mOJS SJFO EF UFM RVF TF QS¨MBTTFS ° $FOUSBM 1BSL W¨SJUBCMF QPVNPO WFSU EF DFUUF WJMMF >> Ă€ SAVOIR Voyage en avion. DOCUMENTS A FOURNIR : ฀ En fournir une copie couleur Ă l’inscription ! L’ESTA est Ă tĂŠlĂŠcharger en ligne Ă l’adresse suivante : https://esta.cbp.dhs.gov/

14 jours

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du jeu 11/07 au mer 24/07 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

1100 ½

Aides pages 78 Ă 81

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HÉBERGEMENT EN APPARTEMENTS.

29

MARTINIQUE

Des pirates aux CaraĂŻbes !

ANS

15-17 nĂŠ entre

Pendant ces quatorze jours, l’hÊbergement se fait en appartements confortables ÊquipÊs de cuisinettes. Pour plus de libertÊ la dÊcouverte de l’Île se fait à bord de deux vÊhicules.

2ème semestre 1995 et 1998

%F OPNCSFVTFT SBOEPOO¨FT TPOU BV QSPHSBNNF GPS§U USPQJDBMF vers la cascade de MB SJWJŠSF $PVMFVWSF QSFTRV JMF EF MB $BSBWFMMF MB QPJOUF 'BVMBy 1VJT EFT WJTJUFT WBSJ¨FT QPODUVFOU MF QBSDPVST 4BJOU 1JFSSF .BDPVCBy " 'PSU EF 'SBODF DF TPOU MFT NBSDI¨T RVJ OF MBJTTFOU QBT JOEJGG¨SFOUT Ă‘ 6OF KPVSO¨F FO CBUFBV TVS MFT fonds blancs est programmĂŠe. Baignade dans une FBV ¨NFSBVEF FTDBMF TVS M *MPU EV MPVQ (BSPV S¨TFSWF OBUVSFMMF EF IFDUBSFT FTDBMF TVS M *MF BVY JHVBOFTy -B .BSUJOJRVF D FTU BVTTJ MB DBOOF ° TVDSF QPTTJCJMJU¨ EF visiter l’)BCJUBUJPO $M¨NFOU QMPOH¨F EBOT MF NPOEF DS¨PMF BJOTJ RV VOF ancienne distillerie : M IJTUPJSF FU MB GBCSJDBUJPO EV SIVN O POU QMVT EF TFDSFUT Ă‘ "V TVE MFT QMVT CFMMFT QMBHFT EF M ÂŁMF PGGSFOU VO NBHOJmRVF TQFDUBDMF BWFD MFVS TBCMF mO FU MFVST QBMNJFSTy >> Ă€ SAVOIR 14 jours

Voyage en avion. Carte d’identitĂŠ et autorisation de sortie du territoire OU passeport personnel obligatoires. En fournir une copie couleur Ă l’inscription ! Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages Du jeu 01/08 au mer 14/08 1150 ½ 78 Ă 81

3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET TRANSPORTS MINI-BUS. HEBERGEMENT EN APPARTEMENTS. ÉT É 20 13 / IT I N ÉRAN CES M O N DE

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 29

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:07

lire p.2

AFRIQUE DU SUD

15-17 nĂŠ entre

ANS

Et a

t d’esp

rit

Monde

2ème semestre 1995 et 1998

Voyage entre deux ocĂŠans‌ De Johannesburg Ă Cape Town en passant par Durban, ce voyage conduit vers deux OcĂŠans : l’OcĂŠan Atlantique et l’OcĂŠan Indien 4PXFUP est devenue une ville dans la ville. Une action solidaire y est conduite avec de KFVOFT ¨DPMJFST 6OF KPVSO¨F BWFD M PCKFDUJG E ¨DIBOHFS FU EF QBSUBHFS Ă‘ Parc Kruger : Ă la recherche du Big Five (Lion, l’ElĂŠphant, le RhinocĂŠros, le LĂŠopard, MF #VGnF 6OF KPVSO¨F FOUJŠSF ° MB SFDIFSDIF EF DFT BOJNBVY EBOT MF QMVT HSBOE QBSD sauvage du pays. $BQ 5PXO MB QPJOUF EV DPOUJOFOU D FTU VOF WJMMF NZUIJRVF WJMMF QPSUVBJSF WJMMF DBQUJWBOUFy FU VOF WJMMF )JTUPSJRVF "V QSPHSBNNF WJTJUF EF NVT¨F SBOEPOO¨F EBOT MFT QBSDT OBUVSFMT CBJHOBEF SFODPOUSF BWFD MB QPQVMBUJPO MPDBMFy >> Ă€ SAVOIR Voyage en avion. Passeport personnel obligatoire. En fournir une copie couleur Ă l’inscription ! Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages 21 jours Du mer 17/07 au mar 06/08 1439 ½ 78 Ă 81 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED, TRANSPORTS EN MINI-BUS ET LOCAUX. HEBERGEMENT EN CAMPING ET AUBERGES DE JEUNESSE.

CANADA

De MontrĂŠal Ă la GaspĂŠsie

14-17 nĂŠ entre

ANS

30

2ème semestre 1995 et 1999

Au dĂŠpart de MontrĂŠal et Ă destination des parcs nationaux en passant par QuĂŠbec, voilĂ la dĂŠcouverte d’une province et d’une culture exceptionnelle. %F OPNCSFVTFT QPTTJCJMJU¨T EF WJTJUFT FU E BDUJWJU¨T TFMPO MFT FOWJFT EFT KFVOFT Visite de la ville souterraine de .POUS¨BM FU EF TFT DVSJPTJU¨T MF .POU 3PZBM MF WJFVY QPSU MB SVF 4UF $BUIFSJOFy 1BSUJDJQBUJPO ° EFT festivals TFMPO MB QSPHSBNNBUJPO Pš DVMUVSF G§UFT FU USBEJUJPOT RV¨C¨DPJTFT TF N§MFOU %¨DPVWFSUF EF MB WJMMF EF 2V¨CFD EPNJO¨F QBS MF DIÂŽUFBV EF 'SPOUFOBD &UBQF ° 5BEPVTTBD WJMMBHF UZQJRVF TJUV¨ BV CPSE E VOF KPMJF CBJF QPVS PCTFSWFS MFT CBMFJOFT MF MPOH EV nFVWF 4U -BVSFOU BJOTJ RVF 4BHVFOBZ &TDBMF FO (BTQ¨TJF Q¨OJOTVMF DBOBEJFOOF FU W¨SJUBCMF ¨EFO OBUVSFM &YDVSTJPO BV -BD 4U +FBO ° MB SFODPOUSF EFT *OEJFOT &U TVSUPVU EFT randonnĂŠes Ă QJFE ° W¨MP PV FO DBOPÂŚ QPVS E¨DPVWSJS RVBUSF JNNFOTFT parcs naturels EV 2V¨CFD >> Ă€ SAVOIR Voyage en avion. Passeport personnel obligatoire. En fournir une copie couleur Ă l’inscription ! >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Aides 21 jours Du mer 07/08 au mar 27/08 1439 ½ 78pages Ă 81 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris

SpĂŠcial Ados

CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED, TRANSPORTS EN MINI-BUS ET LOCAUX. HEBERGEMENT EN CAMPING ET AUBERGES DE JEUNESSE. ÉT É 2 0 1 3 / IT I N ÉRA N CES M O N DE

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 30

06/12/12 17:07

15-17 nĂŠ entre

ANS

rit

Et a

t d’esp

semestre 1995 et 1998

2ème semestre 1995 et 1998

lire p.2

Au rythme des tropiques ! Cap sur Cuba, cette ĂŽle pĂŠtillante rythmĂŠe par la musique, qui nous fait remonter le temps avec ses vieilles voitures amĂŠricaines, ses façades coloniales, sa RĂŠvolution et son histoire omniprĂŠsentes Ă travers les portraits del Comandante Che Guevara. $ FTU QBSUJ QPVS MB E¨DPVWFSUF EF M BVUIFOUJDJU¨ DVCBJOF FO QBTTBOU QBS t -B )BWBOF TFT WJFVY RVBSUJFST TPO BVUIFOUJDJU¨ Z FM NBMFDPO HSBOEF QSPNFOBEF FO CPSE EF NFS t 5SJOJEBE petite ville rĂŠputĂŠe pour sa vie nocturne extrĂŞmement animĂŠe par des HSPVQFT RVJ KPVFOU FO QMFJOF SVF TFT EBOTFVST EF salsa, BV CPSE EFT $BSB¢CFT t -B WBMM¨F EF 7JÂĄBMFT D¨MŠCSF QPVS TFT QMBOUBUJPOT EF UBCBD FU TFT mogotes. t 4BOUB $MBSB y el memorial del Che 6OF JOJUJBUJPO ° MB EBOTF FU BVY SZUINFT DVCBJOT FO QBSUJDJQBOU ° EFT DPVST EF salsa FTU QSPQPT¨F - I¨CFSHFNFOU DIF[ M IBCJUBOU QFSNFU E BN¨MJPSFS TPO FTQBHOPM 5PVU DFMB GBJU EF DIBDVO VO WSBJ DVCBJO Ă‘ >> Ă€ SAVOIR 21 jours

Voyage en avion. Passeport personnel et assurance complĂŠmentaires obligatoires. En fournir une copie couleur Ă l’inscription ! Aides >> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours pages Du mer 10/07 au mar 30/07 1439 ½ 78 Ă 81

3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED ET EN TRANSPORTS LOCAUX. HEBERGEMENT EN MAISON TRADITIONNELLE CHEZ L’HABITANT.

31

OUEST AMERICAIN

The Wild Wild West‌

15-17 nĂŠ entre

ANS

ANS

CUBA

2ème semestre 1995 et 1998

Un sĂŠjour riche, dans une diligence des temps modernes, au cours duquel l’Êquipe d’encadrement permet aux jeunes de s’approprier les Mystères de l’Ouest‌ /PUSF Q¨SJQMF FO WBO OPVT NŠOF BV DÂ’VS E VOF OBUVSF JODSPZBCMF BWFD TFT DVSJPTJU¨T OBUVSFMMFT FU TB GBVOF TBVWBHF 7JTJUFT EF MJFVY NBHJRVFT FO ¨USPJUF DPODFSUBUJPO BWFD MF HSPVQF TFMPO MFT QPTTJCJMJU¨T FU MFT FOWJFT EFT KFVOFT MB WJMMF EF San Francisco FU TFT EJGG¨SFOUT RVBSUJFST MB WBMM¨F EF MB NPSU les WJMMFT GBOUžNFT la SPVUF les diffĂŠrents parcs Nationaux (:PTFNJUF (SBOE $BOZPO FU #SZDF DBOZPOy QPVS E¨DPVWSJS VOF W¨H¨UBUJPO ¨UPOOBOUF FU EFT BOJNBVY TBVWBHFT /PVT BMMPOT ° MB SFODPOUSF EFT IBCJUBOUT EV QBZT BVY USBEJUJPOT NVMUJQMFT FU EJWFSTFT #JFO FOUFOEV OPVT BWPOT BVTTJ MB KPJF EF OPVT QSPNFOFS TVS MFT NBHOJmRVFT QMBHFT EF la cĂ´te Ouest AmĂŠricaine FU QPVSRVPJ QBT EF OPVT CBJHOFS Ă‘ >> Ă€ SAVOIR

Voyage en avion. DOCUMENTS A FOURNIR : ฀ En fournir une copie couleur à l’inscription ! L’ESTA est à tÊlÊcharger en ligne à l’adresse suivante : https://esta.cbp.dhs.gov/

>> BLOG DU SÉJOUR www.fol74.org/blogs-de-nos-sejours Du mer 10/07 au mar 30/07 21 jours AoĂťt (dates communiquĂŠes ultĂŠrieurement) 3UL[ YR\DJH ½ Annecy - ChambĂŠry - Grenoble - Lyon - Paris CAMP ITINERANT SAC AU DOS, A PIED, TRANSPORTS EN MINI-BUS. HEBERGEMENT EN CAMPING ET BIVOUAC.

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 31

1477 ½

Aides pages 78 Ă 81

ÉT É 20 13 / IT I N ÉRAN CES M O N DE

SpĂŠcial Ados

06/12/12 17:07

Formations BAFA

s, n a 7 1 e d r i t r a p A ! r u e t a m i n A devenez

Les + de nos formations

*Organisateurs de nos sÊjours* GratuitÊ de la navette gare-centre de formation Proposition d’un stage pratique BAFA rÊmunÊrÊ Formation BAFA franco-allemande Stages de proximitÊ, toute l’annÊe, en RÊgion Rhône-Alpes Formations adaptÊes : BAFA/BAFD/pÊriscolaires en fonction des demandes Inscriptions et renseignements :

XXX GPM PSH WJF GFEFSBUJWF!GPM PSH 5¨M

BROCHURE-ados 2013 ok.indd 32

XXX CBGB VSGPM SB PSH urfol@urfol-ra.org 5¨M

www.ligue-enseignement73.org centres.aeres.fol73@laligue.org 5¨M

XXX MBMJHVF PSH CBGB CBGE!MBMJHVF PSH 5¨M

06/12/12 17:07

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.