2024 BLIA New Zealand Report

May You Be Free as Cloud and Water Auspicious and Joyful

By The Founder, Venerable Master Hsing Yun

Art Gallery

88

96

98

The 7 th Art Salon – Art with a Heartbeat 紐西蘭一館 第七屆藝術沙龍

Ikebana Flower Arrangement Demonstration at FGY Art Gallery Christchurch

紐西蘭二館 日本花藝示範

FGS Christchurch Temple Mindfulness Tea Ceremony and Chinese Cultural Arts

紐西蘭二館 茶道與中國古典藝術共學

100

102

The Opening of Inspiring Stitching Exhibition at FGY Art Gallery Christchurch

紐西蘭二館 南島刺繡協會年度優秀作品展

FGY Art Gallery Christchurch Promotes Local Living Arts

紐西蘭二館 推廣本土生活藝術

104

FGY Christchurch Resurgence Exhibition

紐西蘭二館 本土藝術家聯展

106

108

112

FGY

FGS

FGS

114

116

118

FGS

FGY

FGS

122

128

130

2024 FGS NZ Annual Reunion Dinner

紐西蘭南北島佛光山歲末圍爐

NZ Police Officer Leader Training Day

紐西蘭警局一級主管培訓會議

NZP Area Commander & Paralympic Gold Medalist Visited FGS Auckland

紐西蘭警署局長關心道場運作 奧運金主分享奮鬥精神

132

NZ Police Visited to Ensure Smooth Operation

Temple Gifts Pomelos for Auspicious Wishes

紐西蘭警署部 Gemmell 警司關心道場新年運作

134

136

NZP First Hello Decorated and Dedicated Vehicle Filmed Promotional Video at FGS NZ

紐國首部 Hello 多元語言彩裝警車 北島佛光山成首要彩點

Christchurch Cathedral First Stage Reinstatement Completed

Witnessed by 50 Social Leaders

南島基督城大教堂震後一期工程完竣

50 社會賢達及佛光山住持受邀見證

FGS NZ Representatives Attended Civic Service of Thanksgiving for the Coronation of King Charles III 英王查理三世加冕感恩儀式 佛光山代表佛教祈福

138 服 務

142

144

FGS NZ Participation in University of Canterbury ’ s 150 th Anniversary 基督城坎特伯雷大學 150 週年校慶

BLIA NZ Members Visited Director General of TECO in Auckland 佛光人拜訪駐奧克蘭台北經濟文化辦事處陳詠韶處長

145

146

148

Auckland Councillors Visited FGS Auckland 奧克蘭市議員參訪北島佛光山

Ilam MP Sarah Pallett Visited FGS Christchurch 紐西蘭國會議員參訪南島佛光山

NZ Basketball Teams Embark for 2023 BLIA Cup with FGS NZ Support 紐西蘭國家籃球代表隊參加佛光盃大學籃球邀請賽

Practice

160

170

172

174

178

182

184

FGS NZ VEGRUN

第二屆紐西蘭全球復蔬公益路跑

BLIA NZ Partner with Local Tree Planting Organisation for a Greener Future 南北島佛光人超連結本土植樹組織

NZ T-EARTH Project 紐西蘭佛光人積極響應 T-EARTH 森众計劃

2023 Open Christchurch Event at FGS Christchurch 基督城開放日

NZ 366 Team Embarks

紐西蘭 366 神勇隊出征 旅館感動收穫大師智慧

FGS Auckland Temple Tour

紐西蘭佛光山本土參訪團熱絡

FGS NZ Laba Congee Festival To Celebrate Buddha ’ s Enlightenment Day 紐西蘭佛光山慶祝法寶節 臘八粥結善緣

192

190 BLIA Oceania Dharma Lecture 大洋洲法寶講座

194

2023 BLIA Oceania Fellowship Online Conference 大洋洲線上幹部講習會

196

200

Overcoming Life ’ s Challenges with Wisdom Seminar by Dr Kwong CHAN 曾廣志博士專題演講

2023 BLIA Annual General Meeting 紐西蘭南北島協會 會員代表大會

BLIA NZ Participated in the 2023 Oceania Buddhism Examination 大洋洲佛學會考

202

204

Symposium on Humanistic Buddhism Reading Group

人間佛教讀書會 帶領人座談會

BLIA South Island ’ s Reading Seminar 南島協會 人間佛教閱讀研討會

206

208

210

FGS Auckland Buddhist College

212

BLIA North Island Reading Group and Choir Group

2024 FGS Auckland New Year Pilgrimage & Sutra Transcription

2023 Ullambana Dharma Service & Sangha Day Celebration

216

220

224

228

231

Fo Guang Shan Conducts Dharma Service

2023 International Buddhist Youth Conference

2023 ANZBYC Conference

UOA Fo Guang Club

BLIA Youth Proudly Won Weightlifting Gold Medal

232

234

236

238

240

BLIA YAD NZ Buddhist College

佛光山紐西蘭北島青年書院

BLIA YAD NZ Consensus Seminar

Children Dharma Class

紐西蘭北島兒童佛學班

Fo Guang Chinese School 紐西蘭北島佛光中華學校

Cultivating Blessings and Wisdom Through Service

北島佛光人精進出坡不懈怠

Featured News

Consensus of the mind widens horizons and creates glorious future.

Only with an open mind, the Buddha's light will shine; only with cohesive energy, the open mind could reach consensus. The treasure of the universe will come into the open mind, and it will bring the power of consensus and openness for all to withstand adversities.

專題

共識的心靈 開放的視 創造燦爛輝煌的未來 要有開放的胸懷 佛光才會普照 要有凝聚的力 才能達成共識 共識帶來力 開放則百家爭鳴

Fo Guang Shan Founder Venerable Master Hsing Yun

佛光山開山祖師 星雲大師

1927 - 2023

The Passing Away of Fo Guang Shan Founder Venerable Master Hsing Yun at Age 97

On the morning of February 6 th, 2023, at 5 am, as dawn broke, a thousand monastic and lay members of the Fo Guang Shan Order knelt in the Main Shrine Courtyard of Fo Guang Shan Monastery, listening to the solemn announcement made by Most Ven Hsin Bau, Chairperson of the Fo Guang Shan Board of Directors. Ven Master Hsing Yun, the Founder of the Fo Guang Shan Order, passed away at age 97, on February 5th, 2023 at 5 am, amidst the solemn chanting of the Buddha’s name in the Founders Quarters at the Fo Guang Shan Light Transmission Building. With great sadness and sorrow, the congregation mourned the loss of such an eminent Buddhist Master. Faced with the reality that his heavenly and human eyes of wisdom have now closed, and his ferry of wisdom has now sunk, they prayed for his swift rebirth into this world.

Venerable Master Hsing Yun devoted his life to the propagation of Humanistic Buddhism and the realization of the Fo Guang Pure Land. In the past 56 years since the founding of Fo Guang Shan, he had established over 300 Temples worldwide and founded five universities in Taiwan, USA, Australia and the Philippines, as well as the Buddha’s Light International Association with millions of members. Countless people have benefited from his compassionate endeavors.

Venerable Master Hsing Yun’s life is epitomized in the following verse:

With a heart filled with compassion and vows to save others, My body is like the ocean of the dharma, unbound; Should you ask what have I achieved in this lifetime? Peace and happiness now shine over the five continents.

星雲大師法體真身坐塔，設計源於印度拘尸那揭羅城中的涅槃塔

The design of the Stupa Casket of Venerable Master Hsing Yun is derived from the Parinirvana Stupa in Kushinagar, India

佛光山開山祖師星雲大師圓寂

享耆壽

2023 年 2 月 6 日清晨 5 時，天未破曉之 際，佛光山總本山千名僧信二眾長跪於 大雄寶殿內，聆聽宗長心保和尚沉痛宣 布：佛光山開山星雲大師住世緣盡，於 2 月 5 日下午 5 時，於莊嚴念佛聲中，安詳 捨報於佛光山傳燈樓開山寮，享耆壽 97 歲。面對如此佛教一代大師人天眼滅， 般若舟沉，大眾痛失依怙，同聲祈願大 師能乘願再來。

星雲大師一生弘揚人間佛教、建設佛光 淨土，開山 56 年來，於全球創建 300 餘 所寺院、台美澳菲等地創辦 5 所大學、佛 光會員數百萬人，利益無數人。他一生寫 照，誠如他自撰之詩偈：

97歲 心懷度眾慈悲願， 身似法海不繫舟； 問我一生何所求， 平安幸福照五洲。

Heartfelt Gratitude Toward the Grand Master

On 13th February, over 150 BLIA New Zealand members gathered in the Main Shrine of FGS Auckland to watch the ceremony held live at the Headquarters in Kaohsiung, Taiwan. They joined disciples from around the world in the Commemoration Ceremony for Venerable Master Hsing Yun, the Founder of FGS Buddhist Order. Together, they commemorated the Venerable Master's lifelong dedication to propagating Dharma and benefiting sentient beings.

Buddha is in one’s mind, compassion and righteousness are left to humanity The Grand Master's compassionate guidance echoed through the Main Shrine. BLIA members dressed in white attire adorned with BLIA vest, sang heartfelt Rhythm of the World. Amidst the surging sounds of the ocean waves, they paid their respects and tribute to the Venerable Master.

Mutual encouragement and practising the 3G4G are the best ways to remember the Grand Master, encouraged by the Head Abbot of FGS Buddhist Order Most Venerable Hsin Bau. The Grand Master vowed to dedicate life after life to Buddha and serve the public. The Dharma teaching will undoubtedly be a beacon for the future.

In 2007, the Grand Master visited New Zealand to inaugurate Fo Guang Shan Temples in Auckland and Christchurch. FGS NZ Abbess Manshin, Venerables and BLIA members deeply appreciated the Founding Master's teachings. They worked tirelessly, relying solely on the Dharma to fulfil the mission bestowed upon disciples by the Grand Master to serve New Zealand with kind and purified values. This effort has enabled various sectors of New

Zealand society including government officials, law enforcement, businesses, educational sectors, cultural institutions and religious groups to forge strong affinities with the Temple.

In our hearts, there is only gratitude and more gratitude. We are thankful to the Grand Master for establishing the Fo Guang Shan Temples in New Zealand, benefiting us and the public, said Venerable Miaoyu from FGS Auckland. Drawing inspiration from the Grand Master's farewell song, Embarking on the journey of teaching, from the beginning to the end, Venerable Miaoyu urged everyone to continue serving society with hearts full of gratitude, applying right knowledge and to usefully contribute to society.

感謝大師把佛教帶給紐西蘭

2023年2月13日紐西蘭南北島150 餘位佛 光人及信眾，與全球佛光人同步線上參 與大師圓寂讚頌典禮暨荼毘大典。典禮 上，佛光人對大師萬般不舍，難掩心中的 悲痛，感謝大師推動人間佛教，把深奧的 佛法轉化成淺顯易懂的生活道理，讓佛 法跨越國籍、宗教及種族等各方人士。

「佛在心裡，情義留給人間」，大師的慈 悲叮嚀響徹大殿，北島會員大眾身著白 衫加上佛光會服，高聲唱出溫馨的人間 音緣歌曲，在澎湃的海潮音中禮拜問訊， 合掌目送大師法體佛前告假，百萬人天 無遠弗屆共祈法幢不倒，慧燈永續。

「相互勉勵，衛教珍 ，奉行人間佛教， 是對大師最好的懷念」，佛光山宗委會 主席心保和尚致詞勉勵大眾。大師發願 「生生世世為佛陀奉獻，為大眾服務」，

心保和尚說明，「人間佛教必定是未来 人間的一道光明，大眾當繼續精進，建 設人間淨土」。

大師曾於 2007 年赴紐，為南、北島佛光 山開光，紐西蘭佛光山住持滿信法師和 常住帶領協會會員大眾感念師恩分秒必 爭，集體創作，唯法所依，將大師給予弟 子的使命「要將佛教留在紐西蘭」落 ， 讓紐國社會政要、警署工商、教育文化、 宗教團體等普羅大眾都與人間佛教結下 厚 的善緣。

「心中只有感謝感謝又感謝，感謝大師 在紐西蘭給我們佛光山道場，幫助我們 及大眾受益」，北島佛光山妙禹法師以 大師惜別歌中「興教創業，全始全終」勉 勵大眾，繼續以感恩之心服務社會，心懷 正知正見，做一位人間佛教的行者。

Her Majesty Queen Pa Upokotini Tepaeru Marie Ariki Vaka Takitumu of the Cook Islands pay respects to the Founder

Honorary Benefactor Mr Ming-Tai HUANG & Director of BLIA Oceania Fellowship Committee Ms Dolly TSAI pay respect to the Founder

Diverse Representatives Pay Tribute to Venerable Master Hsing Yun

On 5th February, at 5 pm Taiwan time, Venerable Master Hsing Yun, the Founder of the FGS Buddhist Order, peacefully passed away in FGS Headquarters. Fo Guang Shan Auckland established a memorial venue for devotees to pay their respects, express gratitude, and reminisce about the Venerable Master’s kindness. Thousands of people from New Zealand and the Pacific Islands, including representatives from religious, political, law enforcement, artists, media, school representatives, notable figures in society, teachers and students from the Fo Guang Chinese School, BLIA members and the Young Adult Division, came to express their gratitude to the Grand Master for his immense wisdom and continuous compassionate blessings that have sheltered and blessed the community.

Honorary benefactor Mr MingTai HUANG expressed heartfelt remembrance, at this moment, though we may feel sorrow, we recall the Grand Master's lifelong dedication to establishing monasteries and propagating the Dharma. Master consistently provided teachings to demonstrate the benefits of Buddhism

in practice, allowing everyone to follow the path of enlightenment and the spirit of 3G4G.

Vice Consul-General Mr Junchao WANG, of the People's Republic of China Consulate General in Auckland, came to pay respects at FGS Auckland. He expressed condolences to Venerable Master and inscribed the following message in the condolence book: Venerable Master devoted his life to promoting Buddhism, spreading Chinese culture and advocating for peaceful cross-strait relations. Let us deeply remember the Grand Master, uphold his aspirations and continuously strive for the realisation of peaceful reunification of the Chinese nation.

General Director of Taipei Economic and Cultural Office in Auckland, Ms Kendra CHEN, extended her deepest respects, Venerable Master Hsing Yun, who entered monastic life at a young age and devoted 85 years to the Sangha, is a generation's spiritual leader. Everyone has been inspired by the Venerable Master to serve wholeheartedly. FGS NZ is a Pure Land in the southern hemisphere, bringing harmony and tranquillity to minds and society.

The Chairperson of the Howick Local Board Mr Damian Light and the team offered flowers to the Grand Master

Venerable Dao Nguyen of Auckland's Tri Duc Temple offer condolences to the Master

The Chairperson of the Howick Local Board Mr Damian Light, led a delegation of ten Board Members to pay their respects. He stated the Venerable Master's spirit of peace and wisdom will continue to be passed on through the words and actions of BLIA members.

Director of BLIA Oceania Fellowship Committee, Ms Dolly TSAI, fondly recalls, I am fortunate to have had Venerable Master Hsing Yun as our teacher for over thirty years. Venerable Master has imparted an abundance of teachings, allowing us to gain treasures from it. With the Master's wisdom and compassion as our guide, we will continue to walk forward on the path of the Bodhisattva Way.

Inspector Scott Gemmell, Area Commander of the East Area of the Counties Manukau Police District, along with nine Police Officers, attended the memorial service to pay tribute. They presented two

traditional Maori blessing rituals to commemorate the Master. Jessica PHUANG, the Ethnic Responsiveness Manager of NZP and Senior Sergeant Andrew LUI, led five Asian Liaison Officers in paying respects to the Grand Master and reciting the Prayer for Venerable Master Hsing Yun.

Her Majesty Queen Pa Upokotini Tepaeru Marie Ariki Vaka Takitumu of the Cook Islands in the Pacific offered flowers in tribute to the Venerable Master. Upon hearing the Founding Master's story, the Queen expressed deep admiration. She considered it an honour to mourn the passing of this great figure of the generation and offered her blessings to the Master.

Venerable Dao Nguyen of Auckland's Tri Duc Temple led a delegation of five Venerables to FGS to offer condolences to the Master. They recited scriptures and offered blessings for the Grand Master in Vietnamese.

Ethnic Police Responsiveness Team pay respect to the Founder

Inspector Scott Gemmell (R5), Area Commander of the East Area of the Counties Manukau Police District, and Police Officers attended the memorial service to pay tribute to the Founder

紐西蘭北島佛光山 社會各界蒞臨讚頌會場

佛光山開山星雲大師於台灣時間 2023 年 2月5日下午5 時化世圓滿，圓寂於佛光山 傳燈樓開山寮，紐西蘭佛光山設置讚頌 會場開放緬懷，讓信眾回到道場感謝大 師慈恩。紐西蘭及附近太平洋島國、宗 教界、政界、警界、藝術界、各界媒體、學 校代表、社會賢達、紐西蘭佛光中華學 校師生、佛光人及佛光青年等數千人前 來感恩大師及發來唁電，感恩大師浩瀚 無比的智慧，不斷慈悲的加持及庇佑著 大眾。

佛光山榮譽功德主黃明泰居士表達由衷 的緬懷，「此時此刻雖然會覺得傷感，但 感念大師一生安僧辦道，孜孜不倦的賜 教例行，以示教利行示現人間，讓大家 都可以依循人間佛教菩薩道，三好四給 的精神也因此流傳在我們佛教徒的行為 當中」。

中華人民共和國駐奧克蘭總領館王俊 超副總領事前來北島佛光山弔唁星雲大 師、鞠躬默哀，並在弔唁簿上題詞 :「星 雲法師一生致力於弘揚佛法，傳播中華 優秀文化，推動兩岸關係和平發展。讓 我們深切緬懷星雲法師，秉持星雲法師 遺志，為 現祖國和平統一和民族偉大 復興不懈奮鬥！」

駐台北經濟文化辦事處陳詠韶處長致上 最深的敬意，「星雲大師年幼出家，僧臘 85 載，是一代宗師，大家都是在星雲大 師的精神感召之下推動人間的佛法。紐 西蘭佛光山秉持星雲大師的精神，在滿 信住持的領導之下，一磚一瓦，繼奉高 潔，一步一腳印在南半球建設出佛光淨 土，給心靈和社會帶來和諧與平靜」。

奧克蘭 Howick 地區委員會新上任議長 Damian Light 也帶領10 位區議員前來弔 唁，Light 議長表示，大師的和平精神與 智慧將在佛光弟子的言行中繼續傳承。

大洋洲聯誼委員會主任委員蔡素芬追憶， 「我很慶幸，這三十幾年來能夠有大師 作為師父，師父教了我們太多的法，讓我 們在人間佛教這一塊寶地裡面能夠有所 獵取。我們要以師父的智慧與慈悲為航， 繼續在菩薩道這條路上往前走」。

警署部 Manukau East 局長 Inspector Scott Gemmell 督察攜 9 位警員代表前 來讚頌會場，以兩段傳統毛利祈福儀 式追思大師，第一段為傳統的祈福，祈 願風神加持，讓大師的精神像風一樣不 斷的推動大眾將佛光的精神傳承下去； 第二段為佛光山道場、所有法師、警署

部及社區大眾祈福，願佛光山道場與警 署部緊密相連，同體共生一起前行。警 署部大奧克蘭種族事務部經理 Jessica Phuang及顧問Andrew Lui帶領 5位亞裔 聯絡官為大師致敬，並恭誦《為佛光星 公上人祈願文》。

太平洋庫克群島女王Her Majesty Queen Pa Upokotini Tepaeru Marie Ariki Vaka Takitumu向大師獻花致敬，女王聽聞大 師的故事，對大師深感欽佩，可以來哀 悼這一代的偉人是她的榮幸， 並為大師 祈福。

奧克蘭友寺道場Tri Duc Temple 的 Dao Nguyen法師帶領 5 位法師前來北島佛光 山向大師弔唁，並用越南語為大師誦經 祈福。

大師曾說，「感動是最美的世界，感動就 是佛心，感動就是佛性，感動是不可少 的修行」，前來讚頌會場悼念的大眾或 駐足凝視，或虔誠禮拜，或諷誦祈願文， 或合掌感恩，或唱誦人間音緣歌曲感謝 大師教導的處世態度，現場肅穆莊嚴溫 馨感人。

A Pure Mind Makes Everything Just as Pure Buddhahood Is Attained

When Human Characters Are Perrfected

By Venerable Master

Path of Awakening

By Venerable Master

Commemoration Service for Venerable Master Hsing Yun at FGS Christchurch

In memory of the Founder of FGS Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun, who passed away peacefully on 5th February 2023, FGS Christchurch organised a Commemoration Service for the Venerable Master starting on 6 th February 2023. Over 600 people, including Christchurch notables and BLIA South Island members, attended the Service to offer condolences and sympathy.

Sculptor Paul Deans, a descendant of the pioneering Deans family, brought his masterpiece Meditation on Death and Life to the Temple for display, allowing the public to appreciate Venerable Master’s compassion and wisdom. The President of the New Zealand Buddhist Council Mr Robert Hunt visited the Temple to pay his respects, expressing his great admiration for Master’s lifelong efforts in promoting Buddhism. Pastor John Levaddock from Napier, North Island, purposefully came to pay tribute and emphasised that he was moved by the Master's wisdom and dedication to Buddhism.

Local Notables who were unable to attend the Temple in person expressed their condolences through letters. These included former Mayor of Christchurch Hon Lianne Dalziel, Dean of Christchurch Cathedral the Very Reverend Lawrence Kimberley, Race Relations Commissioner of NZ Mr MengFoon and Senior Ethnic Affairs Advisor at the New Zealand Ministry of Internal Affairs, Ms Candy Zhang. The public felt deeply saddened by the loss of this eminent spiritual leader in the Buddhist community. BLIA South Island Committees and members also expressed their gratitude for the Grand Master’s kindness, compassion and guidance.

During the period of condolence filled with gratitude, BLIA members and YAD sang The Rhythm of the World as a tribute to the Master's lifelong dedication to Buddhism. Every word of the song expressed the Master's grand vow to spread the Dharma and benefit living beings.

On 13th February 2023, FGS Christchurch Minister in charge Venerable Juexi led more than 100 BLIA South Island members and devotees to participate in the Cremation Ceremony of Venerable Master online, together with BLIA members worldwide. In light of the passing of the Founding Master, BLIA members expressed their sincere gratitude for his propagation of Humanistic Buddhism, which turned the profound teachings of Buddhism into easily understandable principles of life and for making the Buddha's teachings available to people of all races, religions and nationalities. Venerable Juexi explained that although the Venerable Master has passed away, his teachings of Buddhism will continue to grow stronger because they embody the Truth. Venerable encouraged BLIA members to diligently learn and implement the practice in their daily lives, as a way to honour and remember the grace and teachings of the Founding Master.

各界弔唁並致函表達追思

佛光山開山星雲大師於 2023 年 2月5日安 詳示寂，紐西蘭南島佛光山於 2月 6日起 設置讚頌會場開放大眾緬懷。紐西蘭基 督城各界賢達、佛光人近600餘人前來弔 唁及發函致意。

基督城藝術世家 Deans 家族後代 Paul Deans，將他的雕刻創作「Meditation on Death and Life」帶來現場展出，讓大眾 緬懷大師的慈悲與智慧。紐西蘭佛教協 會主席Robert Hunt 親自來道場弔唁，表 示對大師畢生為弘揚佛法的慈悲心懷感 到莫大的崇敬。來自紐西蘭北島 Napier 的 John Levaddock 牧師得知圓寂消息， 對大師的智慧及佛教付出的精神所感 動，親自來道場向大師捻香致敬。

無法親自前來道場的社會賢達通過書 函慰問，有紐西蘭基督城前市長 Lianne Dalzel、紐西蘭南島基督城英國國教 大主教 Very Reverend Lawrence Kimberley、紐西蘭人權委員會族裔關 係主任委員廖振明、紐西蘭內政部民族 社區高級顧問 Candy Zhang 等，大眾皆 對佛教界失去這位崇高的精神領袖感到 悲痛。紐西蘭南島佛光協會理事及會員 紛紛發表感言道出對大師的慈恩，感念 大師的慈悲教化。

弔唁期間佛光青年與佛光人唱誦《人間 音緣》佛曲，讚頌大師一生為佛教奉獻的 精神，字字句句道出大師弘法利生的悲 願，内心充滿感恩之情。

2 月13 日監寺覺西法師帶領信眾 100 餘 人，與全球佛光人同步線上參與大師圓 寂讚頌典禮暨荼毘大典。典禮上，佛光 人對大師萬般不舍，難掩心中的悲痛， 感謝大師推動人間佛教，把深奧的佛法 轉化成淺顯易懂的生活道理，讓佛法跨 越國籍、宗教及種族等各階層人士。覺 西法師開示：「雖然大師圓寂了，但他所 教導的佛法會越來越有力 ，因為都是 真理，我們佛光人要更用心奉行及 踐 人間佛教，以此來緬懷大師的恩德。」

Perfection

By Venerable Master

Sculptor Paul Deans brought his masterpiece Meditation on Death and Life to the Temple for display, allowing the public to appreciate Venerable Master’s compassion and wisdom

FGS Auckland Expressed Gratitude to the Founding Master

On 24th February 2024, coinciding with the 15th day of the first lunar month, Fo Guang Shan Auckland commemorated the First Anniversary of Fo Guang Shan Founding Master—Venerable Master Hsing Yun's Passing Away. At 3pm NZ time, Abbess Manshin of Fo Guang Shan NZ led the monastic and BLIA members in joining a global live stream to pay tribute to the Venerable Master in a memorial service. The attendees included President Evelyn KU of BLIA North Island Chapter NZ, Deputy President Larry YANG, Nick YOONG and over fifty BLIA members.

Head Abbot of FGS, the Most Venerable Hsin Bau expressed gratitude to the global Buddhist community for their unwavering commitment to protecting and promoting the faith. Abbot Hsin Bau explained that wisdom is the light of salvation for the world. The Founding Master hoped that everyone could find peace and happiness through faith.

Abbot Hsin Bau blessed everyone to continue progressing and serving the community, drawing inspiration from the Founding Master's spirit.

Keeping Up is crucial, said Abbess Manshin, quoting the Founding Master to inspire the attendees.

The opportunity to connect with the Founding Master is precious. By undertaking, enduring, striving and accomplishing in the service of the community, we enrich our lives with joy and value.

President Evelyn expressed gratitude for the guidance of the Founding Master in understanding and strengthening faith, establishing correct views and beliefs. The Founding Master left countless writings to unlock our potential and gain wisdom. She encouraged the members to seize the moment and closely follow the Buddha's teachings to enrich their lives.

Advisor Lintao commented, that BLIA members are honored to uphold the Founding Master's faith and legacy, which enhance our quality of life. Deputy President Larry reminisced emotionally about his time with the Venerable Master, During my volunteering at the headquarters, I had the precious opportunity to meet with the Venerable Master and was touched by his compassionate heart. I vow to cultivate the strength to bear responsibility, devote myself to the teachings and bring value to the community.

紐西蘭佛光人緬懷師恩

2024 年 2 月 24 日適逢甲辰龍年正月十 五，是佛光山開山祖師星雲大師化世 圓滿周年之日，下午 3 時（台灣時間上午 10 時），紐西蘭佛光山住持滿信法師帶 領常住法師及佛光人，與全球同步參與 「追思典禮」直播，向大師獻燈禮拜， 緬懷祖師。

總住持心保和尚感謝全球信眾不忘初 心，護法護教，把人間佛教的理念延續 與弘揚，「佛教是救世之光，大師更希 望每個人都平安幸福，所以人人都需要 佛法。祝福大眾從大師的精神中繼續精 進，護持佛教」。

「大師說跟上很 要」，住持滿信法師 引述星雲大師法語勉勵與會大眾，「跟 大師契機的因緣千載難逢，佛光人有這 樣的殊勝使命，一同在菩薩道場耕耘心 中的一方田地，為弘揚真理而承擔、辛 苦、努力和成就，進而開拓人間淨土，培 養人間佛教的性格，能讓生命豐富，龍 華三會一定會再次相逢」。

BLIA World Headquarters General Conference

BLIA World Headquarters General Conference

Opening Ceremony

Coexistence and Co-prosperity

On 6 th October 2023, BLIA World Headquarters General Conference was held at Fo Guang Shan Monastery in Taiwan. Twenty one representatives of BLIA North and South Island Chapters attended along with members from fifty countries across five continents. The flag raising ceremony, grand opening ceremony, proposal discussions and the keynote speech of Most Venerable Hsin Bau was conducted with the participation of 2500 attendees.

During the conference the Founding President of BLIA World Headquarters, Venerable Master Hsing Yun, encouraged attendees via a pre-recorded video, sharing that conferences bring people together, given each meeting should be cherished and treated as an opportunity to spread kind messages, while cultivating good causes and conditions.

In his speech, BLIA Headquarters Conference President Most Venerable Hsin Bau expressed he was touched by the strong faith in Buddhism expressed by the attendance of BLIA members from five continents. Most Venerable encouraged everyone to put the Venerable Master’s Five Harmonies into practice through the power of teamwork, fostering harmony and peace.

Honorary President Po-Shiung WU expressed his heartfelt gratitude for the various virtuous causes and conditions that the Venerable Master left behind. The beliefs of 3 Goodness and 4 Givings are to be propagated and put into practice as the Grand Master will forever be in our hearts.

Vice President ChangLe LIU shared words of wisdom by the Founding Master, Compassion is the key to a harmonious and respectful world encouraging people to have a heart of acceptance and only with coexistence

and shared glory, can the world be in peace.

The Cultural Promotion Award and Outstanding Achievement Award was presented to BLIA North and South Island Chapters for their exceptional service by Most Venerable Hsin Bau and Chancellor of FGS Cultural Council Venerable Yi Kung. It was a glorious achievement for BLIA NZ as BLIA North Island Chapter President Evelyn KU and South Island Chapter President CAO Qian received the awards with gratitude.

Director Dolly TSAI shared that it was heart-warming when she saw everyone gathered at Fo Guang Shan after the pandemic as it denoted the firm beliefs and unwavering faith of BLIA members. She hoped everyone can continue to be mindful, cultivate a pure enlightened heart, while planting Bodhi seeds so the Venerable Master’s spirit can be propagated perpetually.

Opening speech by the BLIA Heaquarters Conference President Most Venerable Hsin Bau

奏響「共生與共榮」新樂章

「國際佛光會 2023 世界會員代表大 會」2023 年10月 6日於佛光山總本山開 幕，紐西蘭南、北島協會 21位會員代表 共同與全世界五大洲近五十國家地區、 百餘協會超過 2500 人共同出席了升旗 典禮、開幕典禮、提案討論以及聆聽心 保和尚的大會主題演說。

會中播放國際佛光會世界總會創會會長 星雲大師開示視頻，大師勉勵大眾，由 於開會讓大家相聚，更讓佛教流傳，佛 光普照才會有好因好緣，希望大眾永遠 享受歡聚的善緣。

大會主席國際佛光會總會長心保和尚 致詞，全球五大洲佛光人不畏風雨回到 本山，表示對佛教有堅固的信仰，不退 轉的信心。期勉大眾 踐大師五和的目 標，透過團結的力 ，弘揚和平、和諧的 理念。

榮譽會長吳伯雄致詞表示，星雲大師留

下無限的美好因緣，全球佛光人努力的 踐大師「三好四給」等信念，大師永遠 活在我們心中。劉長樂副總會長引述大 師法語「世界是共有的，慈悲是眾生與 眾生之間的融合與尊 」，心 包容萬 事萬物，唯有共生與共榮才能成就完整 的世界。

紐西蘭南、北島協會憑藉紮 的服務皆 榮獲【優秀協會類】：「文化宣導獎」和 「卓越成就獎」，為紐西蘭佛教史續寫 光榮。由心保和尚、佛光山文化院院長依 空法師頒獎，北島協會會長顧榆齡、南島 協會分會長曹倩代表領獎。

大洋洲聯誼委員會蔡素芬主委表示，疫 情襲捲全球的疫後，大家一時千載，千 載一時再次相聚在佛光山 – 我們的慧命 之家，展現出大家堅定生命的信仰與價 值。「願所有佛光人繼續用增上心來開 發心田，用菩提心來播種心田，讓大師 的精神永續傳承，發光發熱」。

BLIA North Island Chapter received the Outstanding Achievement Award from Most Venerable Hsin Bau

BLIA South Island Chapter received the Cultural Promotion Award from Chancellor of FGS Cultural Council Venerable Yi Kung

BLIA New Zealand Paid Respect to Venerable Master Hsing Yun

During BLIA World Headquarters General Conference

On 5th October 2023, FGS NZ Abbess Manshin led a group of 21 monastic and BLIA New Zealand members to Fo Guang Shan Kaohsiung in Taiwan. They participated in the 2023 Buddha's Light International Association (BLIA) General Conference and to pay their respects to the Founder of FGS Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun, at the Patriarch Shrine. Abbess Manshin was accompanied by the Minister in Charge of FGS Auckland, Venerable Rulian, Director of BLIA Oceania Fellowship Conference Dolly TSAI, Senior Advisor of BLIA North Island Lintao YU, President Evelyn KU, Deputy President Larry YANG and BLIA NZ committee members.

Abbess Manshin explained to the members that the Venerable Master

is a Bodhisattva Practitioner and a beacon of light in the living world. Venerable Master's teachings, captured through principles such as Never Forget One’s Initial Vows, Three Acts of Goodness, Four Givings, Placing the Assembly Before Oneself and Through Hardship Comes a Bright Future, all of which are treasures of Buddhist wisdom. These teachings enrich people’s lives by unlocking the inherent value within themselves.

The Abbess emphasized that, after three years, BLIA NZ have travelled thousands of miles to specially pay respects to the Grand Master. In the hearts of the disciples, there is boundless gratitude, thankfulness and appreciation for the Master's teachings. They are committed to serve with the Temple and maximize the value of their own lives to the fullest extent.

Despite the busy itinerary, the Chancellor of FGS Cultural Council Venerable Yi Kung, especially took time to meet with the members at the Light Transmission Building. Venerable Yi Kung explained that returning to Fo Guang Shan is like returning home for the members and seeing everyone gathered together was a source of joy and reassurance. Venerable encouraged the congregation to become embodiments of the Venerable Master, cultivate countless affinities, engage in various activities, read many books and transform oneself into a wise and compassionate person.

回本山禮祖星雲大師

2023 年10月 5日，紐西蘭佛光山住持滿 信法師帶領南、北島佛光山僧信二眾 21 人至台灣高雄佛光山，參加「國際佛光 會 2023 年世界會員代表大會」，並前往 宗祖殿禮拜佛光山開山祖師星雲大師， 緬懷浩瀚師恩。同行者有北島佛光山監 寺如廉法師、國際佛光會大洋洲聯誼會 主任委員蔡素芬、北島協會督導余林濤、 會長顧榆齡、副會長楊隆乾等多位南北 島協會理事、分會長等幹部。

住持滿信法師引領大眾了解星雲大師是 一位菩薩行者、人間的明燈，以「不忘初 心」、「三好四給」、「以眾為我」、「吃 苦才有未來 」等佛法寶藏，啟發大眾打 開生命的格局，開發自性的價值。住持

指出，「時隔三年，紐西蘭大眾跨越萬 ，特別至宗祖殿瞻仰禮拜大師，祈願 大師乘願再來，弟子們心中對大師的教 導充滿無盡的感謝、感恩、感激，將盡形 壽 踐人佛教的精神於生活中，把自己 生命的價值發揮到極致」。

在回山的匆忙行程中，佛光山文化院院 長依空法師應住持滿信法師的請法，在 繁忙的行程裡特別撥冗在傳燈樓會見來 自紐西蘭的大眾。空師父慈悲開示，佛 光會員回到本山就是回到家，見到大眾 團聚，很開心也很安心，勉勵大眾「要成 為大師的化身，結萬種緣，做萬種事，行 萬 路，讀萬卷書，讓自己成為有智慧 和慈悲的萬人迷。」

2023 BLIA General Conference Workshops

On 7th October, 2023 BLIA General Conference hosted a series of discussions on various topics. FGS NZ Abbess Manshin and Senior Advisor Lintao YU of the BLIA North Island were invited to speak on Localisation Development and Expanding Media Influences while sharing practical experiences in promoting the value of Three Goodness & Four Givings in New Zealand and providing insights into the future development of organisational affairs.

Abbess Manshin referenced Venerable Master Hsing Yun, the Founder of FGS Buddhist Order, on the four aspects of promoting

localisation, namely language, culture, habits and education.

Abbess emphasized this process involved a global perspective and future vision using art, culture and food as mediums to benefit the local community. Additionally, Abbess also highlighted the long-term collaboration between FGS NZ and the New Zealand Police to build a harmonious society.

Senior Advisor Lintao YU shared a presentation on the use of artificial intelligence tools in today's society. This included AI tools such as voiceenabled books, subtitle extraction, mind map creation, data organisation and corresponding application

scenarios. The key takeaway was the rational utilization of technology to improve efficiency and better assist BLIA members to serve the community. He encouraged associations to continue generating sparks of wisdom and innovation and to spread virtue and positive values to a broader audience. Deputy Secretary-General of BLIA American East, Venerable Yong Ku, and Director of Media Promotion, Venerable Jue Nian, noted that technology is the direction for propagating Buddhism over the next fifty years. They emphasized that the content promoted by BLIA members should focus on both quality and quantity.

Abbess Manshin invited to speak on Loalisation Development, sharing partical experiences in promoting the value of Three Goodness & Four Givings in NZ

開拓本土化與數位傳播的新紀元

2023 年10月7日，國際佛光會「2023 世 界會員代表大會」進入會務討論的 要 階段，國際佛光會禮請紐西蘭佛光山住

持滿信法師、北島協會督導余林濤作為 與談嘉賓，以「本土化發展」和「如何擴 大媒體傳播影響力」為主題，分享人間 佛教海外弘法的 戰經驗和未來會務發 展的前瞻訊息。

滿信住持引述佛光山開山祖師星雲大 師對人間佛教「本土化」的四個弘法方

向：「第一、語言本土化；第二、風俗本土 化；第三、習慣本土化；第四、教育本土 化」，表示本土化是放眼國際，展望未 來，並分享紐西蘭南、北島協會 踐本土 化發展的 例，將藝術文化及食品為載 體利益本土市集活動，以及紐西蘭佛光 山長期與警察共同努力建設人間淨土， 把人間佛教的和諧元素紮根社會。

余林濤督導整理現今社會主流的雲端應 用以及人工智能工具，為與會大眾提供

參考，包括語音板書、字幕抓取、思維導 圖、資料整理等 AI 工具及對應的應用場 景，總結「合理利用科技，提高效率，助 力佛光人弘揚人間佛教，各協會可以繼 續碰撞出智慧與創新的火花，宣流佛陀 法音，為佛教賦予生命力」。美東協會副 秘書長永固法師同媒體宣傳委員會主任 委員覺念法師表示，「科技弘法是未來 五十年的發展方向，佛光人所宣揚的內 容要有質也有 」。

The Chancellor of FGS Cultural Council Venerable Yi Kung encourage BLIA members to engage in various activities, read books and transform oneself into a wise andcompassionate person

Senior Advisor Lintao YU invited to share on Expanding Media Influences, providing insight into the future development of organisational affairs

2023 BLIA World Headquarters World General Conference Concluded Successfully

The 2023 BLIA General Conference concluded successfully on 9 th October at the Fo Guang Shan Headquarters. President of BLIA World HQ, Most Venerable Hsin Bau, expressed gratitude for the participation of BLIA members worldwide. Most Venerable emphasized that passing on the wisdom and principles of faith to the next generation is a legacy and the happiness of the generations to come. Most Venerable encouraged everyone to become seeds of sharing kind values and aspire to serve the community. Acting President of BLIA World HQ, Venerable Tzu Rong, highlighted that Fo Guang Shan is our home, and our mission is to Illuminate the world with Light and let the Dharma water flow across the five continents . Venerable Tzu Rong expressed appreciation to the Japanese Association for hosting

the 2024 BLIA World Headquarters 6 th Meeting of the Seventh Board of Directors

Abbess Manshin stated that BLIA members worldwide gathered at the Patriarch Shrine to remember the Grand Master through singing. Nine representatives from New Zealand joined the Fo Guang Choir Oceania to sing An Eternal Star in front of the Venerable Master's statue. The performance encouraged everyone to continue following in the footsteps of the Grand Master, composing a brilliant journey on the grand path of Coexistence and Co-prosperity.

Director of BLIA Oceania Fellowship Committee Ms Dolly TSAI, was grateful for the Venerable Master’s guidance on the correct path of the Bodhi journey for the public. She also thanked the conference planning team

and the volunteers. The theme of this year's conference, Coexistence and Co-prosperity, was diligently reflected in every aspect with profound gratitude.

Senior Advisor Lintao YU shared that every time he walked past the Light Transmission Building, he couldn't help but take a few extra glances, hoping to catch a glimpse of Venerable Master through the glass door. Now, passing by and looking at the statue of the Grand Master, he silently utters, Master, I miss you a lot. In this conference, he had the privilege of being a speaker on Expanding Media Influences , sharing insights from his professional field with everyone. He deeply felt the passion of learning from BLIA members and is filled with hope for the future.

President Evelyn KU expressed her thankfulness for all the arrangements

永恆的星照耀全世界佛光人

「國際佛光會 2023 年世界會員代表大 會」10月9日於佛光山如來殿圓滿閉幕。

國際佛光會總會長心保和尚致詞感謝全 球佛光人的參與，表示將佛法的智慧和 人間佛教的理念傳遞給下一代，是這一 代人的成就，也是下一代人的幸福，勉 勵大眾成為發揚人間佛教的種子，讓佛 法得永續發展。署理會長慈容法師指出 佛光山是我們的家，「佛光普照三千界， 法水長流五大洲」是我們的使命，感謝 日本協會承辦「國際佛光會 2024 年第七 屆第六次世界理事會」。

滿信住持表示全世界佛光人在宗祖殿 「緬懷星雲大師─歌詠禮讚」，紐西蘭佛 光合唱團派出九位代表，同大洋洲佛光 合唱團，在大師法像前獻唱〈一顆永恆的 星〉，勉勵大眾繼續緊跟大師的腳步，在 〈共生與共榮〉的康莊大道上譜寫輝煌。

蔡素芬主委感恩大師如導航指引大眾 走在正確的菩提道上，感恩大會的籌劃 團隊及義工菩薩們。今年大會主題「共 生與共榮」在每個環節都如 照顧著大 眾，除了感謝還是感謝。

余林濤督導分享，每次走過傳燈樓，都 忍不住多看幾眼，期待能透過玻璃門看 到大師的身影。如今走過，看著大師的 銅像，默默說一聲：大師，很想您。這次 有幸作為「如何擴大媒體傳播影響力」 的與談人，用自己專業領域跟大家分享， 深刻感受佛光人為教的熱情，也對未來 充滿希望。

顧榆齡會長感謝大會的各項安排與服 務，無一不是「三好四給」精神的體現。 參加大會是充電、鞏固信仰、聯絡感情、 更是互相學習的最好機會。此行目標是 禮敬大師，至宗祖殿禮敬大師，心中默 默跟大師說「我們回來了」。

紐西蘭北島協會秘書王霂陽在綜合座談 中分享，滿信住持經常啟發我們，「佛觀 一粒米大如須彌山」，回到本山家，衣 食住行有人照料，在在處處皆是師恩如 山。台上佛光崢嶸，幕後細節更深；大師 因緣無 ，遍山人性光輝；我等風華正 茂，興教捨我其誰；緊緊跟隨師父，行動 書寫感恩。

and services provided during the conference. Attending the conference was a time for recharging, strengthening faith, building connections and a valuable opportunity for mutual learning. The primary goal of this journey was to pay respects to the Founder and to silently convey a message to the Grand Master, We have come home

During the joint discussion, Secretary Muyang WANG mentioned the teaching, The Buddha sees a grain of rice as enormous as Mount Sumeru, to emphasise the deep gratitude he experiences when returning to the Headquarters, where every aspect of life is thoughtfully taken care of by others. Reflecting on this, he expressed a commitment to follow the Grand Master’s teachings, showing his gratitude through actions and vows.

2023 FGS NZ Commemoration Service for Venerable Master Hsing Yun & Buddha’s Birthday Celebration

On 1st April 2023, Fo Guang Shan New Zealand held a Commemoration Service for Venerable Master Hsing Yun & Buddha’s Birthday Celebration. Over 500 people from diverse backgrounds attended the ceremony singing Praise for Venerable Master, Stars and Clouds and along with hand gestures performed Love & Peace to express their gratitude to the Venerable Master.

The auspicious ceremony began with offerings made by devotees and representatives of the New Zealand

Police carrying the statue of Prince Siddhartha into the Main Shrine. The Abbess of FGS NZ Venerable Manshin, led the blessing ceremony and welcomed distinguished guests to bathe the Prince Siddhartha. Representatives from various religions, including Catholic Representative Rev Deacon Chris Sullivan, Anglican Representative Rev Ivica Gregurec and Maori Elder Matua Toi Katipa, also performed their respective religious blessings for world peace.

Abbess Manshin shared that as we gathered for Buddha’s Birthday, this was a good opportunity to commemorate the passing of our beloved Venerable Master Hsing Yun, the Founder of FGS Buddhist Order. Throughout his life, Venerable Master had lived by the philosophy of Giving. The best way to honour the Venerable Master’s legacy and memory is to let the Three Acts of Goodness which represents truth, kindness and beauty take root in the society.

The President Evelyn KU of BLIA North Island expressed gratitude for Venerable Master’s benevolent wishes in spreading wise teaching worldwide. She said the two Temples in Auckland and Christchurch are the most beautiful gift that the Venerable Master has given to New Zealanders. The best way to commemorate him is to carry the spirit of giving and work together with the Temple to serve the community with joy.

The Leader of Opposition NZ and MP of Botany Mr Christopher Luxon expressed sincere condolences to the Venerable Master saying since Fo Guang Shan was founded in 1967, it has become a globally recognised Buddhist organisation, sowing the energy of harmony, peace and compassion.

The General Director of Taipei Economic and Cultural Office in Auckland Ms Kendra CHEN, shared that bathing of the Buddha symbolises cleansing and purification of the body and mind. She was grateful for the compassionate vow of the Venerable Master for constructing Fo Guang Shan, making it a treasure of faith shared by people around the world.

Race Relation Commissioner of New Zealand Mr MengFoon, said that the awareness and promotion of positive energy that is accomplished by BLIA members are valuable to the

society, in actualizing and practicing the wisdom of the Venerable Master. Area Commander of Manukau West Inspector Ross Ellwood shared that Venerable Master was a great leader, a teacher and a philosopher, and we are grateful to the Temple for accepting our heartfelt condolences.

The celebration also featured a Baby & Children Blessing ceremony, local markets, art exhibitions and more. Under the guidance of the Venerables, BLIA members actively practiced the spirit of Giving, to bring joy to the community. Through service, BLIA members bring glory to their faith and pride to themselves, allowing the message of Three Acts of Goodness to take root in New Zealand.

500人齊唱人間音緣緬懷師恩

紐西蘭北島佛光山於 2023 年 4月1日舉 行「讚頌星雲大師暨佛誕節多元文化為 世界和平祈福法會」，由住持滿信法師、 常住法師、佛光人及佛光青年團偕同全 場近500 位來自不同國家、種族、宗教的 大眾獻唱人間音緣歌曲《師父頌》、《星 雲》，並以手語表演《愛與和平》，表達 對師父上人的追思與緬懷。

大眾以虔誠的供養心向佛菩薩獻供，並 由警署部代表手擎太子聖像入場。法會 由住持滿信法師主法，常住法師帶領大 眾諷誦《心經》及恭讀星雲大師《為世界 和平祈願文》。天主教代表Rev Deacon Chris Sullivan、基督教代表 Rev Ivica Gregurec、毛利族長老Matua Toi Katipa 也以各宗教祈福儀式為大眾祝禱。

住持滿信法師開示，藉著佛陀誕辰的殊 勝因緣再次相聚，大眾禮拜偉大的高僧 星雲大師。他一生弘揚人間佛教，把美 好的因緣留給人間，把佛法的情義留給

信者，把信心的種子留給自己，把無上的 榮耀留給佛教大眾。住持勉勵大眾：「說 好話是真，做好事是善，存好心是美，讓 『三好運動』的真善美在社會生根，就 是我們能做到對大師最好的緬懷」。

北島協會顧榆齡會長感謝大師慈心悲 願，將佛法傳播五大洲，紐西蘭很幸運 有南北島兩個道場，「大師說『大家能 時時奉行人間佛教，就是對他最好的懷 念』，我們繼續努力，跟緊法師們，護持 人間佛教」。

紐西蘭反對黨黨魁；道場所在社區國會 議員Christopher Luxon 對大師誠摯哀 悼，表示佛光山自大師開山以來，現已成 為全球矚目的佛教團體，在世界各地播 種和諧、和平與慈悲的信仰能 ，感謝 住持和道場團隊長久以來奉獻社區。

駐奧克蘭台北經濟文化辦事處處長陳詠 韶表示，浴佛象徵著清潔和淨化身心，佛

光人在南半球廣結善緣，建設佛光淨土。 感恩開山祖師星雲大師，讓佛光山成為 台灣最大的道場，五大洲有百萬信眾，是 全球大眾共享的信仰寶藏。

紐西蘭種族關係委員會主任委員廖振 明先生表示，「佛光人對環境變化的覺 知、正能 的弘揚、社會責任的承擔有 目共睹，可見大師的精神智慧一直在我 們身邊」。警署部代表，Manukau 區域 代理指揮官 Inspector Ross Ellwood 致辭，「大師一生著作無數，是領袖、導 師和哲學家，感謝道場接受我們至誠的 緬懷」。

佛誕節活動還有佛光寶寶祈福典禮、素 食無遮大會、本土市集和美術展覽等， 紐西蘭佛光人在法師的帶領下，將大師 「給」的精神及人間佛教「佛說的、人要 的、淨化的、善美的」理念積極 踐， 在服務中為教爭光，為己爭榮，讓人間 佛教紮根紐西蘭。

Blessing by Māori Elders

New Zealand Police carrying the statue of Prince Siddhartha into the Main Shrine

2023 Commemoration Service for Venerable Master Hsing Yun and Buddha’s Birthday Celebration at FGS Christchurch

The 2023 Commemoration Service for Venerable Master Hsing Yun and Buddha’s Birthday Celebration was held on 15th April 2023 in FGS Christchurch. Over 800 guests from the political, racial, religious, artistic and community sectors, as well as BLIA members and the general public attended the event. Honourable Guests included the People’s Republic of China Consul General in Christchurch Ms HE Ying, Dean of Christchurch Cathedral Very Revd Lawrence Kimberley, Maori Elder Arapata Reuben, Reverend Andrew Donaldson, Christchurch City Councillors and former New Zealand Police Superintendent Virginia Le Bas.

First, Māori Elder Arapata Reuben

delivered a blessing in Te Reo Maori, followed by FGS NZ Abbess Manshin leading the congregation in chanting sutras. The representatives of various religions successively offered blessings for world peace. During the ceremony, videos highlighting the Venerable Master's life and achievements were shown. BLIA YAD and HwaHsin Choir then performed heart-warming songs, such as An Eternal Star, Light a Lamp, Hsing Yun and Love & Peace to tribute the Grand Master.

Abbess Manshin represented the Temple in donating NZD 50,000 to the rebuilding of the Christchurch Cathedral after the earthquake. The donation was gratefully accepted by Very Revd Lawrence Kimberley, who

expressed gratitude for the generous donation across religions, emphasising its extraordinary significance to the cathedral's reconstruction.

Abbess recalled the Founding Master's teachings throughout his life, always giving compliments and fulfilling others' wishes. The Grand Master's life can be summarised by his words, With mind as vast and boundless as emptiness, A body like an unbound boat that sails the ocean of Dharma, What merit and virtue have I accomplished in this lifetime, Peace and happiness shines upon the five continents. By working hard to bring peace and harmony to the society is the best tribute to the Venerable Master and a blessing to everyone.

Abbess Manshin represented the Temple in donating NZD 50,000 to the rebuilding of the Christchurch Cathedral after the earthquake, accepted by Very Revd Lawrence Kimberley

百餘嘉賓同堂讚頌並為世界祈福

紐西蘭南島佛光山於2023年4月15日舉辦 「讚頌星雲大師暨佛誕節多元文化為世 界和平祈福法會」，百餘位基督城政界、 種族、宗教、藝術界、社團、佛光人及民 眾出席。 要貴賓包括中國駐基督城領 事館總領事何穎、基督城英國國教大主 教 Very Revd Lawrence Kimberley、毛

利長老 Arapata Reuben、Rev Andrew Donaldson 牧師、基督城市議員、前紐 西蘭警署部警監 Virginia Le Bas 等。

首先由紐西蘭毛利長老Arapata Reuben 以毛利語祈福，接著住持滿信法師帶領 大眾誦經，各宗教代表相繼為世界和平

祈福。會中觀賞大師行狀影片，回顧大師 宏偉的一生，並由佛光青年及華興合唱 團演唱人間音緣歌曲〈一顆永恆的星〉、 〈點燈〉、〈星雲〉及〈愛與和平〉等歌曲 讚頌星雲大師，現場溫馨感人。

滿信住持代表常住捐贈紐幣 5 萬元予地 震後 建的基督城大教堂，由基督城 英國國教大主教 Very Revd Lawrence Kimberley 代表接受，大主教驚喜地感謝 佛教的慷慨捐獻，這份跨宗教無私的奉 獻，對教堂之 建有非凡的意義。

住持緬懷大師一生的言教，他表示星雲 大師的精神及思想，將繼續帶領人類未 來幾百年的發展，師父一生奉行「給」的 哲學，總是給人讚歎、給人滿願；師父一 生的寫照就是「心懷度眾慈悲願，身似 法海不繫舟；問我一生何所求，平安幸福 照五洲。」對大師最好的緬懷就是繼續 弘揚人間佛教，這是大師對我們弟子的 叮嚀，也是對大家的祝福。

FGS NZ Celebrates the Year of the Dragon with Prime Minister Christopher Luxon

紐西蘭佛光山迎龍年

新上任總理 Luxon親臨賀新春

New Zealand Prime Minister Luxon Inspired by Venerable Master’s Calligraphy

On 9 th February 2024, New Zealand Prime Minister Christopher Luxon celebrated the Lunar New Year at the Fo Guang Shan Temple in Auckland, marking his third visit to the Temple. Venerable Manshin, the Abbess of FGS New Zealand, presented him with a calligraphy piece, Those Who Endure Are Powerful, inscribed by the Founding Master of FGS Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun, along with the book Master Hsing Yun’s Eight Decades. These gifts symbolised wishes for the Prime Minister to lead the nation towards stability and prosperity with resilience.

Prime Minister Luxon, who became a Member of Parliament for the Temple’s region three years prior, expressed his deep impression of the community work done by the Temple. In February 2023, upon learning of Venerable Master’s peaceful passing, he sent

immediate condolences and thanked the Grand Master for bringing the Temple to New Zealand. He also conveyed greetings to the Head Abbot of FGS, the Most Venerable Hsin Bau.

Since taking office, Prime Minister Luxon has implemented new governance strategies, including tax cuts to reduce living costs, empowering police with more authority to enhance public safety, banning mobile phones in schools and increasing teaching hours. During his visit, Abbess invited the Prime Minister to read a Dharma word from the Venerable Master: Endurance requires supreme wisdom to bear the unbearable and do the difficult. It is magnanimous compassion, insightful Bodhi wisdom and unparalleled strength. Abbess explained the Venerable Master’s vision and the power of patience, emphasising

that maintaining balance through endurance can lead to a clear understanding of worldly truths and the power to effect change.

The attendees applauded the PM, expressing hope for national prosperity and harmony under his leadership. The PM expressed his gratitude, stating he would hang the Grand Master’s teachings in his office as a reminder that endurance is an essential part of life and his mission.

The celebration highlighted Fo Guang Shan New Zealand and the BLIA’s teamwork with the police, schools and various community sectors in achieving significant results in culture, education and charity. The visit of PM Luxon underscored the government’s support for New Zealand’s commitment to inclusivity.

2024 年2月9日，紐西蘭總理Christopher Luxon 應北島佛光山邀請，第三度回寺 歡度農曆新年。紐西蘭佛光山住持滿信 法師代表常住贈送佛光山開山祖師星 雲大師親題墨寶「忍者有力」及《星雲八 十》畫傳，祝福總理「以忍為力」，勇敢 帶領國家走向安定富強。

總理表示，三年前就任道場所在地區國 會議員時，即對佛光山人間佛教的內涵 印象深刻，去年（2023）２月得知星雲大 師安詳捨報，第一時間即向北島佛光山 發來真摯慰問，特別感謝大師把人間佛 教帶來紐西蘭，總理並對佛光山宗長心 保和尚致以問候。

總理 Luxon 上任後的 100 天內即刻調整 了施政方向，通過減稅降低生活成本、 將更多的執法權還給警察以提高治安水 平、禁止學生帶手機進入學校並增加教

學時長等時政課題。住持請總理誦讀 大師法語：「忍，要具備高度的智慧，才 能做到難忍能忍，難行能行。忍，是寬 容的慈悲，是見性的菩提，是一種無上 的力 」，並分享大師的遠見和忍耐的 力 ，在忍耐中保持平衡，進而認清世 間、出世間的真相，不忘初心就有改變 的力 。

「紐西蘭佛光山及佛光人團隊攜手警 署部、學校和社會各界對當地社區在文 化、教育、慈善等方面取得的成果令人 矚目。要將大師的法語掛在辦公室中， 因為『忍』已經是生活中的必然，是我的 使命」，總理感謝地說。

與會大眾報以熱烈的掌聲感謝總理，希 望在其帶領下，將國家朝繁榮與和諧方 向邁進。

Those Who Endure Are Powerful

• Endurance is wisdom and moral courage

• Endurance is the ability to, having understood all worldly and transcending truths, apply appropriate means to resolve them

• Endurance is the ability to understand, accept, bear responsibility for, deal with, and resolve all matters

• Endurance is courage and strength; instead of getting agitated, we should get motivated

• Endurance is supreme wisdom that enables us to “endure the unendurable and do the undoable

• Endurance is magnanimous compassion, insightful Bodhi wisdom, and unparalleled strength

Studies on Humanistic Buddhism I: Fundamental Thoughts by The Founder Venerable Master Hsing Yun

Celebrating the Dragon's Arrival

FGS Auckland Embraces a Blessed New Year

On 9 th February 2024, the eve of the Chinese Lunar New Year, Fo Guang Shan Buddhist Temple Auckland hosted a celebration to welcome the Year of the Dragon. The event saw a turnout of over 8,000 attendees joining in the festivities to mark the beginning of a new year. The celebration was graced by the presence of New Zealand’s Prime Minister Christopher Luxon. The Prime Minister paid homage to the Founding Master of Fo Guang Shan, Venerable Master Hsing Yun, by offering flowers in appreciation of the Venerable Master establishing the Temple in New Zealand and the significant contributions to the wellbeing of the local community through various educational, artistic and cultural services.

Distinguished guests including National Party MP Nancy LU, Chairman of the Howick Local Board, Damian Light, New Zealand Police Senior Sergeant Anson LIN and artist Richard Monk, also graced the event, extending their New Year wishes to the

Chinese community in New Zealand.

Venerable Abbess Manshin presented Spring Festival couplets to Prime Minister Luxon, May you be Free as Cloud and Water, Auspicious and Joyful, imparting wishes for peace and joy amidst his responsibilities. Prime Minister Luxon expressed his gratitude to Fo Guang Shan New Zealand for consistently organising the vibrant Lunar New Year event, marking his third year of participation. He committed to leading New Zealand towards a prosperous future with new strategies under his government.

The event also featured heartfelt New Year greetings from MP Nancy LU and Chairperson Light. They expressed their joy in participating and wished the public family harmony and success in the Year of the Dragon.

The New Zealand Police provide security services to ensure the smooth and safe progression of the festivities. The police officers also participate

in the Fo Guang Lion Dance Performance, adding a unique flair to the celebrations and showcasing the cooperation between the police and the community. Senior Sergeant Anson LIN thanked the public for their support and stressed the importance of cooperation in ensuring community safety.

The Fo Guang Shan Auckland meticulously prepared over ten thousand auspicious New Year red packets. These were distributed by Abbess Manshin, Prime Minister Luxon and Chairman Light, conveying the best wishes to the public. The enthusiastic participation of the public in the countdown and the New Year performances underscored the warmth and blessings extended by Fo Guang Shan Temple to the people of New Zealand. Prime Minister Luxon’s attendance highlighted the government’s support for the Chinese community and the broader message of New Zealand’s commitment to inclusivity.

新上任總理Luxon親臨賀新春

紐西蘭北島佛光山於 2024 年 2 月 9 日大 年三十隆 慶祝農曆新春，迎接龍年。

當晚，逾 8000 人來寺參與跨年盛宴。 紐西蘭佛光山住持滿信法師領眾普佛 辭歲，並舉行新春早課，祈福新的一年 得到佛菩薩的加持和龍天的護佑。紐 西蘭新上任總理Christopher Luxon率團 隊親臨現場，偕貴賓們一齊向佛光山 開山祖師星雲大師獻花，感謝大師讓佛 教文化在紐西蘭紮根，更為本土社區的 凈化與發展作出 要貢獻。與會貴賓 還有國家黨國會議員 MP Nancy LU、 Howick Local Board 地方主席 Damian Light、紐西蘭警署部高級警長 Senior Sergeant Anson LIN、藝術家 Richard Monk 共同出席賀新春，並向紐西蘭華 人大眾拜年。住持代表佛光山常住贈予 總理大師春聯「雲水自在、祥和歡喜」， 祝福總理能在繁忙的工作中保持內心自 在，享受祥和歡喜的心境。

「我要特別感謝紐西蘭佛光山每年都舉 辦如此熱鬧的農曆新年活動，這已是我 第三年參加，每一次都令我感到歡喜和 感動。」總理 Luxon 也承諾，新的一年， 新的政府，他和團隊將制定出新的策 略，帶領紐西蘭邁向更美好的未來。

國家黨國會議員MP Nancy LU和Howick 地方主席 Damian 向大眾拜年，表示很 榮幸能參與農曆新年活動，衷心祝福大 眾在龍年家庭和睦，心想事成。

每年春節，Manukau 警署部都會派警 員到佛光山保駕護航，確保活動安全順 利進行。警員們也參與佛光舞獅團的表 演，為節日增添特別色彩，彰顯了警民 互動的友好關係。高級警長 SS Anson LIN 於致詞中，表達了對大眾支持警方 工作的感激，並強調唯有警民合作，才 能共同努力打造安全社區。

北島佛光山精心準備了超過一萬份的 新春吉祥紅包，由住持滿信法師、總理 Luxon 和 Howick 地方主席 Damian 同派發，傳遞美好祝願。領取紅包的隊 伍如蜿蜒的巨龍般絡繹不絕。大眾與總 理 Luxon 一起倒計時迎龍年，欣賞跨年 表演。大眾紛紛表示，每個農曆中國年 能領受北島佛光山滿滿的祝福和溫暖， 是紐西蘭大眾的一份殊榮。能見到總理 的蒞臨，不僅是對華人社區的支持和祝 福，也象徵著紐西蘭多元文化的包容與 共融。

By Venerable Master

FGS Auckland Welcomes the Year of the Dragon with Joy and Blessings

On 10 th &11th February 2024, marking the first and second days of the Year of the Dragon, Fo Guang Shan Temple Auckland welcomed over ten thousand visitors who came to offer their respects and incense to the Buddha.

The Temple celebrated the occasion with a variety of activities such as Lion Dance performances, distribution of auspicious New Year red packets, vegetarian food stalls, one-stroke calligraphy and more, creating a joyful and harmonious atmosphere for the local community.

The New Year Blessing Ceremony commenced at 10 am in the Main Shrine. Venerable Manshin, the Abbess of Fo Guang Shan NZ, led nearly 300 attendees in chanting and praying for blessings. The

congregation recited the New Year Prayer by the Founding Master of FGS Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun, and paid respects to the Head Abbot of FGS, the Most Venerable Hsin Bau, wishing for family well-being and world peace.

The Abbess expressed gratitude for the immense blessings of the Venerable Master in showing compassion and kindness to the people worldwide. Abbess interpreted the Founding Master’s New Year blessings, May You Be Free as Cloud and Water, Auspicious and Joyful, explaining that the clouds in the sky symbolise openness and the flowing waters on earth represent freedom. Clouds and water depict the boundless world within our minds, embodying

ease and wisdom on the path of Buddhism. Abbess further mentioned that Buddha wishes to bring happiness, joy and a hopeful Dharma to all beings. May everyone light the lamp of their hearts in the new year, coexist and prosper together and mutually benefit each other.

During the celebration, the Abbess distributed apples symbolising the Grand Master’s compassionate blessings to all. Nearly ten thousand New Year red packets bearing the Grand Master’s wise words were handed out to the visitors. The Chinese New Year Celebration at the Temple transformed into waves of joy, touching the hearts of the people in New Zealand.

2024 年 2月10日及11日甲辰龍年正月初 一初二，北島佛光山迎來萬人回寺禮佛 上香。道場以佛光舞獅表演、派發新春 吉祥紅包、素食義賣攤位、一筆字拓印、 新春文創市集等活動歡迎大眾向諸佛菩 薩辭歲迎新，為當地社區帶來了歡樂和 祥和的氛圍。

「新春祈福法會」早上十點於大雄寶殿 準時起香，紐西蘭佛光山住持滿信法師 主法，帶領近 300 位大眾誦經祈福，恭 讀佛光山開山祖師星雲大師《新春祈願 文》，向佛光山宗長心保和尚拜年，祈願 闔家安康，世界和平。

住持感謝大師師恩浩瀚，把人間佛教帶 來紐西蘭，解讀大師新春祝福法語「雲 水自在 祥和歡喜」：天上的白雲舒展空 性，地上的河水暢通自在，雲水就是在 心念的三千大千世界中，以自在和智慧 行佛。「佛陀要帶給眾生的，是幸福、快 樂，歡喜和充滿希望的佛法，祝福大眾

在新的一年，點亮心燈，與群我共生共 榮，彼此互惠」。

住持代表常住將象徵星雲大師慈悲祝福 的吉祥蘋果，一顆顆地贈與來寺大眾， 並派發近萬枚印有大師法語的新春吉祥 紅包，從大雄寶殿一路至文化走廊，排 隊領取吉祥紅包的大眾宛若長龍，感恩 的掌聲不時響徹成佛大道，信仰加持下 的中國新年，化作歡喜的浪潮湧入紐西 蘭老百姓的心中。

Year of the Dragon Celebration at FGS Buddhist Temple Christchurch

From 9 th to 11th February 2024, the Fo Guang Shan Buddhist Temple Christchurch held a series of celebrations to welcome the Year of the Dragon. Almost 2,000 attendees gathered at the Temple to celebrate the beginning of the Lunar New Year. Venerables led the congregation in paying homage to Buddhas and Bodhisattvas on the eve and the first day of the Chinese New Year.

A Prayer for the New Year, written by the Founder of the FGS Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun, was recited. Everyone wishes Happy Chinese New Year to the Head Abbot of FGS Buddhist Order Most Venerable Hsin Bau, the FGS NZ Abbess Manshin and all present.

Videos of Venerable Master Hsing Yun and Head Abbot Most Venerable Hsin Bau bestowing blessings for 2024 were watched by the attendees. They were also presented with the traditional auspicious red packets and calligraphy with good wishes for a blessed and prosperous new year.

Family members of all ages visited the Temple to make offerings and prayers with incense, light and flower offerings to express their hopes for the coming year. The crowd struck the bell of happiness, engaged in sutra transcription, took the Wise Words of the Venerable Master, and enjoyed the auspicious porridge meal. There was a full house at the Water Drop Teahouse, with everyone

joyfully participating in the events. They are grateful for the meticulous arrangements made by the Temple staff and for the joyful contributions of the volunteers.

The Chinese New Year festivities included vibrant and traditional lion dance performances, which attracted many visitors. Residents came from all over the community to witness the festival, immersing themselves in the pleasant festive cultural atmosphere. Moreover, the God of Wealth also appeared, distributing candies which symbolized spiritual and financial prosperity to everyone.

點燈祈福上香絡繹不絕

紐西蘭南島佛光山於 2024 年 2月9日至11 日舉行新春系列活動，三天有近 2000 位 信眾歡聚道場賀歲禮佛。除夕及初一由 法師帶領大眾誦經，恭讀佛光山開山祖 師星雲大師《新春祈願文》，向佛光山 宗長心保和尚、紐西蘭佛光山住持滿信 法師及大眾辭歲拜年。大眾聆聽開山祖 師星雲大師及住持心保和尚2024勉勵祝 福的影片，領取吉祥紅包及墨寶，把祥和 歡喜帶回家。

新年期間大眾扶老攜幼來寺走春上年 香，在殿堂內獻燈祈福、以花代香虔誠 向諸佛菩薩祈願新一年的展望。人潮依 序到中庭敲響幸福鐘、抄經、抽取法語 及品嚐充滿祝福寓意的吉祥粥。滴水 坊人潮絡繹不絕，人人法喜充滿參與活 動，感謝常住的精心安排，也感謝義工 們的歡喜付出。

新春節目少不了充滿年味的祥獅獻瑞， 一連兩日精采的表演吸引許多訪客的目 光，不少當地居民更是特別前來觀賞難 得一見的舞獅表演，感受中華文化的喜 慶氛圍。接著財神爺驚喜現身，到各個 堂口分發糖果也讓在場大眾興奮不已， 祈願心靈上及事業上都能財運亨通。

On the 25th July 2023, Fo Guang Shan Auckland held the Triple Gem Refuge & Five Precepts Ceremony, presided by the Former Abbot of FGS Buddhist Order, Most Venerable Hsin Pei. Two hundred devotees from Auckland and Christchurch gathered in the Main Shrine, joyfully becoming disciples of the Triple Gem with unwavering faith. Among them, the youngest was only 20 months old. The attendees were from various backgrounds, including New Zealanders, Chinese and even devotees from the Indian Shakya clan. Together, they took vows to purify body, speech & mind and to rediscover the value of life.

Taking refuge in the Triple Gem is like finding light in the darkness, like the poor receiving treasure, like a lost person finding his way, like a sick person regaining his health. Most Venerable Hsin Pei explained the merits and benefits of taking refuge in the Triple Gem, pointing out that after taking refuge in Buddha, the light of wisdom from Buddha enables one to see the impermanence of the world and become self-aware. Taking refuge in Dharma leads one to the right path. Taking refuge in Sangha is a blessed field that can be cultivated, and learning Buddhism from a monastery is like finding a home for their Dharma body and wisdom life.

Most Venerable quoted the interpretation of the Five Precepts by Venerable Master Hsing Yun, the Founder of FGS Buddhist Order, which emphasised that the Five Precepts are the moral standards of Buddhism, fundamental ethics that all people should uphold. Embracing the Five Precepts leads to freedom, freeing oneself from worries and fears, and attaining peace and harmony of body and mind. He encouraged the disciples to practice the Three Acts of Goodness advocated by the Venerable Master and practice the spirit of Four Givings Additionally, he encouraged all to return to the Temple regularly to learn Buddhism, accumulate merits and wisdom, to fill their lives with brightness and achieve the realization of the Buddha's teachings.

Chief Abbess of FGS Oceania Venerable Manko, reminded everyone that the Three Refuges and Five Precepts are the fundamental practices for humans and deities. She hoped that the disciples would influence their surroundings with their own practice to benefit the world and build a pure land. She also encouraged people to learn from the Founder, develop the faith of Buddhism relies on me, to nourish the body and mind with Dharma water, to accumulate merits with wisdom and compassion.

200佛子持淨戒

紐西蘭北島佛光山 2023 年 7月25日舉行 「三皈五戒典禮」，禮請佛光山退居和 尚心培和尚證盟。二百位來自南北島的 信眾齊聚大雄寶殿，歡喜成為正信的三 寶弟子。其中，年紀最小的戒子僅二十個 月，有紐西蘭人、華人，還有來自印度釋 迦族的信眾，一同發心皈依受戒，清淨身 口意，找回生命的價值。

「皈依三寶，彷彿黑暗中得到光明，像 貧窮者獲得寶藏，如迷路的人找到了方 向，又像病人恢復了健康。」心培和尚向 佛弟子開示皈依三寶的功德益處，指出 皈依佛，佛光是智慧之光，能讓世人看 清世間無常，自覺覺他；皈依法，法水能 引領大眾走在正確的道路；皈依僧，僧 田是可以種植的福田，跟隨清淨的六和 敬僧團學佛，如同找到法身慧命之家。

心培和尚引用佛光山開山祖師星雲大 師對受持「五戒」的解讀，表示「五戒」 乃佛教的道德標準，做人應遵守的根本 道德。受持「五戒」才是自由，能讓自己 免除苦惱恐怖，獲得身心平安和諧。和 尚鼓勵與會佛弟子，要奉行大師提倡的 「三好」運動， 踐「四給」精神，常回 道場學佛增福慧，讓人生充滿光明，以 達到圓滿佛道。

佛光山澳紐總住持滿可法師叮嚀，三皈 五戒是人天的根本修行，期望佛弟子以 自己的修持和德行影響周遭，進而造福 人間，建設淨土，並勉勵大眾向大師學 習，發「佛教靠我」的願力，用法水滋潤 身心，積累福德資糧，以智慧慈悲利樂 人天。

Most Venerable Hsin Pei Sharing with BLIA NZ Members

Truth is precious and all Buddhas attained enlightenment in the human world, therefore the twelve scriptures of Tripitaka are intended for everyone to understand their own lives and awaken Bodhi minds. He reminded everyone to live with gratitude, treat others with compassion, cultivate mindfulness and live with the mind of

over 40 BLIA members.

In the Main Shrine, Most Venerable shared profoundly that it is precious and blessed to have the opportunity to serve the community with the Temple which promotes the happiness of humanity. Having come to this world, just like the story in The Blind Turtle and the Drifting Plank, is not easy.

At the invitation of Abbess Manshin, Most Venerable Hsin Pei and Chief Abbess Manko presented Advisor Lintao with the North Island Association Supervisory Certificate. Most Venerable encouraged BLIA committees to engage in cultivation service, continue serving the society, accumulate good affinity, cultivate wisdom and realise the value of life.

授予服務證書 勉眾持續發心

2023年7月24日佛光山退居和尚心培和尚 法駕北島佛光山，澳紐總住持滿可法師、 紐西蘭佛光山住持滿信法師、監寺如廉

法師、南天寺法務主任如儀法師、知西法 師，國際佛光會北島協會督導余林濤、協 會會長顧榆齡等四十位佛光會幹部接駕。

人身難得，如盲龜浮木；真理可貴，諸 佛都在人間成道，所以佛說三藏十二部 經典，都是讓大家認識自己的生命，喚 醒菩提心。叮嚀「以感恩心生活、以慈 悲心待人、以無常心修道、以菩提心度 生」，並以洪亮的梵唄祝福大眾，全場法 音、掌聲不斷。

應滿信法師邀請，心培和尚及滿可法師 為余林濤授予「北島協會督導證書」，心 培和尚勉勵佛光幹部把握因緣，多參與 共修，繼續在佛門發心服務，積累福報， 做個有佛法智慧的人，在菩提路上認知真 的生命，「今生吉祥，也要記得成佛」。

第九屆 紐西蘭

三好四給人間佛教文化節

The 9 th 3G4G Festival of Cultural Sharing

Partnership between Temple, Police and School

The FGS NZ 9 th 3G4G Festival of Cultural Sharing was held from 2nd May to 1st June 2023, mobilizing nearly 60 BLIA members from both Auckland and Christchurch, with over 4,000 students from 21 schools participating. During this period, coinciding with the 100 th day after the passing of Venerable Master Hsing Yun, the Founder of FGS Buddhist Order, many schools specially performed songs in his praise, and some students presented traditional Māori war dances in tribute.

Fo Guang Shan New Zealand initiated the first 3G4G Festival of Cultural Sharing education program in 2014. Under the leadership of the Abbess Manshin, it grew from 4 participating schools in the first year to 55 schools over 9 years, with more than 29,000 students, teachers and parents visiting the Temple, cumulatively holding 189 sessions. The festival's lively and meaningful sharing have deeply resonated within the community, making it a collaborative, educational initiative involving the New Zealand Police, schools and the Temple.

Area Commander Inspector Rodney Honan of the Counties Manukau East visited the Temple on 24th May, accompanied by Senior Sergeant Anson LIN, to learn about the education program. The Abbess introduced the program's operations. The Inspector was deeply moved to see the Temple's dedication to community care, transforming almost all its spaces into educational venues. Senior Constable Matt Green, a school community officer who has participated for six years, showed his commitment by conveying community safety awareness along with other police officers.

Many schools shared highlights of the festival on social media and several students made thank-you cards for the organisers. With its well-established reputation over the years, the festival has become a regular event for local schools, with Ormiston Primary and Mission Heights Junior College never missing an event. Mrs Shirley Maihi, Principal of Finlayson Park School, thanked Fo Guang Shan for providing

a platform for cultural learning and for quickly sending rapid antigen tests during the pandemic, bringing warmth and strength to the school's teachers and students. Marcellin College teacher, Cuan Pillay visited the Temple as a student and now returns as a teacher, expressed his gratitude for the Temple to share the kind message of Three Goodness and welcomed the participation of Catholic schools, highlighting Buddhism's respect and inclusiveness.

The festival's activities included watching a movie on Life of Buddha , mindfulness meditation, calligraphy, making light offerings, learning proper incense offering and interacting with police officers. During the festival, approximately 18 bags of rice were used to make nearly 400 kilograms of healthy and delicious Three Goods Rice, which were well-received by teachers and students. The organizers also gifted pencils inscribed with the Three Goodness message, hoping students will walk through life with these virtues.

建設人間淨土

「第九屆三好四給人間佛教文化節」活 動，於 2023 年 5月 2日至 6月1日舉行，動 員近 60 位南北島常住法師及佛光人共同 成就，南北島21所中小學超過 4000 名學 生參與。期間適逢佛光山開山祖師星雲 大師圓寂百日，多所學校特別獻唱讚頌 大師，更有學生以毛利文化傳統戰舞向 大師致敬。

紐西蘭佛光山於 2014 年首次啓動「三好 四給人間佛教文化節」，在住持滿信法師 的帶領下，從第一年 4 所學校參與，9 年 間突破至全紐 55 所學校，2萬 9 千餘位師 生及家長走進道場，累積舉辦189 場次。 生動有趣的教學深入民心，是紐西蘭警 署部、學校及道場三方聯合的教育推廣 專案，深受各界關注。

新上任三天的奧克蘭 Manukau East 局 長Inspector Rodney Honan督察特別於 5月24日，在Senior Sergeant Anson LIN 高級警長的陪同下，至道場關心活動。住

持介紹整個活動運作，包括「三好飯」的 內容，局長看到道場用心照顧社區，全部 空間幾乎變成學校，深受感動。連續 6 年 參與的社區警官Senior Constable Matt Green更是情義相挺，與其他社區警官 共同傳達社區安全意識。

不少學校在社交媒體中分享活動精彩畫 面，多位學生親自製作感謝卡向主辦單 位致謝，隨著多年來建立的良好口碑， 此活動已成為當地社區學校的常規活 動，Ormiston小學及Mission Heights中 學從未缺席。Finlayson Park 小學校長

Shirley Maihi 來函感謝佛光山提供文化 學習的平臺，感謝道場在疫情期間迅速 贈送快篩劑，給予學校師生們溫暖的力

。Marcellin College老師Cuan Pillay 分享高中時曾在校方的安排下參訪道 場，如今以老師身份帶領學生 返道場 意義非凡，他感謝道場積極散播「三好」 能 ，並歡迎天主教學校的參訪，彰顯 佛教的尊 包容。

「三好四給人間佛教文化節」內容有觀 賞《佛陀的一生》影片、禪坐、書法體 驗、獻燈祈願、學習正規的上香法及與 警察互動等。整個活動期間常住使用了 大約 18 包米，製作近400 公斤健康美味 的「三好飯」，深受師生喜愛；主辦單位 也贈送印有三好訊息的精美鉛筆，祈願 學生以三好態度行走在人間，這些滿滿 的驚喜都成為活動的亮點。

Working Hand in Hand Bringing Joyfulne s & Ha p ine s to Create a Harmonious Society

Te Uho o Te Nikau

Papatoetoe Intermediate School

Finlayson Park School

Sunnyhills School

Mission Heights Junior College

Ormiston Primary School Rutherford College

Otahuhu Primary School

Baradene College

Wymondley Road School

Flat Bush Primary School

Howick Intermediate School

Homai Primary School

Botany Downs Secondary High School Marcellin College

Sir Edmund Hillary Middle School

Dawson Primary School

Constable Meg Moynihan

Senior Constable Brad Hagerty

Constable Agapetos Viliamu

Senior Constable Marina Phillips

Senior Constable Mo’unga-E-Kaha’u Kaifa

Constable Richard Tan

Constable Priscilla Tauleva

Sergeant Tim Cummins

Inspector Rodney Honan

Senior Constable Matt Green

Constable Darren Bullen

Senior Sergeant Anson Lin

The 2023 3G4G Festival of Cultural Sharing at FGS Christchurch

The 2023 3G4G Festival of Cultural Sharing marked the 9 th year of the education program. On 24th & 25th May, FGS Christchurch welcomed 200 students and teachers from Ngutuawa Primary School, Te Waka Unua Primary School, Te Komanawa Rowley Primary School and Hornby High School to participate. The program was led by 10 BLIA South Island members and volunteers. Students from Te Komanawa Rowley Primary School expressed their gratitude to Venerable Master Hsing Yun, the Founder of FGS Buddhist Order, by presenting the Pacific Island song Thank You.

In the program, students learnt to sing the Three Acts of Goodness and Four Givings song and were captivated by its lively rhythm. The students received bookmarks with Venerable Master’s Wise Words and specially designed pencils from the Temple. The Temple also gifted the Venerable Master’s book 366 Days with Wisdom

and the 2023 BLIA NZ Activities Report to the attending police officers and teachers, as a token of appreciation for their assistance.

Three NZ Police officers who came to support the education program were Sergeant Tim Cummins, Constable Meg Moynihan and Senior Constable Brad Hagerty. Constable Moynihan expressed her honor and privilege in participating in the festival for several consecutive years and hoped that the students would apply what they learned in the program to benefit their lives.

Ms Shona Hewlett, the Principal of Ngutuawa Elementary School, led the students to the program. She hoped that it would offer the students an opportunity to learn new things outside the school, especially the 3G4G values, which could greatly influence their lives. Ms Kate, a teacher at Te Waka Unua Primary School, shared that it was her fifth time bringing

students to the festival, which has become a highly anticipated activity each year. She believed that the 3G4G values would positively shape the students' characters and appreciated the warm hospitality of BLIA members and volunteers.

Ms Niki Penny, Deputy Principal of Te Komanawa Rowley, described the 3G4G Festival as highly valued by their school. She always found participating in the program an interesting experience. After the visit, they planned to display the students' 3G4G writings at school as a reminder to always practice the good values. Teacher Ms Haylay Houston, after reading 366 Days with Wisdom by Venerable Master, found it very meaningful and intended to share its wise words with her students. Mr Terry Mitchell, Disciplinary Teacher at Hornby High School, admired the education program's content, especially the calligraphy activity, which kept the students engaged.

學生以歌曲讚頌星雲大師

「紐西蘭佛光山三好四給人間佛教文化 節」今年邁入第 9 個年頭，南島佛光山 於 2023 年 5月24日至 25日，迎來基督城 Ngutuawa小學、Te Waka Unua小學、Te Komanawa Rowley小學及Hornby高中 的200 位師生。活動由10 位佛光人和義工 帶領。Te Komanawa Rowley小學特別 唱歌讚頌星雲大師，表達內心的感謝與 追思。

Te Komanawa Rowley小學獻唱太平洋 島民歌曲《謝謝》，讚頌佛光山開山祖 師星雲大師。常住也教唱紐西蘭佛光山 《三好四給》歌曲，節奏輕快音律流 暢，非常契合當地的文化，學生練唱數 次後便琅琅上口，潛移默化地把「三好 四給」烙印在心中。學生獲得星雲大師 法語書籤及特製文創鉛筆。常住贈送星

雲大師著作《366 Days with Wisdom》 及《紐西蘭佛光人活動報告》予警員及老 師，感謝警員及老師給予活動的支持。

三位紐西蘭警署部警官 Sergeant Tim Cummins、Constable Meg Moynihan及 Senior Constable Brad Hagerty 警官前 來支援活動。Constable Meg Moynihan 表示很榮幸連續數年受邀參與活動，希 望學生好好 踐活動所學，相信對他們 的一生有著巨大影響。

Ngutuawa小學的校長Shona Hewlett 親 自帶領學生來參與活動，希望藉由活動 讓學生走出校園交流學習，尤其「三好四 給」理念在學生的生活中發揮極 要的 效益。Te Waka Unua 小學的老師 Kate 已帶隊參與「三好四給」活動 5 次，她表

示每一年老師及學生都很期盼來參與活 動，相信「三好四給」價值觀能使學生成 為更優秀的人，佛光人的熱情接待也讓 他們倍感溫馨。

Te Komanawa Rowley 的副校長 Niki Penny表示「三好四給」是校方很 視的 年度活動之一，她本身已參與了3 次，每 次來都有驚喜。她與老師們把學生抄寫 的「三好四給」字句收集好準備帶回學 校張貼，提醒學生要常行「三好」及「四 給」。Haylay Houstan 老師翻閲了星雲 大師著作《366 days with Wisdom》後 覺得很有意義，要把大師的智慧語錄帶 回校園教育學生。Hornby高中紀律老師 Terry Mitchell 讚歎活動內容豐富，尤其 抄經讓學生非常專注。

Te Waka Unua School

Ngutuawa School

Te Kōmanawa Rowley School

Hornby High School

Christ's College Students Visited FGS Christchurch

For a Joyful Cultural Experience

On 14th & 16 th of June, and 22nd & 24th of November 2023, 140 students from Christchurch Christ's College, accompanied by priests and teachers, visited the Fo Guang Shan Buddhist Temple Christchurch.

Christ's College is known as the oldest private boys' high school in New Zealand with its roots in the Church of England's educational institutions. To enrich cultural experiences, Reverend Cameron Pickering has organized multiple visits for students to the FGS Christchurch Temple.

Rev Pickering expressed gratitude to the Temple for providing a tranquil learning space and making each visit delightful. These visits have not only enhanced the students' understanding of different religions but have also helped them to grow into better individuals who are empowered and capable of positively contributing to society.

The teachers and students watched the film The Life of the Buddha and participated in activities such as mindfulness meditation and calligraphy, experiencing the beauty of being present in the moment.

Teacher Andrew Levenger, who has lived in various countries, described the visit as a precious experience for the students, noting that they learned the importance of respect, tolerance and kindness towards others, which are highly significant in today's society. He also believes that the 3G4G values have a positive impact on students' lives.

Before leaving, each student received Wise Words of Venerable Master Hsing Yun as a gift, along with exquisite pencils and bookmarks. They expressed their gratitude to the Temple for their warm hospitality, allowing both teachers and students to experience a heartfelt spiritual journey.

體驗文化交流心靈之旅

紐西蘭南島基督城貴族名校 Christ ’ s College 的140 位學生，在學校牧師和兩 位老師的帶領下，分別於 2023 年 6月14 日和16日、11月22日及24日至南島佛光山 參訪。Christ ’s College是紐西蘭歷史最 悠久的私立男子中學，為源自英國國教 的教會學校。領隊 Cameron Pickering 牧師與道場持續保持友好關係，並多次 安排學生前來體驗人間佛教的歡喜。他 感謝道場提不只供 靜的學習空間，表 示每一次的參學都充滿驚喜，除了增進 學生對不同宗教的認識，也學習成為更 好的人，以回饋社會。

師生們透過觀賞《佛陀的一生》影片、靜 坐、寫書法等活動，體驗回到當下、與心 對話的美好時刻。

帶隊老師 Andrew Levenger曾在不同國 家生活，對學生們的學習表示讚歎，尊 包容、與人為善的態度在現今社會十分 要，善美的價值觀也在學生的生命中 產生正面影響。臨行前學生們人手一份 「星雲大師法語」、三好鉛筆及書籤。他 們紛紛感謝道場團隊的熱情接待，讓師 生們有溫暖的心靈之旅。

St Thomas Students

Visited FGS Christchurch

To Learn 3G4G Values

On 23rd August 2023, 100 Year 12 students from St Thomas of Canterbury College, Christchurch, visited FGS Christchurch for a religious study tour. The trip was organised by Stephen Kennedy, Director of Religious Studies Department and teacher Aiden Baker. The purpose of the visit was to experience the Temple and learn about the values of the Three Acts of Goodness and Four Givings (3G4G)

The Teachers and students expressed that it was indeed a rare opportunity to personally visit and understand the connection between

the Temple and the community, and to broaden their horizons.

All teachers and students happily received the 3G4G bookmarks and pencils prepared by the Temple as a souvenir. They bade farewell to the Temple staff with the newly learnt lotus finger gestures during the visit. The group thanked the Temple team for their warm hospitality, and appreciated Venerable Master Hsing Yun for building such an artistic Temple, establishing it as a spiritual haven for the Christchurch communities.

認識人間佛教三好四給理念

紐西蘭南島基督城 St Thomas 天主教男 子高中 100 位 12 年級的學生，於 2023 年 8月 23日在宗教研究部主任 Stephen Kennedy及Aiden Baker 老師的安排下 至南島佛光山進行宗教之旅，認識人間 佛教三好四給的精神。

師生們紛紛表示有機會親身前來認識 道場，走入溫暖心靈的藝術殿堂增廣見 聞，十分難得。

臨行前師生們滿心歡喜地領取常住準備 的三好書籤及鉛筆，用剛學習的蓮花指 向佛光人道別，他們感謝常住團隊的熱 情接待，更感謝星雲大師為當地社區建 設如此莊嚴的道場，讓道場成為他們心 靈的家園。

Art Gallery

Buddhism teaches the true nature of life. Art adds beauty to our life. Fo Guang Yuan Art Gallery NZ is a public venue converging arts, belief, culture and knowledge in a single location and is a window for learning and acquiring good life virtues which serve to enhance one's life value and quality. Art is magnifcent. It can confer meaningful messages that reflect the true nature of our life.

藝術

佛法是生命的真理 藝術是生命的美學 佛光緣美術館為大眾 提供一個集藝術 信仰 文化與知識交流的窗口 用美學來傳遞真理 讓佛法的智慧在文化與藝術的時空裡萌發

Ar t wit h a Heartbea t

The Grand Ribbon Cutting Ceremony of the 7th Art Salon hosted by the Fo Guang Yuan Art Gallery Auckland took place on 28th October 2023. The ceremony was graced by the Curator of FGY Art Gallery NZ Abbess Manshin, Director General of the Taipei Economic & Cultural Office in Auckland Ms Kendra CHEN, Area Commander of Counties Manukau East Inspector Rodney Honan, Senior Maori Curator Mr Nathan Pōhio, Chairman of Howick Local Board Mr Damian Light, Principal of Ormiston Primary School Mr Heath McNeil, Senior Sergeant Anson LIN and artists. Over 200 guests from all walks of life attended the opening.

This year's exhibition reached new heights, showcasing over 700 artworks in 11 categories from 101 artists. The exhibition also featured 41 artist workshops, live demos and sharing sessions. These developments signify a major milestone in the FGY Art Gallery's integration into the local art culture, since the Art Salon's inception in 2017.

2023 Art Salon

101 Artists 700+ Artworks 11 Categories

41 Workshops, Live Demo & Artist Sharing

Mr Nathan Pōhio, the Senior Maori Curator, performed a Karakia to inaugurate the exhibition, expressing amazement at the artists' extraordinary creativity and his best wishes for the exhibition's success.

The Curator Abbess Manshin expressed gratitude to the artists for showcasing their finest works. She acknowledged the artists for continually pushing the boundaries of creativity and conveying positive, uplifting messages that enrich society. Abbess highlighted that the FGY Art Gallery represents an artistic legacy to the world from the Founder of FGS Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun, whose wisdom and compassion continue to inspire and guide us. The team has dedicated months to meticulously preparing and executing the exhibition, aiming to create an elegant and harmonious experience for all visitors.

Inspector Rodney Honan commended the exhibits' exceptional quality and the team's smooth collaboration, recognising the collective efforts as a significant contribution to the community. Mrs Kendra CHEN appreciated the unique blend of beauty and spiritual tranquility encapsulated in the artworks and the exhibition space.

Principal Heath McNeil shared his inspiration from the Art Salon, emphasising the belief that everyone is inherently artistic and has the potential to be a vibrant rainbow in society, inspiring and illuminating future hopes.

Chairman Damian Light pointed out that East Auckland is one of the nation's most diverse communities and that Fo Guang Shan is a local gem. He described the Art Salon as a platform for showcasing life's beauty and a reminder of collective inspiration's power. .

Artist Ian Anderson shared that the inspiration for creation comes from contemplation of oneself and the world, emphasising the importance of continuous learning and the ubiquitous presence of wisdom among ordinary experiences.

The artists expressed deep gratitude for the exhibition platform and the dedicated service provided. This support was instrumental in enabling the dissemination of warmth, happiness and a vibrant passion for life through their artistic creations.

Painters

Alhan Alsaqur

Anastasia Katalkina

Anita Madhav

Anna Tang

Anne Sim

Brenda Clews

Burnetta Van Stipriaan

Carina Sim-Smith

Coral Noel Yang

Craig Cornwall

Daninka Zambrano

David Lin

David Quinlan

Esther Dexter

Grant Hamblyn

Gyongyi Spencer

Harry Cording

Ian Anderson

Irina Velman

Jan Hart

Jane Puckey

Janice Napper

101 Artists 700+ Artworks

Sculptors

Ceramic Artists Jewellers

Jo-ann Farnell

Jocelyn Friis

John Van Roque Acasio

Justin Sobion

Karen Cullen

Karlalise Horstmans

Woodsy

Kirsty Thysse

Lani Eyles

Larry Abreño

Liz Payne

Margaret Routen

Marilyn Andrews

Marion Gordon-Flower

Maureen Roke

Meg Gaddum

Meghan Geliza Jackson

Michelle Shortt

Michelle Viskovich

Mohad Ben Fahmi

Nidaal Altimimi

Noel Robertson

Pat Nielsen

Patricia Holliss

Patsy Clare

Pauline Gough

Penny Otto

Renata Nemeth

Roberta Queiroga

Robin Scott

Sarah Barnett

Sean Mc Donnell

Sherrill Bentley

Siew Tan

Sue Mansour

Tanya McCabe

Taylen Heremaia

Val Enger

Vera Limmer

Vian Ahmed

Vjekoslav Nemesh

Wendy Worley

Bridget Mintoft

Clovis Viscoe

Liz McAuliffe

Patrick Barry

Phil Neary

Rene Jansen

Ronald Andreassend

Serge Souslov

Trish Clarke

Blair Fraser

Bob Kay

Dulcie Draper

Galit Maxwell

Jenni Taris

Kelly Oh

Richard Monk

Tricia Morant

Virginia Henderson

Glass Artists Photographers

Keith Galvin

Naoko Mizuta

Peter Viesnik

Samantha Joy Minnery

Fibre Artist

Viktoria Karaman

Agnès Desombiaux Sigley

Aneez Khan

Heki Choi

Rudy Heijmen

Wood Artist

Ailish Roughan

Beverley Jordan

Jennie Sherwin

Sasha Viesnik

Mosaic Artist

Luis Casares

Resin Artists

Julie Edley

Kathleen McQuillan

Leda Daniel

Printmaking Artist

Christine den Hartogh Niels Nielsen

藝術生活 共生共榮

佛光緣美術館紐西蘭一館「第七屆藝 術沙龍展」於 2023 年10月28日開幕，館 長滿信法師、駐奧克蘭台北經濟文化辦 處陳詠韶處長、奧克蘭馬努考東區局長 Inspector Rodney Honan、奧克蘭藝 術館資深毛利館長 Mr Nathan P ō hio、 Howick Local Board 主席 Mr Damian Light、Ormiston Primary School 校長 Mr Heath McNeil、警署部 SSgt Anson LIN 高級警長、藝術家、佛光緣之友等社 會各界人士200 餘位出席開幕典禮。

今年參展規模再創新高，共有101位藝術 家，帶來11類不同題材超過700 件藝術作 品參展，展出期間共舉辦 41場藝術家工 作坊，這些數字不斷地刷新著紐西蘭佛 光緣美術館融入本土的歷史，也展現出 自2017年「藝術沙龍」首次創辦以來，館 長滿信法師帶領團隊集體創作，為紐西 蘭人間佛教所培養的生命力。

Artists Anna Tang & Larry Abreño

Artist Vjekoslav Nemesh

毛利館長 Mr Nathan P ō hio 特別為展出 進行本土的開館儀式，驚訝見證百位藝 術家展現如此豐富的創作，並祈願展出 一切順利。

館長滿信法師感謝藝術家帶來自己最驕 傲的作品，為本土藝術風采書寫歷史， 藝術家創作風格不斷突破，傳遞正向且 積極的訊息，為社會加分。「佛光緣美術 館是佛光山開山祖師星雲大師帶給世界 的文化西來意，大師的智慧與慈悲不斷 地加持我們。館方團隊數月以來不捨晝 夜地籌備與執行，力求將作品的氣質與 展場空間合而為一，是在服務中供養自 己的心，也在身、口、意的淨化中發掘自 己的潛能」。

局長 Inspector Rodney Honan 讚歎 展品和而不流，團隊配合行雲流水。這種 集體的能量來之不易，感謝館方為社區 增光添彩。陳詠韶處長表示，佛光人以 「人」的力量，將多元文化以美學方式呈 現，「不僅從作品中感受到美，也在充滿 道氣的空間收穫和諧和 靜的輕安」。

Heath McNeil 校長分享，「藝術沙龍給 我很多啟發，在教育的過程中，相信的

力量尤為重要，每個人都是天生的藝術 家，我們要做社會中的彩虹，不斷地啟 發、照亮未來的希望」。

Damian Light 主席表示，奧克蘭東區是 全國最具多元特色的社區，佛光山是本 地的瑰寶，「藝術沙龍」是分享生命美好 成果的平台，也提醒我們透過大眾的力 量，啟發自己的內心。

藝術家 Ian Anderson 今年帶來價值連 城的畫作參展，他分享，「創作的靈感起 源於對個人與世界的思考，我們來到這 個星球，如果停止學習，生命的脈搏也 將熄滅，所以智慧離不開平凡，智慧就 在眾中」。

首次參展的藝術家們，在義工的熱情導 覽中巡禮整個道場，並抽取星雲大師的 智慧法語。藝術家們紛紛表示，內心被 「大師法語」所觸動，走進道場充滿喜 悅、感動和智慧，帶著作品來參展，更是 收穫一份敬畏。感謝道場提供展出平台 及用心的服務，非常幸運可以與道場結 緣，讓作品的理念可以分享給更多人，傳 遞溫暖的幸福，表達對生命的熱愛。

Artist Ian Anderson

Artist Lani Eyles

Artist Sue Mansour

Ikebana Flower Arrangement Demonstration at FGY

Art Gallery Christchurch

On 5th April 2023, the Fo Guang Yuan Art Gallery Christchurch held an Ikebana Japanese Flower Arrangement Pop-up Exhibition, demonstrated by Christopher James, Director of the Australian Victorian Branch of the Sogetsu School Ikebana. Nearly 60 attendees, including the Consul of Japan in Christchurch Mr Hada Tsuguyoshi and his wife, the President of the Sogetsu School of Ikebana, Vickie Hearnshaw and members, friends of FGY and local residents attended.

Christopher has rich experience in the Sogetsu school of flower arrangement, having studied Ikebana at the Sogetsu headquarters in

Japan since 2001. His passion for flower arrangement is reflected in his works, which are inspired by natural landscapes, plants, and his love for ceramics. He hoped to share his knowledge and expertise in flower arrangement through the demonstration, and inspire attendees with new ideas and insights.

Christopher shared that flower materials can be found anywhere, including fresh or withered flowers, leaves and branches from gardens, parks or forests. The choice of flower vessel is also crucial, and can affect the quality of the work. As for the overall presentation of the work, he states that this depends on the

individual's artistic attainments and life experiences. With concise and neat techniques, he presented one beautiful flower arrangement after another, elegantly portraying the spirit of Ikebana, which embodies elegance, beauty, truth and harmony.

Ikebana, a traditional Japanese art of flower arrangement, has been popular in New Zealand for many years. The essence of Ikebana is not merely in the skills of flower arrangement but extends to the cultivation of humanistic values, akin to the Buddhist concept of there is a world in a single flower; a buddha in a single leaf aiming for spiritual elevation and the profound application of self-realization.

佛光緣美術館紐西蘭二館「日本花藝」示範

佛光緣美術館紐西蘭二館於 2023年 4月5 日舉辦「日本花藝快閃展」，由 Sogetsu 花藝協會基督城分會邀請澳洲 Ikebana 花藝大師Christopher James進行「日本 花藝 Ikebana」示範。當天有60 位花藝愛 好者出席，包括駐基督城日本領事 Hada Tsuguyoshi 伉儷、Sogetsu 花藝協會主 席 Vicky Hernshaw及成員、佛光緣之友 及當地民眾等。

Christopher 擁有豐富的 Sogetsu 花道 經驗，從 2001 年開始研究花道，曾赴 Sogetsu 協會日本總部學習 Ikebana 花 道。Christopher 對插花的熱情體現在 作品中，靈感來源於自然景觀、植物及 對陶瓷的熱愛。他希望藉由當日的示 範，分享插花藝術知識與專長，為與會 者帶來插花的靈感或啓發。

Christopher 表示，花材隨處可見，例如 自家庭院的花或嫩枝，甚至在公園或樹 林撿到的枯花、樹葉、枝幹或桿莖等， 都是很好的花材。花器的選用也很關 鍵，會影響作品的素質。至於作品的整 體呈現方式，則依據個人的藝術造詣及 人生歷練。他以簡潔利落的手法，把一 件又一件精彩的花藝作品呈現眼前，淡 然優雅地呈現出花道「静、雅、美、真、 和」的意境。

Ikebana 雖是日本傳統插花藝術，多年來 在紐西蘭頗受歡迎。花道的藝術意涵， 講求的不是插花技巧，而是人文涵養的 延伸，猶如佛教「一葉一如來、一花一世 界」的境界，達到心靈的升華，及自我內 化的妙用。

FGS Christchurch Temple Mindfulness Tea Ceremony and Chinese Cultural Arts

On 29 th October 2023, FGY Art Gallery Christchurch held the first session of the Cultural and Art Experience of the spring season. There were 12 participants and the session was led by BLIA South Island Subchapter Presidents CAO Qian and Tiffany SU as practitioners to share about Chinese tea culture.

The session also featured a special flower arrangement art sharing by BLIA South Island committee Sally LIM. Through skillful arrangement, a simple yet artistic flower arrangement was presented to the participants in various pots.

On 26 th November 2023, the second Tea Ceremony experience session was held, led by Deputy President of BLIA South Island James LOW and Subchapter President Tiffany SU. Nearly 20 locals were introduced to the arts of tea and incense meditation. In addition to tea tasting, the event also featured an appreciation of the art of incense, demonstrated by the Subchapter 2 President, CAO Qian. Participants observed the burning of incense with three different scents in an incense burner and the creation of beautiful patterns using a mould. Each participant had the opportunity to practice this themselves.

The third session of the Tea Ceremony took place on 10 th December 2023. President of BLIA South Island Subchapter 1 Tiffany SU, served as the Practitioner and guided 10 guests through a journey of traditional Chinese tea culture and the essence of mindfulness.

The session also featured a special appreciation of classical arts. BLIA YAD Tianna Zhang, performed a Chinese Traditional Dance.

Subchapter 2 President CAO Qian also presented a melodious Guqin performance. Their performances offered attendees a deeper appreciation of Chinese musical art.

Attendees expressed great enjoyment of the event, noting that the tea tasted especially fragrant in their calmer state of body and mind. This Tea Ceremony experience provided not only an introduction to Chinese culture but also inspired participants to integrate the principles of Ch’an into their daily lives, thereby enriching them with a sense of peace and joy.

中西交流享受 靜之美

佛光緣美術館紐西蘭二館於10月29日舉 辦 2023 年第一場春季茶禪體驗活動，由 國際佛光會南島協會分會長曹倩及蘇妍 擔任茶行者，帶領 12 位當地人士了解中 國茶文化。

活動特別安排插花藝術分享，由南島協 會理事林翠娥現場示範插花。透過各類 造型的容器及取自庭院植栽的花材，經 過巧手整理後呈現出簡單而富有禪意的 花藝供養大眾，賦予花材新的生命。

第二場春季茶禪體驗活動於11月26日舉 辦，由國際佛光會南島協會副會長劉盎 齊、第一分會長蘇妍等擔任行者，帶領 近 20 位當地人士了解茶禪及香道藝術。

品茶之餘還特別安排香道藝術賞析，由 第二分會會長曹倩現場示範香道。透過 三種不同的味道的香在香爐燻燒，再 利用模型輕輕使力，形成一幅漂亮的圖 案。現場每位學員皆有機會操作練習。

第三場春季茶禪文化體驗活動於12月10 日舉辦，由蘇妍分會長擔任行者，帶領10 位當地人士了解中國傳統茶道文化，體驗 正念清淨。

除了茶禪體驗，活動中特別安排古典藝 術賞析。佛光青年張佳晨現場呈現中國 傳統古典舞蹈，讓參與者進一步認識中 華傳統文化。南島協會曹倩分會長也為 大眾獻上悠揚的古琴演奏，帶領大眾體 驗中華藝術之美。

與會者表示活動令人愉悅歡喜，身心沉 澱後茶味更香濃。通過這次的茶禪體 驗，不只引領大眾認識中華文化，系列活 動也啟發眾人將禪心融入生活，以智慧 充 生命，延續這份茶道的平靜歡喜。

南島刺繡協會年度優秀作品展

The Opening of Inspiring Stitching Exhibition at FGY Art Gallery Christchurch

On 19 th August 2023, Fo Guang Yuan Art Gallery Christchurch held an opening ceremony for the Christchurch Canterbury Embroiderers’ Guild’s Inspiring Stitching Exhibition. Distinguished guests attended the exhibition including the Curator of FGY Art Gallery NZ Abbess Manshin, Chairman of the Canterbury Embroiderers’ Guild Diane, the Exhibition Coordinator Marie Meyer and nearly 100 members from the Canterbury Embroiderers’ Guild and BLIA South Island. The exhibition featured 38 works by 21 Guild members, including 13 pieces from Guest Exhibitor Marianne Hargreaves. In total, 60 diverse embroidery creations were displayed.

Diane and Marie, representatives of the Embroiderers’ Guild, expressed

their gratitude for the support of the Art Gallery, which allowed members to display their works in such a beautiful and elegant space. During the opening ceremony, Abbess Manshin was invited to present awards to outstanding artists and a ribboncutting ceremony was also held.

Abbess praised the members of the Embroiderers’ Guild for their perseverance in their creative pursuits, reflecting on the spirit of Oneness and Co-Existence as advocated by the FGS Founder, Venerable Master Hsing Yun. FGY Art Gallery & FGS Christchurch are gifts from the Venerable Master to the local community, designed to serve as artistic platforms for cultural exchange and as sanctuaries for the rejuvenation of everyone's mind, body and spirit.

紐西蘭二館刺繡展精彩登場

佛光緣美術館紐西蘭二館於 2023 年 8 月 19 日為基督城坎特伯雷刺繡協會 「Inspiring Stitching 刺繡展」進行開幕 儀式。出席貴賓包括館長滿信法師、坎特 伯雷刺繡協會主席 Diane、展出召集人 Marie Meyer、坎特伯雷刺繡協會成員及 佛光人近百人。

此次展出 21位協會成員的 38 件作品，13 件來自參展嘉賓Marianne Hargreaves， 加上特選作品展，共計 60 件風格多元的 刺繡創作。刺繡協會代表 Diane及Marie 十分感謝二館的支持，邀請館長頒發獎 項給優秀的作品藝術家，也進行了簡單 隆重的剪綵儀式。

館長致詞時讚歎刺繡協會成員鍥而不捨 的創作熱忱，如同星雲大師提倡的「同 體共生」精神，透過每個人的共同努力 成就如此精彩豐富的展出。紐西蘭二館 乃至全世界每一間道場都是大師送給當 地人的禮物，是文化交流的藝術平台，更 是屬於每個人身心靈的加油站。

FGY Art Gallery Christchurch Promotes Local Living Arts

Embroidery Classes Spark Learning Frenzy

The Fo Guang Yuan Art Gallery Christchurch, in conjunction with the Inspiring Stitching Embroidery Exhibition, organized two sessions of Have a Go at Stitching embroidery classes on 1st and 8th September 2023, respectively. These sessions attracted over 20 participants.

The embroidery classes were led by Ms Marie Meyer from the Canterbury Embroiderers’ Guild. The attendees came from different walks of life and signed up for the classes through the art gallery's event announcements, online and social media. Meyer commended the students for their earnest approach to learning and expressed a deep appreciation of the tranquil, beautiful environment of the gallery, which fostered a focused learning atmosphere. Participants found the experience of embroidering

in such a serene and elegant space thoroughly enjoyable.

The Chairperson of the Canterbury Embroiderers’ Guild Ms Daine, shared her joy and honour in having the opportunity to share and exchange embroidery techniques with beginners. She valued the chance to showcase their artworks to visitors at the gallery during the exhibition and strengthening their connection with the community.

The two embroidery learning sessions allowed many crafts enthusiasts to experience the joy of embroidery. The attendees expressed their hopes to spread warmth and beauty through embroidery, thereby enhancing the aesthetic quality of life in homes and communities.

刺繡課程掀起學習熱潮

佛光緣美術館紐西蘭二館於 2023 年 9 月1日及9月8日舉辦兩場「Have a Go at Stitching 」刺繡課程，由「 Inspiring Stitching 」刺繡展的協會成員們配合二 館展出進行現場教學，共有 20 餘名學員 出席。

刺繡課程由坎特伯雷刺繡協會負責 人Marie Meyer 帶領，參與學員來自各 方，都是通過美術館的活動訊息、網路 及社交媒體前來報名學習。Marie對學員 們認真的學習態度表示讚嘆，更感謝常 住提供如此優美的學習空間，讓學員在 安靜的環境裡專心的學習。學員們表示 在安靜雅緻的空間裡刺繡，讓學習成為 一種享受。

坎特伯雷刺繡協會主席 Diane 表示，有 機會與初學者分享及交流刺繡的製作心 得十分開心及榮幸。Diane 非常珍惜展 出期間有因緣成為二館的駐館藝術家， 並與社區結緣。

兩場教育推廣成功舉辦，讓許多愛好手 工藝術的大眾體驗不一樣的刺繡樂趣， 共同度過愉快的午後。與會者皆希望藉 由刺繡傳遞生活的溫暖與美好，讓生活 美學增添家庭及社區的和諧。

FGY Art Gallery Chch Resurgence Exhibition

By 8 Local Artists

The FGY Art Gallery Christchurch hosted the opening ceremony of the Resurgence Exhibition on 27th January 2024. The event brought together almost one hundred attendees. These included the Curator of FGY Art Gallery NZ Abbess Manshin, former New Zealand Minister of Resources and current Member of Parliament, Honourable Dr Megan Woods, the Deputy President of the BLIA South Island James LOW, the Deputy Presidents of the BLIA North Island Larry YANG and Nick YOONG, artists and friends of FGY.

The exhibition’s theme, Resurgence, signifies revival and renewal. It features almost 150 works of art from eight local artists, ceramicists Hugh Rickard, Tricia Morant, Riley Fagan, Marylou Foate; painters Ken Porter, Keith Morant; and sculptors Paul Deans and Andrew Lyons. These

artworks reflect contemplation and breakthroughs in the artists’ life journeys.

Abbess Manshin expressed gratitude to the artists for their participation. The Abbess emphasised that FGY Art Gallery is a gift to Christchurch from the Founder of FGS Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun. Abbess stated that they are thankful for the Grand Master’s vision, using art as a bridge for interaction, and providing the local community with a platform to share and offer the essence of life through aesthetics.

Paul Deans, who comes from a family of woodcarvers, shared that visiting and exhibiting at FGY is an honour. It feels like his creations have found their home. Ceramicist Hugh Rickard praised the gallery for its friendly, open and professional attitude,

mentioning that behind each artwork lies the relentless effort of countless days and nights. As long as one does not forget their initial aspirations, it is a very enjoyable process. Sculptor Andrew Lyons believed that FGS is a gem for the people, providing an aesthetic space with a harmonious atmosphere for all to enjoy.

The MP Hon Dr Woods said that FGS Christchurch is a treasure for the city and the FGY Art Gallery is like the icing on the cake for Christchurch. She expressed heartfelt gratitude for bringing together the life journeys of local creators through the platform of FGY Art Gallery. Gayel Marquett, Chief Friendship Friend of FGY, described the Temple as a diamond, highlighting that art plays a role in purifying and inspiring the mind.

八位本土藝術家共結佛光緣

佛光緣美術館紐西蘭二館「Resurgence 藝術聯展」於 2024 年 1月 27日開幕，佛 光緣美術館紐西蘭館館長滿信法師、前 紐西蘭資源部長、現任國會議員 Hon. Megan Woods女士、藝術家、佛光緣之 友近百人齊聚二館共襄盛舉。

聯展「 Resurgence 」由陶藝家 Hugh Rickard、Tricia Morant、Riley Fagan、 Marylou Foate、畫家Ken Porter、Keith Morant、雕塑家 Paul Deans及Andrew Lyons 共八位紐國藝術家帶來近 150 件 作品，展現生命歷程中的思考與突破。

館長滿信法師表示，佛光緣美術館是佛 光山開山祖師星雲大師贈送給基督城的 禮物，「感謝大師的遠見，以藝術作為互 動的橋樑，當地的朋友可以有此平台， 把生命中的精華以美學的氣質供養給 大眾」。

木雕世家的 Paul Deans 致謝表示 :「參 訪佛光山是榮幸，參展佛光緣是榮譽， 我的創作彷彿找到了它們的家」。陶藝 家Hugh Rickard 讚嘆館方友好、開放與 專業的態度，分享「作品的背後是夜以 繼日的努力雕琢，只要不忘自己的初 心，就是一個很享受的過程」。雕塑家 Andrew Lyons 認為佛光山是老百姓的 財富，一流的傑作在此展出，大眾可以享 有美學的和諧氣息。

國會議員 Hon. Megan Woods 女士表 示，南島佛光山是城市的寶藏，佛光緣 對於基督城來說猶如錦上添花，本土 創作者的心路歷程因佛光緣而匯聚，心 裡由衷的感謝。佛光緣之友主席 Gayel Marquett 形容道場是鑽石，「感謝館方 投入超乎想像的智慧和努力，藝術在這 裡扮演淨化人心、啟發心靈的角色」。

FGY Auckland

Classic Car Show

On 11th November, Fo Guang Yuan Art Gallery Auckland hosted a Classic Car Show during the 2023 Cherry Blossom Festival, attracting over 5,000 visitors. New Zealand's car culture is renowned worldwide and its collection of classic cars holds a special place in the hearts of locals. This year's exhibition showcased the passion of four esteemed classic car clubs from Auckland, including the Austin Flying 'A' Car Club, Rover Car Club, Auckland Triumph Car Club and Vintage Car Club. Ms Noeline Billing, the person in charge, thanked Fo Guang Shan for providing this platform that allowed the classical beauty of the East and the West to coexist harmoniously in the same captivating scene. Abbess Manshin mentioned that through the cultivation of good affinities, we not only benefit the community but also collectively construct a virtuous and beautiful pure land that everyone desires.

佛光緣美術館紐西蘭一館於 11月 11日 「2023 年櫻花節饗宴」活動舉辦古董 車展，超過 5000 人參觀。紐西蘭汽車 文化在世界享有盛譽，尤其是古董車的 收藏深受本地人士喜愛，今年共有來 自奧克蘭四組不同的古董車愛好者： Austin Flying 'A' Car Club、Rover Car Club、Auckland Triumph Car Club及 Vintage Car Club，共 4 家古董車俱樂部 前來展出。負責人Noeline Billing感謝佛 光山提供此平台，讓東方與西方的古典 美和諧地出現在同一畫面。館長滿信法 師指出「通過善因善緣，讓社區大眾受 益，共同建設人要的淨化的善美的人間 淨土。」

2000 Visitors Flock to the Chocolatte International Food Festival

On 24th June 2023, Fo Guang Shan Christchurch along with BLIA South Island held the 2023 Chocolatte International Food Festival. More than 2,000 people from Christchurch braved the cold weather to participate in the event.

Following the teachings of Venerable Master Hsing Yun, the Founder of FGS Buddhist Order, which emphasises serving the public and bringing joy to people, Abbess Manshin led a team of 50 volunteers from BLIA North and South Island members to serve the community. Christchurch City Councillors of Hornby District Mark Peter and

Riccarton District Tyla Harrison-Hunt came to show their support. They were amazed to see so many local residents attending.

The day was filled with exciting activities. This included various Western desserts (such as chocolate, cake, coffee), live demonstrations by local artists, singing performances by the Christchurch City Choir and live music by the Canterbury Accordion Association. In the Buddha Hall, visitors calmed their minds through sutra transcription and making light offerings. A special highlight of the event was the live demonstration of copper wire art and painting by two

talented artists, adding a unique artistic flair to the Buddha Hall

The food stalls featured cuisines from different countries, including Japanese sushi, Moroccan cuisine and Korean cuisine, along with popular local favorites such as SHE chocolates, Cocoa Trader and Pana Soap. A total of nearly 1,700 copies of the Wise Words of Venerable Master and more than a thousand auspicious apples were distributed. The visitors were full of joy and expressed gratitude to FGS Christchurch and BLIA South Island for their hard work and dedication in organising the event, bringing warmth to the cold winter.

兩千人寒冬相聚傳遞溫暖

紐西蘭南島佛光山及國際佛光會紐西蘭 南島協會於 6月 24 日舉辦年度盛事「咖 啡巧克力嘉年華」，當天共有 2000多位 基督城大眾，抵擋不住咖啡和巧克力的 魅力，在攝氏十餘度的天氣，不畏寒冷 前來參加活動，感受紐西蘭人間佛教的 溫暖。

紐西蘭佛光山住持滿信法師，秉持星雲 大師服務大眾、給人歡喜的理念，帶領 南北島協會理事、幹部、青年及義工共50 人，打開大門為基督城大眾服務，讓今年 的冬天備感暖意。基督城 Hornby 區域的 市議員Mark Peter和Riccarton區域的市 議員Tyla Harrison-Hunt皆來關心，看到 這麼多本土大眾出現在佛教的道場，讓 他們非常驚艷。

當天活動精彩連連，嘉年華會主打本 土文化，有各種西式甜點如巧克力、蛋 糕、咖啡；還有文創市集、藝術家現場示 範、基督城合唱團獻唱、民謠演奏以及 Canterbury Accordion Association樂隊 演奏，現場大眾陶醉其中。

如來殿除了抄經及點燈祈福，主辦單位 也邀請兩位藝術家在莊嚴的殿堂為大眾 進行現場藝術創作，吸引許多參觀者的 目光並成為活動的亮點之一。食物攤位 則有各國料理如日本壽司、摩洛哥風味 料理、韓國美食；還有基督城著名的 SHE 巧克力、Cocoa Trader、Pana Soap等。

當天共發出1700 張星雲大師法語及千餘 顆吉祥蘋果。出席活動的大眾都滿心歡 喜，紛紛感謝佛光山及國際佛光會南島 協會用心籌辦活動，為寒冷的冬天注入 暖流。

NZ Delightful Vegetarian Lunch

Buffet & Afternoon Tea

Brings Joy to the Christchurch Community

On 9 th December 2023, Fo Guang

Shan Christchurch’s Water Drop Cafe hosted a Lunch Buffet & Afternoon Tea event, attracting over 160 locals and BLIA members. The event provided the public an opportunity to savour a variety of delicious vegetarian dishes in the Temple's beautiful garden and pleasant atmosphere.

On the day, nearly 40 vegetarian dishes were offered and featured a combination of Chinese and Western cuisines, along with a variety of drinks, desserts and snacks. There were also make-to-order food stalls on site bringing delightful surprises to the guests. The thoughtful setup and the wide variety of options reflected the team's dedication to spreading joy and delivering enthusiastic service to the community.

FGS NZ Abbess Manshin expressed the importance of organising such food events to share the benefits of a vegetarian with a healthy lifestyle and to cultivate compassion. Additionally, these interactions allow people to appreciate the diverse range of cuisines and elevate their quality of life through cultural exchange. More than 40 volunteers participated in this event and worked diligently in various roles, preparing the food and venue before the event. Guests expressed appreciation for the delicious food and elegant setting as well as the happiness and contentment among the volunteers.

庭院美食廣受好評

紐西蘭南島佛光山滴水坊於 2023 年 12 月 9 日舉行「歐式自助午餐 Lunch Buffet」活動，吸引160 餘位基督城當地 民眾和佛光人出席。大眾不僅可以品嚐 數十道美味素食，亦能享受在道場優美 庭園用餐的愉悅氣氛。

當天道場提供近40 道素食佳餚，中西合 併的主食選擇，讓參與者吃得健康，歡喜 又滿足，現場也設置現點現做的攤位， 來客驚喜感動，也從中感受道場的用心。 「給」出歡喜，「給」出服務的熱忱。

紐西蘭佛光山住持滿信法師表示：「法 輪未轉，食輪先轉」，藉由舉辦美食活 動來接引當地的民眾，讓他們培養慈悲 心、吃素護生的好習慣，也帶領他們品 嚐東西方各式佳餚，在文化交流中提升 生活品質。 此次活動共動員40多位佛光 義工，除了當天在各單位服務，也在活動 前數日就來道場準備點心及食物。看到 食物受到肯定讚嘆，佛光義工都覺得非 常歡喜及踏 。

The 2023 Cherry Blossom Festival

The 2023 Cherry Blossom Festival was held on 11th November at the Fo Guang Shan Buddhist Temple Auckland. The day featured a variety of enriching activities, including the Baby & Children Blessing Ceremony, Art Salon, Mindfulness Tea Meditation, a Classic Car Show and a local market. Director General of the Taipei Economic and Cultural Office in Auckland Ms Kendra Chen, Chairman of the Howick Local Board, Mr Damian Light, Council Member Ms Adele White, NZ Police Officers, professors and artists, with more than 6,000 people participating.

14 local artists conducted workshops, offering a beautiful visual experience to visitors at the Art Salon Exhibition. These artists expressed their gratitude, revelling in the cultural atmosphere and feeling deeply respected by the care and attention of the gallery and its team at the display venue. In the Cloud Corner, the tea practitioners, created an atmosphere of tranquillity. Meanwhile, in the Prince Siddhartha Exhibition, over a thousand visitors were inspired by wisdom quotes from the teachings of the Founder, Venerable Master Hsing Yun.

The market showcased a vibrant local market, with 32 local vendors presenting their unique products, delighting attendees. The vendors thanked the organising committee for the well-organized event and looked forward to next year’s gathering.

The Baby & Children Blessing Ceremony was led by Abbess Manshin, recitation of the Heart Sutra, followed by a prayer of the Founder, Venerable Master Hsing Yun’s Prayers and Wishes for Baby & Children. The ceremony bestowed blessings and purification on 140 children aged 0 to 12 from various countries. May the children be blessed with auspiciousness and a peaceful journey through life.

Abbess Manshin specifically thanked the team for diligently practicing the philosophy of Giving as taught by the Venerable Master. Abbess encouraged the team to construct a space that spreads joy and auspiciousness to the community. President Evelyn KU also expressed gratitude to the Temple for providing a platform for serving the community and enriching their quality of life.

共同建設人間淨土

紐西蘭北島佛光山於 11 月 11 日舉辦 「2023 年櫻花節饗宴」系列活動，有毓 麟祈福法會、藝術沙龍、茶禪一味、古董 車展、本土市集等豐富內容，駐奧克蘭台 北經濟文化辦事處陳詠韶處長、Howick Local Board主席Damian Light、市議員 Adele White、紐西蘭警署部、大學教授、 藝術家與來寺大眾6000多人共襄盛會。

在藝術沙龍展場，14 位本土藝術家應館 方邀請舉辦工作坊，呈現善美的視覺供 養。藝術家們感謝館方的邀請及照顧， 現場充滿濃厚的藝術氣息；雲來集走廊 上，佛光人化身茶禪行者，為大眾供養 靜與輕安的氛圍；悉達多太子特展裡，超 過千人抽取星雲大師法語，受到大師智 慧的加持。

32 位本地商家將各具特色的蔬食和手工

產品展現在櫻花市集中，讓與會大眾充 滿驚喜。參與商家紛紛感謝佛光山主辦 單位的邀請，管理和規劃井然有序，期待 參加明年的活動。

「櫻花節毓麟祈福典禮」由紐西蘭佛 光山住持滿信法師主法，帶領大眾諷誦 《般若波羅密多心經》及恭讀佛光山開 山祖師星雲大師〈為新生兒祈願文〉，為 140 位來自不同國家地區的 0 至12 歲佛 光寶寶祈福灑凈。祝福每位孩童晝夜吉 祥，平安長大。

住持滿信法師特別感謝佛光團隊精進 踐佛光山開山祖師星雲大師「給」的高品 質服務，以道念道心共同建設菩薩道場 及人間淨土，讓社區大眾走入道場即得 到佛菩薩的加持，並將這份歡喜、吉祥帶 回家。

Let the Three Acts of Goodness Be a Family Legacy

By Venerable Master

FGY Auckland Art Buffet

Brings Joy to the Community

The highly anticipated Art Buffet was held on 18th November 2023.

It attracted nearly 200 attendees, including artists, friends of art gallery, art enthusiasts and people from all walks of life to enjoy the vegetarian delights.

Under the guidance of the Temple, BLIA members prepared various vegetarian refreshments, embodying concepts of health and classic culinary art. The attendees praised the quality and refinement of the food, noting its eye-pleasing presentation. The elegant venue setup and enthusiastic service staff made the attendees feel the warmth and dedication of the organisers. Lively performances by BLIA YAD Auckland uplifted the atmosphere, creating many surprises and touching moments.

Team Manager Vicky Han guided the public through the Art Salon.

The Temple provides a platform for local artists to display their works and serves as a cultural and artistic exchange hub. Additionally, artists conducted workshops on that day, which facilitated inspiring interactions and garnered high praise.

First-time participating artist Michelle Viskovich brought her mother to the Art Buffet and exhibition. Her mother marveled at the delicious vegetarian meals and was amazed by the exhibition saying, “I’ve never seen such a spectacular Art Show, it makes one linger and not want to leave.” Visitor Kim Sayer commented that the diverse and rich works were intriguing and reflected the artists’ heartfelt creation of beautiful life messages. Friends of Art Gallery Diana, mentioned that every visit to the Temple brought her so much joy, and she took many photos to share with her family.

傳遞人間佛教歡喜特質

佛光緣美術館紐西蘭一館「Art Buffet」 自助茶會活動於 2023 年11月18日舉辦， 吸引近 200 位藝術家、佛光緣之友、藝術 愛好者及社會各界人士盛裝出席。

佛光人準備了數十樣的精緻點心，結合 蔬食的健康理念，呈現出高品質的藝術 饗宴。大眾讚歎食物美味，擺盤更令人賞 心悅目；優雅的場地佈置、熱情的服務人 員，都令他們感受到主辦單位的用心和 溫暖。北島佛光青年的活潑演出為整場 活動帶動氣氛，創造許多驚喜與感動。

一館館員韓筱葉向大眾導覽藝術沙龍， 介紹此展為紐西蘭在地藝術家展示作品 的平台，也為當地大眾提供文化藝術交 流。主辦方還邀請藝術家進行藝術創作 工作坊與作品導覽，現場互動熱絡，廣受 好評。

首次參展的藝術家Michelle Viskovich特 別帶母親來參加Art Buffet及參觀展覽， 母親表示「我從沒有看過那麼精彩，富 有特色的展出，讓人流連忘返」。參加 者Kim Sayer表示多元豐富的作品非常 耐人尋味，從藝術家的用心創作中能 感受到對生命善美的訊息。佛光之友 Diana 表示每次來參加活動都感受到人 間佛教的歡喜特質，拍了很多照片要和 家人分享。

Delightful Vegetarian English Afternoon Tea

To Celebrate Mother's Day

On 14th May 2023, Fo Guang Shan Christchurch celebrated Mother's Day with a special event featuring Delightful Vegetarian English Afternoon Tea . This event attracted a hundred guests and was warmly received by the local community.

The handcrafted afternoon tea merged the elegance of traditional English tea with healthy vegetarian concepts, providing a delightful culinary experience. Attendees were impressed with the high quality, healthiness and exquisite presentation of the food, as well as the pleasant ambiance and warm service.

Besides enjoying the tea, guests also had the opportunity to enjoy the Garden of Season Oil Paintings exhibition by Natalia Dybova at the Fo Guang Yuan Art gallery. The event allowed visitors to appreciate the Temple's peaceful atmosphere and its unique cultural aspects.

In alignment with Venerable Master Hsing Yun's teachings that emphasise humanity, the Temple has become an essential part of the local community. It is renowned for its high-quality service and the Water Drop Café, which not only offers delicious vegetarian food but also promotes a healthy lifestyle to the public.

Ten Directions

By Venerable Master

蔬食英式下午茶一位難求

紐西蘭南島佛光山於 2023 年 5月14日與 全球母親歡度佳節，特別推出「精緻手工 蔬食英式下午茶」，受到基督城大眾的熱 烈歡迎，百位嘉賓前來慶祝母親節。

下午茶點心全部手工製作，以傳統英式 下午茶的標準備配，結合蔬食的健康概 念，呈現出高品質的蔬食下午茶。來客對 食物讚不絕口，盛讚食物品質好、精緻 又健康，食物擺盤更令人賞心悅目；優雅 的場地佈置、熱情的服務人員，都令他們 稱心滿意。

出席者用餐之餘，也參訪道場各堂口。美 術館正展出「Garden of Season 油畫

展」，大眾對栩栩如生的油畫作品讚嘆 有加；參訪如來殿的大眾，攝受於肅穆莊 嚴的氛圍。第一次到訪殿堂的長者，連 連讚嘆殿堂的 靜祥和氛圍，及別出心 裁的擺設，感受到不同的文化氣息。母親 節活動牽引出許多善因好緣，讓更多人 認識道場並了解道場運作。

南島佛光山大眾秉持星雲大師「以人為 本」的理念，融入當地社區，提供當地民 眾的需求，用心提高服務品質。經過多年 辛勤耕耘，滴水坊在當地社區盛名遠播， 美味蔬食及點心都讓當地人愛不釋手。

人間佛教的善與美在無形中傳播在這西 方的美麗國度。

Service

The beautiful and tranquil environment of FGS Buddhist Temple is the collective effort by BLIA NZ Members. Throughout the many periods of time, Humanistic Buddhism has been dedicated to building a harmonious society through serving the community and younger generations.

服務

紐西蘭佛光山道場的一草一木 離不開佛光人努力地耕耘 而人間佛教已在紐西蘭本土深耕 服務當地社會 政教互動和培養青年

Professionals from All Walks of Life Gathered for 2024 Reunion Dinner at FGS Auckland NZ

The 2024 Reunion Dinner was warmly held on the 20 th January at Fo Guang Shan Buddhist Temple Auckland New Zealand. The participating guests included the Director General of Taipei Economic and Cultural Office in Auckland Ms Kendra CHEN, Clinical Director of Mental Health & Addiction at Counties Manukau Health Dr Ian Soonsay, Howick Councillor Ms Sharon Stewart, the Chairperson of the Howick Local Board Mr Damian Light & Member Ms Adele White, Senior Sergeant Anson LIN, the Principal of Ormiston Primary School Mr Heath McNeil, Artist Mr Richard Monk and over a hundred BLIA members including the President Evelyn KU of BLIA North Island Chapter, Advisor Sally WONG, Legal Advisor Eva HO, Chief Advisor Jennifer LIANG and Dharma Lecturer Lintao YU.

Abbess Manshin led the blessing ceremony and recited the Prayer for the Community by the Founder of Fo Guang Shan, Venerable Master

Hsing Yun. The audience watched a New Year’s greetings video from the Venerable Master and expressed their gratitude for the valuable teaching and advice. Abbess Manshin shared the Master’s teachings of emphasizing the importance of having genuine, kind, beautiful and sincere hearts. Abbess also expressed her gratitude to everyone for their support and dedication, encouraging the BLIA members to serve with compassion and wisdom.

President KU expressed gratitude for the compassionate guidance of the Temple and the joyful contributions of the volunteers. Ms Kendra CHEN expressed her appreciation for the Temple’s events, highlighting the scale, quality and significance in allowing the community to experience the beauty of art and find spiritual balance. Ms Stewart described the Temple’s garden as one of the most beautiful art pieces in New Zealand, expressing gratitude to the Venerable Master for constructing this Temple in NZ.

Mr D Light quoted the Venerable Master’s wise words – while there is much to be concerned about, we must also maintain a positive outlook for the wonderful year ahead. Principal H McNeil expressed his gratitude on behalf of the school, appreciating the Temple’s optimistic and consistent spirit, which he sees as a treasure for the young generation. Senior Sergeant Anson LIN and Richard Monk expressed their appreciation respectively, complimenting the positive impact that the Temple has delivered to the local community and arts festival.

The uplifting dance performance by the BLIA members and Young Adults Division filled the venue with joy and contentment. Abbess distributed auspicious New Year red envelopes and longevity noodles to the attendees, wishing everyone a blessed and peaceful new year before the end of the event.

醫教警政貴賓雲集

紐西蘭北島佛光山年度「歲末圍爐聯 誼會」於 2024 年 1月 20 日溫馨舉行。紐 西蘭北島佛光山住持滿信法師引領駐 奧克蘭臺北經濟文化辦事處陳詠韶處 長、Counties Manukau 大區首席精神 健康主任Dr Ian Soonsay 博士、Howick Local Board 地方主席 Damian Light、 奧克蘭市議員Sharon Stewart、Adele White 議員、紐西蘭警署部高級警長 Anson LIN、紐西蘭最大的小學Ormiston Primary 校長 Heath McNeil 和藝術家 Richard Monk等貴賓，同北島協會顧榆 齡會長、顧問Sally Wong、法律顧問Eva Ho、梁崇儀督導長、余林濤檀講師等百 餘位佛光人雲集，祈願新年吉祥如意。

住持滿信法師帶領諸位法師獻燈祈福， 恭讀佛光山開山祖師星雲大師《為社會 大眾祈願文》，與會大眾觀看大師新春賀 辭影片，以熱烈的掌聲感謝大師把人間 佛教帶來紐西蘭。「心好比什麼都重要：

心真，則大地清淨；心善，則行事順暢； 心美，則眾生皆可愛；心誠，天下皆平坦」 ，住持分享大師法語並感謝大眾的發心 護持，「大師為我們留下做不完的事情， 是留下無盡的慈悲與智慧，大師要我們 在服務中自覺與行佛，用福報打開智慧， 遇到盲點懂得轉彎，就能找到自在。」

顧榆齡會長讚歎大眾都是有福氣的人， 因為道場是大眾心靈的庇護所與加油 站，大師留下來無數的智慧，相信可以為 我們帶來幸福安樂，感謝常住的慈悲指 導和義工的歡喜付出。陳詠韶處長致詞， 「佛光山所舉辦活動具有規模、品質和 意義，讓社區大眾領略藝術的美好、找 到心靈的平衡。」

Sharon Stewart市議員表示北島佛光山 的園林是紐國最美的藝術品，從一磚一 瓦建寺到人山人海的節日，自己有幸參 與這段西來意，感謝大師的慈心悲願。

地方政府 Damian Light 主席引用大師法 語，「悲觀者說人生是一杯苦酒，樂觀 者說人生是一杯香檳」和大眾共勉要有 積極、奮鬥的精神，往好處想，自然能有 美好的一年。Heath 校長代表校方表達 感謝，認為道場樂觀、向上、感恩的精 神財富是當地年輕人的寶庫。高級警長 Anson LIN、藝術家Richard Monk分別 致謝，讚歎人間佛教道場對本土社區以 及藝術節的積極影響。

佛光青年團帶來串燒舞蹈，佛光人合唱 人間音緣歌曲《我的家鄉在佛光山》，感 恩的歌聲充滿會場。印有「雲水自在 祥 和歡喜」的新春吉祥紅包以及長壽麵一 份份地從常住法師手中贈予與會大眾， 現場祥和的氣氛、氣質的插花、美味的素 食、高品質的服務，訴說著師恩的溫度絲 毫不減，信仰的感動潤物無聲。

FGS Christchurch Reunion Dinner

The Buddha’s Light International Association (BLIA) South Island hosted the Reunion Dinner on 27th January 2024. The event was attended by various distinguished guests, including the Deputy Consul General of the People’s Republic of China in Christchurch Mr Xingfu ZHAI, Consul Yu ZHU, artists Hugh Rickard and Tricia Morant. Almost a hundred BLIA members, including BLIA South Island President Bernie SIEW and Deputy Presidents of BLIA North Island Larry YANG and Nick YOONG

gathered to welcome the Year of the Dragon.

Abbess Manshin led the blessing ceremony and recited the Prayer for the Community by the Founder of Fo Guang Shan, Venerable Master Hsing Yun. The Abbess emphasised the significance of reunion in Chinese culture, which is meaningful as its faith and legacy. She delivered the blessings to the community of Venerable Master: May You Be Free as Cloud and Water, Auspicious and

Joyful, by learning to live harmoniously and joyfully, just like clouds and water.

President Bernie expressed gratitude to the Grand Master for building over 300 Temples around the world to benefit local communities. He also thanked the volunteers for their joyful contributions. Deputy Consul General ZHAI shared that the Lunar New Year is a time for the world to celebrate. He praised the Venerable Master’s values of Three Acts of Goodness and Four Givings for injecting positive energy into the community.

Certificates of Appointment were presented to the New Benefactors, the Subchapter Elder Advisor and the Subchapter Presidents and Deputy Presidents. They accepted the certificate in the presence of the FGS NZ Abbess Manshin and all the distinguished guests, pledging to work together to create a better world.

The event was filled with joy and contentment, and guests received auspicious New Year red packets from the Abbess, wishing everyone a blessed and peaceful New Year ahead.

送兔迎龍祥和歡喜

紐西蘭南島佛光山於2024年1月27日舉行 「歲末圍爐晚宴」，住持滿信法師、監寺 覺西法師、駐基督城中國領事館副總領 事翟興付先生、領事朱郁、藝術家 Hugh Rickard、Tricia Morant等貴賓出席，國 際佛光會紐西蘭南島協會蕭文輝會長、北 島協會楊隆乾及容鎮南副會長，幹部理 事等近百位佛光人齊聚一堂，喜迎龍年。

圍爐晚會在莊嚴的藥師佛號聲中拉開序 幕，住持滿信法師帶領大眾獻燈祈福，

恭讀佛光山開山祖師星雲大師《為社會 大眾祈願文》。住持以星雲大師新春墨寶 「雲水自在．祥和歡喜」祝福與會大眾學 習雲和水的自在，生活中自然和諧歡喜。

蕭文輝會長表示身為大師的弟子感到驕 傲，感謝大師在世界各地散播好苗子，創 造了許多因緣扎根立足本土。中國領事 館翟興付先生分享春節是世界共同歡慶 的節日，並讚歎大師的三好四給為社區 注入許多正能量，感謝大師的慈心悲願。

會上也頒發功德主證，及新任分會督導 聘書。新任分會會長及副會長也在住持 滿信法師及眾貴賓的見證下接受聘書， 發願與常住同進退，寫下人間佛教的歷 史。歡喜祥和的氣氛隨著喜氣的音樂環 繞全場，賓客們從住持滿信法師手中領 取新春吉祥紅包及星雲大師墨寶，為溫 馨愉快的圍爐夜晚畫下完美句點。

NZ Police Officer Leader Training Day

Held at Fo Guang Shan Auckland

The Counties Manukau East NCO Training Day was held on 19 th July 2023 at Fo Guang Shan Auckland. Over 30 police officers, including the newly appointed Commissioner Inspector Rodney Honan and Senior Sergeant Anson LIN attended to conduct a series of training programs. Abbess Manshin was invited to conduct a prayer at the conference, delivering wise words of Venerable Master Hsing Yun, the Founder of FGS Buddhist Order. She wished for everyone to have compassion in their hearts and prayed that everyone grow in wisdom.

This was the first time for Inspector Honan held a meeting at the Buddhist Temple. He expressed gratitude to the Abbess for her team's dedication and the high quality of service provided. The Abbess remarked that the police play a vital role as guardians of the community, dedicating time and energy to protect its safety. She emphasised that as community members, they should in turn care for the police. Insp Honan also participated in flower arrangement and delivered these elegant flowers to the venue for the public to enjoy.

Senior Sergeant Richard Bracey expressed that he had a memorable experience attending his first training course at the Temple last year. He enjoyed the peaceful surroundings, delicious vegetarian food and was grateful for the warm hospitality of the BLIA members. Ele, the front desk officer at Ormiston Police Station, thanked the Temple for sending the flower arrangements to the station every week, adding warmth and calmness to the police reception.

北島佛光山召開

紐西蘭警署部馬努考東區一級主管NCO 領導培訓會議（Counties Manukau East NCO Training Day）2023 年7月19日於 北島佛光山舉行。新上任局長Inspector Rodney Honan督察、Sen Sgnt Anson LIN 高級警長等超過 30 位警官出席，進 行一系列的培訓課程。紐西蘭佛光山住 持滿信法師受邀為開會的大眾進行祈 願，傳遞佛光山開山祖師星雲大師的聖 言量，祝福大眾心中要有智慧及慈悲的 思想，祈願大家都受到佛陀的加持，智 慧不斷成長。

局長Inspector Honan督察首次在佛教道 場召開會議，歡喜感謝住持帶領團隊的

用心安排，提供了高品質的服務。住持提 出警察扮演著「社區保姆」的角色，奉獻 時間和精力保護社區民眾安全，身為社 區的大眾也應該要照顧及關心警察。當 天 Honan 局長也參與住持插花，並將這 盆禪意十足的花送到會場供養大眾，很 有人間佛教給人歡喜的性格。

Sen Sgnt Richard Bracey 表示去年首 次出席在道場召開的培訓課程， 靜的 氛圍和可口的素食讓他念念不忘，非常 感謝佛光人的熱情招待。Ormiston警局 前台服務人員 Ele 感謝道場每週到警局 插花增添溫暖，在會議場地看到充滿禪 意的花藝作品讓大眾看了很歡喜。

NZP Area Commander & Paralympic Gold Medalist Visited FGS Auckland

Inspired by Venerable Master’s Teaching

On 15th December 2023, the Area Commander of Counties Manukau East of New Zealand Police, Inspector Rodney Honan and Sergeant Richard Bracey visited Fo Guang Shan Buddhist Temple Auckland to discuss the Temple safety and operations. Additionally, 12 School Community Officers (SCO) held the Year End Meeting & Celebration at the Temple on 14th December. New Zealand Paralympic gold medalist in shooting and world record holder Michael Johnson MNZM, was invited to the meeting to share his inspiring attitude of resilience and positivity with the police officers. The guests were warmly received by Abbess Manshin, Minister in Charge Venerable Rulian and Promotion & Event Manager Nick Yoong.

The Abbess explained to Insp Honan the Temple’s activities planned for 2024, including the Lunar New Year

celebrations with traffic and lion dance arrangements, the Buddha’s Birthday Celebration, the 10 th 3G4G Festival of Cultural Sharing educational program in May and the Australia New Zealand Buddhist Youth Conference ANZBYC in July. Abbess emphasized that the Founding Master of Fo Guang Shan, Venerable Master Hsing Yun, teaches his disciples to wholeheartedly serve society, sharing good values to purify one’s mind and brighten up society.

Insp Honan visited the area where BLIA members were packing Auspicious Red Packets to be shared with 10,000 visitors during the coming Chinese New Year. The organized and systematic packaging process impressed the guests, who appreciated the quality and dedication of the service.

Insp Honan expressed his gratitude for the various services and activities the

FGS consistently provides to society, conveying messages of goodness and purifying people’s minds. He was inspired to learn from the Venerable Master’s spirit of Giving Confidence, Joy, Hope and Convenience to others, enriching and broadening lives.

Sergeant Bracey joyfully mentioned that Buddhist Temples can calm the mind, feeling the vibrancy and tranquility of the place, which instantly transformed and uplifted his spirit.

Abbess explained that the Temple embodies the Founder’s teaching of truly implementing the philosophy of Three Goodness Four Givings , and serving the society with gratitude, compassion and joy. The Abbess presented the police officers with the 2024 Temple calendar, wishing them a life illuminated with peace and wisdom.

奧運金主分享奮鬥精神

2023 年末的 12 月14 及 15 日，北島佛光 山迎來道場毗鄰的 Manukau East 警察 局長Inspector Rodney Honan督察以及 Sergeant Richard Bracey 警官，前來關 心道場安全及討論寺務運作的配合；另 外，奧克蘭學校社區12 位警官也選擇在 道場進行年終會議，會中還特別邀請紐 西蘭殘奧金牌射擊傳奇；也是世界紀錄 保持者Michael Johnson MNZM為警察 分享堅毅積極的生活態度，讓大眾深受 啟發。紐西蘭佛光山住持滿信法師、監寺 如廉法師、執事容鎮南等歡喜接待。

住持滿信法師向 Honan 局長講解道場 2024 的各項活動，如農曆過年的交通及

舞獅、浴佛節、五月份的「三好四給人間 佛教文化節」教育活動、七月份的「澳紐 佛光青年會議 ANZBYC」講課等。住持 表示佛光山開山祖師星雲大師教導弟子 要多為社會服務，尤其佛教要求從心靈 開始淨化，才能為社會帶來更多的光明， 以建設人間淨土於紐西蘭。

住持特別帶領局長參觀正在包裝新春吉 祥紅包的工作場地，說明紅包內容包括 福田米、平安糖、開山祖師星雲大師法 語書籤等豐富的結緣品，準備與近萬民 眾結緣並送上祝福。佛光人整齊又有系 統的包裝過程讓警察局長眼前一亮，讚 歎服務的品質及用心。

Insp Honan局長表示感謝佛光山常年為 社會提供的各種服務及活動，傳遞善美 的訊息，淨化大眾的心靈。他要學習星雲 大師「給人信心、給人希望、給人歡喜、 給人方便」的精神，成就無限的因緣，讓 生命變得更豐富而寬廣。Sgt Bracey 歡 喜表示道場有沉澱心靈的能量，讓疲憊 的心靈得以轉換，突然變得輕鬆愉悅。

滿信法師向警官解釋，這都是來自於星 雲大師「給」的精神。真正落 三好四給 的理念，共同將善美的、歡喜的、服務的 態度回饋社會。住持贈送警員們 2024 年 道場的月曆，祝福以歡喜智慧的思想活 出放光的人生。

NZ Police Visited to Ensure Smooth Operation Temple Gifts Pomelos for Auspicious Wishes

During the Chinese New Year Celebration, Fo Guang Shan Temple Auckland welcomed over 20,000 visitors for New Year blessings. On 15th February 2024, Superintendent Scott Gemmell, Director of Partnerships for Tāmaki Makaurau, visited the Temple to discuss future event planning and ensure the safety of the Temple premises. The Abbess of FGS NZ Venerable Manshin led Supt Gemmell to the Main Shrine to offer prayers for the public and explained the Temple's New Year activities, including Prime Minister Christopher Luxon's visit on Chinese New Year's Eve, where he greeted the public and distributed auspicious red packets.

The Temple expressed gratitude for the assistance provided by the New Zealand Police over the years during the Chinese New Year

Celebration, including public safety and traffic control. Police officers even participated in the lion dance performance, bridging the gap between the police and the community. Supt Gemmell was impressed by the large crowd and the distribution of over ten thousand red packets by the Temple. He also viewed a video of the Lights of Wisdom Blessing Show and When Buddha Meets the Gods Festival at the FGS Buddha Museum in Taiwan. Supt Gemmell admired the scale of the FGS Headquarter and expressed deep respect for the achievements of FGS's Founding Master, Venerable Master Hsing Yun, venerating his significant contributions to humanity. He looks forward to visiting the Headquarters and Buddha Museum in Taiwan.

To thank the NZ Police, Abbess Manshin, along with President Evelyn KU of BLIA North Island and Minister

in Charge Venerable Rulian, visited the Manukau East Police Station, delivering six large boxes of pomelos to wish the police officers an auspicious and safe new year. Many officers, encountering pomelos for the first time, received explanations from the Abbess on how to peel them, their nutritional benefits and how the peel can be used as a natural insect repellent.

Area Commander of Manukau East Inspector Rodney Honan and Senior Sergeant Anson LIN thanked the Abbess for bringing warmth and joy to the dedicated officers. Senior Sergeant Richard Bracey, attending the CNY Festival at the Temple for the first time, expressed his honor in participating in the celebrations with thousands of attendees and was deeply moved by the harmonious atmosphere at the festival.

佛光山送柚子祝吉祥

春節期間，紐西蘭北島佛光山服務超過 2 萬多位前來道場進行新年祈福的信眾。

大奧克蘭合作夥伴關係總監（ Director of Partnerships for Tāmaki Makaurau) Superintendent Scott Gemmell警司特 別於 2024 年 2月15日撥冗前來佛光山， 關心道場的安全，進而討論未來活動的 規劃。紐西蘭佛光山住持滿信法師帶領 Gemmell 警司前往大雄寶殿為全民祈福 獻燈，並講解新年期間佛教道場的各項 傳統活動，包括總理 Christopher Luxon 於除夕夜親臨現場，向來寺大眾拜年及 發送吉祥紅包，為年節活動增添了幾分 驚喜。

北島佛光山常住感謝警署部多年於春節 期間所給予的協助，包括治安管理及交 通管控，警察甚至參與舞獅表演，拉近了

警民的距離。Gemmell 警司看到來寺滿 滿的人潮覺得不可思議，對於佛光山常 住派發上萬份吉祥紅包祝福大眾，表示 讚譽。警司透過照片看到大眾的歡喜， 也感受到寺院道場給予大眾滿滿的祝 福。另外，警司也觀賞台灣本山佛陀紀念 館「光照大千」的祈福活動及神明聯誼會 影片，除了讚歎本山的格局，更對佛光山 開山祖師星雲大師充滿敬意，敬仰大師 在短短的幾十年，成就了許多利益人類 的事。對本山及佛舘更充滿期待，希望有 因緣能夠前往台灣參觀。

為感謝警署部，住持率領國際佛光會北 島協會顧榆齡會長及監寺如廉法師等 人，前往道場毗鄰的 Manukau East 警 局，送上六大箱柚子祝福警察同仁在新 的一年裡吉祥平安。不少警員首次接觸

到柚子相當好奇，住持特別講解如何剝 柚子、營養成份、柚子皮可驅蟲等知識， 互動中增添生命的溫度。

Manukau East警察局長Inspector Rodney Honan督察及Senior Sergeant Anson LIN 高級警長感謝住持，為盡忠職守服 務的警察們帶來溫暖與歡喜；首次參 與北島佛光山新年活動的 SS Richard Bracey表示榮幸能參與佛光山萬人的農 曆年，活動現場和諧氛圍讓人感動。

NZP First Hello Decorated and Dedicated Vehicle

Filmed Promotional Video

On the 7th September 2023, the NZP Ethnic Focus Forum announced the launch of a new specially decorated vehicle for the Ethnic Serves team in Auckland. On the same day, NZP Ethnic Services team officer Constable Kevin DENG led a delegation of Asian liaison officers and media members to film a promotional video at FGS Auckland for the new vehicle.

NZP Police Commissioner Andrew Coster said that the new community car showcases the dedication and commitment to the diverse communities police serve. This

at FGS NZ

car symbolises NZP’s ongoing commitment to inclusion consultation and recruitment by valuing diversity, which is one of the core policing values of NZP.

Constable Kevin introduced the car’s specialty, featuring Hello in 75 languages. This design reflects the diversity within NZP and the respect for those in the community who have English as their second language. The vehicle serves as a tool to build trust and connections with the diverse ethnic communities, encompassing over 230 different backgrounds— with hope to change some of the

stereotypes and fears associated with the police.

During the filming process at the Auckland Temple, the media team was deeply engaged, captivated by the Temple's distinctive architecture. The filming session, which was part of the promotional efforts for the new NZP community car, concluded successfully. This accomplishment marked a significant step in fostering understanding and connection between the New Zealand Police and the diverse communities.

Kia Ora Hello

北島佛光山成宣傳片亮點

紐西蘭警署部 2023 年 9月 7日中午於馬 努考警局舉行「多元種族焦點論壇」， 並宣布推出一款全新塗裝的警車，作為 大奧克蘭地區族裔服務警員的專用車 輛。當日下午 2 時，多元種族小組 Kevin DENG 警官帶領警局亞裔聯絡警官及媒 體組成員，首選北島佛光山為這輛新車 拍攝宣傳影片。

警署長 Andrew Coster 表示，這部新的 電動社區警車，作為警察車隊的一部分， 代表警署部對於所服務的多個族裔社區 的承諾，同時象徵著警署部持續重視社 區多元化、合作包容以及招募新警員的 核心警務價值觀。

Kevin 警官介紹這輛警車最大特色是車 體用 75 種不同語言描繪「Hello」這個 詞，反映了紐西蘭警察內部的多元文化， 以及對於以英文為第二語言的社區大眾 的尊重。紐西蘭目前有 230 多個不同的 族裔，這輛車外表圖案的構想設計，意 為促進警民間的良好互動，增加彼此的 信任度和親和感，希望改變居民對警察 的一些刻板或恐懼印象。

警署部新聞小組驚艷於北島佛光山之 行，拍攝過程中，將北島佛光山別具特 色的佛教建築物入鏡，綠意盎然的成佛 大道、園林造景及佛教宗教師代表，也 是取景重點，順利拍攝宣傳影片。

Mountain of Merits and Ocean of Wisdom

By Venerable Master

Christchurch Cathedral First Stage Reinstatement Completed

Witnessed by 50 Social Leaders

On 21st March 2023, the iconic Christchurch Cathedral in Christchurch New Zealand, which was devastated by an earthquake in 2011, finally completed its first phase of construction. This marked the end of a prolonged 12-year process involving ruins, negotiations and restoration. The Cathedral invited 50 social and community leaders to witness the progress of the reinstatement and celebrate this historic moment together. The Very Reverend Lawrence Kimberley, Dean of Christchurch Cathedral, led the inspection tour.

FGS NZ Abbess Manshin was one of the honoured guests invited. Other invitees included the Member of Parliament for Christchurch Wigram and Cabinet Minister Hon Dr Megan Woods, Christchurch Deputy Mayor Pauline Cotter, Anglican Bishop Peter Carrell, among others.

Very Revd Kimberley expressed that

the reinstatement process of the Cathedral has been a challenging and lengthy journey. To restore this historically significant building, the entire team has worked hard and finally the preliminary results are truly exciting..

FGS NZ has a deep connection with the Anglican Church of Christchurch Cathedral. From 2001 to 2009, the Buddha’s Birthday Festival was hosted in Cathedral Square, with successive bishops attending the ceremony. The celebration attracted many people of different nationalities and prayed for world peace. In recent years, the Buddha’s Birthday Festival has been held inside the FGS Christchurch temple, with the bishop of the Cathedral attending almost every year.

This is the first time the Cathedral has been open for visitation since the earthquake on 22nd February 2011. It represents a stable phase in the postearthquake restoration, signifying an

important milestone moving forward. The completion of the first restoration phase is a significant achievement. The plan for the second phase is set for 2025, which involves constructing a new visitor center.

The majestic cathedral suffered damage in earthquakes in 1881, 1888, 1901, 2010 and 2011, especially during the magnitude 6.3 earthquake in 2011 that completely destroyed the centuryold church. After six years of lengthy discussions between the New Zealand government and the Christchurch City Council, a decision was finally made in 2017 to rebuild the cathedral in three stages of restoration. Located in the heart of Christchurch's central business district and transportation hub, the cathedral plays a crucial role in restoring the city's post-earthquake landscape and injecting vitality into Christchurch’s urban development.

50社會賢達及佛光山住持受邀見證

2011 年的地震重創紐西蘭基督城地標 性建築 – 百年大教堂（ Christ Church Cathedral），歷時12 年從廢墟、商議重 建到修復的冗長過程，終於完成第一 階段的施工。基督城大教堂於 2023 年 3 月 21日邀請 50 位社會賢達前來重建中 的大教堂，一同見證第一階段的工程 進度，由基督城英國國教大主教 Very Reverend Lawrence Kimberley 帶領巡 視工程。

紐西蘭佛光山住持滿信法師受邀，此外 受邀者包括基督城 Wigram 國會議員以 及内閣部長Hon Dr Megan Woods、基 督城副市長Pauline Cotter、基督城主教 Anglican Bishop Peter Carrell等。

大教堂大主教Very Reverend Lawrence Kimberley表示，大教堂的重建工程任重 道遠，為了修復這歷史上的重要的建築， 所有團隊都全力以赴，如今已經看到初 步的成果，這真是讓人感到雀躍萬分。

南島佛光山與基督城大教堂英國國教 有很深的因緣，2001至 2009 年浴佛節 活動都在大教堂前廣場舉行，歷屆主教 皆親臨現場參與盛會，也吸引了許多不 同國籍人士參與，讓許多人因而認識佛 教及深入佛法，也參與佛光會活動。近 年來南島佛光山浴佛節活動在道場內舉 行，大教堂主教幾乎每年都會出席。

這是大教堂於 2011年 2月22日發生地震

A Benevolent Mind Is Clear with the Path

By Venerable Master

關閉後，第一次開放參觀，標誌著震後修 復已進入穩定階段，是前進的重要里程 碑。進入第二階段的修復工程後，將於 2025年建設新的客服中心。

巍峨壯觀的大教堂，曾於 1881年、1888 年、1901年、2010 年及2011年的地震受 損，尤其 2011年芮氏 6.3 級的强震，徹底 摧毀這座百年老教堂。紐西蘭政府與基 督城市政府經過 6 年的漫長商議，終於 在 2017 年決議重建大教堂，進行三個階 段的修復工程。大教堂坐落於基督城市 中心的心臟地帶及交通樞紐，大教堂的 重建，是恢復震後市容的重要角色，也 為基督城的城市發展注入强心劑。

FGS NZ Representatives Attended

Civic Service of Thanksgiving

for the Coronation of King Charles III

The Civic Service of Thanksgiving for the Coronation of King Charles III, also the new monarch of NZ took place on the 7th May 2023 at Holy Trinity Cathedral Auckland. Minister in charge of FGS Auckland Venerable Rulian, BLIA North Island Chapter President Evelyn KU, Advisor Lintao YU and Sally WONG, attended as Buddhist representatives, along with Bishop of Auckland The Right Reverend Ross Bay, Dean of Auckland The Very Reverend Anne Mills, Immigration and Transport Minister MP Michael Wood,

Deputy Mayor Desley Simpson and many others.

Fo Guang Shan was honoured to be invited for Buddhist prayer, as Venerable Rulian read out the Prayer for Country by the Founder of Fo Guang Shan Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun. With sincere prayers to the compassionate Buddha, the King’s exceptional service was acknowledged while the community was blessed with good health and fortune. Representatives

of other religions such as Islam, Hinduism and Judaism appreciated the coronation of the king in various languages.

Approximately 800 attendees were present as NZ’s National Anthem was sung. Choir hymns, purification and series of rituals showed the appreciation for King Charles III while the whole procedure was streamed live on YouTube.

Organiser Dean The Very Reverend Anne Mills, Deputy Mayor Desley and MP Michael expressed their heartfelt gratitude for Venerable Master’s prayers. The Reverend Ivica Gregurec shared his appreciation and joy at the presence of FGS representatives at the event and conveyed the importance of connections between different religions and faiths. The Reverend Ivica Gregurec expressed his gratitude in a letter for the participation of FGS representatives in the event, emphasizing the significance of dialogue and connection between different religions and faiths.

佛光山代表佛教祈福

為慶祝新君主英王查理三世的加冕，紐 西蘭奧克蘭聖靈大教堂（ Holy Trinity Cathedral）2023 年 5月7日舉行「慶祝和 感恩紐西蘭國王查理三世加冕儀式」。北 島佛光山監寺如廉法師、北島協會督導 余林濤、會長顧榆齡、顧問Sally Wong等 佛光人作為佛教代表出席，同大奧克蘭

地區主教Bishop of Auckland The Right Reverend Ross Bay，聖靈大教堂院長 Dean of Auckland The Very Reverend Anne Mills、移民及交通部長MP Michael Wood，奧克蘭副市長Desley Simpson及 各宗教團體為國王、英聯邦國家及全世界 人民祈福。

佛光山作為受邀的佛教團體，於多元宗 教祈福儀式中為首，上台祝禱。由如廉法 師恭念佛光山開山祖師星雲大師〈為國 家祈願文〉，至誠向慈悲偉大的佛陀祈 願，感謝國王的服務，祝福世界風調雨 順，大眾身心健康。伊斯蘭教、印度教、 猶太教等各宗教代表亦祈福，以不同的 語言感謝新國王登基。

近 800 位大眾現場合唱紐西蘭國歌，紐 西蘭作為英聯邦的重要成員國，主辦方 以聖歌合唱、灑淨等一系列傳統儀式感 謝查理三世。活動在官方 YouTube 全程 直播，紐西蘭皇家空軍樂團奏響英國國 歌「天佑英王」，為儀式畫下句點。

主辦方Dean The Very Reverend Anne Mills、副市長 Desley、部長 Michael 在 活動結束後，紛紛感謝星雲大師的祈願 文，讓每個人都很感動。The Reverend Ivica Gregurec 來信感謝佛光人出席活 動，傳遞了不同信仰間對話的重要性。

New Zealand Hosts Civic Service of Thanksgiving for the Coronation of King Charles III

FGS NZ Representatives Attend to Offer Congratulations

The Coronation of King Charles III took place on 6 th May 2023 in grandeur at Westminster Abbey in London, United Kingdom. Heads of state from around the world gathered to witness this historic moment and congratulate the new monarch of the United Kingdom, who is also the new monarch of New Zealand.

On 7th May 2023, a Civic Service of Thanksgiving for the Coronation of King Charles III was held in major cities across the country, including simultaneous events in Christchurch in the South Island and Auckland in the North Island. Representatives from FGS Christchurch and Auckland were invited to both regions. In

Christchurch, the event was held at the Christchurch Transitional Cathedral with approximately 300 attendees, including Christchurch Mayor Phil Mauger, and other various religious and community leaders.

Venerable Nengchien, BLIA South Island President Bernie SIEW and committee members, totaling seven attendees, were present at the event.

The ceremony was commenced with a Maori blessing by Rt Rev'd Richard Wallace, the Maori Bishop of the South Island of New Zealand.

Very Rev'd Kimberley, the Anglican Archbishop of Christchurch and Mayor Phil Mauger delivered welcoming speeches. The ceremony

was presided over by Very Rev'd Kimberley, and The Rt Rev'd Dr Peter Carrell, the Bishop of Christchurch, offered a prayer for King Charles. Christine Hainstock, Chair of the Royal Commonwealth Society Canterbury Region and student representatives also offered blessings to the King during the ceremony.

BLIA members conveyed the congratulatory message from Abbess Manshin to the Acting Bishop Rev'd Bosco Peters and the new Mayor of Christchurch Phil Mauger. The Acting Bishop and the Mayor expressed joy and gratitude for the presence of FGS NZ representatives at the event.

佛光人代表出席祝賀

全球矚目的「查爾斯國王三世加冕典禮

The Coronation of King Charles III」， 於 2023 年 5 月 6 日在英國倫敦盛大舉 辦，世界各國首腦雲集威斯敏特教堂 Westminster Abbey，見證這歷史性的 一刻，並祝賀英國新君主。查爾斯國王三 世也是紐西蘭的新君主，全國主要城市 於 5月7日舉行了「查爾斯國王三世加冕 祝禱會 Civic Service of Thanksgiving for the Coronation of Kings Charles lll」，南島基督城及北島奧克蘭同步舉 辦，同時邀請佛光山代表佛教出席。

南島在基督城大教堂 Christ Church Transitional Cathedral進行，基督城市 長Phil Mauger、宗教及社團代表等約 300人出席，紐西蘭佛光山能謙法師、紐 西蘭南島協會會長蕭文輝、協會幹部及 佛光青年7人出席。

紐西蘭南島毛利主教Rt Rev'd Richard Wallace 以毛利語祈福，為典禮掀開序 幕。接著，基督城英國國教大主教 Very Reverend Lawrence Kimberley及基督 城市長Phil Mauger 致歡迎詞。基督城主 教 The Rt Rev’d Dr Peter Carrell向查 爾斯國王禱告。皇家英聯邦坎特伯雷區 主席 Christine Hainstock 及學生代表在 典禮上向國王祝禱。

佛光人轉達住持滿信法師的祝賀之意並 與代理主教 The Rev’d Bosco Peters、 基督城新市長Phil Mauger及基督城英國 國教互動交流。代理主教及市長表示讚 嘆，感謝佛光人出席活動。

FGS NZ Participation in University of Canterbury’s 150th Anniversary

Multi Faith Celebration

On 24th October 2023, FGS NZ Abbess Manshin was invited to represent the Buddhist faith at the University of Canterbury’s 150th Anniversary Multi-Faith Celebration Alongside her were BLIA South Island Committee Kokwei LOW and four others. More than 60 distinguished guests attended the anniversary event including the Vice-Chancellor of the University of Canterbury Cheryl de la Rey, Senior Ecumenical Chaplain at the University of Canterbury Revd Dr John Fox, professors, representatives of various religions, including Buddhist representative Abbess Manshin, Anglican Bishop Peter Carrel, Islamic Representative Mohammad Maaz, Jewish representative Asher Heatherington, Bahai representative, among others.

During the ceremony, Abbess Manshin recited the Prayer for World Peace, written by the Founder of FGS Buddhist Order Venerable Master Hsing Yun, which seeks to bring peace and tranquillity to people around the world. Abbess stated that despite the Founding Master's passing, his compassion and wisdom remain the most precious legacy he has left for us.

Vice-Chancellor Cheryl de la Rey, emphasised the role of faith and religion in the education system, aiding university students and staff in achieving their goals and fulfilling their dreams, particularly in terms of physical, mental health and academic achievements. The Vice-Chancellor expressed her utmost gratitude to the representatives of various religions for their long-term contributions to community service and to the spiritual well being of the public.

Representatives of various religions took the stage to pray for world peace. Revd Dr John Fox, Senior Ecumenical Chaplain at the University of Canterbury, led a minute of silence in hope of prompt ceasefire between Israel and Palestine.

Founded in 1873, the University of Canterbury, New Zealand's second oldest university, is located in Christchurch, South Island. Over the years, the University has frequently collaborated with FGS Christchurch to promote various educational activities, aiming to purify people's minds and contribute to the creation of a harmonious society.

佛光山代表出席各宗教聯誼

紐西蘭佛光山住持滿信法師於 2023 年 10月24日受邀代表佛教前往基督城坎特 伯雷大學（University of Canterbury）， 參加150週年校慶活動 – 各宗教代表聯誼 （Multifaith Celebration），同行有國際 佛光會南島協會幹部劉國威等 4人。現場 60 餘位貴賓出席，除了坎特伯雷大學校 長Cheryl de la Rey、坎大高級牧師暨天 主教代表Revd Dr John Fox及各級教授 之外，尚有各宗教代表，包括佛教、英國 國教主教Anglican Bishop Peter Carrel、 伊斯蘭教代表Mohammad Maaz、猶太 教代表Asher Heatherington及Bahai教 等。住持滿信法師為現場大眾及貴賓恭 讀佛光山開山祖師星雲大師《為世界和 平祈願文》，大師慈悲與智慧的言詞， 為緊張的國際關係及不安的人心帶來撫 慰。住持滿信法師表示星雲大師雖然已 經辭世，但是大師的慈悲與智慧是他留 給我們最珍貴的遺產。

校長 Cheryl de la Rey 致詞強調信仰及 宗教在教育體系中扮演了非常重要的角 色，對大學生及職員達成目標、完成夢 想起到不可磨滅的作用，尤其輔助了學 生的身心健康及學業成就。校長特別感 謝各宗教代表，長期為社區服務及維護 大眾心靈健康做出的貢獻。

各宗教代表上台祈福，祝願世界和平，坎 大高級牧師 Revd Dr John Fox 帶領全場 默哀1分鐘，希望以巴戰火早日熄滅，人民 早日回到正常生活。

坎特伯雷大學成立於1873 年，是紐西蘭 南島基督城著名大學，也是全紐第二所 大學。校方多年來與南島佛光山互動良 好，未來也將持續攜手推動各項教育活 動，淨化人心及建立和諧社會。

Auspicious Blessings for the Self and Others

By Venerable Master

BLIA NZ Members Visited Director General of TECO in Auckland

On 14th March 2023, Abbess of FGS NZ Venerable Manshin, Minister in Charge of Fo Guang Shan Auckland Venerable Rulian, the Senior Advisor Lintao YU of the BLIA North Island and BLIA members visited the Taipei Economic and Cultural Office (TECO) in Auckland. They received a warm welcome from General Director Kendra CHEN and the staff.

On behalf of the Temple, Abbess Manshin presented Humanistic Buddhism Practitioner – Venerable Master Hsing Yun to Director Kendra Chen as a token of affinity.

During the visit, Abbess shared the spirit of giving as advocated by the Founding Master of FGS Buddhist Order, highlighting the engagement of local communities through events to bring positive values to the New Zealand community, fostering joy and blessings. Furthermore, Abbess made a special mention of the NZ National Basketball Teams, both men's and women's, who were set to embark on a journey to Kaohsiung, Taiwan in August to participate in the 2023 BLIA Cup University Basketball International Tournament. Director CHEN expressed anticipation for the teams to achieve splendid results in the competition.

Director CHEN expressed gratitude for the Venerable Master’s establishment of Fo Guang Shan Temples worldwide. She commended the efforts of the BLIA members in NZ, particularly under the leadership of Abbess in serving the community. She highlighted the Temple’s contributions in providing platforms for cultural and artistic exchanges, enhancing the quality of education and propagating the value of 3G4G deep into the local communities, a presence that is gradually shaping the hearts and minds of the people in NZ.

紐西蘭佛光山住持滿信法師、北島佛光 山監寺如廉法師、北島協會督導余林濤 等佛光人於 2023 年 3月14日拜訪駐奧克 蘭台北經濟文化辦事處，受到陳詠韶處 長及工作人員熱情接待。

滿信法師代表常住贈送星雲大師法相及 《人間佛教行者 – 星雲大師》與處長結 緣，分享南北島道場秉持佛光山開山祖 師星雲大師「給」的精神，藉由櫻花節、 藝術沙龍、三好四給人間佛教文化節等 活動，深入本土，讓紐西蘭大眾走進道 場，收穫一份歡喜與祝福。並特別提到 紐西蘭國家籃球隊男女隊即將於 8月啟 程前往台灣高雄參加「2023 佛光盃大學 籃球邀請賽」，期待球隊創下輝煌成績 凱旋而歸。

陳詠韶處長感恩星雲大師創建佛光山道 場，並將法水長流五大洲，讚歎紐西蘭 佛光人在住持滿信法師的帶領下服務社 會，提供文化和藝術的交流平台，協助 提昇教育品質，將人間佛教的「三好四 給」理念深入社區，潛移默化的影響著 紐西蘭大眾。

Auckland Councillors Visited FGS Auckland

Gaining Insight from Venerable Master’s Teachings

On 17th November 2023, Auckland Councillor and Former Cabinet Minister Maurice Williamson visited the Fo Guang Shan Auckland, accompanied by Councillor Sharon Stewart. The Abbess of FGS NZ Venerable Manshin, President KU of the BLIA North Island Chapter and Advisor Sally WONG warmly received the guests and guided them around the Temple’s facilities. In addition to offering flowers at the Main Shrine, the guests also visited the One Stroke Calligraphy Exhibition to offer light in

remembrance of the Founding Master of Fo Guang Shan Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun. They expressed gratitude for Venerable Master’s contributions to New Zealand society.

Councillor Williamson raised many questions about life and death throughout the visit, which the Abbess thoughtfully addressed. The discussions on Buddhist perspectives of the cycle of life filled him with a strong interest in learning more about

the theory. Abbess specially gifted him a book The Biography of Sakyamuni Buddha by the Venerable Master to further his understanding.

Councillor Williamson strongly agreed with the Venerable Master’s teaching that Praising people behind their backs makes them happy. Criticizing people to their faces avoids gossip. He noted that this is especially crucial for politicians, who should be responsible for their words.

對佛教宇宙觀充滿契機

從政 27 年裡當過紐西蘭 11 個不同職務 的部長，並曾外派美國加州洛杉磯擔 任 3 年外交官的奧克蘭市議員 Maurice Williamson，在奧克蘭市議員 Sharon Stewart 陪同下於 2023 年11月17日前來 北島佛光山拜訪。住持滿信法師、顧榆 齡會長、Sally Wong 顧問等熱忱接待， 引領兩位市議員參觀道場各項弘法設 施，除了在大雄寶殿以花供佛，貴賓也特 別前往一筆字展場，獻燈緬懷佛光山開 山祖師星雲大師，感謝大師為紐西蘭社 會所作出的貢獻。

參觀過程中，對生死課題充滿諸多疑惑 的 Maurice 市議員提出一連串的問題， 住持滿信法師為其一一解惑。兩個小時 緊湊的參觀，還有佛教對生命生生不息 的輪迴論及宇宙觀，讓 Maurice 市議員 對生命充滿了希望，也對佛教充滿興趣。 滿信法師特別贈送市議員大師的著作 《釋迦摩尼佛傳》讓他繼續研讀。

Maurice 市議員對大師法語「證譽之詞 可於人後言，聞者心喜；批評之話當於 人前說，可免是非」非常認同，他指出 尤其政治人物都應當要對自己的語言負 責任。

Ilam MP Sarah Pallett

Visited FGS Christchurch

On 30 th June 2023, Member of Parliament for Christchurch, Ilam District Sarah Pallett and her assistant visited FGS Christchurch Temple. FGS NZ Abbess Manshin, Deputy President of BLIA South Island James LOW, Subchapter Advisor Louisa KUO, President of BLIA Subchapter 2 CAO Qian, Deputy President of Subchapter 1 Heidi LEE and artist Tricia Morant were present to greet and extend a warm welcome to all.

During the Temple tour, the Abbess introduced the architectural design concept of the Temple, explaining how it reflects the thought of a Practitioner. The FGS Christchurch Temple was

completed in 2007, and won both the New Zealand Architecture Supreme Award and the Civic Trust Awards that year. The Abbess guided the visitors in making light offerings and prayers in the Buddha Hall, explaining the innovative design concepts behind the hall's greenery and natural lighting, which amazed the guests.

MP Sarah, who grew up in a Catholic family and environment, asked Abbess Manshin for advice on Buddhist educational concepts. Abbess explained that the Buddha emphasised equality in his teachings, allowing individuals to realise their unique Buddha nature. MP Sarah,

passionately committed to social justice, found great resonance with this concept of equality.

On behalf of the Temple, Abbess Manshin presented 366 Days with Wisdom by Venerable Master to MP Sarah. The guests thanked Abbess and the BLIA members for their warm hospitality and expressed feelings of gratitude for the opportunity to get to know FGS. They also expressed excitement in working together in serving the community.

藝術建築文化活動備受讚嘆

紐西蘭南島基督城依蘭 Ilam 區國會議 員Sarah Pallett 與助理，於 2023 年 6月 30日前來南島佛光山參訪。紐西蘭佛光 山住持滿信法師及國際佛光會紐西蘭南 島協會劉盎齊副會長等一同接待。

住持為Sarah議員介紹道場設計概念，以 行者思維結合紐西蘭與臺灣的建築設計 方案，打造了這棟獨特的建築。南島佛光 山於 2007 年落成，同年獲頒「紐西蘭國 家級建築獎 New Zealand Architecture Supreme Award」以及「環保綠建築獎 Civic Trust Awards」兩項大獎，獨特的 建築設計備受肯定與表揚。住持帶著大 眾在如來殿獻燈祈福，並介紹如來殿的 綠色植物及採光設計，創新的設計概念 讓議員驚艷。

Sarah 議員表示從小在天主教家庭及校 園環境成長，特別向住持請教佛教的教 育理念，住持為她講解佛陀提出眾生皆 有佛性的平等觀，能夠開發這份潛能最 能呈現那份獨一無二的佛性。而充滿社 會正義感的 Sarah 議員，對於佛教的平 等觀深有體悟。

住持代表常住贈送星雲大師著作《 366 Days with Wisdom》給議員，當她閱讀 到生日那天的智慧法語 –「政治，是怒目 金剛，要人人守法；佛教，是慈眼菩薩， 要人人自律」時非常激動，直呼不可思 議。Sarah 感謝住持及佛光人的熱情招 待，表示很榮幸能認識紐西蘭佛光山， 攜手為社區服務。表示她會繼續以積極 的態度為社區發聲，讓紐西蘭可以往更 好的方向發展。

NZ Basketball Teams Embark for 2023 BLIA Cup with FGS NZ Support

On the morning of 29 th July 2023, Abbess Manshin led over 20 BLIA members to Auckland International Airport to send off 30 male and female players representing the New Zealand Basketball Team. With full support from Fo Guang Shan Buddhist Temple NZ, basketball players from Lincoln University Sport were set to participate in the 2023 BLIA Cup University Basketball Tournament in Taiwan. Accompanying the team were advisors Mitchell Langton, General Manager Hoani and several coaches including Leyton, Samuel and Joshua. The collective energy of the group added a vibrant pulse to the airport's morning atmosphere.

Abbess introduced the inspiration behind the BLIA Cup and encouraged the team, saying the Founder of FGS Buddhist Order, Venerable

Master Hsing Yun, once said that basketball embodies the wisdom of the Six Paramitas. Through collective effort, one surpasses oneself and forms vast connections through team collaboration. She wished the New Zealand team success, emphasizing commitment, teamwork, focus and self-improvement to bring honor to the country and add richness to the competition.

Abbess presented the coach and team with hand-made balloons symbolizing New Zealand’s Silver Fern. The basketball team expressed their gratitude for the heartwarming farewell from the BLIA members. Team captain Tanae Lavery remarked, Though we speak different languages heading to Taiwan, the gratitude within our team is immense. We're all driven to achieve outstanding success.

The Way Extends Across the World

By Venerable Master

2023 年 7月 29日早上六點，紐西蘭佛光 山住持滿信法師率國際佛光會紐西蘭北 島協會顧榆齡會長、幹部、佛光青年等 20 餘人前往奧克蘭國際機場，為代表紐 西蘭國家籃球隊的 30 位男女兩隊球員送 行，準備啟程飛往台灣高雄參加「2023 佛光盃大學籃球邀請賽」，同行者還有 Mitchell Langton 顧問、Hoani 總經理及 Leyton、Samuel及Joshua等多位教練， 浩大的隊伍為整個國際機場增添了許多 活力。

滿信法師為球員們介紹星雲大師創辦佛 光盃的理念，並勉勵大家：「大師曾說，

籃球運動裡有六度的智慧，在集體創 作中超越自我，在團隊的配合中廣大結 緣。感謝隊員們代表大洋洲參賽，希望 以紐西蘭承擔、合作、分享、專注、自強 的本土精神為國家爭光，為賽事添彩， 祝福大眾帶著冠軍的獎盃凱旋。」

國家隊顧問 Mitchell 特別感謝在紐西蘭 佛光山常住大力的促成下，得到紐西蘭 航空公司 Air New Zealand 贊助每位球 員一千紐幣的機票，給予賽事很大的 鼓勵。大部份的隊員都是第一次前往台 灣，男隊甚至在開賽首日即迎戰東道主 高雄師範大學，女隊則對戰來自日本的

名古屋學院，大眾都希望以最好的狀態 參加賽事，書寫歷史。

滿信法師也將象徵著紐西蘭的銀蕨手工 氣球贈予球員，顧榆齡會長表示，「銀蕨 型似玉如意，上面的三顆星代表三好， 紐西蘭佛光人會在後方為隊員們加油打 氣，一定能旗開得勝！」在掌聲中，隊長 將籃球隊球衣贈予住持，並感謝佛光人 的熱情相送，「前往台灣參賽，雖然語言 不同，但大眾都非常感謝，也一定會再 創佳績」。

Heartwarming farewell from the Abbess Manshin and BLIA

Abbess Manshin presented the coach, Samuel Watkins, with hand-made balloons symbolizing New Zealand's Silver Fern

NZ Basketball Team visited Fo Guang Shan Buddha Museum

Bronze Victory for NZ Basketball Team

The 10 th BLIA Cup University Basketball Tournament was held from 2nd to 7th August 2023 in the Kaohsiung Area, Taiwan, coorganised by the Three Acts of Goodness Sports Association, Fo Guang University and the Kaohsiung City Government. The 2023 BLIA Cup invited 16 teams from various countries, including the United States, Japan, Philippines, Malaysia, New Zealand and Taiwan.

The New Zealand Basketball Teams comprised both men and women players from Lincoln University Sport who participated for the first time. Team advisor Mitchell Langton was

the sole member with prior BLIA Cup experience, having participated in the BLIA Cup in 2019 as a coach for the University of Otago Basketball Team, marking the first time a NZ team competed in the tournament. Langton noted the rarity of such large-scale competition in New Zealand and appreciated the enthusiastic audience and the overall experience at the BLIA Cup.

To kickstart the first game, the New Zealand Basketball Team performed the Haka , a traditional Māori war dance. Player Corban Mason stated that it is the best way to introduce everyone to the local culture of New

Zealand. Coach Leyton Haddleton remarked that the war dance not only demonstrates respect towards opponents but also embodies New Zealand's national spirit of fearlessly embracing challenges.

The men's and women's teams from NZ both advanced to the semi-finals and secured third place in their respective categories. The women's team triumphed over Taipei City University with a score of 82-69, while the men's team secured a victory against Nagoya Gakuin University with a score of 80-52.

男女隊分獲季軍書寫歷史

由佛光山三好體協、佛光大學與台灣高 雄市政府共同舉辦的「2023 佛光盃大 學籃球邀請賽」於 8月2日至 8月7日在高 雄巨蛋點燃戰火，佛光盃自 2010 年首度 舉辦以來，今年正好是第 10 屆，本屆比 賽邀請來自菲律賓、日本、美國、馬來西 亞、紐西蘭、台灣等地的男女籃總計 16 支隊伍參加。

代表紐西蘭出戰的國家隊男、女籃球 員皆為首次來台，球隊顧問 Mitchell Langton 在 2019 年以教練身份率領奧 塔哥大學籃球隊來台參與佛光盃，也是 賽事歷史首次有紐西蘭隊伍參戰，他表 示「紐西蘭很少有這樣的機會參加如此 規模盛大的賽事，佛光盃無論觀眾人

數、大家對比賽投入的熱情，都讓我們 收穫良多。」

賽前紐西蘭隊員還特別展現 Haka 戰舞， 男籃隊員Corban Mason表示，這是讓大 家認識紐西蘭當地文化的最佳方式；教 練 Leyton Haddleton 指出，戰舞不僅是 表示對敵人的尊敬，同時象徵紐西蘭勇 於挑戰的精神。

小組賽中紐西蘭男女隊皆以出色表現晉 級四強，更榮獲季軍凱旋歸來。女籃季 軍戰中對上台北市立大學，以 82：69 取 得季軍。男籃則以 80：52 擊敗名古屋學 院，雙雙帶走季軍寶座。

Scan

The men's and women's teams from NZ both won the third place in the 2023 BLIA Cup

Visit of the Lincoln University Basketball Team NZ

On 8th September and 25th October 2023, Lincoln University Basketball Team Manager Suzanne Mason, Hoani Kristin Smith and player Simon Lafaele visited the Fo Guang Shan Temple Christchurch. They were warmly received by Abbess Manshin, Minister in Charge of FGS Christchurch Venerable Juexi, BLIA South Island Director Kokwei LOW, CAO Qian and Tracy CHEN.

The Temple had prepared a special 2023 FGS NZ BLIA Cup booklet and individual posters for the 24 players in the tournament, showcasing their proud moments. The managers were deeply moved by these exquisite booklets and posters, expressing that they had never seen such dedicated and heartfelt documentation for players by any organization before. They profoundly felt the care and professionalism of the Temple, making the visit memorable.

During their visit, Manager Suzanne

mentioned that the Lincoln University Board of Directors had inquired about the reason for participating in the BLIA Cup. Abbess compassionately explained about the life of the FGS Founding Master, Venerable Master Hsing Yun, including his experiences with basketball. She recalled her own cherished memories of playing basketball with the Venerable Master during her time at the FGS Buddhist College. Venerable Master highlighted that playing basketball can develop important personal qualities such as bravery, admitting mistakes, respecting others, and maintaining a positive attitude.

Manager Hoani expressed his intention to share the special booklet with the university principal,and also to have it archived in the Lincoln University Library. He reminisced about the players' experiences at the FGS Headquarters and Buddha Museum, including their journey from the dormitory to the dining hall and

their scripture copying sessions. He expressed gratitude for the Temple's hospitality, especially their thoughtful arrangements like providing ice for the players to combat the heat, which contributed to the smooth running of the matches. Both managers admired the forward-thinking and wisdom of Venerable Master Hsing Yun and cherished the opportunity for their players to engage with international talents. They thanked the Fo Guang Shan Temple for its exceptional care and hospitality during the competition and looked forward to making future visit.

Abbess gifted them Venerable Master's books, Handing Down the Lights , 366 Days with Wisdom and the 2024 calendar. The managers reciprocated with a blue hat symbolizing Selflessness and Fearlessness. They expressed their gratitude for a fulfilling visit and the intention to bring their players to the Temple in the future.

感謝佛光盃收穫跨國情誼

紐西蘭林肯大學籃球隊經理 Suzanne Mason、Hoani Kristin Smith 以及球員 Simon Lafaele 特別於 2023 年 9月8日及 10月 25日前來南島佛光山參訪，紐西蘭 佛光山住持滿信法師、南島監寺覺西法 師、國際佛光會紐西蘭南島協會理事劉 國威、曹倩及陳惠君熱情接待。

滿信法師帶領團隊特別製作《 2023 年紐 西蘭佛光盃特刊》，並為參加比賽的 24 位球員製作了個人海報，為球隊記錄下 精彩驕傲的時刻。兩位球隊經理見到這 些精美的特刊及海報時深受感動，表示 從來沒有哪個團體如此用心為球員製作 這麼多紀錄，深刻感受到佛光山常住的 用心與專業，讓人感動難忘。

球隊經理 Suzanne 提到大學董事會曾提 問參加「佛光盃」的因緣，滿信法師慈悲 講說佛光山開山祖師星雲大師的生平及 分享大師打籃球的故事，並提及自己當 年就讀佛學院時與大師一同打球的珍 貴回憶。大師指出透過打籃球能培養勇

敢、認錯、尊重他人、積極等重要的人格 特質。球場上分秒必爭，球員勇往直前的 精神值得大力提倡。

經理 Hoani 表示會將這本特刊轉交給校 長，林肯大學圖書館也會珍藏，他手指 著佛館及本山的照片，分享著球員們從 寮區至早齋的路線，在佛館抄經的過程 等，每一幕都記憶猶新。他感謝常住特 別的安排，讓一群怕熱的 kiwi 在烈日中 有冰塊可以急速降溫，順利完成比賽。 兩位經理讚歎大師開放前衛的思想與智 慧傳承，也非常珍惜能與各國好手切磋 球藝的機會。感謝佛光山讓他們時刻感 受賓至如歸的溫暖，尤其對比賽時的細 心關照倍感窩心，十分期待下一次可以 再帶隊參賽。

滿信法師贈送大師著作《傳燈》、《 366 days with Wisdom》及道場 2024 年月 曆。他們也準備了一頂代表著無私無畏的 藍色帽子回禮。此行他們收穫滿滿，表示 未來一定要組隊帶球員前來道場參訪。

Practice

Life can be purifed and transformed with Dharma. With religion, self-awareness can be obtained through determination, growth, taking responsibilities and enlightenment.

實踐

生命的活水 因法水的洗滌而蛻變 前進的道路 因信仰而昇華 讓自己在成長 學習 承擔 體悟中擴大生命的能量 展現豐厚的人生

FGS NZ VEGRUN

On the 19 th August 2023, the 2nd NZ Global VEGRUN Movement officially commenced at the Point View Reserve in Auckland. The FGS Auckland Minister in Charge Venerable Rulian, President Yulin KU of the BLIA North Island Chapter and Deputy President Larry YANG led over 80 BLIA members in taking steps of joy and health.

The global movement, initiated by BLIA World Headquarters and the Pure Green Foundation, is in response to the environmental and spiritual preservation philosophy of Venerable Master Hsing Yun, the Founder of FGS Buddhist Order.

BLIA North Island Chapter embraced the theme You Run, I Plant Trees for this year’s charity run. For every 1km run by a participant, $1 was to be donated to a NZ tree planting organisation. Participants aged from 7 to 78 completed the run on a track with a 150m altitude difference, covering a total distance of 265 km

in an average time of 35 minutes.

Deputy President Larry shared that everyone should practice the teachings by Abbess which Our predecessors planted trees, and it is the duty of future generations to continue planting trees. Senior Sergeant Mike Schmidt, who also participated in the run, commended the BLIA members for their efforts in promoting sustainable health and economic development. He noted their remarkable spirit of cooperation and teamwork, highlighting Fo Guang Shan's exceptional role as a role model within the community.

2023 年 8月19日早上10 點，「第二屆紐西 蘭全球復蔬公益路跑VEGRUN」在奧克 蘭市Point View Reserve Summit的園 林保護區正式開跑。北島佛光山監寺如 廉法師、北島協會顧榆齡會長、楊隆乾副 會長帶領 80 餘位佛光人及社會參與者， 邁出歡喜健康的步伐。

響應佛光山開山祖師星雲大師「環保與 心保」的理念與佛光會世界總會和綠色 公益基金會的號召，北島協會以「你跑 步，我種樹」為主題，參與者每行走 1公 里，將捐助 1元紐幣用於植樹減碳公益 計劃。參與者中最年長者 78 歲，最小僅 7 歲，行進路線最高達海拔150 米，平均用 時35分鐘，共完成 265公里的路跑里程。

楊隆乾副會長動員大眾，「紐西蘭佛光山 住持滿信法師不斷強調『前人種樹，後人 要繼續種樹』，這是我們的使命」。參與 者Senior Sergeant Mike Schmidt 警官 表示，「感謝佛光人為推廣健康和經濟發 展所付出的努力。活動中佛光人展現出 團結配合的精神，而佛光山更是社區的 好榜樣」。

Run Together and Love the Earth

FGS Auckland Unite with School

The Global VEGRUN Movement has created a buzz across NZ schools, with over 1,300 students actively participating in runs on 25th August and 20 th October 2023. These events were aimed to protect the Earth by encouraging students to run and support tree planting initiatives.

On 25th August, Abbess of Fo Guang Shan NZ Venerable Manshin led BLIA members to Ormiston Primary School. Together with over a thousand teachers and students, they achieved a total distance of 1,000 kilometers, meeting the goal of planting 100 trees.

Upon learning of this achievement, Principal Heath McNeil announced an additional donation of 100 trees on behalf of the school, thus reaching a total of 200 trees planted.

Venerable Nengchien explained the meaning of the run to the teachers and students, introducing the Three Goodness & Four Givings (3G4G) philosophy by the Founder of FGS Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun. For every 10 kilometers run by participating students, BLIA North Island will donate a tree to support New Zealand’s tree planting

project. BLIA members cheered on participants along the route and provided apples at the finishing point to help replenish their energy. Abbess presented golden balls imprinted with Venerable Master’s calligraphy to Mr McNeil and the top 5 students, encouraging everyone to incorporate the principles of 3G4G into their daily lives.

On 20 th October, BLIA members collaborated with Howick Intermediate School, where 560 students from Year 7 & 8 participated in the VEGRUN. Principal Sara Pickering personally attended the event to cheer on the students, expressing her delight that the school could be a part of this meaningful activity. She was proud of the students’ passionate participation and that the school could donate 100 trees through this run.

Both schools stated that VEGRUN is set to become a recurring activity in collaboration with the Temple. The VEGRUN garnered positive reception from both teachers and students, reflecting the community’s commitment to enhancing physical well-being and ensuring the Earth’s sustainability.

「全球復蔬公益路跑 VEGRUN」的綠色 熱潮邁入紐國校園，分別於 2023 年 8月 25日及10月20日走入當地中小學，1300 餘位學生積極響應活動，為保護地球奔 跑助力。

紐西蘭佛光山住持滿信法師 8月 25日帶 領常住法師及佛光人，前往 Ormiston Primary School 小學，超過千位師生共 同成就了總里程1000 公里的輝煌成績， 達到種植 100 棵樹的目標。校長 Heath McNeil 得知此成果後，當場宣布將以學 校名義再捐贈 100 棵樹，一起達成種植 200 棵樹的成果。

能謙法師為師生說明此次路跑的意義， 講解星雲大師「環保與心保」和「三好四 給」的理念。參與的師生每跑10 公里，北 島協會將捐贈一棵樹支持紐西蘭植樹項 目。佛光人也沿路為師生加油打氣，並 準備了蘋果給大家補充體力。滿信法師 將印有星雲大師法語「不忘初心」金球 發給校長及前 5 名的學生，勉勵大眾將 「三好四給」的精神繼續落實在生活。

校長Heath McNeil感謝北島佛光山及北 島協會的邀請，這次活動讓老師及學生 身體力行「三好四給」，透過行動來換取 種植樹木和愛護環境，非常有意義。

10 月 20 日，北島佛光山團隊應邀前往 Howick Intermediate 初中，校方積極 發動全校 560 位 7 年級和 8 年級的學生參 加「全球復蔬公益路跑 VEGRUN」。校 長Sara Pickering親臨現場為學生鼓勵 打氣，表示非常歡喜學校可以參與這個 有意義的活動。學生都跑得很賣力，非 常驕傲學校可以在這個活動中捐贈 100 棵樹。

兩所學校均表示，此活動未來將成為學 校參與道場的例行活動之一。「全球復 蔬公益路跑」獲得師生的熱烈迴響，讓 社區感受到人間佛教的活潑性，也讓佛 教紮根本土、永續發展。

2023 VEGRUN at Hornby High School

On 10 th November 2023, the VEGRUN event took place at Hornby High School in Christchurch. This event was part of the ongoing promotion of VEGRUN was held by Fo Guang Shan Christchurch and BLIA South Island, following its initiation by the Taiwan iPure Green Foundation. Principal Iain Murray and Vice Principal Karen Wheeler led more than 230 students to participate in

the event. Minister in charge of FGS Christchurch Venerable Juexi, BLIA South Island Deputy President James LOW, Committee member Kokwei LOW were present to support the students. This year’s theme You Run, I Plant Trees meant that for every 10 kilometers run, 1 tree would be donated for planting, contributing to Earth's protection. The enthusiastic participation of the Hornby High

School students and teachers led to the donation of 100 trees that day.

The newly appointed Principal Mr Murray expressed his gratitude to FGS Christchurch for organising the run within the school campus. He highlighted the multiple benefits of running, including physical and mental well-being, development of self-discipline and raising awareness about environmental protection. The students shared their pride in contributing to the Earth's ecological environment and found the idea of sharing the love for the Earth with BLIA members worldwide especially meaningful.

The Temple prepared auspicious apples to share with the students and presented BLIA Cup basketballs as souvenirs to the school. Hornby High School has enjoyed positive interactions with FGS Christchurch for years and began participating in VEGRUN last year. The school also actively supports the annual 3G4G Festival of Cultural Sharing at the Temple, which has become an important annual event for the school. The enthusiastic participation of students and teachers reflects the 3G4G spirit in the local community.

230高中生為種樹開跑 The

By Venerable Master

紐西蘭南島佛光山及國際佛光會紐西蘭 南島協會積極推動綠色基金會發起的 「全球復蔬公益路跑 VEGRUN 」活 動，2023 年11月10 日在基督城 Hornby 高中校內舉行今年的第二場路跑。校長 Iain Murray 和副校長Karen Wheeler 帶 領 230 餘位學生參與。南島佛光山 監寺覺西法師、南島協會副會長劉 盎齊、理事劉國威共 5 位佛光人前 往為學生加油。今年公益項目響應 「你跑步，我種樹」之號召，每10 公里捐 1棵樹，為愛護地球盡一份力，當天在師 生們的活力奔跑下共累計了100 棵樹的 善舉。

新任校長 Iain 感謝常住安排到校園進行 路跑活動，表示運動不僅能讓學生身心 健康，提高生活紀律，也為地球環保盡 力，可謂一舉數得。學生們紛紛表示能為 地球生態環境努力感到榮幸，同時與全 球佛光人跑出愛地球理念，太有意義了。

常住準備吉祥蘋果與學生們結緣，同時 贈送三好佛光盃小籃球予校方。Hornby 高中與南島佛光山多年來互動良好，並 從去年開始參與路跑活動。此外，校方 也大力支持一年一度在道場進行的「三 好四給人間佛教文化節」，使其成為學 校年度重要活動。師生們的熱烈迴響， 讓參與者無不感受到正向溫暖的力量， 也讓人間佛教紮根本土，歡喜種子遍灑 社區。

St Thomas Boy’s High School

Run for a Better Earth

On 23rd August 2023, Fo Guang Shan Christchurch and BLIA South Island organised the 2023 VEGRUN at St Thomas Boys' High School, with 100 Year12 students participating in the run. BLIA South Island President Bernie SIEW, Subchapter Advisor Louisa KUO, Subchapter President CAO Qian and other BLIA members were there to support the event.

Head of Religious Studies Department Mr Stephen Kenned initiated the VEGRUN by shouting Run for the World! The students, dressed in school uniforms and leather shoes, started running excitedly in the chilly

morning air. Impressively, the top three students completed the run in under seven minutes. Mr Kenned later thanked BLIA South Island for organising this meaningful event and encouraged people worldwide to consume more plant-based foods to help reduce global warming.

Jasper Robinson, the first student to complete the run, excitedly shared that he learned about the importance of environmental protection and the issue of global warming. He was happy to participate in the event, raising public awareness about environmental protection.

Other students also acknowledged the increasing seriousness of environmental issues and felt proud to join the VEGRUN, aiding in promoting vegetarianism and environmental conservation.

Before the run, President Bernie explained the origin and significance of the event to the students. Afterwards, he presented the top three finishers with souvenir basketballs from the recent BLIA Cup University Basketball Tournament as prizes on behalf of the Temple. This announcement excited some students who even pledged to participate in the BLIA Cup in Taiwan in the future! The event concluded with teachers and students receiving auspicious apples prepared by the Temple and collectively vowing to contribute to environmental protection, ending with loud cheers.

天主教高中生愛地球熱情開跑

2023 年紐西蘭南島佛光山及國際佛光 會紐西蘭南島協會「全球復蔬公益路跑 VEGRUN」於 8月 23 日開跑，地點在基 督城 St Thomas 天主教男子高中校園， 由100 位 12 年級的學生拉響第一跑。同 行有南島協會蕭文輝會長、郭名遠分會 督導、曹倩分會長及幹部等7人。

學校宗教研究部主任Stephen Kenned 大聲喊出「Run for the World！」學生們 身著校服、腳踏皮鞋，在接近零度的清 晨歡呼雀躍，興奮地開跑。前三名的學 生在七分鐘內以最快的速度完成。主任 Stephen Kenned 感謝南島協會舉辦這 項別具意義的活動，同時呼籲全球大眾 多吃蔬食，減緩地球暖化。

第一名完成路跑的學生Jasper Robinson 興奮分享：「常聽母親提起環保是非常 重要的課題，對於全球變暖的課題也很 熟悉。今日非常高興能參與這充滿意義 的活動，透過一己之力喚起大眾對環保 的認知。」其他同學也紛紛讚同環保問 題日益嚴重，很榮幸參與「全球復蔬公 益路跑 VEGRUN」活動以有效地推廣素 食，共同保護家園。

蕭文輝會長在路跑前為學生說明舉辦 「全球復蔬公益路跑 VEGRUN」的緣 起和意義，鼓勵學生透過路跑活動生起 愛護地球的念頭。蕭會長代表常住頒發 前三名獎項，當學生們得知獎品是不久 前剛圓滿的「佛光盃」籃球賽的籃球紀 念品時，每一位學生都興奮不已，紛紛 感謝常住用心準備的獎品，更有學生發 願要去台灣參加「佛光盃」籃球比賽！活 動結束前，師生們領取了常住準備的吉 祥蘋果，帶著環保由我做起的信心，大 眾在歡呼聲中圓滿了此次活動。

BLIA NZ Partner with Local Tree Planting Organisation for a Greener Future

The Buddha’s Light International Association’s (BLIA) North and South Island Chapter responded to the Global VEGRUN Movement promoted by BLIA Headquarters. The Temple collaborated with local schools, promising that for every 10 km run by participating students, BLIA NZ would donate a tree to support New Zealand’s tree planting project. Along with BLIA members and community participants, nearly 1700 students from various schools participated, resulting in the donation of a total of 700 trees.

On 10 th November & 12 th December, donation of 500 trees and 200 trees was made at the Fo Guang Shan

Temple in Auckland & Christchurch respectively. Representing the Temple and BLIA NZ, Abbess Manshin presented the donations to Trees That Count, a national tree-planting organization in New Zealand. The organization’s efforts are aligned with the government’s goal of planting one billion trees to preserve the Earth. Chief Executive Ms Robyn Haugh of Trees That Count and Head of Marketing and Partnerships Ms Melanie Seyfort accepted the donation. The events were witnessed by Principal of Ormiston Primary School Mr Heath McNeil and BLIA members.

CEO Haugh shared the vision of Trees That Count and mentioned the ongoing national goal of planting 200 million native trees. She also invited the BLIA NZ community to join this inspiring environmental protection activity. Ms Seyfort was deeply moved by the global tree-planting initiative and the 3G4G education program, which works with local schools to promote good values. She was also impressed by the annual Art Salon exhibition that supports local artists and by the dedication of BLIA Team to societal concerns.

種植10億棵樹愛地球

紐西蘭南北島佛光協會響應國際佛光 會世界總會推動的「全球復蔬公益路 跑 VEGRUN 」活動，以種植 10 億棵樹 拯救地球為目標，啟動紐西蘭本地學校 共同進行「你跑步、我種樹」的公益路 跑項目，以每跑 10 公里捐贈 1 棵樹，推 動全民照顧地球的機制。除了佛光人及 社區大眾參與路跑之外，2023 年南北 島共 4 間學校近 1700 名學生積極響應 活動。

南北島佛光山分別於 2023 年 11月10 日 在北島舉行捐贈 500 棵樹的儀式，12月 12日在南島捐贈 200 棵樹。由紐西蘭佛 光山住持滿信法師將此款項捐贈給紐西 蘭全國植樹 Trees That Count 組織。捐 款由該組織的執行長Robyn Haugh及主 任 Ms Melanie Seyfort 代表接受，南北 島協會幹部及Ormiston Primary School 小學Heath McNeil校長等共同見證。

執行長 Robyn Haugh 分享 Trees That Count 的願景，提及目前全國進行著 種植 2 億棵樹的目標計劃，並邀請佛光 人共同參與這令人鼓舞的環境保護活 動。Melanie Seyfort 主任看到佛光人推 動的「三好四給人間佛教文化節」及每 年舉辦的藝術沙龍聯展支持本土藝術家 等等的行動，驚訝於佛光人對社會關心 的動力及服務。

Fo Guang Shan Buddhist Temple New Zealand

Excerpt from treesthatcount.co.nz December 2023

NZ T-EARTH Project

Together, We Nurture Nature

In response to the T-EARTH Tree Planting Project promoted by BLIA HQ, Subchapter 1 President Mei CHAU of BLIA North Island led 10 members to participate in the Waiata Reserve Community Planting Day on 10 th June 2023. The tree-planting event attracted over 100 people who cooperatively contributed to the Earth's well-being, planting more than 1,205 trees in two hours.

On 24th June, President Annie CHANG of Subchapter 4, led 10 BLIA members to Brookby Heights in South Auckland to participate in the Papakura Stream Rehabilitation and Ecological Education Project. This project was jointly organized by Conservation Volunteers NZ and the Auckland City Council. Over 70 individuals participated, collectively

planting over a thousand saplings in two hours.

The organizers of both events expressed gratitude and admiration for the participants who braved the weather challenges to complete the task. BLIA YAD members Mat Gomez and Penn stated that tree planting is not only crucial for maintaining the ecosystem but also serves as a reminder that everyone has a responsibility and mission to protect the environment and achieve sustainable development. President Annie noted that through tree planting, the creek banks and water quality are improved, the habitat for native species is also protected. She thanked the team for their collective effort in completing this meaningful treeplanting activity.

愛護環境從我做起

國際佛光會紐西蘭北島協會於 2023 年

6 月 10 日在第一分會周美瓊會長的帶 領下，參加紐西蘭環境保護之友聯合 Orakei 社區委員會在 Waiata保護區進行 的植樹活動，近10 位佛光人前往參與，積 極響應世界總會推動的「T-EARTH 森众 計劃」，身體力行維持生態平衡。當天的 植樹活動吸引超過100 位民眾共同參與， 大家相互合作為愛護地球盡一份力，並 在兩個小時種植了超過1205棵樹。

6月24日，由第四分會會長Annie Chang

帶領 10 位佛光人前往奧克蘭南區 Brookby Heights，參與由紐西蘭保育義

工及奧克蘭市政府共同組織的Papakura 小溪復育及生態教育項目。此次植樹活 動約有 70 餘位參與者，在 2 個小時內共同 種下千餘株的小樹苗。

兩場活動負責人皆感謝讚歎參與者不 畏天氣的挑戰完成任務。佛光青年 Mat Gomez 及 Penn 表示，植樹活動不僅是 維護生態系統的重要項目，同時提醒大 眾，人人都有保護環境、實現永續發展的 責任及使命。Annie Chang會長表示，透 過植樹能提升小溪岸堤的水質，以及保 護本土物種的棲息環境，感謝團隊群策 群力完成這個深具意義的植樹活動。

2023 Open Christchurch Event at FGS Christchurch

Welcomes 600 visitors in a Weekend

On 6 th and 7th May 2023, the Open Christchurch event, organised by the New Zealand green group Te Pūtahi Centre for Architecture and City Making , showcased 52 buildings and 4 trail parks in its architectural tour. Many of these were century-old landmarks, churches and government buildings. The Fo Guang Shan Christchurch Temple which was selected for the third time and the only Buddhist architecture on the list, welcomed over 600 visitors during the two-day event. President Bernie SIEW of BLIA South Island led 20 BLIA members, YAD and volunteers in welcoming the visitors.

FGS Christchurch has been recognised for three consecutive years in the Open Christchurch event as outstanding architecture. Its initial selection was based on its structure, design and materials, all aligning with green, energyefficient and environmentally friendly concepts. The warm hospitality of the BLIA members also left a lasting impression on the visitors.

During the event, the Temple distributed apples, symbolising auspiciousness, along with bookmarks inscribed with Venerable Master Hsing Yun's wise words. The art gallery featured the Garden of Season Oil Painting Exhibition,

with artist Natalia Dybova present to interact with visitors and share her artistic ideas.

Adhering to Venerable Master Hsing Yun's teaching of the Giving spirit, the Temple attracts and guides the public through its unique architectural design. It provides localised services and purifies people’s minds through art exhibitions, addressing community needs and embodying purity, goodness and beauty to create a pureland in the Christchurch community.

南島佛光山迎接600訪客

紐西蘭綠色公益團體「建築與城市建 設研究中心」（ Te P ū tahi Centre for Architecture and City Making）主辦的 「基督城開放日 Open Christchurch」–優良建築參觀活動，於 5 月 6 日及 7 日舉 行，今年有 52 棟建築及 4 個步道公園入 選，多是百年古蹟、基督教堂及市府建 設，南島佛光山第三度入選，是唯一的佛 教建築。兩天的活動有600人來參訪，紐 西蘭南島協會會長蕭文輝帶領 20 位南北 島佛光人、佛光青年及義工接待來訪的 大眾。

南島佛光山獲選，是基於建築的結構、 設計及材質，均符合綠色節能環保概念。 佛光人的熱情接待也讓訪客記憶深刻。

常住以象徵吉祥的蘋果贈送當天的訪 客，轉達星雲大師永不停止的祝福之意， 並附上大師法語書籤。美術館同時展出 「Garden of Season油畫展」，藝術家 Natalia Dybova 現身與訪客交流，分享 藝術創作理念。

南島佛光山秉持星雲大師「給」的理念， 藉由建築接引大眾，融合本土化的服務， 以藝術淨化人心，實踐人間佛教「佛説 的、人要的、淨化的、善美地」的理念， 讓人間淨土在基督城永續發展。

NZ 366 Team Embarks

Motels Gratefully Receive Venerable Master’s Wisdom

Since 2015, Fo Guang Shan Buddhist Temple New Zealand has initiated the 366 Days with Wisdom book sharing program nationwide, successfully receiving enthusiastic responses from people across various regions. After three years of the COVID-19 pandemic, the Abbess of FGS NZ Venerable Manshin thoughtfully instructed the relaunch of the book sharing program, addressing the need for replenishment and introducing the book to new establishments. On the 4th & 6 th of October 2023, NZ 366 Team which consists of BLIA North Island Director Annie Ng, Deputy President Nick Yoong, Reann Chang, Winnie Guan and HongJie SHI, resumed the book sharing program. Over the span of two days with 10-hours on the road, the team visited 30 motels in South Auckland, distributing a total of 686 books.

Owners of the motels expressed their gratitude to FGS New Zealand. John, the owner of 540 Motel in Manukau, expressed his appreciation to the Temple for gifting 40 books back in 2015. Many of his guests found the

book very meaningful and took copies with them. John is glad to have one for himself and still reads it daily. He is very touched by the spirit of BLIA members who took the initiative to replenish the books.

The Airport Manor Hotel near Auckland Airport was a designated quarantine facility during the pandemic. Manager Jeffrey shared that 366 became a crucial spiritual nourishment for many guests, with several individuals taking copies home.

Peter, owner of Bucklands Beach Waterfront Motel, said that all copies of 366 received in 2016 were taken away by the previous owner. He expressed gratitude once again for receiving the wisdom of Venerable Master Hsing Yun.

Amio, Manager of Botany Palms Motel, was delighted to receive 21 copies of 366. She found the content very enriching and is looking forward to guests gaining inspiring wisdom from reading the books.

The new manager of Howick Motor Lodge Sreyorich was thrilled and honoured to receive 12 copies of the book on her first day of working. Additionally, Catherine, Manager of Quest Highbrook, shared that she enjoyed the delicious vegetarian food at the Temple’s Water Drop Cafe. She gladly accepted 127 copies of the book and eagerly started reading to nourish her mind.

Lucia, the manager of Nesuto Newhaven, thanked the Temple for its community services, such as hosting the Cherry Blossom Festival and shared that even her artist friend had participated in the 2023 Art Salon. Through this exchange, she gained a deeper understanding of the book sharing program’s significance, believing these books will inspire guests with positive energy.

Upholding the spirit of Giving, BLIA members shared the wise words of Founder Venerable Master Hsing Yun throughout New Zealand, spreading warmth and care into the society.

旅館感動收穫大師智慧

紐西蘭佛光山自2015 年在全國首度展開 《366 Days with Wisdom》送書活動以 來，陸續收到來自各地區民眾的熱烈迴 響。歷經三年疫情後，紐西蘭佛光山住 持滿信法師慈悲指示再次啟動送書計劃 以關心旅館業主的補書需求，並到新旅 館拜訪介紹《 366》。紐西蘭 366 神勇隊 由北島協會理事 Annie Ng、副會長容鎮 南、常睿恩師姑、執事 Winnie 和時洪傑， 於 2023 年10月 4日及 6 日再次重啟送書 行動，兩天經10 小時的車程共拜訪 30 家 奧克蘭南區的旅館，送出686 本書籍。

旅館業主紛感謝紐西蘭佛光山的關懷。

其中，馬努考區540 Motel的業主John 感 謝道場在 2015 年贈送了40 本書。很多旅 客反應書本內容非常有意義，都順手取 走了。他很慶幸有為自己留下一本，至今 仍每日翻閱，對佛光人主動補書的精神 非常感動。

奧克蘭機場附近Airport Manor Hotel 在 疫情期間被指定為隔離旅館，負責人 Jeffrey 分享《366》一書成為了旅客很重 要的精神食糧，而紛紛被帶走。

Bucklands Beach Waterfront Motel 老板 Peter 表示 2016 年收到的《 366 》 已被上一任業主帶走，今日能再度獲得 星雲大師的智慧書籍充滿感激與鼓舞。

Botany Palms Motel 經理 Amio 歡喜接 受了21本《366》，她翻閱了內容感到非 常豐富，期待入住的旅客能從淺而易懂 的文章中獲得啟迪人心的智慧。

Howick Motor Lodge新任經理Sreyorich 在上任首日接受了12 本《366》感到十分 興奮與榮幸。

Quest Highbrook 經理Catherine分享曾 在道場的滴水坊品嚐美味素食，欣喜的 接受了127 本《 366 》，拿到書後迫不及 待地翻閱，讓智慧法水灌溉心靈。

Nesuto Newhaven 經理 Lucia 感謝道場 為社區的服務，例如舉辦敦親睦鄰櫻花 節活動，表示有藝術家朋友參與了今年 度的藝術沙龍。經過交流更了解送書計 劃的意義，相信這些書籍必定給予旅客 正能量的啟發。

佛光人秉持著人間佛教「給」的精神，通 過送書計劃將佛光山開山祖師星雲大師 的聖言量傳遍紐西蘭，為社會注入多一 些溫暖與關懷。

· Visited over 190 towns

· Traveled over 25,000 km

· Contacted over 1380 Motels

· Over 860 motels accepted 366 books

· Over 27,000 of 366 have been delivered to motels, hospitals, prisons, retirement homes, libraries, schools and more

· 前往超過190個城鎮

· 行駛超過25,000公里數

· 接洽的旅館超過1380家

· 全國超過860家旅館接受《366》書

· 超過27,000本書已經送到旅館、醫院、 監獄、養老院、圖書館和學校等單位

此數據更新於 2024年2月1日

Updated 1st February 2024

多讀好書使自己芳香 多說好話令別人歡喜 多做好事讓社會祥和 多發好心增人間美麗

Keep reading good books to keep a fragrant mind

Keep speaking good words to bring joy to others

Keep doing good deeds to maintain harmony in society

Keep thinking good thoughts to add beauty to the world

Donations are welcome to support the project

May everyone gain wisdom and merit

Please contact : 09 274 4880 nzfgs1@gmail.com

送書增加智慧 歡迎贊助書款

FGS Auckland Temple Tour

A Petrol Station for Life Nourishment

The 7th Art Salon, showcased from 28th October to 26 th November 2023, at the Fo Guang Yuan Art Gallery Auckland has attracted visitors from all walks of life, including over 40 visiting groups and 5,400 guests. These visitors have filled every corner of the Temple with vitality and youthful energy. Through the guides’ engaging explanations, visitors gained a deeper understanding of the garden landscapes, the ancient architecture, the diverse functions of

the shrines and the meaning of the Three Acts of Goodness and the Four Givings. Additionally, the delicious and healthy vegetarian food at the Water Drop Cafe was highly praised.

The wise words of Venerable Master Hsing Yun, the Founder of FGS Buddhist Order displayed along the Temple’s corridors, deeply inspired the visitors and inquired about the author of these words. Diane, a 90-year-old visitor, was particularly

touched upon learning that Venerable Master, despite blurred vision due to diabetes at 70, began writing one stroke calligraphy as a means to spread joy among the public, she strongly felt his compassion.

Visitors were pleasantly surprised to find a diverse and high-quality exhibition of local artists’ works at the Temple, inspiring love for life and aesthetic appreciation. They actively supported the artists by collecting paintings, jewellery and ceramics as Christmas gifts. The umbrella installation art on the long wallway brought infinite joy to visitors, with its vibrant colours instilling hope.

The visitors feel warmth and a welcoming atmosphere throughout the Temple visit. They cherished the gift-pencils and learned to express gratitude with joined palms and lotus gestures. The group thanked the Founder for gifting such a beautiful Temple to New Zealand, serving the community and enhancing one’s quality of life. Following the teaching of the Venerable Master, the Temple serves as a petrol station for life, providing a space for community and personal enrichment.

寺院成為人生加油站

紐西蘭佛光緣美術館第七屆藝術沙龍 於 2023 年10月28日開展，吸引本土各方 人士參訪，超過 35 個參訪團特別前來參 觀，超過 5400人走進人間佛教的道場， 讓寺院每個角落都充滿了人氣與朝氣。

佛光山開山祖師星雲大師的《佛光菜根 譚法語》遍佈寺院的長廊，觸動參訪者 的心，大眾紛紛拿起手機拍照留念，並 詢問「這些文字是誰寫的？」。導覽人員 也歡迎大眾在悉達多太子特展抽取法 語，將大師的智慧語言帶回家。一位年 近 90 歲的 Diane女士聽聞星雲大師 70 歲 因糖尿病視力模糊，而開始寫一筆字， 覺得非常感動，雖然她看不懂中文字， 但是可以感受到大師的慈悲與祝福。

參訪者非常驚喜在寺院可以欣賞到豐富 多元、高品質的本土藝術家展覽，透過欣 賞藝術家的創作啟發對生命的熱愛及美 學的修養。大眾也採取實際行動支持藝 術家，請購藝術作品為聖誕禮物。展場外 的雨傘裝置藝術色彩繽紛，也為參訪者 創造了無限的歡喜。

常住團隊的用心接待讓參訪者感受到人 間佛教的溫暖與熱忱，珍惜道場贈送的 結緣鉛筆，並學習以合掌及蓮花指向義 工感謝。大眾感謝星雲大師將那麼漂亮 的道場送給紐西蘭，為社會服務，提升民 眾生活品質，真是紐西蘭民眾的福氣。

FGS Auckland Sharing Laba Congee

To Celebrate Buddha’s Enlightenment Day

To celebrate the Buddha’s Enlightenment Day, Fo Guang Shan Buddhist Temple Auckland held the Laba Congee Sharing Event on 9 th & 10 th December 2023. Over 2 days, 2500 bowls of Laba Congee were shared with visitors from all walks of life, to celebrate the joy of Buddha’s enlightenment.

The Cloud Corner was set up with calm music, elegant decorations and a beautiful flower arrangement. The nice fragrance of the congee received visitors to the venue. The Minister in Charge of FGS Auckland Venerable Rulian led the youth members in serving, packing, and even explaining the story of Laba Congee to the visitors. The corner was filled with a vibrant and joyful atmosphere.

The Shrine Manager Venerable Miaoyu, led the team to cook the congee from early morning to 6 am. Deputy President of Subchapter 4, Eric Chang shared that mixing various ingredients to make delicious Laba Congee requires patience and careful attention. He also highlighted that Abbess Manshin often encourages BLIA members to serve wholeheartedly with a joyful heart.

The Advisor of the BLIA North Island Chapter Lintao YU expressed gratitude to the Temple for providing convenience to celebrate the Buddha’s Enlightenment Day earlier allowing more visitors to enjoy the Laba Congee. He blessed the visitors to gain wisdom and live at ease. Subchapter 3 President Anita CHU reminisced about the wise guidance

of the Founder Venerable Master Hsing Yun, noting that the Buddha’s Enlightenment Day has become a cultural festival. Many locals would inquire about the Laba Congee at the Main Shrine even before December. This year, the event saw waves of visitors at the Cloud Corner, creating a warm and festive atmosphere.

Teachers Angela and Zhang Hui from the Chinese School brought students to enjoy the Laba Congee and shared its origin story, expressing appreciation for the Temple’s efforts in preserving Chinese culture and creating beautiful memories for children. A mother who brought her child to the Children’s Dharma Class remarked that although her child had just had breakfast, they still enjoyed a bowl of blessed Laba Congee, finding it delicious and unlike anything they had at home.

Abbess complemented the collective efforts and encouraged BLIA members to cherish opportunities to serve the community and gain wisdom through serving.

學習佛陀成道的智慧

紐西蘭北島佛光山於 2023 年12月9日和 10 日啟動年度「慶祝法寶節臘八粥結 緣」，為紀念臘月初八，釋迦摩尼佛於金 剛座上夜睹明星證悟正覺，讓人間從此有 了佛法與光明。常住團隊帶領佛光人、佛 光青年連續兩日烹飪 2500 餘碗臘八粥， 供養來寺大眾，分享佛陀開悟的喜悅。

北島佛光山大雄寶殿殿主妙禹法師帶 領大寮團隊於清晨 6 點開始煮粥。第四 分會副會長Eric Chang 回饋，將多種食 材融合在一起，煮成美味可口的臘八粥， 需要耐心和細心的等待，表示抱著恭敬 心和供養心來煮粥。並強調：「紐西蘭 佛光山住持滿信法師經常提醒大眾，服 務是一種美學，是人間佛教菩薩道的精 神。榮幸能藉由酥酡妙味的臘八粥，將 祝福送給大眾。」

道場西單廊道的「雲來集」立即化為結 緣臘八粥的活動現場。典雅的音樂、藝 術的佈置、氣質的花道、熱鬧的攤位及 濃香的熱粥，分享佛陀成道的喜悅給大 眾。北島佛光山當家如廉法師帶領佛光 青年們盛粥、裝盒、打包，現場還有佛光 幹部講解臘八粥的典故及意義，流暢地 合作體現了集體創作的菩薩道精神。

寶殿櫃臺詢問臘八粥的時間。今年大眾 在雲來集享用臘八粥，用餐者一波波的 輪替，感覺溫馨具年節喜慶的氣氛。

北島協會余林濤督導表示感謝常住提 供方便配合本地信眾的日期，提早在國 歷月初慶祝法寶節，以美味的臘八粥供 養大眾。希望大眾吃了這份臘八粥也可 以和佛陀一樣具有智慧，讓生命歡喜自 在。第三分會會長朱素玉感念佛光山開 山祖師星雲大師的睿智指導，以臘八粥 緣結十方大眾，在本土已形成一種文化。

許多當地的民眾還沒到12月就會來大雄

中華學校的老師 Angela 和張慧帶領學 生來享受臘八粥，並跟學生們分享臘八 粥的因緣，表示感謝佛光山將中華文化 傳承，讓海外的中國孩子留下美好的回 憶。送小朋友來兒童佛學班的媽媽說， 「孩子才剛剛吃過早餐，居然又喝了一 碗臘八粥，因為粥非常美味，是家裡沒 有吃過的」。

紐西蘭佛光山住持滿信法師讚歎大眾富 有熱忱的集體創作，勉勵大家把握服務 的機會，傳遞這份祝福與歡喜，同時培 植自己開悟的因緣。

Laba Congee Sharing Event at FGS Christchurch

On the 1st and 2nd of December 2023, nearly 30 people including Deputy President James LOW of BLIA South Island, along with BLIA members, worked together to distribute nearly 1,500 bowls of delicious Laba Congee. The congee was shared with 17 establishments, including Chinese medical clinics, schools, devotees and local friends to celebrate Buddha's Enlightenment Day.

Teachers and students at Hornby High School expressed joy upon receiving the congee, sharing their annual anticipation for this fragrant dish. Store owners appreciated the warmth of Fo Guang Shan's end-of-year gesture. Additionally,

the customers of the Water Drop Café enjoyed the Laba Congee and expressed curiosity about the ingredients.

The tradition of enjoying Laba Congee on the eighth day of the twelfth lunar month commemorates the shepherdess’s offering of congee to Buddha, leading to his Enlightenment. To accommodate the schedules of the public, FGS Christchurch celebrated Buddha's Enlightenment Day earlier in December. Laba Congee symbolises warmth, harmony, perfection, gratitude and joy. FGS wished for everyone to enjoy the congee with peace and joy.

用心吃粥感念佛陀恩典

紐西蘭南島佛光山於 2023 年12月1日及 2日舉辦一年一度的「臘八粥敦親睦鄰」 活動，國際佛光會紐西蘭南島協會副 會長劉盎齊、會員幹部及義工近 30人， 齊心合力在兩天內送出近 1500 碗美味 的臘八粥，包括 17 家贊助店家、中醫診 所、學校及信眾們，提早歡慶佛陀成道 的喜悅。

及感謝。前來道場領取的信徒大眾好不 熱鬧，連滴水坊的顧客也好奇詢問臘八 粥的食材。

Hornby 高中的老師和學生領取臘八粥 時感到格外歡喜，分享他們每年都非常 期待能品嚐這香味四溢的臘八粥。商家 們也對佛光山每年歲末的關懷感到溫馨

每年農曆十二月初八「法寶節」享用美 味的臘八粥，典故為牧羊女供養佛陀乳 糜的因緣，佛陀因此而悟道。紐西蘭道 場配合本地信眾的時間，提早在國曆 12 月初慶祝佛陀成道。臘八粥也代表著溫 暖、和諧、圓滿、感恩、歡喜和結緣等意 義。享用臘八粥的同時，更重要的是能 體悟佛陀修行的苦心，效法佛陀的精 神，自利利他，吃出平安歡喜。

Joy By Venerable Master

2023 BLIA Oceania Fellowship Online Conference

Creating a Harmonious World

On 19 th March 2023, the BLIA Oceania Secretariat held a BLIA Oceania Fellowship Online Conference. Nearly 300 BLIA members, including Fo Guang Shan (FGS) NZ Abbess Manshin, Venerables, President and committee members of various BLIA Oceania participated online or at various Temples to jointly contribute to the grand occasion.

This conference was the first online gathering of the BLIA Oceania since the passing of the Founder of Fo Guang Shan, Venerable Master Hsing Yun. The organising committee respectfully invited several distinguished guests, including the President of the BLIA World HQ Most Venerable Hsin Bau, the Acting President Venerable Tzu Jung, Deputy President ChaoMing LIU, Secretary General Venerable Chueh Pei, Oceana Deputy SecretaryGeneral Venerable Manko, the guiding Venerable of the BLIA NZ Venerable Manshin, the guiding

Venerable of the Queensland Chapter, Venerable Manwang, and BLIA World Headquarters Director Dominique Yu as the moderator. The conference discussed the direction of development for FGS and BLIA after the passing of Venerable Master.

The Most Venerable Hsin Bau stated that the Venerable Master hoped that the Fourfold Assembly of the FGS Monastery should advocate the Venerable Master’s teaching as the goal of propagating the Dharma, relying on the Temple and BLIA for spiritual support. Venerable Tzu Jung expressed that the best way to honour the Great Master is by extensively reading and studying his writings and Dharma propagation videos and practising the teachings of Three Acts of Goodness and Four Givings Venerable Chueh Pei summarised the important future development goals of the BLIA as deep cultivation of education, implementing a life enriched with the wisdom of

books, passing on the legacy of faith, encouraging self-reliance and altruism.

Venerable Manko encouraged everyone to uphold the teaching of 3G4G, spreading joy and spirit of resilience. Venerable Manwang expressed the Founder’s personality traits, including his reliability and compassionate aspirations, which have significantly influenced the global community. Venerable Manwang also highlighted that BLIA members should continue to rely on the Venerable Master’s teachings and continue to pass on the faith to future generations.

Venerable Manshin emphasised the needs of the local people and strives to implement various educational programs to promote the 3G4G concept, allowing these kind values to take root in the local community as their spiritual home.

佛光人攜手再創人間佛教的光明

國際佛光會大洋洲秘書處於 2023 年 3月 19日下午舉辦「大洋洲幹部講習會」，紐 西蘭佛光山住持滿信法師、常住法師與大 洋洲各協會會長、督導、理事及幹部會員 近300人透過網路或在各道場共襄盛會。

此次集會是佛光山開山星雲大師捨報 後大洋洲幹部首次雲端連線，主辦單位 禮請國際佛光會世界總會總會長心保和 尚、署理會長慈容法師、副總會長劉招 明、總會秘書長覺培法師、大洋洲副秘 書長滿可法師、紐西蘭北島協會輔導法 師滿信法師、昆士蘭協會輔導法師滿望 法師、總會理事張麗施督導為與談人， 向大眾對星雲大師捨報後對佛光山及佛 光會未來的發展方向作解答。

心保和尚開示，大師希望四眾弟子把人 間佛教作為弘法的方向和目標，身心依

止在道場和佛光會，發心服務修行、增 福增慧。慈容法師表示，多閲讀、學習 大師著作及弘法影像，實踐大師的教誨 「三好四給」，就是緬懷大師的最好辦 法。覺培法師以「深耕教育，落實生活 書香；信仰傳承，建立佛化家庭；自立自 他，傳播人間佛教」概括佛光會未來發 展重要目標。

滿可法師勉勵大眾秉持人間佛教，繼續 實踐歡喜、服務、奉獻、投入的精神。滿 望法師表示，佛光人要依止大師的法身 舍利，要把信仰薪火相傳，燈燈相續。

滿信法師表示，紐西蘭佛光山重視當地 民眾對生活品質的需求，致力落實各種 教育方案，推動「三好四給」理念，如今 讓人間佛教深耕本土，成為當地民眾的 心靈歸依處。

A

Friend Who Knows You Is Most Valuable By Venerable Master

佛 門 茶 飯 香

師 徒 情 更 深

BLIA Oceania Dharma Lecture

by Venerable Hui Zhong

The Oceania Dharma Lectures organised by the BLIA North Island & South Island New Zealand were held on 27th May and 18th June 2023. Venerable Master Hui Zhong, Dean of the Men’s College at FGS Tsung-Lin University, was invited to give online Dharma lectures. FGS NZ Abbess Manshin, Venerables, BLIA members and over 300 devotees from six BLIA Oceania Chapters watched the live broadcast on Youtube.

Venerable Master has left countless legacies in the world by making the Buddha's teachings understandable and acceptable, thereby guiding people in their practical spiritual practices.

In the first lecture titled I Listen, I See, I Read, My Master – In Memory of Master Hsing Yun, Venerable Hui Zhong recounted the proce ss of Dharma propagation in China to explain the reasons behind the construction of Yixing Dajue Temple, his commitment to organising a vegetarian expo for the Mayor of Yangzhou and the characteristics of the activities of the Guang Zhong Educational Center. He also emphasised the Founding Master's compassion for all beings, including his concern for the daily wage workers at Tianlong Temple. Through his words, writings and other means,

In the second session, The Fragrance of Buddhist Tea and Rice, the Deeper Relationship between Master and Disciples , Venerable Hui Zhong shared his experience of following Venerable Master to China to share the Dharma since 2010. He highlighted the Master's compassionate and wise approach in daily interactions. His teachings and philosophies have empowered his disciples to overcome numerous challenges. Using the phrase Riding the Dharma Ship of Prajna with the Master, he encouraged the audience to have faith, learn to benefit themselves and others through the Venerable Master’s books and collaborate in serving and achieving their potential.

BLIA members expressed their gratitude for Venerable Hui Zhong's insightful speech and appreciated the opportunity to learn about the Great Master's life and teachings. They also vowed to follow in the Venerable Master's footsteps, aspiring to share his wisdom with more people.

佛門茶飯香 品味師徒情

由國際佛光會紐西蘭南、北島協會承辦 的「大洋洲法寶講座」於 2023 年 5月 27 日及6月18日舉行，邀請本山叢林學院男 眾學部教務長慧中法師進行線上主題講 座。紐西蘭佛光山住持滿信法師、常住 法師、南北島協會幹部、會員大眾及透過 Youtube 觀看直播的大洋洲六個協會的 三百餘位佛光人空中相會。

第一場講座慧中法師以「我聽 我看 我讀 我的師父 – 緬懷星雲大師」為題，以大陸 弘法歷程為線索，講述宜興大覺寺的建 設因緣、對揚州市長舉辦素食博覽會的 承諾、光中文教館的活動特色、大師關心 天隆寺工人一天的工錢等，表示「星雲大 師悲憫眾生，藉由深入淺出的方式，以言 說、著作等，將給人懂、給人接受的佛法 做為引導大眾實修的方式，為人間留下 了無數因緣。」

第二場「佛門茶飯香，師徒情更深」講座 中，慧中法師分享自己從 2010 年跟隨大 師到大陸弘法的經歷，訴說大師在生活 中的待人處事呈現出慈悲與智慧心懷。

他的身教、法教和言教帶給弟子力量，突 破一次次的挑戰。法師以「與大師共乘 般若法船」勉勵大眾要有信心，通過大 師法身舍利精進學習自利利他，攜手為 人間佛教努力。

紐西蘭南、北島佛光人感謝慧中法師的 精闢演説，讓出席者獲益匪淺，同時感謝 常住給予因緣聽聞如此貼近大師生活的 智慧語錄與善法。作爲大師的弟子，佛光 人發願要與師相應，秉持大師的心願推 動人間佛教，自度度人，自行化他，與大 師共乘般若法船。

Phoenix Rising from the Ashes: Overcoming Life's Challenges with Wisdom

Life and death are one of the most important and inevitable lessons in our lives. Dr Kwong CHAN, a Thanatologist and a well-known international speaker, who is an Associate Professor in Medical Education (Communication Skills) at Griffith School of Medicine and Dentistry, Australia, gave a talk on Application of Wisdom in Everyday Life Challenges at the Buddha's Birthday Celebrations in Fo Guang Shan Auckland on 1st April 2023. He used his personal life story to help the public to understand life and explore the journey of life and death.

Drawing from his own experiences, Dr CHAN shared his heartfelt thoughts During my study of Life and Death

at Nan Hua University, I understood that spiritual life is greater than physical life, thanks to the Master's unlimiteless support, which resulted in my seven-years tuition waiver. His life has been serving the public and people-oriented, so I am always grateful and expanded my wisdom through practice. During the talk, all 120 members reflected on the greatness of Venerable Master's blessings and deeply understood his selflessness and compassion.

Dr CHAN also used his new book Greed for Life and Not Fear of Death: Think Clearly, Come and Go with Freely to share his thoughts on life and death across four chapters. In the face of life's uncertainties, how to

leave no regrets, understanding the cycle of life, resolving the fear of life and death, enhancing the quality and dignity of life for oneself and loved ones, and finding peace for both body and mind.

The talk received a lot of feedback from artists Niels Nielsen, FGS committee, directors and members of the public. We believe that we need to treasure all the karma in our lives, to create infinite hope for the future with our limited lives, to always be humbled and thoughtful, to learn and reflect, to integrate Dharma into our lives, to dedicate ourselves to service and to grasp every moment to fulfil every stage of our lives.

談佛法在生命挫折的實踐

生死議題是我們人生中不可避免，重要 的一課。生死學專家，同時也是資深檀 講師—澳洲 Griffith大學醫牙學院醫病溝 通副教授曾廣志博士，2023 年 4月1日於 紐西蘭北島佛光山慶祝佛誕節之際，舉 行「談佛法在生命挫折的實踐」專題演 講，用自己的生命故事，帶領大眾認識 生命、探索生死之旅。

曾廣志博士，結合自身的成長歷程，分享 他心中的大師：「在南華大學學習『生死 學』期間，因為大師的無私支持，七年學 費全免，我也得以了解，精神生命比肉體 的生命更廣大。大師一生心懷大眾，以 人為本，所以常懷感恩之心，從實踐中 開發自己的智慧」。現場120人在講座中 緬懷浩瀚師恩，深刻體會星雲大師的無 私、慈悲與無我。

曾博士也以他的新書《貪生不怕死：念 念分明 來去自如》分享以四個章節暢談 生死，在面對人生種種的不確定，無論 是天妒英才（如何不留遺憾）、意外災難 （準備無法準備的生死）、老病折磨（為 生命找到平衡）等，如何從中體悟生命 循環，而能化解對生死的恐懼，提升自 己與親人的生活品質與生命尊嚴，更進 一步，而能安頓自己與親人的身心。

講座中獲得眾多回饋，綜合藝術家 Niels Nielsen、佛光幹部、理事及社會大眾的 心得：生命需要珍惜一切因緣，用有限 生命創造未來無限希望，常懷慚愧與感 恩，學習反省，將佛法融入生活，奉獻、 服務，把握每個當下來圓滿人生的每個 階段。

2023 BLIA South Island Annual General Meeting

On 23rd September 2023, the BLIA South Island held its Annual General Meeting. Distinguish guests, including FGS NZ Abbess Manshin, BLIA South Island President Bernie SIEW, Deputy President James LOW and ZHANG Dong, BLIA North Island Senior Advisor Lintao YU, BLIA North Island President Evelyn KU, Subchapter Presidents and nearly 40 BLIA members, attended both in person and via Zoom.

President Bernie reported on the past year’s activities, expressing gratitude towards Abbess Manshin and the Temple team for their guidance and to the BLIA Committee for their cooperation in successfully completing all events. Under the leadership of Subchapter Presidents Tiffany SU, CAO Qian and Elsa LEE, each subchapter reported their activities from the past year, showcasing unique characteristics and providing opportunities for all members to utilise their strengths.

The meeting announced the new appointments that Donald HE and Danni JIANG were elected as the new President and Vice President of Subchapter 2 and Peiyi KEOW and KongHooi SAW as the new President and Deputy President of Subchapter 3. President Bernie thanked CAO Qian and Elsa LEE for their diligent efforts in advancing the affairs of the association during their service and acknowledged the collective efforts of all BLIA members in making each activity a success.

Abbess encouraged the newly appointed Subchapter presidents and all BLIA members to actively participate in Temple activities and events. Abbess emphasised the importance of planting right and virtuous seeds in the mind, constantly serving the public and spreading good thoughts are ways to enhance the value of life.

住持勉勵以眾為我開發生命

國際佛光會紐西蘭南島協會於 9月23日舉 辦「2023年會員代表大會」。紐西蘭佛光 山住持滿信法師、國際佛光會紐西蘭南 島協會會長蕭文輝，南島協會副會長劉盎 齊及張棟、紐西蘭北島協會督導余林濤、 北島協會會長顧榆齡、常住法師及協會 理事等近40 位佛光人親臨現場及透過網 路線上出席。

蕭文輝會長報告南島協會過去一年舉辦 的活動，感謝常住的帶領及指導，協會幹 部的配合，圓滿一項項的壯舉。第一分會 長蘇妍、第二分會會長曹倩及第三分會代 表李佩玲分別匯報過去一年的活動，每 一個分會各有特色，讓所有會員有機會 發揮所長。

會中宣布新任第二分會由何飛及蔣丹尼 接任會長及副會長。第三分會由姜佩儀及 蘇光輝任會長及副會長。蕭會長感謝曹 倩分會長及李佩玲分會長在任期內積極 協助常住推動各項弘法事業，同時也感 謝所有佛光人的集體創作及共同努力。

住持開示勉勵新任分會長及佛光人多參 與道場及佛光會的活動以增長福報，開 發智慧。住持表示佛光人必須將正確、善 美的種子植入心中，透過不斷為大眾服 務、活在眾中以提升生命價值。同時不忘 秉持佛光人精神將佛教第一，常住第一， 大眾第一，信徒第一，自己第二的信念， 為紐西蘭人間佛教扎根本土的使命持續 努力，散播善美的力量。

Compassionate and Meaningful Journey on the Path to Enlightenment 2023 BLIA North Island Annual General Meeting

On 24th September, BLIA North Island held the 2023 Annual General Meeting. FGS NZ Abbess Manshin, Senior Advisor Lintao YU, BLIA President Evelyn KU of North Island, Advisor Sally WONG, Deputy President Larry YANG and Nick YOONG, along with over a hundred BLIA members, participated in the meeting.

The conference featured a special session where Abbess Manshin presented certificates to 20 newly appointed benefactors. Additionally, awards were presented to 40 participants who achieved full marks or scored 95 or above in the Oceania Buddhism Examination. Two youth members were also awarded the White Elephant Level 3 Executive Certificate. The event also included the announcement of the newly elected President, Eric CHANG, of Subchapter 4.

Senior Advisor YU delivered a speech expressing gratitude to the BLIA members for their dedication in supporting the Temple and cherishing the Triple Gem. He emphasised the honour of being a BLIA member and encouraged everyone to seize the opportunity to serve the community with the Temple. President KU expressed gratitude to Venerable Master Hsing Yun for bringing the beautiful Temple to New Zealand and acknowledged Abbess Manshin's patient guidance in leading the members to establish the Temple.

Subchapter presidents and BLIA members’ representatives also delivered speeches, expressing

gratitude to members and encouraging them to persist in their efforts. Deputy President Yang reported on the BLIA annual activities, highlighting the successful participation of over 60 BLIA members and police officers in the 3G4G Festival of Cultural Sharing which involved more than 4,000 students. He also reported the achievement of the New Zealand National Basketball Men & Women’s Team, who travelled to Taiwan to participate in the BLIA Cup, both securing third place. Special congratulations were offered to Abbess Manshin for being selected among the 2023 Semifinalist Kiwibank Local Hero of the Year. BLIA members responded with applause and appreciation for the remarkable achievements of FGS NZ and BLIA, bringing honour to the teachings.

During the meeting, several proposals were discussed:

1) The FGS Auckland plans to hold the 7th Art Salon Opening Ceremony on 28th October.

2) The BLIA North Island plans to organise the Cherry Blossom Festival in November during the peak blooming period of cherry blossoms.

3) In line with the Venerable Master's concept of Cultivating a Wisdom Life, starting from March 2024, a study group will be held every two weeks.

4) Planning for 2024 Buddha’s Birthday Celebration, including

events such as a Bathing Buddha Ceremony, Prince Siddhartha Exhibition, Baby & Children Blessing Ceremony, among other activities.

5) 2024 BLIA Seminar is planned to deepen the understanding of faith Abbess Manshin expressed gratitude to the BLIA North for their collective efforts in creating a shared narrative of compassionate and meaningful lives on the Bodhi path. She emphasised the richness and vastness of Venerable Master's compassion and wisdom, considering themselves extremely fortunate as the descendants of the Linji lineage. Abbess encouraged everyone to closely follow the footsteps of the Venerable Master, learning from his wisdom and taking on the responsibility to proudly become part of the team. She encouraged the audience to seize the opportunity, return to the Patriarch Shrine at the Temple and pay respects to the Venerable Master, reflecting on the gratitude for his benevolence.

During the meeting, the Fo Guang Choir performed Rhythm of the World songs, including Song of the Dharma Propagator and Ten Stages Song. The Young Adult Division also presented uplifting melodies such as Positive Life, I Have Faith and An Eternal Star, contributing to the highlight of the atmosphere at the event.

共同書寫菩提路上的情義人生 國際佛光會 紐西蘭北島協會會員代表大會

國際佛光會紐西蘭北島協會 9月 24日舉 辦「2023 年會員代表大會」，紐西蘭佛 光山住持滿信法師、國際佛光會紐西蘭 北島協會督導余林濤、會長顧榆齡、顧 問Sally WONG、副會長楊隆乾、容鎮南、 常住法師、協會理事、各分會會長幹部及 青年等百餘位佛光人與會。

大會特別邀請住持滿信法師為 20 位新 晉功德主授證，也為 40 位「大洋洲佛學 會考」取得滿分及 95 分以上成績的學員 頒獎，特別為 2 位北島佛光青年幹部授 予白象三級幹部證書，現場並宣佈第四 分會新選出Eric CHANG為會長。

余林濤督導致詞，感謝佛光會幹部們繼 續發心護持道場珍惜三寶，「作為一個 佛光人是無比的榮耀，我們要把握因 緣，繼續為佛教寫下歷史」。顧榆齡會長 感謝佛光山開山祖師星雲大師將人間佛 教帶來紐西蘭，住持滿信法師帶領僧信 二眾建寺弘法，風雨同舟，把佛教的美 好帶入社區耕耘本土，「北島佛光人在緬 懷大師時無不更努力精進，繼續弘揚人 間佛教」，各分會會長及佛光青年亦致 詞表達對會員、團員的感謝以及勉勵。

楊隆乾副會長代表向大眾報告協會年度

活動，其中「三好四給人間佛教文化節」 有 60 多位佛光人、社區警察以及超過 4000多名學生共同参與；另外，紐西蘭 國家男女籃球隊更遠赴台灣參加佛光盃 邀請賽，男女兩隊均榮獲季軍；特別祝 賀住持獲選 2023 紐西蘭年度百大英雄 人物前十名。大眾皆從坐起，掌聲不斷， 感謝紐西蘭佛光山和佛光會的輝煌成 果，為教爭光。

會中進行提案討論：1）紐西蘭北島佛光 山「第七屆藝術沙龍開幕典禮」於 10月 28日舉行。2）紐西蘭北島協會擬於11月 櫻花盛開之際舉辦「櫻花節饗宴系列活 動」。3）為秉持星雲大師「生活書香化」 理念，自 2024 年 3 月份起，每兩星期舉 辦一次人間佛教讀書會暨星雲大師著作 研讀活動。4）2024 擬繼續舉辦佛誕節 慶典，以浴佛法會、佛誕特展、佛光寶寶 祝福禮等系列活動共慶佛教盛事。5）為 鼓勵佛光人精進研讀佛學，提升信仰層 次，擬於 2024 年開展「佛光人講習會」。

滿信住持開示感謝北島協會大眾多年來 集體創作，一同書寫菩提路上的情義人 生，「星雲大師的慈悲與智慧豐富且浩 瀚，作為臨濟子孫，我們無比的幸運，要

緊跟大師的腳步，學習大師的智慧，承 擔者都能光榮的成為人間佛教一份子， 為生命注入空性的色彩。鼓勵大眾把握 因緣親自回到本山宗祖殿禮拜大師，緬 懷大師恩德」。

北島佛光合唱團於會中獻唱人間音緣 歌曲：《弘法者之歌》、《十修歌》；佛 光青團亦帶來《積極的人生》、《I have faith》、《一顆永恆的星》等美好的旋律 將現場氣氛推向高潮。

BLIA NZ Participated in the 2023 Oceania Buddhism Examination

The 2023 Oceania Buddhism Examination organised by the BLIA Oceania and hosted by the BLIA Western Australia, took place on 6 th August 2023. In New Zealand, participants included 88 members from the BLIA North & South Island NZ Chapters, members of the Young Adult Division and students from the Children's Dharma Class. By attentively responding to the exam, they deepened their understanding of the teachings in Buddha-Dharma Pure & Simple by the Founding Master Venerable Master Hsing Yun, thus reaping the rewards of their dedication and effort.

FGS NZ Abbess Manshin inspired the members by stating that the Buddhism Examination only happens in Fo Guang Shan, because we have a Venerable Master full of wisdom and creativity who teaches the

devotees to love life passionately, which includes activities such as running a Buddhism school, playing basketball, planting trees to care for the earth and volunteer programs. Learning Buddhism enriches life by applying the contents of wisdom, such as joyful enthusiasm, learning and development, witnessing and practising, in every moment. We are grateful to the BLIA Oceania for coordinating and making this Buddhism Examination a smooth one.

The President Evelyn KU of BLIA North Island expressed gratitude to the organisers for their meticulous planning and designing of the mock examination questions. She highlighted their effort in emphasising key points, which significantly boosted the motivation of the students.

BLIA South Island Subchapter 1 President Tiffany SU expressed her

joy for participating in the exam. She noted that the process motivated her to delve deeper into the books of Venerable Master Hsing Yun and that the preparation period fostered stronger relationships with fellow BLIA members.

BLIA members reflected on the Buddhist examination as an experience filled with joy and relaxation. They emphasised that it spurred enthusiastic learning, enabling participants to gain a clearer understanding of their life direction. Although this year's questions were somewhat more challenging, it was seen as an opportunity for participants to push their limits and expand their knowledge. This effort led to a significant enhancement in their understanding of the Dharma, resulting in a deeper sense of fulfilment and achievement.

以大師的智慧為明燈

由大洋洲國際佛光會主辦，西澳協會承 辦的「2023 大洋洲佛學會考」8月 6日舉 行，國際佛光會紐西蘭南、北島協會有88 人報考，幹部、會員、佛光青年及兒童佛 學班的考生回到道場參加考試，透過認 真的作答，進一步學習佛光山開山祖師 星雲大師《佛法真義》中的佛法智慧，收 穫努力的果實。

紐西蘭佛光山住持滿信法師勉勵大眾， 只有在佛光山才有佛學會考，因為大眾 有一個充滿智慧與創意的大師，教導人 間佛教的行者要熱愛生命，包括學佛辦 學校、運動打籃球、植樹愛地球、藝術美 學和義診等活動。學佛讓生命的內容豐

富，將歡喜熱忱、學習開發、印證實踐等 等人間佛教的內容運用在每一個當下， 感謝西澳協會的統籌，讓此次佛學會考 得以順利進行。

北島協會會長顧榆齡感謝主辦單位，用 心規劃與設計模擬試題，把重點勾畫出 來，提高學員的學習動機，藉著準備佛學 會考，大眾一起讀書，互相切磋，並檢視 對佛法真義的真正了解。南島第一分會 會長蘇妍分享：能夠與佛光人一起在道 場參加佛學會考十分歡喜。會考能推動 自己在日常多閱讀大師書籍，考前的備 考時段也增進了彼此的道情法愛。

綜合參與者的心得分享，佛學考試充滿 歡喜輕鬆，也因會考帶起熱烈學習和探 討，讓參與者愈考愈清楚，考出自己生命 的方向。今年題目稍有挑戰，更自我勉勵 精進努力，擴大自己，並從會考中佛法理 解得到了顯著提升，更深感修行的實際 意義和佛教的人文關懷。

2023 BLIA Global Buddhism Exam

Read with Joy

Symposium on Humanistic Buddhism Reading Group

On the 6 th & 8th July 2023, FGS NZ

Abbess Manshin invited the team from the Humanistic Buddhism Reading Group at Headquarters Taiwan to conduct a Symposium on Humanistic Buddhism Reading Group Leader at FGS Auckland and Christchurch. The team included the Guiding Venerable Manmu, the Director of Taiwan Region Reading Group Mr Shuming DENG and Lecturer Ms Guifang PENG. The symposium was attended by Abbess Manshin, Minister in Charge of FGS Auckland Venerable Rulian, Presidents of both BLIA North & South Island and over 70 BLIA members.

Venerable Manmu introduced the origin of the Humanistic Buddhism Reading Group, established by the Founder, Venerable Master Hsing Yun in 2011. The Venerable Master encouraged members to read extensively to understand themselves, expand their knowledge and perspectives, and grasp the essence of being and doing. The

approach to leading the reading group can be diverse, skillfully attracting the public to integrate it into their lives, thereby understanding and elevating themselves through the teachings of Dharma.

Director DENG emphasised that the reading group focuses on joyful sharing, where participants can easily share their stories of transforming their lives through the application of Dharma, thus benefiting themselves and others, and elevating their level of faith. Instructor PENG stated that leaders should guide participants by listening, respecting and being inclusive, becoming a spiritual guide for each other during the shared learning sessions.

Members from BLIA North & South Islands enthusiastically shared their feedback. President Bernie SIEW of South Island expressed gratitude to the three lecturers for their enlightening talks, hoping to further

develop the Christchurch reading group. BLIA Auckland Advisor Jennifer LIANG thanked Abbess Manshin for organising 52 online The True Meaning of Dharma Reading Group sessions during the pandemic, using Dharma teachings to calm the public's fear and anxiety.

Abbess Manshin shared that the team has promoted Venerable Master’s book 366 Days with Wisdom in over 700 hotels nationwide, inspiring many guests and even transforming their lives. Additionally, both Auckland and Christchurch Temples have provided Venerable Master’s wise words at various service points, with over 250,000 copies distributed in the past five years, connecting readers with the Great Master and helping them gain wisdom in life. Abbess encouraged the BLIA members to learn from each other through various forms of reading groups, becoming supportive friends and collectively advancing on the path of enlightenment.

歡喜讀出自我般若本性

人間佛教讀書會總部輔導法師滿穆法 師，台灣區執行長鄧淑明及人間佛教讀 書會講師暨國際佛光會世界總會檀講 師彭桂芳，2023 年 7月6日於紐西蘭北島 佛光山及7月 8 日於南島佛光山舉辦「人 間佛教讀書會帶領人座談會」。紐西蘭 佛光山住持滿信法師、北島監寺如廉法 師、南、北島協會會長及70 餘位佛光人 與會。

滿穆法師向大眾介紹佛光山開山祖師 星雲大師在 2011年成立「人間佛教讀書 會」的緣由。大師鼓勵佛光人要多讀書 以認識自我，增廣知識與見解，明白做 人做事的道理。帶領讀書會的方式可以 多元化，善巧方便接引大眾融入生活， 從中領悟佛法提升自我。

鄧淑明執行長表示讀書會著重於「歡喜 分享」，參與者可以輕鬆分享自己在生活 中運用佛法翻轉生命的故事，進而自利 利他，提升信仰的層次。彭桂芳講師表 示帶領人要從傾聽、尊重及包容中引導 參與者發言，在同堂共學中成為彼此身 心靈的導航。

南北島佛光人亦熱烈分享反饋，南島協 會蕭文輝會長感謝三位講師的精彩講 解，希望將南島讀書會發揚光大。北島分 會督導叢蓮香感謝住持滿信法師在疫情 期間舉辦 52堂「佛法真義線上讀書會」， 用佛法安住大眾恐懼不安的心。

滿信法師表示，團隊將大師《366 Days with Wisdom》一書推廣至全國1380 間 旅館，書中內容啟發了許多旅客，甚至 翻轉了他們的人生。南北島道場在各 個服務堂口提供大師「智慧法語」，五 年間已被索取超過 25 萬張，大眾讀著 法語與大師接心，收穫人生智慧。滿 信法師勉勵佛光人透過各種讀書會互 相學習，成為彼此的善知識，攜手共成 佛道。

BLIA South Island’s Reading Seminar

Awakening the Buddha-nature within

On 29 th July 2023, the BLIA South Island held the Humanistic Buddhism Reading Seminar. FGS NZ Abbess Manshin, along with 23 committee members and attendees participated in the event. The seminar hosted by Subchapter 1 President Tiffany SU, featured speakers including the Subchapter 2 President CAO Qian, Subchapter 1 Deputy President Heidi LEE and BLIA member Jack LIU. They shared insights from reading Venerable Master Hsing Yun's books Hear Me Out and Humanistic Buddhism: Holding True to the Original Intent of Buddha , discussing how they applied this wisdom in their daily lives.

Before the seminar, the speakers led the audience in singing the Buddha's Light’s Verse to honour the Venerable Master, acknowledging his role in enlightening the public with his compassion and wisdom to brighten people's lives. Heidi LEE

shared the Great Master’s perspective on Emptiness , emphasising its positive interpretation as a state that accommodates all things and creates opportunities.

CAO Qian reflected on three key lessons from Hear Me Out , focusing on the sources of joy and optimism. Jack LIU discussed the profound meaning of Suffering, Emptiness and Impermanence in the book Humanistic Buddhism: Holding True to the Original Intent of Buddha , sharing his personal contemplations on his identity and purpose in life.

Abbess Manshin summarised the discussions and highlighted the importance of internalising the wisdom gained, maintaining vitality, commitment, creativity and wisdom in life as a human, always surrounded with blessings and wisdom.

激發心靈的佛性

國際佛光會紐西蘭南島協會於 2023 年 7 月29日舉辦「人間佛教閱讀研討會」，紐 西蘭佛光山住持滿信法師、南島協會幹 部及會員 23人出席。研討會由協會第一 分會會長蘇妍主持，與談人包括第二分 會會長曹倩、第一分會副會長李惠瑛、 佛光人劉俊達，分享星雲大師《貧僧有 話要說》及《人間佛教佛陀本懷》的閱 讀心得及在生活中的實踐。

研討會開始前與談人帶領大眾高歌《佛 光四句偈》讚頌星雲大師，感謝大師以 慈悲智慧點亮大眾的慧命，為生命帶來 希望與光明。副分會長李惠瑛以《人間 佛教佛陀本懷》一書釐清大眾對佛教義 理「空」的誤解。分會長曹倩則以《貧僧 有話要說》「歡喜樂觀從哪裡來？」的

三個錦囊作分享。佛光人劉俊達以標題 「我是誰？」探討《人間佛教佛陀本懷》 書中的「苦空無常的究竟實義」並分享有 一次他夜晚醒來，思考自己為何而來到 這世界、自己到底是誰的課題。

紐西蘭佛光山住持滿信法師總結指出讀 書研討會要領：讀書後要將智慧內化， 身為人間佛教行者應時時充滿活力、承 擔力、創造力、智慧力，並不斷在生活裡 創造驚喜。這一切都是為了實踐大師囑 咐「要將佛教留在紐西蘭」的使命。住 持最後勉勵佛光人把握因緣，並以「因 果不可改，智慧不可賜，真法不可說，無 緣不能度」祝福與會者在行佛之際福慧 增長，身心自在。

FGS Auckland Buddhist College

Enriching Spiritual Journey

The FGS Auckland Buddhist College successfully concluded its sessions in October. The weekly Buddhist classes which began on 18th February 2023, were conducted every Saturday by Minister in Charge of FGS Auckland Venerable Rulian along with other Venerables. These sessions enabled participants to enhance their knowledge of Buddhism and strengthen their individual faith. The College’s curriculum was based on the fundamental teachings from Fo Guang Essential Guides to Buddhism by the Founder of FGS Order, Venerable Master Hsing Yun. The program combined Buddhist etiquette, meditations and other cultivation activities, allowing students to experience the Dharma practice imbued with wisdom and compassion.

Venerable Rulian inspired the students with the life's work of Venerable Master, emphasising that everyone should have their own goals and live in the sunshine as they navigate through life. The Venerable encouraged all students to cherish their affinity and to collaboratively work on the Dharma.

Students shared that by participating in the Buddhism College, they deepened their understanding of Buddhist principles, the study of the classics, Chan practice and the life of a practitioner. The weekly classes offered them more than just knowledge, they gained blessings and wisdom, further developing their personal values. Students also began to understand the concept of dependent origination and experienced tranquility of mind through meditation. Many expressed gratitude to the Venerables for resolving many doubts and nurturing their faith in the joy of Dharma.

入寶山不空手而歸

佛光山紐西蘭北島書院 2023 年 2 月18 日始，至10 月圓滿，每星期六上午由北 島佛光山監寺如廉法師及常住法師授 課，540人次透過佛法的薰陶，提升正信 佛教的認知，增長個人的信仰力量。書 院課程選材自佛光山開山星雲大師《佛 光教科書》的佛學基礎及經典導讀等佛 學內容，結合行儀、禪修、跑香等修持活 動，在道場的各個空間，讓道氣加持身 心，體驗行解並重的法門修持。

「星雲大師一生的功課圓滿，我們自己 也要有目標，行走在人間就要活在陽光 下面」法師勉勵所有的學員，珍惜因緣， 共同在法上用功。

學員們分享，參與書院課程得以加深理 解佛教義理及經典研讀、禪門修持、行 者生活等，大家藉由課程獲得增福增 慧，進一步開發自己的價值 ; 同時從學習 過程中逐漸了解緣起法，初步感受禪修 所帶來的輕安。感謝法師們解答心中很 多疑惑，在禪悅法喜中增長了信心。

Embracing Wisdom

BLIA North Island Reading Group and Choir Group

The BLIA North Island Reading Club adheres to the philosophy of Live in the Fragrance of Books , by the Founder of FGS Venerable Master Hsing Yun. From 18th March to December 2023, the reading group conducted fortnightly guided readings of the Venerable Master’s book such as Holding True to the Original Intents of Buddha and I Am Not a Monk Sponging Off Buddhism. Actively participated in by 500 attendees, the sessions also integrated learning through the Rhythm of the World song, progressively leading to encounters with the Dharma. This gathering creates a lifelong learning space for individuals to address various life challenges at different stages.

President Evelyn KU of BLIA North Island, Senior Advisor Jennifer LIANG and all Subchapter Presidents shared

their experiences and gratitude with the readers. They expressed appreciation for the consistent support from the Venerables and celebrated the achievements of the public. Each instance of leadership has fostered mutual learning and taking the first step, despite initial fears, has been a process of personal growth, fueled by a sense of responsibility and mission.

Abbess Manshin encourages seriousness, commitment and perseverance in the study of the Venerable Master's work and to open one's heart allowing the Dharma to enter. Venerable Master has lived a life embodying the faith of giving and service to the world. With the spirit of a joyful Bodhisattva, everyone is actively participating and absorbing the Dharma, fostering its spread across the globe.

不忘初心 精進學道

紐西蘭北島人間佛教讀書會秉持星雲 大師「生活書香化」的理念，2023 年 3月 18日始至12月，進行導讀星雲大師著作 《人間佛教佛陀本懷》、《我不是呷教 的和尚》等書籍，500 人次積極參與， 並結合人間音緣歌曲學習，循序漸進地 與法相會，為自己在不同階段的人生課 題，創造終身學習的場域。

導讀人北島協會會長顧榆齡、分會督導 梁崇儀及各分會會長、幹部分享，感謝常 住的信任及大眾的成就，從每一次的帶 領當中教學相長，從最初的害怕直到走 出第一步，是承擔與使命讓自己成長。

住持勉勵以認真的態度，承擔力，恆常 心，研讀大師經典，要打開自己的心，讓 法水流入。星雲大師一生奉行「給」的信 仰，通過服務走入人間，大家以歡喜的 菩薩精神，積極參與及吸取法義，將佛 法遍滿人間。

2024 FGS Auckland New Year

Pilgrimage & Sutra Transcription

On 1st January 2024, at 6am, nearly 200 people gathered at the Fo Guang Shan Buddhist Temple Auckland to participate in the New Year’s Day Pilgrimage and Sutra Transcription, wishing for world peace, family happiness and joyous harmony.

Abbess Manshin of FGS NZ led the congregation in prayer and shared the Couplet blessing for the Year of the Dragon by the Founder of FGS Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun, May You Be Free as Cloud and Water, Auspicious and Joyful. The Abbess expanded on the Venerable Master’s teaching that nothing is more important than the heart to inspire the congregation to make vows. She encouraged everyone to cultivate a heart of wisdom and freedom like clouds and water through self-

awakening and practising the right way.

The Abbess expressed our fortune in having a great Venerable Master, whose vast mind and wisdom are lessons for us across lifetimes. Abbess emphasised the importance of keeping up with Grand Master’s teachings as a means to uplift ourselves. On behalf of the Temple, Abbess presented the Couplet and New Year’s red envelopes to the participants, wishing that in the Year of the Dragon, everyone would find ease and auspiciousness at all times. Continuing the Founding Master’s compassionate care, the Temple prepared steamed buns to share with the congregation.

of FGS Auckland Venerable Rulian, led the participants in sutra transcription, explaining its benefits: 1. Concentration of the mind 2. Training in patience 3. Closeness to Dharma 4. Growth in wisdom. Venerable encouraged everyone to continue their diligent service and practise Venerable Master’s spirit of Giving in the new year, developing the Bodhi mind.

Auckland City Councillor Sharon Stewart and sister-in-law visited the Temple to wish for a smooth and peaceful new year. President Evelyn KU of BLIA North Island Chapter shared that everyone should keep up with the Venerable Master’s wisdom and compassion, to construct a fulfilled life in the new year.

Following, the Minister in Charge

信仰的光明冉冉升起

2024 年1月1日清晨 6 點，鐘聲劃破寂靜 的天空，木魚和著梵唱的音聲，近 200 位 大眾在紐西蘭北島佛光山頭山門整齊排 班，參加「元旦朝山及抄經修持」。與會 大眾稱念「南無本師釋迦牟尼佛」聖號， 跟隨常住法師三步一拜至大雄寶殿， 願以此朝山功德祈求世界和平、闔家安 樂、祥和歡喜。

紐西蘭佛光山住持滿信法師在大雄寶殿 領眾諷誦「心經」，恭讀佛光山開山祖師 星雲大師〈朝山祈願文〉，分享大師龍年 春聯「雲水自在，祥和歡喜」，以大師法 語「心好比什麼都重要」開示大眾要把 心安住在「發心立願 」中：心真，則大地

皆清淨；心善，則行事皆順暢；心美，則 眾生皆可愛；心誠，則天下皆平坦，並以 「自覺」與「行佛」培植一顆如雲水般智 慧、自在的心。

住持表示，「佛光人非常幸福，因為我們 有一個偉大的師父，大師的心量和智慧 是我們生生世世的學習。大師教導我們 要『跟上』，『跟上』很重要」。住持代 表佛光山常住贈予大師龍年春聯及新春 吉祥紅包，祝福在甲辰龍年，「處處皆自 在安樂，時時都歡喜吉祥」。常住延續大 師的慈悲關心，準備了包子與眾結緣，為 心靈與身體補充能量。

早齋後，監寺如廉法師在光明堂領眾抄 經修持，分享抄經的功效有：集中精神； 訓練耐心；親近佛法；增長智慧。勉勵大 眾在新的一年，繼續精進服務及實踐星 雲大師「給」的精神，開發菩提心。

奧克蘭市議員Sharon Stewart攜藝術家 朋友來道場祈願新的一年順利平安。國 際佛光會紐西蘭北島協會會長顧榆齡表 示，紐西蘭佛光人在新年的第一日，瞻 禮佛陀聖跡，表達心中的崇敬，收穫大 師的法愛祝福、常住的法味關切。大眾 要跟上大師的智慧及慈悲，除了護持我 們的法身慧命之家，更讓智慧及慈悲繼 續提昇。

Conveys Sincere Proclamation through the Rhythm of the World

On 27th August 2023, FGS NZ hosted the annual Sangha Day Celebration. BLIA North Island and South Island Chapter Directors and committee members warmly welcomed the FGS NZ Abbess Manshin lead over 300 attendees in reciting the Ullambana Sutra.

The celebration featured a performance by BLIA and YAD members, portraying the remarkable story of Venerable Master Hsing Yun,

the Founder of the FGS Buddhist Order. Through a blend of acting and singing, performers re-enacted the Venerable Master’s journey from his first arrival in Yilan and across five continents for more than 80 years, promoting and enlightening the world with wise teaching. The atmosphere soared with the melody of the songs Choir 1953, Song of the Dharma Propagator, Ode to the Master and more. The event culminated in everyone standing and singing Good

to Have You together, filling the Main Shrine with sincere confessions to the venerables' great kindness.

Abbess Manshin thanked Venerable Master for leaving countless compassion-filled wisdoms for the people, to uplifted people with kind values and discover own potential. The Venerable Master taught us that Faith should be genuine, moral, powerful, and humanistic. On behalf of the monastic community, Abbess expresses gratitude

to the Dharma protectors and devotees for their support to serve the New Zealand society diligently together.

President of BLIA NZ North Island Ms Evelyn KU, addressed that Sangha Day is a joyous event, where all BLIA members collectively performed and offered the sincerest gratitude to the most beloved Venerables. Venerable Master’s tireless leadership has left a legacy of invaluable experiences

and teachings. We vow to pass on the Grand Master's philosophy and to uphold the spirit of commitment and selflessness.

The President of BLIA NZ South Island Mr Bernie SIEW, expressed gratitude to all Venerables for their selfless dedication in New Zealand and benefiting its people. It is a blessing to be a BLIA member because of the Venerable Masters' philosophy of guiding the path of cultivation. He

emphasised that members would work together and cherish the opportunity to serve the community.

The Alms Procession ceremony took place in the courtyard. BLIA members expressed their gratitude to the Temple for providing the opportunity to cultivate blessings and make offerings to the Sangha, thereby planting merits for themselves and their families.

人間音緣感謝師恩

紐西蘭北島佛光山 2023 年 8月 27日，舉 辦「盂蘭盆道糧供僧法會」。國際佛光會 紐西蘭南、北島協會的幹部和理事代表， 迎請紐西蘭佛光山住持滿信法師及諸位 法師入席，領眾諷誦《佛說盂蘭盆經》， 佛光人、佛光青年、兒童佛學班、中華學 校及護法信徒300 餘人共襄盛舉。

南、北島青年和佛光人以話劇表演和人 間音緣歌曲合唱形式，將佛光山開山祖 師星雲大師從宜蘭至弘法五大洲的精采 故事片段搬上舞台，再現大師跨越 80 餘 年，光大佛教，弘法人間的西來意。現場 唱響了〈歌詠 1953〉、〈弘法者之歌〉和 〈師父頌〉，現場的氣氛，隨著歌曲的旋 律升高，大師開山弘法之精神歷歷在目， 大眾感動感恩的掌聲不絕於耳。最後，

全場與會者起立加入演出團隊，一同唱 出〈有您真好〉，對大師、法師們浩蕩師 恩的真摯告白充滿整個壇場。

滿信法師開示，感謝大師為大眾留下無 數的慈悲與智慧，尤其讓人間佛教的信 仰，在紐西蘭的土地生長與發揚，把佛 教、常住、大眾、事業擺在第一位，更是 大家共同的目標，勉勵大眾集體創作， 共同為佛教走入紐西蘭的社會而努力。

並講解大師開示「信仰要實在的、信仰 有道德的、信仰大能的、信仰人本的」。

北島協會會長顧榆齡致詞，僧寶節是辦 喜事的日子，全體佛光人集體創作，唱響 人間音緣歌曲，以舞蹈，詩歌，話劇，酥 酡妙味的供養，向最敬愛的法師們，獻

上最誠摯的感恩之心。星雲大師一生以 身作則精進不懈，留下無數的身教與言 教，祈勉共同發願傳承大師的理念，用直 下承擔，捨我其誰的精神護持道場。

南島協會會長蕭文輝感謝法師們長年累 月，無私無我的在紐西蘭耕耘、弘法利 生，身為佛光人是很幸福的，因為有大師 的理念，引領靜心道業，大眾共同以珍 惜和感恩，發大願心，保護佛教。

莊嚴的托鉢儀式在成佛大道舉行，佛光 人以恭敬的心感謝佛光山給與大家培植 福德與供養僧寶的機會，為自己和家人 種下生命的福田和資糧。

Fo Guang Shan Dharma Service

Bringing Wisdom to Everyday Life

Dharma Service is a gathering to understand the Buddha’s teaching. The Founder, Venerable Master Hsing Yun's interpretation of Dharma Service has four meanings: Meeting with the Dharma, teaching with the Dharma, following the Dharma and flourishing with the Dharma.

Understanding the wise teaching enhances life's content and discovers the joy of life. It enables life to communicate with the Truth and feel the beauty of life. By following the rules of life, wisdom will naturally emanate from the heart.

On the first & fifteenth days of each lunar month and every Sundays, FGS Auckland organises Dharma services, as well as major Dharma Function such as the Qing Ming Dharma Function, the Ksitigarbha Dharma Service, the Great Compassion Repentance Service, Offering the Buddha & Celestial Beings Dharma Function and more. May the attendees gain wisdom and cultivate a calm mind through these Dharma Functions.

般若智慧走入生活

「法會」是集合信眾修行、弘揚佛法的 一種聚會，佛陀涅槃兩千多年後，隨著現 代科技的發達，心靈需要佛法滋潤者益 多，因此佛法的繼承與發揚更需藉助多 種方便法門，讓普羅大眾可依不同因緣， 親近佛教及寺院道場。

星雲大師對「法會」的詮釋有:「以法為 會、以法為師、以法為軌、以法為樂」四 點意義講解。與法相會則讓生命增加內 涵，領悟生命的喜悅；讓生命與真理交 流，感受生命的美好；遵循生命的軌則， 智慧自然從心中流露。

紐西蘭北島佛光山於每月農曆初一、十 五及周日舉辦共修法會外，於佛教的重 大節慶亦舉行如清明法會、地藏法會、大 悲懺法會、供佛齋天、供僧法會等，在諸 佛菩薩的諄諄教誨下，透過各種法會活 動，將佛法遍灑每個角落，帶入每個家 庭、乃至每一個人的心中，以獲得般若智 慧，增加信仰力量及宗教情操。

Wisdom and Innovation

Participation of 2023 Youth Conference

At FGS Headquarter in Taiwan

The 2023 International Buddhist Youth Conference, organised by the BLIA World Headquarters, took place from 13th to 16 th July. Nearly a thousand youths from 23 countries across five continents gathered at the Fo Guang Shan Monastery in Kaohsiung, Taiwan, to pay tribute to the Founder, Venerable Master Hsing Yun. Nearly 30 youths from BLIA Oceania YAD participated in the conference, with three former committee leaders:

Thomas LAI, Sean CHUA and Apple MAH, representing New Zealand.

The New Zealand youths, in addition to thanking the youth organisation and staffs for organising a Wisdom and Innovation themed conference, also expressed gratitude to Abbess Manshin and the Temple for providing opportunities for youth to undertake and learn tasks, facilitating their growth. In the Immersive Mission Report session, the NZ youths led the participants to experience the 3G4G Festival of Cultural Sharing , which has been organized for nine consecutive years, in an exciting and interactive way. In the proposal discussion session, the youths reported that the Australia New Zealand Buddhist Youth Conference (ANZBYC) has been running the program for 25 years since 1997, and the Oceania youths will continue to carry the mission of passing on the torch of faith to each other. In fact, BLIA NZ Auckland will be hosting the 2024 conference, with the theme Stay True to Your Initial Aspirations

Former leader Sean CHUA reflected on his growth over more than a

decade at FGS New Zealand and his first participation in the International Buddhist Youth Conference in Taiwan, marvelling at the scale of the event. Taking on the role of team leader, he faced challenges such as jet lag, sleep deprivation and a packed schedule. His proactive approach led him to care more attentively for his group members and he vowed to attend the 2024 IBLYAC in Germany to support international youth activities.

Former President Apple MAH shared her first visit back to the headquarters, deeply feeling the warmth of Fo Guang Shan and its care for the youth. Particularly during the Tribute Ceremony, the profound blessing from the Venerable Master left her with a lifelong memorable sensation. She expressed gratitude towards the Abbess and the Venerables for their training and teachings to the youth, contributing to serving the community and enriching life through learning and service.

Thomas LAI of the White Elephant committee, was selected as a speaker for the Tales of Master Hsing Yun English group. He shared that although he had not personally met the Venerable Master, he had heard a lot of the Master's wise words through the teachings of Abbess Manshin. When he faced the pressure in life, he remembered the Master's words, Young people must learn to suffer, and only those who can suffer will have a future. This words give him the strength to continue to move forward and he vowed to make more commitments and never bounce a check.

Venerable Master said, young people need Buddhism, Buddhism needs young people. For the three NZ youths, their first visit to the FGS headquarters was an immersive experience of the Founding Master's compassionate vision and they were aspired with the mission and power of Buddhism relies on me.

感念大師身教與言教

國際佛光會世界總會於 7月13 日至16 日 舉辦「2023 年國際佛光青年會議」，全 球 5 大洲、23 個國家近千位佛光青年聚 首台灣高雄佛光山總本山，一同讚頌佛 光山開山祖師星雲大師緬懷師恩，透過 多元創新的課程活動，傳承信仰。近 30 位大洋洲佛光青年參與會議，紐西蘭南 北島的三位前任團長賴橙聖、蔡偉忠及 馬季賢則代表紐西蘭前往參加。

紐西蘭的三位青年感謝青年總團及全 球工作人員的用心籌劃成就一場「智慧 與創新」的會議，並感謝住持滿信法師 及常住大眾給予青年承擔及學習事務工 作，促進大家的成長。在「星燈不滅 – 沉 浸式團務報告」環節中，紐西蘭青年以 精彩互動方式帶領的大家體驗連續辦了 九年的「三好四給人間佛教文化節」，並 獲得參與獎。大會提案討論環節中，青 年向大眾報告「澳紐佛光青年會議」自 1997年開跑至今 25 年不間斷，大洋洲青 年將會繼續帶著使命，將信仰的火炬燈 燈相傳，2024 年以「不忘初心」為主題 的會議將由紐西蘭佛光青年團承辦。

前團長 Sean 蔡偉忠回顧在紐西蘭佛光 山十餘年的成長，首次回到台灣本山參 與國際佛光青年會議，震撼於千人的活 動規模。此次承擔大會隊輔的他，面對

時差、睡眠不足、緊湊課程等挑戰時，隨 眾的性格讓他更用心地關照組內學員， 發願要到德國參加 2024 國際青年幹部 會議，身體力行支持海外青年活動。

前團長 Apple 馬季賢分享首次的回山之 旅，深刻感受佛光山的溫暖和對青年的 關懷，特別是在禮祖的環節中，當佛光 讚的第一個字響起時，當下感受大師超 強的加持力，全身都起了雞皮疙瘩，這 是一個畢生都難忘的感受。感恩住持和 常住法師訓練和教導青年，共同耕耘人 間佛教本土化，透過學習與服務滋養生 命力。

白象幹部 Thomas 賴橙聖擔任「話說星 雲大師」英文組的與談人，表示雖然沒 有親眼見到大師，但是透過住持滿信法 師的身教與言教，聽到大師很多的聖言 量。當他面對工作、家庭和道場的壓力 時，就會想起大師說「青年要學習吃苦， 能吃苦才有未來」讓他燃起繼續前進的 動力，發願要多承擔，永不退票。

大師說「青年需要佛教，佛教需要青 年」，三位紐西蘭青年首次回到總本山 參加會議，身歷其境地感受本山的一磚 一瓦都來自大師的慈心悲願，心中發下 佛教靠我的使命與力量。

The 25th 2023 Australia New Zealand Buddhist Youth Conference (ANZBYC), hosted by the BLIA YAD Sydney, was held from 7th to 10 th July at Nan Tien Temple in Sydney, Australia. Nearly 70 youths from Oceania gathered for the first time since the pandemic, paying tribute to the Founder of FGS, Venerable Master Hsing Yun and participated in programme activities, committing to keep the faith and legacy in their hearts. Nine representatives from NZ attended the conference and accepted the responsibility to host the 2024 ANZBYC.

The Chief Abbess of Oceania Venerable Manko, encouraged the youth to cultivate a heart of gratitude, thanking Venerable Master Hsing Yun for establishing Fo Guang Shan, which brought happiness and peace to many. She wished for the youth to harness the power of faith, a positive outlook

Passing the Torch BLIA YAD NZ Ready to Host the 2024 ANZBYC Conference

on life and youthful passion to create a beautiful and valuable future.

Deputy President of BLIA World HQ ChaoMing LIU delivered a speech, expressing that BLIA members are fortunate to have the opportunity to learn from the Grand Master. He emphasised the wisdom found in the Master's teaching, Utilising spare moments is a way to progress, cherishing every little cause and condition is a miracle cure for life, to motivate the youth to learn from the Master's spirit of sacrifice and service to the public.

This year's conference theme Good to Have you, Carrying on the Past and Opening up the Future featured a four-day programme with lectures and sharing sessions by Venerables, scholars and BLIA members.. Through forums and collaborative activities, BLIA Youth engaged in collective

learning, interactive games, and discussions, aiming to bring the teachings of Buddhism into daily life. They explored the application of technology to creatively convey their faith, making the teachings more accessible and innovative.

Former BLIA YAD Auckland President Edwin TEOH and Christchurch YAD Committee Kaishan XIAN took on the role of speakers during the conference, sharing their experiences of learning and personal growth from the Temple. They discussed the importance of cultivating a positive mindset when facing challenges, emphasising the value of wisdom gained through service and perseverance. Their insights served as inspiration and encouragement for the youth in attendance.

BLIA YAD Auckland President Steven SUN played the young Venerable Master in the Eternal Star drama performance, gaining a deep understanding of the effort behind building Fo Guang Shan from scratch. He aspired to be a guardian of Dharma, committed to nurturing and protecting the teachings and to grow together with the Temple. The youngest member, 13-year-old Anthan shared his learning from the conference about using wisdom in handling matters and strengthening his Buddhist faith.

In the flag handover ceremony, BLIA YAD NZ confidently received the 2024 ANZBYC conference flag from Sydney YAD, shouldering the responsibility of hosting the next conference. Since the beginning of 1997, the AustraliaNew Zealand BLIA YAD Conference has served as a beacon of faith for the youth in Oceania, brightly guiding them towards the right direction in life.

紐西蘭佛光青年不忘初心 感恩接棒

由國際佛光青年團雪梨分團主辦的 第二十五屆「2023 澳紐佛光青年會議 ANZBYC」於7月7日至10日在澳洲雪梨 南天寺舉辦。近 70 位大洋洲青年於疫情 後首次相聚，共同緬懷佛光山開山祖師 星雲大師及參與課程活動，發願將信仰 與傳承銘記於心。9 位紐西蘭佛光青年 代表前往參加會議，並接棒承擔「2024 澳紐佛光青年會議」。

澳紐總住持滿可法師勉勵青年要懷有一 顆感恩的心，感謝星雲大師建設佛光山 道場，讓我們認識人間佛教，帶給大眾 幸福安樂。祝福青年帶著信仰的力量、 積極的人生觀和青春的激情，開創一個 美好有價值的未來。

國際佛光會世界總會副總會長劉招明致 詞表示，佛光人很有福報可以學習大師 的教誨，以大師的佛光菜根譚「善用瑣 碎的時間，是進步的良方；珍惜點滴的 因緣，是處世的妙藥」勉勵青年要學習 大師犧牲奉獻，服務大眾的精神。

今年會議主題為「有您真好 承先啓後」， 四天的課程邀請到法師、學者、佛光人等

為青年授課與分享，佛光青年透過論壇 集體創作，透過遊戲互動體會佛法生活 化，並活用創新科技傳遞信仰。

奧克蘭佛光社團前任團長張德宇及南島 青年團幹部冼凱善為會議與談人，分享 在道場的學習與提升，並在面對困難時 學習轉念，在服務作務及吃苦中提煉智 慧，與青年共勉。

紐西蘭北島社青團團長 Steven 表示在 「永恆之星」舞台劇中扮演年輕時創建 佛光山的大師，讓他深刻了解一磚一瓦 所建立起佛光山都得來不易，發願要做 個愛教護教的青年護法，與道場共同成 長。團員中僅13 歲的青年 Anthan 分享， 從會議中學習善用智慧處事及堅定學佛 信念。

授旗儀式中，紐西蘭佛光青年分團堅 定地從雪梨佛光青年分團接過 2024 ANZBYC 會旗，肩負起下一屆主辦方的 使命。澳紐佛光青年會議自1997 年開跑 至今，猶如大洋洲青年的信仰燈塔，光 明地指引著正確的生命方向。

It's Good to Have You

By Venerable Master

UOA Fo Guang Club

Discover the Diamond Within Self

The Fo Guang Club at the University of Auckland was established in 2015. The club regularly organises events such as Welcoming Party, reading group, meditation sessions, exam blessing ceremony and participates in activities at the Temple. There are 23 enthusiastic students from New Zealand, Canada, Malaysia, Mainland China, Taiwan, Indonesia actively involved.

FGS NZ Abbess Manshin engages in interactive discussions with the youths, highlighting that the Temple serves the community in multiple ways. Abbess pointed out that the Temple not only enriches the spiritual mind but also provides a platform for unleashing potential and for learning and practising the wisdom of the Buddha. Abbess encourages young people to take inspiration

from the Venerable Master, to affirm themselves and progress forward, to respect others in order to foster connections and to remain integrated with humanity without losing touch with the masses, thus becoming quality human beings.

The President of the Fo Guang Club Sinjun CHONG shared, One person can walk fast, but a group of people can go further. He expressed gratitude for the support of the Temple and the team, hoping to serve more youth. Through the guidance of Dharma wisdom, everyone can find their inherent treasures, actualise the principles of Dharma in their lives and live accordingly to the path of Buddha. Only by embodying the actions of the Buddha and fulfilling one's potential can one enrich and realise the value of life.

Humanistic Chan

By Venerable Master

走入人間佛教

紐西蘭奧克蘭大學佛光社團「Fo Guang Club」自 2015 年於奧克蘭大學成立至 今，定期舉行「新學期迎新會」、讀書 會、禪修和考生祈福會，並參與道場的活 動。今年有23 位來自紐西蘭、加拿大、馬 來西亞、中國、台灣、印尼等大學生積極 參與。

紐西蘭佛光山住持滿信法師以互動的方 式與青年座談，闡明「佛光山道場非常 的『人間』，具有多種功能，『供養心』 可以服務大眾，學習豐富心靈的不足， 是開發潛能的舞台，也是學習和實踐佛 陀智慧的平台」，並以「肯定自己，才能 向前；尊重別人，才有助緣；行走人間， 不離大眾」勉勵青年向大師學習，做一 個有品質的「人」。

佛光社團團長張新運分享，一個人可以 走的很快，但是一群人可以走的更遠， 感謝道場和團隊的支持，希望可以服 務更多的青年；大家亦通過佛法智慧引 導，尋找自己本具的寶藏，將法義落實 生活，行佛之所行、做佛之所做，才能充 分發揮人生的價值。

BLIA Youth Proudly Won Weightlifting Gold Medal

On 25th March 2023, the 84th Olympic Weightlifting Auckland (OWA) Championship announced that BLIA YAD NZ Sean CHUA had won the championship with a record of 90kg snatch and 130kg clean and jerk, a total weight of 220kg, under the 81kg weight class, taking first place.

At the age of 27, Sean has accumulated 7 years of training, and in his first competition in 2022, he stood out remarkably amongst the 14 competitors and achieved first place. Sean delivered the delightful news to the Venerables at the first instance

he won the championship, saying, Thank you for all the encouragement and support from FGS NZ Abbess Manshin and Venerables. The Temple has helped me gain a lot of confidence.

Upon mentioning his next goal, Sean expressed weightlifting is a competition against oneself. The championship he won today will be the milestone achievement towards the National Championship. With a further 5 more years, he will be working hard and striving towards a higher and more ambitious goal.

「第 84 屆奧克蘭市奧林匹克舉重大賽 Olympic Weightlifting Auckland（OWA） Championship」2023 年 3月 25日傳來 捷報，紐西蘭北島佛光青年團幹部 Sean CHUA，以抓舉 90 公斤、挺舉130 公斤， 總重量 220 公斤的成績，名列 81公斤級 第一名，勇奪冠軍。

Sean 今年 27 歲，已有 7 年的訓練時間， 並於 2022 年第一次參賽。今年在 14 位 競爭者中脫穎而出，取得全市第一的成 績。Sean 分享「感謝北島佛光山常住的 鼓勵，道場的助緣給了我很大的信心」。 談及下一步的目標，Sean表示，「再給自 己5年時間，向更高的目標繼續努力」。

BLIA YAD NZ

Nurturing Wisdom & Confdence

In 2023, BLIA YAD NZ embarked on a new learning journey. Ten young students returned to the Temple every weekend to assist in various tasks such as preparing lunch, participating in ceremonies and cleaning. Through their collaborative efforts, they successfully completed their responsibilities and gathered in the afternoon to listen to Dharma teachings, filled with joy and enthusiasm for learning.

The Minister in Charge of FGS Auckland Venerable Rulian led the

way in revisiting the fundamentals of Buddhism through the lens of Life's Principles. They applied principles such as the Four Reliances, Four Kinds of Comportment, Five Desires, Seven Kinds of Spiritual Wealth, Eight Winds and the cultivation of Blessings and Wisdom in their daily lives. The youth enthusiastically took up the learning of Buddhist chants and playing Dharma instruments, assisted by senior youths Annjo CHONG and SinJun CHONG as teaching assistants. YAD committee Thomas LAI observed that the youth were

By Venerable Master

determined to learn and hoped to be able to support the weekly Dharma Function.

Member Jack SIOW shared that before delving into the study of Buddhism, he believed he was doing well in life. However, after listening to Dharma teachings and engaging in the rigorous training of performing tasks at the college, he became deeply aware of his limited understanding of Buddhism. Having faced numerous life challenges, he expressed gratitude for the assistance provided by the Temple, emphasising the importance of Buddhist beliefs for the youth. Jack is now committed to upholding the Six Perfections and the Four Means of Embracing , as well as adhering to the Threefold Training and Five Precepts He aspires to dedicate himself to Buddhism, contribute wholeheartedly to the community and encourage fellow youth to collectively bring light and warmth to the world.

落實佛法嶄新旅程

佛光山紐西蘭北島青年書院 2023 年展開 學習新旅程，10 位青年學員於每周末回 寺，協助烹調午餐、行堂、打掃等作務， 群策群力完成任務，於下午聚精會神聆 聽佛法，滿心歡喜學習。

北島佛光山監寺如廉法師帶領青年，從 「生活名相」重溫佛學基礎，將佛教義 理「四依止、四威儀、五欲、七聖財、八 風、福慧雙修」落實在生活中，並從經典 導讀深入理解佛陀的聖言量。青年們發 心學習佛教梵唄及法器的敲打，由資深 青年張恩柔及張新運當助教，學習爐香 讚、三皈依、迴向唱誦和各種法器版位。 青年賴橙聖表示，為支援每周共修法會 司法器的人員，青年們要發心學習，共 同布施法音，成就大眾的共修因緣。

首次參加青年書院的 Jack 分享，未入門 學習佛法前，都認為自己已經很好了，透 過書院課程聆聽佛法及參與出坡作務的 鍛鍊，才深深慚愧自己對佛法的短淺認 知；當經歷許多生活挑戰時，常住大眾 給予各方面的協助，能更清楚了解佛法 信仰對青年的重要；並發心未來秉持六 度四攝的方便，三學五戒的軌範，發心 為佛教盡心力，為大眾貢獻服務，呼籲 青年共同為人間佛教增添光與熱。

BLIA YAD NZ Consensus Seminar Find Joy in Giving Take Wisdom as Guidance

On 16 th December 2023, the FGS NZ YAD Consensus Seminar took place. Abbess Manshin of FGS NZ and Senior Advisor Lintao YU of BLIA North Island Chapter were cordially invited to the seminar themed Balancing. BLIA YAD Subdivision 1 President Steven SUN, Subdivision 2 President Thomas LAI, Fo Guang Club President SinJun CHONG, led over 30 YADs in attending the seminar, facilitating a series of discussions and sharing sessions. BLIA North Island President Evelyn KU and Subchapter 4 President Eric CHANG attended to support the event.

Senior Advisor Lintao encouraged the youths with wise words from the Founding Master of FGS Buddhist Order, Venerable Master Hsing Yun, Only by immersing oneself can one

delve deeply, only by giving can one excel. He emphasised that through enduring adversities, one can strive and grow while through serving and giving, one can cultivate a compassionate heart and accumulate merits. He further shared that spiritual development is crucial for cultivating balanced and positive mindsets, forming an important foundation for life, career and relationships.

Reflecting on the question, Will I get something in return when I give? Abbess inspired the youths to reevaluate the definition of giving Abbess shared that despite being in wheelchairs, Venerable Master never ceased to offer others help with the mindset of What can I do for you? Grand Master always strived to fulfil others’ needs. The Abbess

expressed that those who are rich at heart naturally offer assistance to others. By prioritising others’ needs, we can understand and improve our weaknesses. Abbess added that Prajna Wisdom is essential, as practice without it is blind. Along the path to Buddhahood, as we give and shoulder responsibilities, we gain merit and wisdom and achieve enlightenment.

2023 年12月16日，紐西蘭北島佛光青年 團「共識營」系列課程正式啟動，禮請紐 西蘭佛光山住持滿信法師以及國際佛光 會紐西蘭北島協會督導余林濤以「收支 與平衡」為主題授課。佛光青年一團團 長孫莉東、二團團長賴橙聖、佛光社團團 長張新運，帶領近三十位青年團員共同 出席，展開分享與討論，北島協會會長 顧榆齡、第四分會會長Eric Chang 代表 佛光人出席。

余林濤督導引述佛光山開山祖師星雲大 師法師「投入才能深入，付出才能傑出」 勉勵青年須經過人事的歷練才能成長， 所謂「福不唐捐」，在服務與付出中打造 一顆柔軟的心，福報自然就會來。余督 導分享，「所謂道業，就是心靈的工程、 心靈的進步，把道業作為考量的前提， 事業、生活、感情自然就會走在正派、正 確的路上」。

「付出就一定有收穫嗎？」面對青年的提 問，住持滿信法師啟發大眾跳出二元的 矛盾，重新思考「給」的價值。住持指出 大師縱使是在輪椅上，都常問大眾，「我 還能為你們做什麼？」大師一生都盡量 滿足大眾的需求。住持指出心中豐富的 人自然會給與他人協助，由於不斷成就 周遭的人事物，讓我們了解更多而看到 自己的不足，過程中更讓人成長。「若無 般若，五度如盲，祝福大眾從菩薩道的付 出與承擔中增長福報，以福報打開智慧， 力求開悟」。

Children Dharma Class

Growth with Gratitude

In the 2023 academic year, 20 students aged 5 to 12 from the Children's Dharma Class at FGS Auckland gathered every Sunday. Under the patient guidance of their teachers, the young learners explored fundamental aspects of Dharma studies, meditation, chanting scriptures, singing and engaging in community service. Gradually progressing, these students are nurturing their faith and allowing it to take root in their hearts.

In the first Three Goodness, Four Giving storytelling competition held on 25th June, a total of 20 students actively participated. Minister in Charge of FGS Auckland, Venerable Rulian, President Evelyn KU of the BLIA North Island, Senior Advisor Lintao YU, Subchapter 1 President Mei CHAU, along with BLIA members, parents and YAD attended the event. The students eloquently recited in English the Buddhist stories

and poems related to the Three Goodness, Four Giving principles taught by Venerable Master Hsing Yun, demonstrating their commitment to learning the spirit of compassion and wisdom from their teacher. The older students showcased outstanding eloquence and confidence, while the younger ones bravely took the stage, leaving the audience in awe of their performances.

In addition to their regular Sunday classes, the students actively participate in various Temple activities, including the Buddha's Birthday Celebration, Mother's Day celebrations and performances during the Sangha Day. The students draw strength from their faith, practicing the principles of 3G4G. They aspire to thrive and grow on the path of learning, with the intention of giving back to society.

菩提幼苗開出感恩花朵

紐西蘭北島佛光山兒童佛學班 2023學年 中，20 位5歲至12 歲的學員於每周日在老 師們的耐心引導下，學習基礎佛學儀軌、 禪修、經文唱誦、人間音緣歌曲和出坡作 務等內容，逐漸進步成長，讓信仰在心中 紮根。

在6月25日舉辦的第一屆兒童佛學班「三 好四給」說故事演講比賽中，共有 20 位 學員積極參與。監寺如廉法師、北島協 會顧榆齡會長、余林濤督導、第一分會 會長周美瓊以及佛光人、家長、佛光青 年近 30人出席。學員們用流利的英文背 誦佛光山開山祖師星雲大師的「三好四 給」佛學小故事及詩詞，藉此向師公學 習慈悲智慧的精神。年齡較大的學員展 現出卓越的口才和自信，小學員們也鼓 足勇氣走上舞台，在場大眾不禁為學員 們的表現感到驚嘆。

除每週日固定課程外，學員們也積極參 與道場的活動：佛誕節浴佛、慶祝母親 節、供僧法會演出等。菩提幼苗們從信 仰中發掘能量，實踐「三好四給」，發願 在學習道路上茁壯成長以回饋社會。

Fo Guang Chinese School

The Founder Venerable Master Hsing Yun has established more than 100 Chinese schools in FGS Monasteries around the world. The Temple provides venues, teachers, and resources to educate children in Chinese language and culture. As a result, Fo Guang Shan Chinese schools have not only continued the traditional culture but have also become the centre of international

cultural exchange in the world. With the support of FGS Auckland Temple and BLIA North Island, and the dedication of teachers and parents, Fo Guang Chinese School Auckland is growing stronger and stronger, and its students are improving and excelling, so that the Chinese culture can be passed on from generation to generation.

文化與信仰傳承

佛光山開山祖師星雲大師於佛光山海外 各道場成立百餘所中華學校，透過寺院 功能，提供場地、師資與教材課程，以 教育華僑子弟學習華語和文化等知識。 因此佛光山中華學校不僅延續固有傳統 文化，也成為各地國際文化交流中心。 紐西蘭北島佛光中華學校在北島佛光山 與國際佛光會北島協會的支持及愛心教 師、家長的奉獻下日趨茁壯，學生精進 優秀，中華文化也因此能薪火相傳，代 代綿延不絕。

Cultivating Blessings and Wisdom Through Service

The term chorework is also known as universally inviting , refers to the practice of inviting the general public to participate in collective labour tasks within the monastery. This involves inviting people to join together in various tasks such as carrying firewood and water, cleaning the environment, picking flowers and tea leaves, sun-drying sutras, and engaging in various physical labour activities. Today, it is commonly referred to as communal work

The Founder Venerable Master Hsing Yun provided guidance on participating in chorework as a form of practice and a path of cultivation. Through engagement in chorework, one can comprehend the sacred nature of work, the greatness of service and realize one's own potential. For devotees joining in chorework, it is not only an expression

of support for the Temple but also an opportunity to create positive connections, develop wisdom, accumulate experiences and foster personal growth through work. It is considered the best practice for enhancing both merits and wisdom.

Venerables, BLIA members and Young Adult Division in FGS New Zealand, diligently participate in chorework under the guidance of Abbess Manshin regardless of severe cold or scorching heat. They demonstrate a collective spirit of creativity by pruning the Temple gardens and tidying up various spaces. This not only dignifies the Temple but also serves as a means of refining the mind, eliminating mental afflictions and habits, accumulating blessings for oneself, enhancing wisdom and learning responsibility through their service.

福慧雙修動中禪

出坡又稱普請，乃禪林中從事作務勞役 時，普遍邀約大眾，上下合力進行勞作的 規制，比方搬柴運水、打掃環境、摘花摘 茶、曬諸藏經及各種勞動身體的工作， 都是普請的事項，今俗稱「出普坡」。

星雲大師開示：「出坡在佛教也是一種 修行、一門功課，出坡中可以了解工作的 神聖、服務的偉大，體會自己是個有用的 人。信徒參加出坡，不僅是護持道場的 表現，也可以從工作中廣結善緣、開發 智慧、累積經驗、學習成長，是增長福慧 的最好修行。」

紐西蘭佛光山常住眾、佛光人及佛光青 年在住持滿信法師帶領下，不畏嚴寒酷 暑精進出坡，發揮集體創作精神，修剪 道場園藝、清潔整理各個空間，不僅莊 嚴道場也借事煉心，去除心中的煩惱習 氣，為自己積累福報，增長智慧，在服務 中學習承擔。

With a heart flled with compassion and vows to save others, My body is like the ocean of the dharma, unbound; Should you ask what have I achieved in this lifetime? Peace and happiness now shine over the fve continents.

By The Founder, Venerable Master Hsing Yun

Fo Guang Shan Buddhist Temple New Zealand

16 Stancombe Road, Flat Bush, Auckland 2016

Ph : + 64 9 274 4880

Website www.fgs.org.nz

Email : nzfgs1@gmail.com

Facebook www.facebook.com/fgsnz

Fo Guang Shan Buddhist Temple Christchurch

2 Harakeke Street, Riccarton, Christchurch 8011

Ph : + 64 3 341 6276

Email : snziba@xtra.co.nz

© 2024 by Fo Guang Shan Buddhist Temple New Zealand

All Rights Reserved

Painted by Artist Hua-Wei LAI