Palermo, Riga, Vienna. Conference and 2 workshops 12-16 March 2018
Joint cultural heritage of Italy, Latvia ,Vienna. A project initiated by Artis Bertulis Ambassador of Latvia in Italy, 2018 The lives and professional work of Alexandra Wollf Stomersee German-Baltic psychoanalyst (Riga) and Giuseppe Tomasi di Lampedusa italian writer (Palermo) linked to the three distinct places of Palermo, Riga and Vienna. The students and professors from the three universities of the European Union are going to express how a private history / the relation between Alexandra Wollf Stomersee German-Baltic psychoanalyst and Giuseppe Tomasi di Lampedusa italian writer/ becomes more and more an itinerary in which two distinct professional profiles and three distinct places Palermo, Riga and Vienna are connected. The conference will highlight the links between the Tomasi di Lampedusa and Latvia and the profile of Alexandra Wollf Stomersee and her professional work in the field of the Psychoanalysis.
Workshop venue Accademia di Belle Arti di Palermo / Palermo Academy of Fine Arts, Location: Cantieri Culturali alla Zisa Conference and exhibition venue: Palazzo Fernandez, Conference and workshop coordinator Maia Rosa Mancuso/Head of International Relations Palermo Academy of Fine Arts Participants Palermo Art Academy, Art Academy of Latvia, Sigmund Freud Privat Universitat Vienna, 26 students design ( 20 IT, 2 AT, 4 LV) 12 students painting ( 10 IT, 2 LV) 10 tutors from 3 Universities/ Countries. 2 workshops (Information Design & Painting) + 1 conference + 1 exhibition Information Design workshop –IDWS/ Painting workshop –PWS
IDWS - Information Design workshop Tutors from IT: Fausto Gristina, Renato Galasso Sandro Scalia Maia Rosa Mancuso introduction and Common Session Tutors from LV: Maija Rozenfelde (LV), Head of Functional design department, graphic designer Barbara Abele (LV), Professor of Functional design department, design visioner
PWS- Painting workshop Tutor from IT: Francesco De Grandi in cooperation with Gabriele Massaro/Vice Tutor Tutors from LV: Kristaps Zarins (LV) Rector of Art Academy of Latvia, painter Aleksejs Naumovs (LV) Ex-Rector of Art Academy of Latvia, painter
Helena Stamere, Latvia Megija Jurevica, Latvia Domenico Stagno, ltaly lhor Kotyay, ltaly Christina Pongratz, Austria Elisa Kaminski, Austria ABILITY IS LIMITLESS
... . . .. ........
... ... .............. . . . . ............................. ...... .............. .... ••••••••••••••• •••••••••••••••• •••• • • •••• •• .......... ...... ...••..• .• .• •••• .••••• ..••.••...• .• .•.• ••...... ••• ••••• .....•• •• ••••••• . ·• ···· .... ••••• • • •
•
•
•
• •
• •••••• •• •• ••• •• ••••••• •• •• •• ••• •• • •• •• •••••• • • • •• • •• •• •• •• • •••• •• •• •• • •• ••• •• •• ••• • •• • ••••••• •••• •••• • •••• • •• ••• ••• ••• ••• ••• •• ••••• ••••••• •••• •••••••• • •••• • • •••••••• •••• • •••••••• •• ••• • •• ••••• •••••• •••••••• •••••• •••• •••• ••• • ••• •• • • •• Helena Stamere, Latvia ••• • Megija Jurevica, Latvia • •
• •• •• ••
••• ••• ••• ••• •••
...
Domenico Stagno, ltaly lhor Kotyay, ltaly Christina Pongratz, Austria Elisa Kaminski, Austria
..
• ••• •• •• •••••• •• •••••• •• ••• •• ••••••• •• ••
. ... ... ... •• .. .. •.. •••• •• •
. .. .. ... ... ..
•• ••• ••• ••
• •• •
...• •••• •
•••• •••
•• •••• •• ••
•• ••• •• ••• •••• •• •••• •• •••• •• •••
••• •••• •••• •••• ••• ••••• •••• •••• •••••• ••••••• •••••• •••••• ••••••• ••••• •••• • ••• ••• ••
••• •• •
•• •
......... ........................... ........... ....... . ...... . ................ .. . ............... •••• •• .. . .................. ... • ............. . ... •••• • •• •• . .• .•••••••••••••• • •..... ............ . . . . • •• • •• •• • • •• ••• • • ••• •• • •• •• ••
•• •• •••• •• •••• ••• ••• • • • •• • • • • • •• • •• •• ••••• ••• •• ••• •• • •• •• • •• •••• ••• •••• •• •• •••• • •• •• •• ••• •• • ••••• •••• ••• •• • • • • • •••••• • •• •• •• • ••••••• ••• •• •••• • •••• •• ••• •• • • •• •• ••• • ••• •• ••• ••• • •• •••• •• •• •••• •• • • • •• ••••• ••• •••• •••• ••••••• •• ••••• • • ••• • • ••• •••• • •••••• • •• • •••• • ••••••••• ••• •• ••• • ••• •• •• • •• ••• •• •• ••
. . . ... . .. . . . . ••• ••••. ••. .... . . . .. .. .. ••• .. .. .. . ........ .•.. •... ..... .... ... .. . .. .. •. • ••.. .. •• •• •• •• . • • • • .
• •
•• •• •• • ••• •••• •••• •••• •••• •••• • • •• •••
•• •• • ••• • •
•••
• ••• ••• •• ••
..
.. ....... .. ........ . . . . . .... . . . . . . . . . . ..
•• •••••• •
•
• • ••••• •
ABILITY IS LIMITLESS
Route of Alexandra (early 1927. - 1930.)
Alexandra’s Psychoanalytic Work
WHEN?
WHERE?
WHAT?
autumn 1918 autumn 1920
Latvia
First contact with Psychoanalysis through Leutnant Karl Böhm (his brother Felix Böhm was a psychoanalysis and dealt with psychoanalysis of homosexuality)
1920s
Berlin
4-year psychoanalytic training with interruptions
1927
Vienna
First Experience as a Psychoanalysist (“saw” Freud) First contact with Eduardo Weiss (chairman of Italian Psychoanalytic Society, supporter of Freud, initiator of Psychoanalysis in Italy and mentor of Alexandra)
1929
from 1932
Palermo
1936
Italy
1937 from 1942
Admission and ordinary member of “Societa Psicanalitica Italiana” through Edoardo Weiss
Riga & Psychoanalytical treatment of Mrs. Stomersee Sommer Roma
after 1945 / after 2. WW
Work as Psychoanalyst – with interruptions Psychoanalytic Praxis Introducing the „borderline“ concept in “Development in Psychoanalytic Diagnostics and Technology”
1946 from 1949
Work as psychoanalyst – with interruptions
Palermo
Trainign analyst
1950
Develop the theoretical Foundation of Aggressive Narcissism based on deathinstinct from Freud
from 1955 to 1959
President oft “Societa Psicanalitica Italiana”
beginning 1970s
Roma & Palermo
Characterizing “identificatory introjection” in lectures about her most well-known analysis “lycanthropy”
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + + + about + + +us+ something
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + Sintija + + Jurevica + + + + Megija Art + Academy + + + of Latvia + + + + Graphic/ Packaging design +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Our team
+
+
+Helena + +Stamere + + +
+
+
+
+
+
Art + Academy + + + of Latvia + + + + Graphic/ Packaging design
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +Kaminski + + + + + Elisa Freud + Sigmund + + + + Universität + + + Psychology + + + + + + + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Christina + + Pongratz + + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Sigmund Freud + + + + Universität + + + Psychology
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
* +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ihor + +Kotyay + + + + + + Accademia di Belle Arti + + + + + + + + di Palermo / Graphic design
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Domenico Stagno + + + di + Belle + Arti + + + Accademia di + Palermo + + /+Graphic + +design + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
*) +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept
Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept Concept
Our project design a new passport and meet citizens of the World
Conclusions
(but maybe it’s the begin of a lot of new story...)
This project offers a stage for people all over the world. With the „passport of freedom“ they have the chance to make clear and reflect themselves to find out what they think about freedom in a concept of democratisation. Listening and following the inner voice, spending the whole life with psychoanalysis and travelling were ways of freedom for Alexandra Wolff Stomersee. The abilities were and are limitless. Each of us has his or her own opinion about a free mind and a free will. As the citizen of the world we met in Parlermo said in general: „It is time to break up the rules and the systems. It is time to start thinking in another way – in a way with passion, talents, dreams and wishes.“ Freedom connects people and also makes them indivudual.
Linda Justa, Latvia Sallija Stäte, Latvia Asia Croce, ltaly Giulia Romano, ltaly Chiara Carlavecchia, Italy Laura Guagenti, Italy NO MORE STEREOTYPES
Y PE NO MOR STEREOT Y E S T E R O P O E Y R M E O T N S Y PES NO MORE STEREOT E S T E R O P O E Y R M T E O T N S E S T E R O P O E Y R M T E O T N S E S E R O P O E Y R M T E O O T N S E S E R O P O E Y R M T E O O T N S E S E R P O E Y R M T E O O T N S E S E R P O E Y R M T E O O T E N S E S E R P O EOTY PES NO M ORE STERE Y R M T E O O T E N S R E S E R P O Y R M T E O O T E N S R E S E R P O Y M REOT Y PES NO ORE STE M T E O O T E N S R E S E E R P O Y M T E O O T E N S R E S E E R P O Y M T O O T E N S R E S E E R T P O Y M T O O T E N S R E S E E R T P O Y M T ES S NO EREO
Y PES S E P Y T S E P Y T S E P Y T S E P OTY ES OTY P ES P Y T O E S E P Y EOT PES Y T O E S E P Y T O E R S E P Y REOT Y PES T O E R S E E P Y T O E R S E E P Y T O E ER TY PES O E R S E E T P Y T O E R TE OTY PES E R S E E T P S Y T
Us Linda Justa Art Academy of Latvia
Sallija Stäte Art Academy of Latvia
Asia Croce Accademia di Belle Arti di Palermo
Giulia Romano Accademia di Belle Arti di Palermo
Chiara Carlavecchia Accademia di Belle Arti di Palermo
Laura Guagenti Accademia di Belle Arti di Palermo
stereotypes stereotypes stereotypes stereotypes stereotypes stereotypes
NO MORE NO MORE NO MORE NO MORE NO MORE NO MORE NO MORE
Alexandra Wolff Stomersee Psychoanalysis and feminism in the age of Freud
MY
PLACE IS
AND IT COULD BE HOME
EVERYWHERE
N NO O MO NO MO RE NO MOR RE S STER NO MO E S TER EOT Alexandra NO MO RE S TER EOT YPE TE EOT YPE S Wolff MO RE N R Stomersee NO O MO RE S STER EOT YPES S NO MO RE S TER EOT YPE Psychoanalysis and feminism YP S E T M RE in the age of Freud O RE STE EREO OTYP ES STE RE TYP ES RE OTY ES OT PE YPE S S
I AM NOT ANTI-MEN I AM PRO-HUMAN
Irene Carollo, Italy Giorgia Di Salvo, Italy Luana Lentini, Italy Mario Sanfilippo, Italy STICKY LOVE
concept Il progetto deriva dall’analisi della figura di Alexandra Wolff Stomersee, psicologa italiana moglie di Giuseppe Tomasi Lampedusa, tema principale del workshop PA.RI.VI, tenuto presso l’Accademia di Belle Arti di Palermo in collaborazione con l’Art Academy of Latvia (Riga) e la Sigmund Freud University (Vienna). L’elemento preso in considerazione dal gruppo è lo scambio di lettere che avveniva tra i due durante i lunghi periodi di distanza. Lo studio è confluito in un flyer informativo che fa da veicolo a un semplice Post-it vuoto, che attualizza lo scambio di messaggi e crea curiosità intorno alla figura di Alexandra. I flyer sono stati distribuiti a Palermo e il gruppo ha raccolto messaggi d’amore delle persone.
7
Sticky love Irene Carollo Giorgia Di Salvo Luana Lentini Mario Sanfilippo
8
timeline Alexandra Wolff Stomersee nasce a Nizza
Sposa André Pilar, conosce Freud e approfondisce gli studi di psicologia a Berlino. La madre sposa Pietro Tomasi della Torretta. Sposa Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
1894 1918 1920 1925 19 1933
Alex conosce Tomasi di Lamp (nipote del marito della madre). Lunghi periodi nel castello di famiglia di lei (nel castello di Stomersee a Stameriena nel distretto di Gulbene, in Lettonia).
Si stabilisce in Sicilia.
1943 19 19
Fonda la PSI (Società Psicoanalitica italiana con Cesare Musatti e altri). . Ricoprì per qualche tempo la carica di presidente presso la PSI fino al 1959. .
Muore a Palermo. 3
1982
1890 1911 1915 32 1934 1940 46 1953 54 1957 1958 1959
Giuseppe Tomasi Lampedusa nasce a Palermo
Inizia gli studi al Liceo Classico a Roma. Viene chiamato alle armi. Nella disfatta di Caporetto viene catturato dagli austriaci e imprigionato in Ungheria.
Sposa Alexandra Wolff Stomersee (Licy). Figlia di barone Boris Wolff von Stomersee e della musicista Alice Barbi.
Muore il padre Giulio Maria Tomasi e lui ne eredita l’azienda agricola. Si rifugia con la madre a villa Piccolo dove Alexandra li raggiunge per sfuggire alla guerra.
Muore la madre Beatrice Mastrogiovanni Tasca di Cutò. Amicizia con Francesco Orlando e Gioacchino Lanza Mazzarino (che adotta e in seguito viene ribattezzato Gioacchino Lanza Tomasi). Va a San Pellegrino terme col cugino Lucio Piccolo. Qui conosce Montale e al ritorno inizia la stesura del Gattopardo. Muore a Palermo a causa di un tumore ai polmoni. Viene pubblicato il gattopardo da Feltrinelli. Viene pubblicato il gattopardo da Feltrinelli.
4
Palermo Capo D’Orlando Roma Riga
5
6
Alexandra Wolff Stomersee (Nizza 1894 – Palermo 1982) fu una studiosa di psicanalisi. Visse tra Palermo e Riga, fu una grande viaggiatrice e la musa ispiratrice del marito Giuseppe Tomasi Lampedusa, l’autore de “Il Gattopardo”.
Un aspetto molto attuale del loro rapporto fu la distanza, i due vissero in città diverse per lunghi periodi e ciò che li teneva uniti, a prova di un amore intellettuale e profondo, furono le più di 400 lettere che i due si scambiarono. Un messaggio sul Post-It è la versione attuale della comunicazione tra persone che si amano.
9
Riga / Palermo
10
11
12
design testing
13
14
15
16
Alessandra Guastella, Italy Alessandra Lombino, Italy Clara Mastrangelo, Italy Michela Filicicchia, Italy Maria Russo, Italy BEYOND LICY
Indice Index
Concept
pag 1-2
GQ WOMEN
pag 3-10
Reportage
pag 12-16
Concept Analizzando le personalità di Giuseppe Tomasi di Lampedusa e aLexandra WoLff sTomersee, è venuto fuori un progetto di ricerca sulle sfaccettature della donna, non più vista come oggetto ma rivestita di sè. Scopo del lavoro, è quello di far riscoprire la donna al mondo maschile. per questo la scelta di una Rivista: GQ All’interno della rivista, che tratta tematiche generali, si è pensato di inserire una Rubrica che racconta all’uomo la figura femminile che va oltre gli stereotipi conosciuti, prendendo appunto, come modello, Alexandra Wolff Stomersee, protagonista della psicoanalisi e del femminismo nell’età di Freud.
1
Rivista Magazine ITALIA
+ GENTLEMEN’S QUARTERLY Febbraio 2018, N.217
DA OGGI LA NUOVA RUBRICA GQ WOMEN DA UOMO A DONNA
PEP GUARDIOLA fotografato per GQ ITALIA da PAUL SCALA
2
WOMEN DUE PERSONAGGI RACCONTANO CHI SONO, COSA FANNO, COME E PERCHÉ
Vite parallele «Mio angelo», scrive lei. «Muri mia», risponde lui. GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA ALEXANDRA WOLFF STORMESEE
Testo di MARIA RUSSO
3
4
WOMEN
IERI E OGGI
Donna & Business Testo di CLARA MASTRANGELO
Dividersi tra più attività e interessi è tipico dell’universo femminile: una teoria che, dopo anni di lotte ideologiche, ha trovato fondamento anche grazie a studi scientifici. Se si fa caso, quando si parla di grandi successi imprenditoriali, di aziende di importanza mondiale, di grandi innovazioni, di grandi fatturati miliardari, la maggior parte delle volte c’è sempre il volto di un uomo associato a queste immagini? Perchè le riviste specializzate, quando riportano i numeri delle “prime 500 aziende a livello mondiale”, parlano di uomini? Arriva un messaggio molto semplice: il successo imprenditoriale è “roba per Uomini“. A questo messaggio non scritto ma recitato quasi come un mantra ci aggiungiamo che, di solito, la rappresentazione, anche cinematografica, che viene data dell’imprenditore di successo riporta la mente ai concetti di “forza”, “durezza”, “spregiudicatezza”, “determinazione” e “insensibilità” che sono tipicamente maschili. Tutto ciò, a livello sociale, viene impostato e percepito come se “imprenditore” dovesse fare per forza rima con “uomo”. E la conseguenza di tutto ciò qual è? Le donne sono sistematicamente tagliate fuori dalle “stanze dei bottoni” e devono accontentarsi di ruoli di secondo piano. Molto spesso, infatti, sono proprio alcune caratteristiche delle donne a renderle adatte per ruoli imprenditoriali e/o dirigenziali, come: l’empatia, la sensibilità, la creatività, la cura del particolare. Ma per gestire un’azienda in modo efficiente e per realizzare un sogno, occorrono anche alcune delle caratteristiche tipiche degli uomini. Pianificazione, determinazione, managerialità e capacità di raggiungere gli obiettivi prefissati. 38 / FEBBRAIO 2018
5
E, a questo punto, torniamo alla domanda iniziale che ha ispirato questo articolo: è davvero così difficile, per una donna, diventare un’imprenditrice di successo? La risposta, a questo punto, è: “NO“! Un esempio di donna che è riuscita a superare le barriere convenzionali imposte dalla società, fu la psicologa italiana Alexandra Wolff Stomersee, nata a Nizza il 13 Novembre 1894.
“
Una donna forte e indipendente che ha avuto il coraggio e la voglia di emergere, in una società e in un tempo non convenzionali.
”
È stato detto da più parti che l’unica rivoluzione riuscita del Novecento, fra le molte tentate e fallite, è quella femminile. Negli ultimi centocinquant’anni circa, infatti, la condizione femminile, almeno nella società europea, è drasticamente cambiata, sia dal punto di vista giuridico, sia dal punto di vista della mentalità diffusa: le donne hanno acquisito diritti un tempo negati, sia nel mondo della formazione scolastica, sia nel mondo del lavoro e delle professioni, sia all’interno della famiglia. La principessa, nota per il suo charme e autorevolezza, portò nel castello la sua immensa passione per la psicoanalisi e il lavoro clinico con i pazienti. Carismatica e punto di riferimento per la comunità scientifica,
ebbe il merito non solo di aver portato la psicoanalisi di Freud in Sicilia ma di aver fatto vivere alla Sicilia slanci culturali europei. Pregiata del titolo di Presidente della Società Psicoanalitica Italiana, fu la prima donna a rivestire l’importante carica, e allo stesso tempo fu fondatrice della scuola siciliana. Nei successivi decenni consolidò i rapporti con Edoardo Weiss e collaborò con i grandi pionieri della psicoanalisi italiana Cesare Musatti, Nicola Perrotti ed Emilio Servadio, contribuendo all’organizzazione della nascente Società psicoanalitica italiana (SPI). Dopo la seconda guerra mondiale intensificò i rapporti con la SPI, adoperandosi per la rifondazione e la ristrutturazione della sede nazionale a Roma. Fu attivissima promotrice dei primi congressi nazionali e internazionali, proseguendo nel lavoro di Weiss di diffusione della psicoanalisi in Italia. Fu unica donna a rivestire, dal 1954 al 1959, la carica di presidente della SPI. Nota per i suoi modi alteri e alquanto bruschi, fu tuttavia amatissima dai suoi pazienti e dai molti medici e psichiatri che ne apprezzarono il grande rigore professionale, sempre commisto a profonde capacità umane. Alla morte di Giuseppe Tomasi, nel 1956, si dedicò con grande tenacia alla pubblicazione postuma del Gattopardo. Si spense a 86 anni nel suo palazzo di via Butera. GQITALIA.IT
W
H
Y
A
R E
Y
O
U
S O
?
W
O
M
A
N
6
WOMEN
Una madre di troppo Testo di MICHELA FILICICCHIA
Che sia un rapporto sano o un legame tossico, la relazione madre-figlio è tra quelle che condiziona di più la vita. Nel bene e nel male, infatti, questo rapporto influisce profondamente sulla capacità di instaurare relazioni affettive, sul modo di approcciarsi alla vita di ogni individuo. Questa problematica ha influenzato anche il rapporto tra Giuseppe Tomasi di Lampedusa e Alexandra Wolff Stormesee. Gli uomini cresciuti da madri iperprotettive o carenti, non riescono a prendere delle decisioni senza avere il benestare della figura materna, hanno una scarsa autostima, sono abituati ad essere svalutati e per questo non si sentono legittimati a prendere da soli le scelte per la propria vita. L’iperprotezione materna porta inevitabilmente i figli a dipendere prima dalla madre, poi da altre figure femminili: soprattutto, ma non solo, per quanto riguarda il trascorrere della vita quotidiana che va dalla capacità di accudire se stessi, la casa, i figli, la partner. Questi soggetti vivendo come privilegio l’essere accuditi perché così sono stati cresciuti dalle proprie madri, sempre più spesso esasperano le loro compagne, in particolar modo quelle che lavorano. Alcune di queste arrivano a livelli di insofferenza tali da volersene separare. D’altro canto esistono uomini che sono stati “rifiutati” e trascurati dalla figura materna per diversi motivi, e questo, ancora una volta, li condanna a ripiegare le loro frustrazioni e il loro senso di abbandono sulle compagne di vita. Analizziamo nello specifico il rapporto tra Giuseppe Tomasi di Lampedusa e Alexandra Wolff Stormesee con la presenza della madre, Beatrice Mastrogiovanni Tasca di Cutò. Giuseppe Tomasi di Lampedusa fu molto legato alla madre, donna dalla forte personalità che influenzò molto lo scrittore. Insieme negli anni successivi alla prima guerra mondiale fecero moltissimi viaggi in Europa. Nel 1925 Giuseppe conobbe a Londra Alexandra Wolff Stormesee e sa che la madre non la vede di buon occhio: è una donna divorziata (e già questo non gioca a suo favore) ed è una donna di forte carattere e grande franchezza. Insomma, è anche lei, come Beatrice, una donna dominante. Giuseppe sa bene che tipo di rapporto sta per innescare tra le donne delle sua vita. 40 / FEBBRAIO 2018
7
E la paura delle reazioni della madre è tale da indurlo ad una scelta estrema: scrive una lettera ad entrambi i genitori, per comunicare loro la decisione di sposarsi, il giorno stesso del matrimonio e lo fa facendo finta che il matrimonio non sia imminente. Il tono della lettera al padre è normale: gli comunica di non potere più accettare di incontrarsi saltuariamente con Licy, e aggiunge che la sua decisione è stata “frutto di sofferenza e di meditazione”. Il tono della lettera alla madre è, invece, ben più ansioso. Si avverte in tutta la lettera un disperato bisogno di approvazione:
“
Mai, dai tempi più lontani della mia infanzia, ricordo di aver ricevuto un benchè minimo rifiuto da voi: la vostra approvazione basterà a darci una felicità che vi commuoverebbe se la poteste vedere.
”
Allarmato perchè non riceve una risposta, le riscrive il 29 agosto (eppure ha scritto appena cinque giorni prima: anche per il servizio postale più efficiente sarebbe stata un’impresa far arrivare in questo spazio di tempo una lettera da Riga a Palermo e viceversa):
“
Spero, ogni giorno, di ricevere una vostra lettera, ve ne prego, lasciatevi guidare dal cuore e dal vostro amore per me; ve ne prego abbiate fiducia anche nel buon senso e nella riflessività mia.
”
Il 24 agosto 1932, sposò Alexandra e poco dopo la porta a Palermo, ma le donne della sua vita non riescono ad andare d’accordo e Licy se ne torna in Lettonia, non avendo Giuseppe nè la forza nè il coraggio di lasciare la madre. Il matrimonio tuttavia resiste. A volte il gesto d’amore più utile da parte della madre è responsabilizzare i figli e fare un passo indietro per lasciarli veramente liberi. GQITALIA.IT
Illustrazione di MALIKA FAV
8
9
WOMEN
NO LIMITS
Il coraggio di sognare Testo di ALESSANDRA LOMBINO
Avere accanto una donna indipendente non è semplice. Come reagisce l’uomo a questo? Nel corso della storia la figura della donna è stata posta in secondo piano, rispetto a quella maschile che l’ha vincolata, ma esistono casi in cui questa condizione è stata ribaltata dalla consapevolezza di uomini che hanno avuto a che fare con donne dalla personalità forte. Esempio di questo, è stato Giuseppe Tomasi di Lampedusa, figura di spicco nella Sicilia dei primi del Novecento che si è trovato alle prese con una Donna dal pensiero deciso: Alexandra Wolff Stomersee. Fuori dagli schemi, fuori dal tempo, fuori dal pensiero della sua società, Alexandra Wolff Stomersee, prende in mano la sua vita. Giuseppe Tomasi di Lampedusa, da uomo, contribuisce alla sua emancipazione non imponendole il suo modo di vedere le cose, ma anzi, lascia che sia lei a esporre la sua idea del mondo e il suo personale modo di approcciarsi alla vita.
Non esistono esseri inferiori, ma persone che vogliono essere quello che sono realmente. Alexandra Wolff Stomersee, è riuscita a fare di sé quello che voleva: una donna di cultura, emancipata, cosmopolita, femminista che crede e lotta per i suoi diritti, donna coraggiosa e contro tutto quello che le pone dei limiti. Si è realizzata nella sua professione di psicoanalista che l’ha portata a cambiare il suo modo di vedere, di capire, di comprendere, ma soprattutto di “conoscere la verità” su molti aspetti della vita. È diventata quella donna che forse molte aspirano ad essere, ma che non hanno il coraggio, la possibilità o semplicemente qualcuno che le sproni a spiccare il volo. Quindi, uomini, non lasciate che le vostre donne diventino insoddisfatte della loro vita: prendetele per mano e stavolta... lasciatevi guidare!
In un’epoca in cui la donna veniva vista solo come moglie e madre, un uomo, permette in qualche modo lo “stravolgimento” dei ruoli e fa sì che la sua donna non sia lo stereotipo fino a quel momento conosciuto. Probabilmente contribuì a tutto questo, la volontà di Giuseppe Tomasi di Lampedusa di avere una sua indipendenza, una sua routine in cui avere la libertà di autonomia, lasciando alla moglie la possibilità di fare altrettanto. Il coraggio di sognare, separatamente, se pur uniti dall’amore. La distanza che unisce e non pone limite. Il rapporto uomo-donna, diventa così, rapporto di reciproca generazione in un dialogo aperto, passaggio fondamentale nella costituzione dell’identità di ognuno. Questo è il rapporto necessario per la strada verso una maturazione relazionale libera da condizionamenti. L’uomo deve rimanare uomo, ma non imporre, non possedere, non costringere, non reprimere... Tutti abbiamo bisogno della nostra libertà e indipendenza, perchè tarpare le ali? La realizzazione personale è fonte di soddisfazione e non c’è distinzione tra uomo e donna.
GQITALIA.IT
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
43 / FEBBRAIO 2018
10
Reportage Interviste e foto
12
Cosa pensate della donna di oggi? Moglie-madre o donna emancipata? - “La donna di oggi ha fatto passi avanti, non è più la donna madre/moglie ma è riuscita a realizzarsi. Si sa difendere in tutti i campi, non è ingenua, è indipendente. Ha cercato di prendere in mano la sua vita e di uscire fuori.” - “Hanno voluto gli stessi diritti dell’uomo, hanno voluto la loro indipendenza anche se alcune non hanno sfruttato questa possibilità. Mi sembra giusto dare spazio al concetto di donna emancipata.”
13
“- Bisogna sempre partire dalla base. Nulla deve essere fine a se stesso ma deve avere delle fondamenta e riflettere il sociale.�
14
GQ WOMEN
dall’uomo alla donna
15
“- Lo vedo come un segno di RIVOLUZIONE!”
16
Alessandra Guastella Alessandra Lombino Clara Mastrangelo Michela Filicicchia Maria Russo
Grazie 19
18
Christina Pongratz & Elisa Kaminski Sigmund Freud University Vienna Alexandra von Wolff-Stomersee a German-Baltic psychoanalyst Alessandra Lombino (illustration)
Alexandra (Licy) Wolff-Stomersee was born in Nice. She spent her childhood and youth in St. Petersburg and married the German-Baltic baron André Pilar von Pilchau, a gay guy working as a banker. In a stormy period in the course of their marriage, she came in first contact with psychoanalysis through lieutenant Karl Böhm, whose brother Felix Böhm was a doctor and psychotherapist. In 1932 the marriage was divorced, not least because of the homosexuality of her husband and in the same year she married Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Felix Böhm dealt with the psychoanalysis of homosexuality and also through him Alexandra came to the Berlin Psychoanalytic Institute. It was founded by the two closest collaborators of Sigmund Freud: Karl Abraham and Max Eitingon. Groundbreaking was the interaction of practice and theory, teaching and research, as well as the training guidelines that made Berlin next to Vienna and London to an important center of the psychoanalytic movement. One of their goals was the „depathologization of the sexual“. At this prestigious institute Alexandra made a total of 4-year, repeatedly interrupted psychoanalytic training. She first gained experience as a psychoanalyst during a short trip to Vienna, where Alexandra „saw“ Sigmund Freud in 1927. Her classical Freudian orientated expertise was founded because of that training. This is the official version. In fact, things should have developed differently: Alexandra has not „spent years“ in Berlin, at least not consistently over such a long period of time, so that a proper psychoanalytic training including control analysis and supervision would have been possible. Several stays in Stomersee, Riga, London and Rome indicate that her training as a psychoanalyst was rather sporadic. She never wrote an exam. In the beginning she looked for her patients just in the family environment and in the circle of acquaintances.
In 1936 she was admitted to the „Societa Psicanalitica Italiana“ and after the end of World War II she set up her own psychoanalytic practice. From now on she also played a leading role in the renewal of the psychoanalytic movement in Italy, which had to endure a lot of headwinds during the Second World War. It should be noted that Edoardo Weiss, one of Freud‘s most loyal supporter and initiator of psychoanalysis in Italy, was her mentor. He also brought her in contact with the „Societa Psicanalitica Italiana“ during that time. Despite her incomplete expertise at the beginning, Alexandra took her psychoanalytic work very seriously and made intensive and persistent efforts for her education and invested much energy into it. Among other things in 1946 she introduced the „borderline“ concept and in 1950 she developed the theoretical foundations of “aggressive narcissism”, which she based on Freud‘s concept of the death instinct. In addition, in the early 1970s she characterized the term „identificatory introjection“ following Klein‘s concept of „projective identification“. This term comes from her most well-known analysis, a case of lycanthropy in which the patient considered himself a werewolf. Trebesch, J. (2013). Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Berlin: Nora.
Giovanni Fontana Leandro Lembo Martina Pani
Martina Pani Alexandra von Wolff-Stomersee – a German-Baltic psychoanalyst
contacts:
maia.mancuso@virgilio.it abelebarbara@gmail.com foessleitner@mac.com
2018
Š