Nr. 244 / September 2022

Sonnenbergstrasse 8, 9030 Abtwil St. G allenstrasse 1, 9032 Engelburg

Herisauer Strasse 58, 9015 St. G allen

Telefon 071 313 26 00 www.raiffeisen.ch/regiosgwest regiosgwest@raiffeisen.ch

Raiffeisen Regio St. Gallen West

IMPRESSUM

Erscheinungsweise

1. Dezember

1. April 15. Juni 15. September

Redaktionsschluss 1 Monat früher Auflage 5'300 Exemplare

Verteilgebiet

Alle Haushalte und Postfächer in 9014 St.Gallen

Redaktion

Jeannette Frick Rehetobelstrasse 66 9016 St.Gallen jeanfri@bluewin.ch

Rico Breitenmoser

Lehnstrasse 46, 9014 St.Gallen Telefon 071 277 44 05 Mobil 079 567 42 30 info@print-studio.ch

Inserate

Rico Breitenmoser Lehnstrasse 46, 9014 St.Gallen Telefon 071 277 44 05 Mobil 079 567 42 30 info@print-studio.ch

Kassierin/Mitgliederkontrolle

Claudia Dornbierer

Engelwiesstrasse 5, St.Gallen Telefon 071 278 51 59 PC 90-4336-2 Einwohnerverein Bruggen

Präsident

Stevan Dronjak Wolfgangstrasse 10 9014 St.Gallen sdronjak@yahoo.com

Mitgliederbeitrag

Fr. 25.– /Jahr inkl. «Üsers Dorf Brogge» www.evb-bruggen.ch

ÜSERS DORF BROGGE

Herausgeber: Einwohnerverein Bruggen www.evb-bruggen.ch

Nr. 244 62. Jahrgang September 2022

AUS DEM INHALT

Apéro auf dem Openair-Gelände 3 Boppi-Wiese 5 Bröggler Grilleure 7 Samichlaus-Bruggen 7 Helfer für Viehschau gesucht 7 Schlössli Viehschau 9 Einsatz für die Natur in Bruggen 11 Naturperlen im Sittertobel 13 Böggler-Höggler 13 + 17 Ausflug der Bröggler-Höggler 14 Spatenstich Pfadiheim 19 Lehrpersonen Oberstufe West 23 Lehrpersonen Bopparthof 25 45 Jahre Spiki Spielgruppe 27 Aufruf SRK 29 Treffpunkt Haggen, Sommerfest 31 Geschichte des kurzen Radwegs 32 Agenda der Kirchgemeinden 35 Kath. Jugenarbeit St.Gallen 41 Pfarrei St. Martin Bruggen 43 Pinnwand 43 IG Alter Bruggen-Haggen 45 Ostschweizer Verein für das Kind 47 Klubhaus The Roger's 49 Projektwoche für Kids und Teens 50 Tag der betreuenden Angehörigen 52 Biodiversität 52 HC Bruggen, Bröggler Cup 53 Offene Jugenarbeit West 55 Claro Laden 55 Boppi-Birds 59 Werben im Bröggler, Preise und Masse 61 Wichtige Adressen 64 Tag der Offen Tür bei Mirjam Blaser Umschlag

Bitte senden Sie alle Berichte an â jeanfri@bluewin.ch á

schnell. direkt.

• Jetzt herunterladen und profitieren!

• Einfach informiert bleiben, was die Stadt St.Gallen bietet.

• Schnell und direkt mit vielen St.Galler Betrieben kommunizieren. www.citymessenger.ch

Apéro auf dem Openair-Gelände

R.B.: Die Einwohnervereine Bruggen und Win keln organisierten am Abend des 14. Juni einen Apéro auf dem Openairgelände, im Resort von Max Gmür.

Die Verantwortlichen waren überwältigt von der grossen Teilnehmerzahl. 180 Personen haben sich angemeldet, aber sicher 200 sind erschie nen. Vom Openair hat uns Herr Cyril Stadler viele Informationen über das Geschehen wärend den vier Tagen gegeben und viele Fragen beantwor tet.

Die Openairleitung hat genügend Führer aufge boten, um die Menschenmenge durch das Ge lände zu führen. Es wurden 20 bis 30er Gruppen gebildet. Die Führer mussten aufpassen, dass sich die vielen Gruppen nicht in die Quere kom men.

Auf der grossen Bühne zu stehen war ein ganz besonderes Erlebnis. Man kam sich ganz klein und verloren vor. Vor der Bühne war es wieder ganz normal. Nach der Führung wurde ein Apé ro serviert der vom Openair gesponsert wurde.

Neubau Tagesbetreuung ja – auf der Boppi-Wiese

Boppi-Wiese

NEIN

Die bestehende Tagesbetreuung für das Schulhaus Boppartshof ist zu klein – ein Neubau ist nötig. Wohin soll dieser aber zu stehen kommen? Die Stadt St.Gallen präsentiert ein Projekt auf dem östlichen Drittel der Sportwiese beim Schulhaus Boppartshof. Die IG Boppi-Wiese möchte die Spiel- und Sportwiese beim Schulhaus als Ganzes erhalten und für den Neubau der Tagesbetreuung einen anderen Standort finden. Dazu lanciert die IG bis Ende Septem ber eine Initiative zur Umzonung der gesamten Fläche in die Grünzone.

so? oder so?

Vorgeschichte

Die jetzige Tagesbetreuung im Schulhaus Boppartshof ist seit 2009 in einem provisori schen Holzmodulbau beim Schulhaus unterge bracht. Ursprünglich wurde sie für 80 Kinder konzipiert. Inzwischen benützen immer mehr El tern und ihre Kinder das Angebot der Tagesbe treuung. Der ursprüngliche, zu kleine Bau wurde durch verschiedene «Aussenstellen» ergänzt –auf die Dauer eine unbefriedigende Situation. Mit einem Neubau soll die gesamte Tagesbetreu ung an einem Ort zusammengefasst und Platz für die gleichzeitige Betreuung von rund 200 Kindern geschaffen werden.

Projekt der Stadt

Aus dem Architekturwettbewerb ging das Pro jekt «Foglia» als Sieger hervor (s. Foto oben links); es wurde der Öffentlichkeit im Juni 2022 vorgestellt. Das Projekt setzt sich deutlich von den bestehenden Schulhausbauten ab und prä sentiert sich als Mischung zwischen öffentlichem

und Wohngebäude. Durch den unregelmässigen Grundriss könnten die meisten der grossen Bäu me am Rande des Spielplatzes erhalten werden.

Argumente der IG Boppi-Wiese

Die IG anerkennt die Qualitäten des Siegerpro jektes, auch wenn es mit vier Stockwerken höher ist als ursprünglich vorgegeben. Das Ziel der IG ist es nicht, einen Neubau der Tagesbetreuung zu verhindern, sondern die vorhandene Grünflä che als Ganzes zu erhalten. Dafür sprechen meh rere Gründe:

• Die Spiel- und Sportwiese beim Schulhaus Boppartshof ist die einzige Grünfläche dieser Grösse im stark wachsenden Quartier Hag gen. Die Wiese und der angrenzende Spiel platz sind ein beliebter Quartiertreffpunkt für Jung und Alt.

• Mit dem geplanten Gebäude für die Tagesbe treuung würde die Wiese um rund einen Drittel kleiner werden. Zudem würde die Verbindung �

zwischen Spielplatz und Wiese unterbrochen.

• Die Wiese wird auch von Vereinen für Training und Spiele genutzt, z.B. von den Fussballjunio ren, von der Alternativen Fussball Liga St.Gal len und von den Handballern des HC Bruggen für den beliebten «Bröggler Cup».

• Mit einer teilweisen Überbauung der Wiese widerspricht die Stadt ihrem eigenen Sportan lagenkonzept GESAK aus dem Jahre 2021. So wird als eines der Ziele des Konzeptes die «Förderung des ungebundenen Sports für Be wegung und Freizeit für alle Altersgruppen» verlangt. Im Konzept wird festgestellt: «Die Kapazitäten der bestehenden Hallen und Ra senspielfelder sind nahezu ausgeschöpft. Es braucht zusätzliche Anlagen.» Und als eine mögliche Massnahme wird genannt: «Ausbau der Kapazitäten der Rasenspielfelder.» Man kann sich fragen, wieviel Sinn es macht, beim Boppartshof einen Teil der Wiese zu überbau en und dafür an anderen Orten nach neuen Rasenspielfeldern zu suchen…

Die IG würdigt die Entschuldigungen der Stadt, dass das Quartier bei der Planung der neuen Ta gesbetreuung zu spät miteinbezogen wurde. Die IG ist auch bereit für weitere Gespräche mit der Stadt, z.B. über einen möglichen Realersatz auf der Fläche der jetzigen Tagesbetreuung. Gerade in dieser Frage scheint die Stadt aber nicht ehr lich zu kommunizieren, ist doch offenbar ge plant, die Räume der jetzigen Tagesbetreuung bis mindestens 2028 als Schulraum zu nutzen. Die IG ist sich bewusst, dass ihr Vorgehen den Bau der Tagesbetreuung verzögern könnte und bedauert dies. Dennoch ist sie der Meinung, dass die noch vorhandenen Grünflächen in der Stadt schützenswert sind und das geplante Vorgehen der Stadt nicht ohne Weiteres hingenom men werden kann.

Die Haltung des EVB

Der Vorstand des EVB ist sich im Klaren, dass nicht alle Brögglerinnen und Bröggler dasselbe Interesse an der Erhaltung der Boppi-Wiese haben. Junge Eltern z.B. gewichten teilweise das Angebot einer neuen Tagesbetreuung höher; andere Quartierbewohner sind der Meinung, dass auch zwei Drittel der Wiese ausreichend Platz für das Quartier böte. Der EVB hat jedoch

sehr viele Reaktionen erhalten mit der Bitte, sich für den Erhalt der gesamten Grünfläche einzu setzen. Auch die Teilnehmenden an der Umfrage via Dorfblatt äusserten sich fast einstimmig posi tiv zum Engagement des EVB für den Erhalt der Wiese. Aus diesem Grunde wird sich der EVB –zusammen mit der IG Boppi-Wiese – für dieses Anliegen einsetzen und die entsprechende Initia tive unterstützen.

Ziel der Initiative

Die geplante Initiative wird eine Umzonung der Boppi-Wiese in die Zone Grünzone A verlangen. Damit wäre eine Überbauung diese Fläche nicht mehr möglich.

Wie weiter?

In den nächsten Tagen wird der Initiativtext fertig gestellt. Zur Einreichung des Begehrens ist ein «Initi ativkomitee» aus 15 stimmberechtigten Personen nötig, die mit ihrem Namen auf dem Sammelbogen aufgeführt sein werden. Wenn Sie mit uns für den Erhalt der Wiese einstehen wollen, dann werden Sie Mitglied des Initiativkomitees! Melden Sie sich für weitere Informationen dazu bitte beim Prä sidenten des EVB, Stevan Dronjak (sdronjak@yahoo. com).

Wir haben das Ziel, das Initiativbegehren bis an fangs September bei der Stadt zur Prüfung einzurei chen. Anschliessend bleiben dem Stadtrat drei bis vier Monate Zeit, die Initiative für rechtmässig zu erklären. Mit der Unterschriftensammlung kann also frühestens anfangs 2023 gestartet werden. Ab dem Start sind innerhalb von drei Monaten mindes tens 1'000 Unterschriften von in St.Gallen wohn haften Stimmberechtigten zu sammeln. Kommt die Initiative zustande, muss der Stadtrat innerhalb von sechs Monaten zuhanden des Stadtparlamentes dazu Stellung nehmen. Das Parlament kann dem Initiativbegehren zustimmen; damit würde das Be gehren der Initiative umgesetzt. Lehnt das Parla ment dies ab, kommt es zur Volksabstimmung.

Wo finde ich weitere Informationen?

In den nächsten Wochen wird die IG eine Webseite aufschalten. Unter www.ig-boppiwiese.ch werden alle Informationen zur Verfügung gestellt und lau fend aktualisiert. Zudem wird die IG Boppi-Wiese auch im «Üseres Dorf Brogge» fortlaufend infor mieren.

Bröggler Grilleure

… und sie sind immer noch da!

Als die Metzgerei Bechinger im Oktober 2018 die Filiale Bruggen schloss, drohte die Tradition, am Samstag eine Bratwurst vom Grill zu kaufen, in die Brüche zu gehen.

Eine Gruppe Bröggler Freiwillige hat das mit der Unterstützung von der Bäckerei und Café Frei verhindert. Samstag für Samstag, bei Wind und Wetter, stehen die Freiwilligen von 11.00 bis 13.00 Uhr am Grill und braten Schüblig, Brat wurst und Cervelat.

Die grosse Stammkundschaft honoriert den Frei willigeneinsatz mit ebenso grosser Treue, wofür sich die Bröggler Grilleure ganz herzlich bedan ken. Wir sind zuversichtlich, im Oktober 2023

das 5-jährige Jubiläum der Bröggler Grilleure be gehen zu dürfen.

Interessenten, welche ab und zu einen kurzweili gen Samstagmittag verbringen wollen, melden sich bitte beim Café Frei.

Samichlaus-Bruggen

Liebe Freunde des Samichlaus

Da die stimmungsvollen Chlausbesuche stets etwas Vorbereitung erfordern, denken wir, trotz der noch sommerlichen Temperaturen, bereits an die Adventszeit. Bitte merkt euch hierfür folgende Daten vor: Chlausbesuche: Samstag 3. bis Mittwoch 7. Dezember 2022, werktags ab ca. 17.00 Uhr, Sa und So ab ca. 16.00 Uhr Anmeldung: anmeldung@samichlaus.sg (bis spätestens Samstag 19. November 2022) Formulare können direkt von www.samichlaus.sg heruntergeladen werden Aussendefeier: Freitag 2. Dezember 2022 um 18.00 Uhr, Schulhaus Boppartshof

Wir würden uns riesig freuen, nicht nur viele nette Familien zu besuchen, sondern auch neue Samich läuse, Schmutzli, Fahrer oder HelferInnen im Hüttendienst begrüssen zu dürfen. Habt ihr Lust das Brauchtum lebendig zu halten und Teil des Vereins zu werden? Meldet euch ungeniert à anmeldung@samichlaus.sg. Wir freuen uns auf euch.

30. September 2022

Schlössli Viehschau

Auffuhr ab 9.15 Uhr

Präsentation Jüngzüchter mit Lieblingstieren Präsentation der Lieblingstiere von Freizeitknechtin Nicole Überraschungstiere Publikumswettbewerb diverse Kuhwettbewerbe Mittagspause

Schöneuterpreis Miss St.Gallen Ablooh ab 15.00 Uhr

Schlössli- Markt Handwerk und Selbstgemachtes Strohburg

Festwirtschaft ab 8.30 -17.00 Uhr

Abendprogramm ab 19.00 24.00 Uhr mit Bar und Musik

Organisiert durch die Schaubauern des Viehzuchtvereins 266, St.Gallen und dem Einwohnerverein Bruggen www.evb-bruggen.ch

Einsatz für die Natur in Bruggen

R.B.: An der diesjährigen Hauptversammlung des EVB hat Doro Anderegg von der REGIO einige Vorhaben in Bruggen zu Biodiversität und Engagement im Quartier vorgestellt.

Am Samstag, 11. Juni 2022 fand an der Sitter, unterhalb der alten Turnhalle vom Schulhaus Engelwies ein erster Natureinsatz statt, um das Gebiet, das lange vernachlässigt war, zu erhalten und aufzuwerten.

Den Einsatz leitete Lisa Häfliger, und sie stieg mit elf Helfern zur Sitter hinunter. Der Einsatz dauerte von 9 bis 12.30 .

Die Feuchtwiese in einer Waldlichtung direkt an der Sitter ist ein wertvoller Lebensraum für Libellen, Molche, Ringelnattern, Frösche und Kröten.

An diesem Vormittag galt es in erster Linie einen alten ca. 200 Meter langen Maschendrahtzaun, zum Teil auch mit Stacheldraht, zu entfernen, der zum Teil schon in die Bäume eingewachsen war. Dieser Zaun war eine gefährliche Falle für alle Wildtiere die ans Wasser wollen.

Mit grossem Eifer machten sich die zwölf Leute an die Arbeit. Nachdem der Drahtzaun abgebrochen und zusammengerollt war, wurde dem «Drüsigen Springkraut» (ein invasiver Neophyt) der Garaus gemacht, indem es noch vor der Blüte ausgerissen wurde – und vorab geschnittenes Heu wurde zusammengetragen.

Dem WWF und den fleissigen Helferinnen und Helfern ein herzliches Dankeschön für ihren selbstlosen Einsatz.

Dane und Ivana Atanasov, Wolfgangstrasse 13, 9014 St.Gallen Telefon 079 458 69 77 oder 079 542 41 56 atanasov.reinigung@outlook.com

Naturperlen im Sittertobel

Exkursion: Naturperlen im Sittertobel

Die Nutzung durch den Menschen hat die Sitter und das Tobel verändert. Doch die Natur hat ihre eigenen Wege, wie sie damit umgeht. Auf einer Wanderung durch das Sittertobel begegnen wir Tieren am Wasser, lernen Eigenheiten der Sitter kennen und erfahren, wie die Natur mit der Nutzung durch den Menschen umgeht.

Datum: 24. September 2022, 10-12 Uhr

Treffpunkt: Wendeplatz Stocken

Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt. Das Gelände ist ungeeignet für Kinderwagen oder Gehhilfen (die Exkursion wird empfohlen ab 10 Jahren).

Anmeldung: info@naturmuseumsg.ch

Durch die Exkursion führt Jonas Barandun (Ökonzept). Die Exkursion, organisiert durch die Stiftung Pusch, ist eingebettet in die Sonderausstellung «Wildes St. Gallen – der Stadtnatur auf der Spur» des Naturmuseums St. Gallen: www.naturmuseumsg.ch

Ausflug der Bröggler-Höggler

R.B.: Am 19. Juni 2022 bestand die Möglichkeit, sich den Fasnächtlern der Brogge-Höggler anzu schliessen. «Karl's kühne Gassenschau» mit dem Titel «Silo 8» in Olten war angesagt.

Wir trafen uns um ca. 15 Uhr in Abtwil und fuh ren mit einem Reisecar in Richtung Olten. Bei der Raststätte Würenlos (Fressbalken) machten wir

eine kurze Pause, da wir ja genug Zeit zur Ver fügung hatten. Für die 15 Minuten Pause reichte es nicht in ein Lokal zu gehen. So blieben wir beim Car an der frischen, aber heissen Luft. Die Sonne brannte und brachte nicht nur die Glaces, sondern auch uns zum schmelzen. Nach dieser Pause waren wir froh wieder einsteigen zu kön nen. Nur der Fahrer hat den Motor abgestellt und somit auch die Klimaanlage! Danach brach te der Chauffeur das Klima nicht mehr auf eine erträgliche Temperatur und wir schwitzten bis nach Olten.

Oben: Einzug der Band, die geniale Musik machten. Rechts: Fütterung der alten Menschen über eine zen trale Essenausgabe und per Schlauch direkt in den Mund: Suppe, Hauptgang und Dessert in einem Ruck.

Nach der Ankunft auf dem Gelände mussten wir noch zwei Stunden bis zur Aufführung warten. Aber die Theater-Restauration bewältigte den immer stärker werdenden Ansturm mit Bravur. Das Essen war leider etwas lieblos gekocht, aber wir konnten uns sehr gut die Zeit vertreiben. Um 19.30 Uhr mussten wir uns in die Einlass schlange anstellen. Erstaunlich wie gut alles or ganisiert war, da es keine nummerierten Plätze gab. Die Zuschauerränge wurden bis auf den Fütterung per Schlauch der Alten

� letzten Platz von Platzanweisern gefüllt. Pünktlich begann das grosse Spektakel und knatternd fuhr auf einem speziellen Motorrad mit Anhänger die Band musizierend vorbei. Thema des Spiels «Die Rationalisierung in Alters heimen». Es wird gezeigt wie nur eine Person die alten Menschen aus einer ganzen Region, dank vollständiger Automatisierung, versorgt werden kann.

Dank Urs Keller konnten wir einen unvergessli chen, vergnügten Abend verbringen. Es hat sich gelohnt. Herzlichen Dank!

Rechts: Waschanlage für die Bewohner

Unten: Eskalation und alles explodiert!

Ganz unten: Der poetische Moment – Die verstorbene italienische Frau holt ihren Mann mit einem Traum schiff ab und entschwindet.

Eskalation

Waschung der Bewohner in einer Waschanlage

Tod eines alten Ehepaares: Fahrt ins Nirvana

Aktionen, Occasionen, Vermietung und AutoAnhängekupplungen Wir sind umgezogen Bildstrasse 2a, 9015 St.Gallen www.wenk-fust.ch

Spenglerarbeiten

Metallfassaden

Blitzschutzarbeiten

Flachdächer in EPDM

Dachbegrünungen

Drohnendachkontrollen

Schneeräumungen

Gutachten/Exper tisen

Pfadi St. Martin, Heimverein

Pfadi St.Martin im Glück: Baustart fürs neue Pfadiheim gefeiert

Jetzt wird endlich gebaut: Die Pfadi St.Martin im Westen der Stadt St.Gallen hat heute Samstagmorgen (20.08.2022) zum Spatenstich fürs neue Pfadiheim geladen. Rund 150 Pfadfinderinnen, Pfadfinder, Eltern, Unterstützende sowie Stadtpräsidentin Maria Pappa genossen den vormittäglichen Anlass mit Bagger, Bauinfos und Bratwurst.

Die Pfadi St.Martin im Westen der Stadt St.Gallen ist glücklich. Endlich kann der Neubau des Pfadiheims am Rande der Schlössliwiese umgesetzt und nicht nur geplant werden. Letzten Samstag war Spatenstich, den die Pfadfinderinnen und Pfadfinder mit vielen Eltern und Gönnern, der Politik und der Wirtschaft feierten. Auch Stadtpräsidentin Maria Pappa beehrte die Pfadfinderinnen und Pfadfinder.

Der vormittägliche Anlass mit Bagger, Bauinfos und Bratwurst war denn auch ein Freudenfestli. «Die Bewilligungen, die Finanzierung sowie das Bauprojekt stehen. Endlich dürfen wir handfest loslegen und bauen», sagte Bruno Metzger v/o Chuli, Präsident des Heimvereins der Pfadi St.Martin und Chef des Neubau-Projektteams. Das jetzige Pfadiheim St.Martin präsentiere sich denn auch alles andere als einladend. «Alte zugige Fenster, eine fehlende Heizung, keine geschlechtergetrennten WC-Anlagen, Graffiti an den Wänden und Holzwürmer in der Fassade lassen eine weitere Nutzung des jetzigen Pfadiheims fast nicht mehr zu. Zudem werde der Baurechtsvertrag nach 40 Jahren nicht mehr verlängert», so Metzger weiter. Folglich setzte sein Projektteam im eigens gegründeten Heimverein vor rund fünf Jahren alle Hebel in Bewegung und projektierte einen Neubau, der

weitere Jahrzehnte die Bedürfnisse der Pfadi, der beiden Landeskirchen und des Quartiers abdecken soll.

«Alles soll praktisch, modern und heimelig, doch nicht luxuriös werden».

Breite Unterstützung für ihren Neubau bekam die Pfadi St.Martin von vielen Seiten. Viele ortsansässige Firmen, Betriebe, Stiftungen, Pfadibegeisterte, Quartiereinwohnende und die beiden Landeskirchen beteiligten sich an der Finanzierung des Neubaus. Ebenso Anklang in der Bevölkerung fand die Crowdfunding-Aktion auf lokalhelden. ch. Stark zum Gelingen beigetragen hat aber auch die konstruktive Zusammenarbeit und das offene Diskussionsklima mit den städtischen Behörden bei der Standortwahl und den Bewilligungsformalitäten.

Mit dem heutigen Spatenstich konnte nun der nächste Schritt hin zum neuen Pfadiheim eingeläutet werden. Zum Jahresanfang soll der zweistöckige Holzbau stehen; danach wird am Innenausbau gearbeitet. Selbstverständlich sollen sich die Pfadfinderinnen und Pfadfinder beim Ausbau ihres neuen Pfadiheim einbringen und den Ausbau ihrer Fähnlizimmer im Obergeschoss teilweise selber übernehmen. «Bei den Hauptbauarbeiten können die Pfadfinderinnen und Pfadfinder wenig Hand anlegen. Das wäre viel zu gefährlich. Diese werden durch Fachleute erledigt», so Marc Stauffacher v/o Unique, der als Architekt und Bauchef des Projektteams alle Fäden zieht und den Bau in den nächsten Wochen am Laufen hält. Informationen zum Baufortschritt werden später laufen auf den Social Media-Kanälen der Pfadi St.Martin und auf www.pfadistmartin.ch publiziert.

Falls alles planmässig läuft, weiht die Pfadi St.Mar tin mit ihren rund 120 Kindern und Jugendlichen ihr neues Pfadiheim dann Anfang Sommer 2023 mit einem Fest ein. Ihr altes «Zuhause» vis-à-vis des jetzigen Standortes wird bis dahin weiterhin ge nutzt und im Einsatz sein, später dann zurückge baut und abgebrochen.

Weitere Auskunft erteilt: Bruno Metzger v/o Chuli, Präsident Heimverein heimverein@pfadistmartin.ch, Tel. 079 579 99 04

Um den normalen Betrieb der Pfadi St.Martin un gestört weiterführen zu können, wird das Neubau projekt durch ein Projektteam geführt. Es ist im Heimverein Pfadi St.Martin verankert.

Gegründet am 2. Juni 2017 bezweckt der Verein, der Pfadfinderabteilung St.Martin ein oder mehre re Gebäude oder Räume zu vorteilhaften Bedin gungen als Pfadiheim zur Verfügung zu stellen. Der Heimverein Pfadi St.Martin ist ausschliesslich ge meinnützig tätig und nicht gewinnorientiert und ist von der Steuerpflicht befreit.

Die breite Vertretung der Pfader*innen im Projekt team sichert, dass die Bedürfnisse der Pfadfinder abteilung St. Martin prägend sind.

Teamleiter

Bruno Metzger (v/o Chuli), Präsident Heimverein

Ressort «Planen, Bauen, Betreiben»

Marc Stauffacher (v/o Unique), Vizepräsident, ehem. Abteilungsleiter, Architekt

Pascal Stump (v/o Noah), Präsident Elternrat Pfadi St.Martin, Pfadiheimchef

Daniel Stauffacher, Architekt Conny Stauffacher, Aktuarin

Ressort «Finanzieren»

Raphael Isenrich (v/o Relax), ehem. Abteilungslei

Pfadiheim“

ter, Kassier

Francois Fust (v/o Cabeza), ehem. Stufenleiter Ab teilung

Ressort «Dienste» Katharina Isenrich (v/o Squaw), Präsidentin APV, ehem. Abteilungsleiterin Dimitri Keller (v/o Tauros), ehem. Abteilungsleiter, Web/Plattformen

Yannick Stadler (v/o Callafie), Stufenleiter Rahel Dornbierer (v/o Valea), ehem. Stufenleiterin, Sekretariat Andi Disch, Kommunikationsunterstützung laufend aktualisierte Informationen sind auf www.pfadistmartin.ch

Wer steht hinter dem Projekt „Neubau

Zahnarzt

Mobile Fusspflege Brigitte Peter

Die professionelle Fusspflege bei Ihnen zu Hause

Die professionelle Fusspflege bei Ihnen zu Hause

Brigitte Peter, Dipl. Fusspflegerin PG 079 619 20 39

Brigitte Peter, Dipl. Fusspflegerin PG 079 619 20 39

Professionell Individuell Herzlich

Professionell Individuell Herzlich

Seit Dezember 2021 heisse ich Sie herzlich willkommen in meiner modernen Praxis in St Gallen Bruggen (oberhalb der Apotheke). Unsere Praxis zeichnet sich aus durch modernste Behandlung und faire Preise. Wir haben den Schwerpunkt Implantologie, bieten allerdings das komplette Spektrum der Zahnheilkunde.

Zahnarzt Bruggen

Dr. med. dent. Milan Kränzlin Mitglied SSO Fürstenlandstr. 185 9014 St. Gallen 071 274 09 10 www.zahnarzt-bruggen.ch info@zahnarzt-bruggen.ch

Lehrpersonen

Schulhaus Schönau

Breu Rolf Schulleitung

Baumann Nelly

Fachlehrperson WAH/TXG

Bischof Stefanie Klassenlehrperson R2f

Cerkini Marijeta Klassenlehrperson KK9

De Matteis Alessandra Klassenlehrperson S1b

Eberhard Gabriela Klassenlehrperson R1e

Garieri Caterina Fachlehrperson WAH

Grüter Jonas Fachlehrperson TCG

Grüter Richard Klassenlehrperson S2c

Habegger Mirjam ISF-Lehrperson

Hengartner Lukas Fachlehrperson TCG

Hengartner Manuel Fachlehrperson Musik

Hengartner Tobias Fachlehrperson phil II

Herak Johan Fachlehrperson TCG Hohl Janine Fachlehrperson phil II

Ineichen Matthias Fachlehrperson Sport

Koller Chantal Fachlehrperson phil I Kuster Manuel Klassenlehrperson S1a

Laupsien Miriam Fachlehrperson WAH/TXG

Lips Eva Fachlehrperson BG

Löhrer Sandra Fachlehrperson Sport

Marciello Cinzia Fachlehrperson WAH/TXG

Nauer Theresia Klassenlehrperson S2b

Nyffeler Tamara Klassenlehrperson R3e Obrenovic Joka Klassenlehrperson S3c Pajazitaj Januzaj Shqipresa Klassenlehrperson S2a

Peyret Silvia Klassenlehrperson S3b

Pfäffli Tamara Klassenlehrperson R2e

Ponader Volker Fachlehrperson Sport

Riss Adrian Klassenlehrperson S1c

Rugo Sonja Fachlehrperson phil I

Rüthemann Mirjam Fachlehrperson phil II/WAH Sieber Corina Klassenlehrperson R3f Spirig Chiara Klassenlehrperson S2d Sprenger Reto Klassenlehrperson R1f

Steinemann Nadine Fachlehrperson Sport Tobler Anna Klassenlehrperson R1g Vitacca Michele Klassenlehrperson S3a Wenzler Tamara ISF-Lehrperson Wolf Belgrove Diana Fachlehrperson WAH/TXG

Schulhaus Engelwies

Battilana Marco Schulhausleitung

Antraniguian Esther Klassenlehrperson R1l Akbarzadegan Maryam Fachlehrperson WAH/TXG Boos Dominik Fachlehrperson phil II Cavalli Seraina Fachlehrperson BG Diem Fabia Klassenlehrperson S2k Erni Marc Fachlehrperson phil II Füchslin Christoph Fachlehrperson Musik Gantenbein Heidi ISF-Lehrperson Hauptlin Brigitte Fachlehrperson WAH Heeb Philipp Klassenlehrperson R3l Ineichen Matthias Fachlehrperson Sport Koller Alina Klassenlehrperson KK7 Lüchinger Margot Fachlehrperson KK8 Pede Claudio Klassenlehrperson S1j Peyret Franck Fachlehrperson phil I Mujanovic Lejla Klassenlehrperson S3k Ritter Guido Klassenlehrperson KK8 Rohner Jonas Klassenlehrperson R2l Steinemann Nadine Fachlehrperson Sport Träger Holger Klassenlehrperson S1k

Lehrpersonen Oberstufe West - Schuljahr 2022/23

Lehrpersonen

Team Primarschule Boppartshof Schuljahr 2022/23

Romana Müller Schulleitung Stellvertretung Daniel Frei Sekretariat Karin Helbling

Schulleitung

Lehrpersonen Kindergarten

Boppartshofstrasse 1 Anja Linder / Gisela Geisser

Boppartshofstrasse 3 Corinne Hug / Felizitas Date Haselstrasse 20 Lisa Brassel / Gisela Geisser

Hinterberg I Corina Peterer/ Marie Theres Gautschi Hinterberg II Alisa Freuler / Ramona Arena Wolfganghof 14 Kerstin Schwarz / Myriam Jemaïel Wolfganghof 15 Karin Juraubek / Franziska Huber

Lehrpersonen Primarschule

Klasse 1/2a Katja Ries / Tanja Schober

1/2b Susanne Schilter / Claudia Fäh

1/2c Karin Auer / Silvana Lang

1/2d Petra Hungerbühler / Anic Lehmann

1/2e Christina Ineichen / Tanja Schober

1/2f Marianne Ott / Sabine Hüberli

1/2g Celia Wild / Karin Schmitt

1h Jasmin Signer / Myriam Toggenburger

3a Eva Müller / Ilona Militano

3b Sabrina Graf / Bruna Alder

3c Rolf Walser / Andrea Achermann

3/4d Drita Musa / Janine Hofstetter

4a Patricia Stieger / Christine Fitzi

4b Angela Thöny / Ariana Meldau

4c Franziska Casanova / Laura Eggenschwiler

5a

Andrea Besmer / Kevin Akermann

5b Jürg Müller / Denise Ammann

5c Guiliana Hasler / Angelika Stürm

6a Romy Grillo / Bruna Alder

6b Manuela Manser / Daniel Frei

6c Priska Aebersold / Sonja Battilana

Schulsozialarbeit Sabine Kugler DAZ Anja Oberholzer

Textiles und Technisches Gestalten

Domenika Marzo Samantha Jung Prisca Pschorn Gabriela Hürzeler Susanne Trinkler Christina Hollenstein

ISF - Lehrpersonen

Sarah Bassoumi Martina Benz Sven Hanselmann Linda Loosli Susanne Nussbaum Colette Sieber Sonja Stadler Simone Zoller Rahel Ammann Yvonne Sutter Stephan Osswald

Musikalische Grundschule

Sandra Goepfert Sabine Hüberli

Logopädie

Rosmarie Imhof Elke Weber Schuch Irene Hefti

Religion

Elisabeth Berger Nadia Maciariello Marijeta Cerkini Pia Zweili Christine Fitzi Ivan Saric

Tagesbetreuung

Leitung Chantale Gasser Leitung Stellvertretung Rahel Schumacher

Gruppenleitungen: Gelb Benjamin Jenzer Blau James Lo Bartolo Rot Eveline Scherrer Türkis Raffaela Ziltener Orange Chantale Gasser Barbavilla Nicole Heeb

Hauswart-Team

Leitung Florian Stüssi Leitung Stellvertretung Lulzim Hyseni Hausdienstmitarbeiter Ramazan Hyseni Hausdienstmitarbeitende Male Hyseni

fHerbstviel alt

lädt zum Entdecken und Geniessen ein

Lassen Sie sich von Herbst-Spezialitäten verwöhnen. Die Saison beginnt mit einer überwältigenden Farb- und Genussvielfalt, die bei uns zum Entdecken bereit ist. Lassen Sie sich verzaubern.

Wirtschaft zum Schlössli-Haggen Haggenstrasse 94 / 9014 St. Gallen T 071 277 31 01 / www.schlössli-haggen.ch

Jubiläumsfest

Samstag, 17. September 2022, 10 16 Uhr, an der Steinachstrasse 47-49. Wie funktioniert die Elektrizitätsversorgung unserer Stadt? Vorbeikommen, erleben, fragen.

Programm: ■ Spannende Rundgänge ■ Kino mit Jubiläumsfilm zur Geschichte ■ Festwirtschaft, Wettbewerb und Kinder programm

Scannen und mehr erfahren. sgsw.ch/strom125

Aufruf SRK

MEDIENMITTEILUNG

Besuchs- und Begleitdienst für ältere Menschen

Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) Kanton St.Gallen bietet für ältere Menschen, die alleine leben und sich mehr Kontakt wünschen einen Besuchs- und Begleitdienst. In der Stadt St. Gallen stehen Freiwillige zur Verfügung, welche noch freie Kapazitäten haben.

Ältere Menschen müssen oft feststellen, dass sich ihre sozialen Kontakte verringern, der Freundeskreis kleiner wird und die Mobilität abnimmt. Dies kann zum Gefühl der Einsamkeit führen. Um das zu verhindern, bietet das SRK Kanton St.Gallen einen Besuchsund Begleitdienst an. Dabei werden Freiwillige mit Menschen vermittelt, die sich gerne regelmässige Besuche wünschen. Gemeinsam kann ein Spaziergang oder ein Ausflug unternommen werden. Oder man verbringt Zeit mit Spiele spielen, Kaffee trinken und einem angenehmen Gespräch. Bei der Vermittlung der Freiwilligen geht das SRK sehr behutsam und diskret vor. In einem ersten Gespräch klärt die Fachveranwortliche die Wünsche der älteren Person ab. Erst danach kommt es zu einem ersten Zusammentreffen mit Freiwilligen. Anschliessend beginnen die Besuche, welche wöchentlich oder zweiwöchentlich stattfinden. Damit bringen die Freiwilligen Abwechslung in den Alltag, ermöglichen einen Austausch und schenken damit Lebensqualität. Die Freiwilligen schenken ihre Zeit und die Besuche sind kostenlos. Einzig für die Spesen stellt das SRK Kanton St.Gallen CHF 20.- in Rechnung.

Das SRK Kanton St.Gallen sucht aktuell in der Stadt St. Gallen Menschen, die diesen Dienst gerne in Anspruch nehmen möchten. Interessenten melden sich ganz unverbindlich beim SRK Kanton St.Gallen, Tel. 071 227 99 66. Weitere Informationen unter www.srk-sg.ch/bbd.

Medienkontakt:

Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton St. Gallen Besuchs- und Begleitdienst Doris Mitchell, Fachverantwortliche Marktplatz 24, Postfach 559, 9004 St. Gallen Tel. 071 227 99 66, bbd.@srk-sg.ch

News aus dem Treffpunkt Haggen

Sommerfest

Am wunderbar warmen Abend des 31. Juli haben viele Anwoh nerinnen und Anwohner das Sommerfest im Innenhof der Siedlung Boppartshof genossen. Die Organisatorinnen und Orga nisatoren des Treffpunkt Haggen hatten den Platz rund um die Linde mit Lichterketten und Schweizerfahnen dekoriert. An Festbänken sassen die Gäste zu sammen, genossen Leckereien vom Grill sowie vom Salat- und Dessertbuffet (vielen Dank allen Spenderinnen und Spendern). Fleissige Kids halfen beim Ver kauf der Getränke und bereite ten fleissig Hotdogs zu (grosses Lob und herzli cher Dank). Bereits am Morgen des 1. August hatten die Helferinnen und Helfer alles aufge räumt und genossen anschliessend den Bauern hofbruch im «Landhuusstöbli» Stein.

Ideenaustausch am 21. September

Damit der Treffpunkt Haggen und die dazugehö rige Cafeteria an der Haggenstrasse 56 eine Zu kunft haben, benötigt es Nutzerinnen und Nut zer, Gäste sowie Ideen. Am Mittwoch, 21. September, ab 18 Uhr, lädt der Verein Treffpunkt Haggen Interessierte zu einem Brain-Storming ein. Wer Ideen oder Wünsche hat – oder gar bei der Organisation des einen oder anderen Anlas

ses mithelfen möchte, ist herzlich willkommen, kurz vorbeizuschauen. Ideen und Anregungen können auch per Mail (info@treffpunkthaggen. ch) mitgeteilt werden. Das Team des Znünitreff vom Donnerstagmor gen sucht Verstärkung. Interessierte melden sich bitte per Mail. Zu einem fixen Wert im Programm ist «Kafi und Chueche», jeweils am zweiten Dienstagnachmittag im Monat von 14.30 bis 16 Uhr geworden. Einfach reinschauen, geniessen, plaudern oder jassen…

Die Daten und Zeiten der Veranstaltungen werden jeweils mittels Flyer in den Hauseingängen sowie auf der Website www.treffpunkthaggen.ch publiziert. (mc)

Sommerfest im Innenhof der Siedlung Boppartshof

Geschichte des kurzen Radwegs

Die lange Geschichte des kurzen Radwegs

Liebe Brögglerinnen, liebe Bröggler und ganz besonders: Liebe Bewohner*innen des Haggen quartiers.

Leider weiss ich nicht so recht, ob Sie sich als Bewohner*innen des Quar tiers «Haggen» mit «liebe Bröggler*innen» überhaupt ange sprochen fühlen, obwohl ich selbst auch im Haggenquatier zu finden bin. Aber dass Ihr das «BrögglerQuatierblättli», – oh, pardon! –, ich meine das «Brögglerblatt» bekommt, das weiss ich ganz bestimmt, und da ich nun mal im «Haggenquartier» anzutreffen bin, erzähle ich meine Geschichte hier, wo Sie vielleicht auch von Ihnen als «Hagger*innen» gelesen wird.

Darf ich vorstellen? – Ich bin die «Haggenhaldenstrasse». Für alle, die nicht wissen, wo ich zu finden bin: Auf Höhe des Bahnhofs «Haggen» verlaufe ich von der «Hechtackerstrasse» zur «Haggenstrasse». Für Motorfahrzeuge gilt – wenn mal nicht gerade gebaut wird –, ab der Verzweigung «Bernhardswiesstra sse»: Verbotene Fahrtrichtung. Das Passieren von Fahrrädern und was heute noch so alles zu dieser Katego rie zählt, ist hingegen erlaubt. Ich war, bis vor kurzem eine unbedeu tende, unbeachtete, fast gänzlich farblose und ausgesprochen kurze Quartierstrasse. Doch mit meiner Be deutungslosigkeit ist es jetzt endlich vorbei. Wenn die Menschen meinen Artikel le sen, kommen vielleicht schon bald nicht wenige zu mir, um meine Einzigartigkeit zu bestaunen. Wahrscheinlich werde ich sogar berühmt – ja weltberühmt! Das hoffe ich wenigstens. Wissen Sie, ich hatte es irgendwann einfach satt, unbedeutend und unbeachtet zu sein. Ich meine,

Hand aufs Herz, wer ist das schon gerne? Des halb habe ich bei den Behörden der Stadt St.Gal len einen Antrag gestellt. Ich forderte etwas für mich, das mich bedeutungsvoll, wichtig – ja, EIN ZIGARTIG – machen würde. Irgendetwas spekta kuläres, aussergewöhnliches. Dabei war es mir

Foto: Charles Garaventa

einerlei, ob das Ganze sinnvoll wäre. Ich meine sogar: Je weniger Sinn, desto besser! Zugegeben, ich hatte einen Anflug von Grössenwahn. Ich wollte etwas, das mich berühmt und beneidenswert machen würde. Und ich wollte auch etwas mehr Farbe auf meinem Teer. Ausser etwas Weiss hatte ich bislang ja nur ein paar bescheidene blaue Parkplätze. Also, ich meine natürlich blaufarbene Linien für Parkplätze. Die Behörde der Stadt zeigte Verständnis für mein Anliegen. Allerdings wandte man sofort ein, dass wegen der angespannten Finanzlage, nicht viel zu machen sei. Man hat jedoch, anders als beim Vorgehen der Spielwiese «Boppartshof», umgehend zu einem runden Tisch eingeladen. Nebst den Vertretern der Stadt und mir selbst waren auch die benachbarten Strassen eingeladen. Wobei: Die «Haggenstrasse» und die «Hechtackerstrasse» blieben der Einladung fern. Sie hielten sich wohl für zu gut, um sich auf ein solches Unterfangen einzulassen. Mittels «Brainstorming» versuchten wir herauszufinden, was man unternehmen könnte, damit ich trotz geringem Budget, etwas bunter und damit auch zufriedener werden könnte. Dass aus mir mal noch solch eine Attraktion werden sollte, daran hätte ich nicht einmal im Traum gedacht. Die «Berhardswiesstrasse» schlug einen Radweg vor. So gelbe Streifen machen doch sofort was her. Die Stadtbehörde wandte jedoch ein, dass es zu teuer sei, auf meiner ganzen Länge einen gelben Streifen aufzumalen. Und der «Hechtackerweg» monierte, er hätte genug von Gelb, er wolle bei mir nicht auch noch gelb sehen. Ich erwiderte, es sei doch besser, er sehe gelb als ich rot. Doch auch ich konnte mich nicht für diese Idee begeistern, denn das bisschen Gelb mag mir zwar etwas Farbe bringen, aber deswegen eben noch lange nichts aussergewöhnliches. Um wirklich Bedeutung zu erlangen, musste schon etwas ausgefalleneres her, etwas wirklich originelles. Am besten etwas, das wenig Sinn ergibt. Denn das gibt es nämlich recht selten. Nach langem Hin und Her schlug der «Haggenhaldenweg» vor, man könnte mir einen ganz kurzen Radweg aufmalen. Das gäbe mir etwas Farbe, koste wenig, sei so gut wie sinnlos und mache mich ergo ziemlich einzigartig. Zudem hätte er so erst noch einen etwas farbigeren Ausblick zu mir hin. Damit wäre allen geholfen. Diese Idee

hat mir vom Fleck weg gefallen. Das ist es! Das würde mich mit einem Schlag bedeutend, ja vielleicht sogar berühmt machen. Genau das, was ich ja wollte. Auch die Stadt hatte keine Einwände. Es kostete sie kaum etwas – das bisschen Farbe! –, und ich musste der Behörde so auch nicht mehr weiter in den Ohren liegen. Sozusagen die volle Win-Win-Situation!

Es ging gar nicht lange und die Idee wurde umgesetzt. Ich bekam mit gelber Farbe einen gerade mal zwei Meter langen gelben Strich, ein Fahrradsignet und, um das Ganze komplett zu machen, einen Pfeil aufgemalt. Jetzt bin ich nicht mehr farblos und unbedeutend. Jetzt mache ich so richtig was her! Ich bin mir sicher, die Menschen werden wegen meiner Einzigartigkeit bald in Scharen zu mir strömen – und schmunzeln. Wer weiss, vielleicht reicht es sogar zu einem Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde. Und was will man mehr?

Wer es nicht glaubt, kann ruhig bei mir vorbeikommen und diesen einzigartigen Radstreifen bewundern.

Charles Garaventa Märchen- und Geschichtenerzähler. Und in diesem Fall, Geschichtenschreiber. – Obwohl, vielleicht hat sich die Geschichte ja so zugetragen. Charles Garaventa Haselstrasse 1 9014 St. Gallen +41 79 757 27 40 www.märchen-charles.ch info@märchen-charles.ch

Agenda der Kirchgemeinden

Ökumenische Veranstaltungen

Mitte September bis November 2022

Beachten Sie bitte für konfessionell eigene Gottesdienste und Anlässe unseren «Kirchenboten» und die jeweilige Tagespresse.

Das ökum. Adventsprogramm findet wieder statt. Weitere Infos sind zeitnah auf der Webseite www. straubenzell.ch oderder kath. Pfarrei St. Martin und Bruder Klaus abrufbar.

Fiire mit de Chliine

Wir laden die Kleinsten von 0 bis 6 und ihre Eltern, Geschwister, Grosseltern, Götti und Gotte etc. ein! Neben einer biblischen Erzählung gibt es die Möglichkeit zu basteln, spielen, essen und trinken. Wir treffen uns an folgenden Samstagen in der evang. Kirche Bruggen – jeweils um 16.30 Uhr: 17. September

Im Oktober findet kein Fiire statt 26. November

Mittagstische

Haggen (für Senioren)

Jugendbaracke Oberstr. 298, jeden 1. Dienstag im Monat um 12 Uhr. Anmeldung bis Montag mittag 079 462 59 32 6. September 4. Oktober 1. November

Bruggen

Evang. Kirchensaal, jeden 3. Donnerstag im Monat um 12 Uhr. Anmeldung bis Mittwoch um 16 Uhr, 071 277 22 87 15. September Oktober fällt aus 17. November

Lachen

Evang. Kirchgemeindehaus, jeden 1. Montag im Monat um 12 Uhr. Anmeldung zwischen 8 und 10 Uhr, 071 277 12 60 5. September 3. Oktober 7. November

Bruggen Kath. Pfarreiheim St. Martin, jeden 2. Dienstag im Monat um 12 Uhr. Anmeldung bis Montag abend 071 278 42 04 13. September 11. Oktober 8. November

Familien-Zmittag

Jugendbaracke Oberstr. 298, jeden 2. Mittwoch im Monat um 12 Uhr. Anmeldung bis Dienstag abend 071 278 30 68 14. September Oktober fällt aus 9. November

Winkeln

Kath. Pfarreiheim Bruder Klaus, jeden 4. Don nerstag im Monat um 12 Uhr. Anmeldung bis Dienstagabend, 077 480 71 18 22. September 27. Oktober 24. November

Katholische Pfarrei St.Martin Bruggen

� Offener Lesekreis

Lesen Eintauchen Sinnieren Erzählen Nachfragen in der Jugendbaracke, Oberstrasse 298 Termine 2022: 18. Oktober / 6. Dezember

60plus im Westen

Mittwoch, 14. September, 14.30 Uhr «Grosses Kino»

Die plötzliche Einsamkeit des Konrad Steiner Pfarreiheim Bruggen, Fürstenlandstrasse 180.

Mittwoch, 26. Oktober 2022, 14.30 Uhr «Unmögliche Tatsachen» Musik und Gedichte von Christian Morgenstern und Eugen Roth Pfarreiheim Winkeln, Herisauer Str. 75

Mittwoch, 26. November, 14.30 Uhr Duo Pirmin und Röbi Mit Akkordeon und Trompete Pfarreiheim Brug gen, Fürstenlandstr. 180

Mittwoch, 14. Dezember, 14.30 Uhr Adventsfeier Pfrn. Regula Hermann und Evelyn von Gernler Kirchgemeindehaus Lachen, Burgstr. 104

Wer macht mit beim Kinder-Weihnachtsmusical? «Die Drei vom Stall» In diesem Jahr begleiten wir den Ochs, Esel und das Schaf bis in den Stall von Bethlehem. Was sie auf ihrer Reise wohl alles erleben?

Wir proben ab dem 26. Oktober jeden Mittwoch von 14 bis 16.15 Uhr im Kirchgemeindehaus La chen.

Alle Kinder ab der 1. Klasse sind herzlich eingeladen teilzunehmen. Melde dich doch so schnell wie möglich bei uns an, jedoch bis spätestens am 26. September. Du findest die Ausschreibung mit allen Daten auf unserer Homepagewww.straubenzell.ch. Wir freuen uns auf viele Sängerinnen und Sän ger, Schauspielerinnen und Schauspieler.

Mehr Informationen bei Ruth Limacher 071 277 81 13 oder ruth.limacher@mhsmail.ch oder www. straubenzell.ch

«Draussen abtauchen»

Philosophieren am Feuer beim Waldgwunder* Donnerstag, 15. September, 19.00 Uhr, Treffpunkt: Haltestelle Uni/Gatterstrasse Was bedeutet es, in der Natur abzutauchen? Und wie gelingt es? Und was hat das alles mit Religion und Gott zu tun? Mit einigen Passagen aus Uwe Habenichts neuem Buch «Draussen abtauchen. Freestyle Religion in der Natur» wollen wir das miteinander am Feuer erkunden und ausprobieren. Und sicher wird es in dem feurigen Gepräch viel Raum für die eigenen Erfahrungen geben. Wie immer gilt: Wetterangepasste Kleidung und Sitzunterlage nicht vergessen. Kontakt: Matthias Wenk (matthias.wenk@kathsg.ch, Tel. 071 224 07 11) und Uwe Habenicht (uwe. habenicht@straubenzell.ch, Tel 071 311 16 11)

Singtreff – Singen mit Regula Frehner

Freitag, 23. September ab 14 Uhr und 18. November ab 14.30 Uhr, bei schönem Wetter im Pfarrh ausgarten der evang. Kirche Bruggen, bei schlechtem Wetter im Kirchensaal. Weitere Informationen: Monica Ferrari oder www.straubenzell.ch

Jugendlager Gais

23. – 25. September 2022

Im Jugendlager erkunden wir gemeinsam die Schätze der Religion, spielen, singen, probieren

Physiotherapie zu Hause

Besuchen Sie uns im Internet

Wir sind Ihr DomizilPhysiotherapie Spezialist.

physio@home, Alpsteinstrasse 3, 9014 St. Gallen 076 296 61 65

Vereint in St.Gallen. Überall für alle. 365 Tage im Jahr.

Wir bieten Gesundheits- und Krankenpflege, Hauswirtschaft sowie ambulante psychiatrische Pflege und Betreuung.

Wir decken das gesamte St.Galler Stadtgebiet ab und sind von den Krankenkassen anerkannt. www.spitex-stgallen.ch Tel. 071 277 66 77

verrückte Sachen aus und lernen ganz viele neue Leute kennen. Ab 1. Oberstufe; Anmeldung: Uwe Habenicht oder Dominic Mühlematter; Kosten: CHF 50

Stimmungsvolles Abendgebet mit Ad-Hoc-Orchester und Liedern aus Taizé

Das Taizé – Gebet findet am 28.Oktober um 19 Uhr in der reformierten Kirche Bruggen statt. Wer gerne singt oder musiziert, ist am Vortrag zu einer gemeinsamen Probe um 18 Uhr in der Kirche Bruggen eingeladen. Die entsprechenden Noten für das Orchester erhalten Sie vorab bei Lukas Haltmeier (lukas.haltmei er@bluewin.ch). Alle übrigen Informationen bei Pfarrer Uwe Habe nicht

Herbstcafé mit Maroni Donnerstag, 6., 13. und 20. Oktober ab 14 Uhr, bei schönem Wetter im Garten der evang. Kirche Bruggen, bei schlechtem Wetter im Kirchensaal. Weitere Informationen: Regula Hermann oder www.straubenzell.ch

Spiritualität in der Natur - «Waldgwunder»

Samstag, 26. November Mit Achtsamkeitsübungen und Erkundungen in der Natur gehen wir auf die Suche nach dem, was uns trägt und über uns hinaus geht. Treffpunkt ist um 9 Uhr die Haltestelle «Uni/Gatterstrasse». Von dort aus geht es bei Wind und Wetter in den Wald – einfach zum Gwundern! Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, über dem Feuer noch etwas zu grillen oder etwas Mitgebrachtes in Ge meinschaft zu essen. Weitere Infos: Uwe Habenicht

Kerzenziehen

19. bis 27. November, Jugendbaracke, Oberstrasse 298 Zur Ruhe kommen, abschalten und eintauchen in die bunte Kerzenwelt. Bei uns können Sie farbige Stearinkerzen zum Preis von Fr. 5.– /100 g ziehen. Brauchen Sie eine Pause, so dürfen Sie sich gerne in unserer gemütlichen Caféteria ausruhen.

Öffnungszeiten

Samstag 19. November 2022 10.00–18.00 Uhr Sonntag 20. November 2022 10.00–18.00 Uhr Montag 21. November 2022 13.30–18.00 Uhr Dienstag 22. November 2022 13.30–16.45 Uhr Mittwoch 23. November 2022 13.30–18.00 Uhr Donnerstag 24. November 2022 13.30–18.00 Uhr Freitag 25. November 2022 13.30–18.00 Uhr Samstag 26. November 2022 10.00–18.00 Uhr Sonntag 27. November 2022 10.00–18.00 Uhr

Kontaktadresse:

Kinder- und Jugendarbeit, Dominic Mühlematter, dominic.muehlematter@straubenzell.ch (Tel. 076 480 94 00) oder Sonya Gnehm, sonya.gnehm@straubenzell.ch

Auf Entdeckungsreise mit der Bibel

Mittwoch, 30. November, evang. Kirchensaal Bruggen; Beginn: 19 Uhr Beim Bibliolog werden biblische Texte vertieft und erweitert. Durch angeleitete Schritte kann es den Teilnehmenden gelingen, ein neues Verständnis der alten Texte zu gewinnen und biblische Ge schichten mit der eigenen Lebensgeschichte zu verbinden. Kontakt: elisabeth.berger@straubenzell.ch

Kath. Jugendarbeit St.Gallen

Yesprit Sommerlager

Sommer pur! Unter diesem Motto verbrachte eine bunt gemischte Gruppe von 20 Jugendlichen die erste Woche ihrer Sommerferien im Tessin. Als Ausgangslage für vielfältige Ausflüge und Aktivitäten diente uns ein gemütliches Lagerhaus in Arcegno. Das Lagerprogramm hatten die Jugendlichen an einem Planungsabend zusammengestellt: von Rodeln am Monte Tamaro über eine Wanderung zur tibetischen Hängebrücke, Wasseraktivitäten am Lago Maggiore, Kart fahren, Klettern im Seilpark sowie baden und bräteln an der Maggia war für alle etwas dabei. Natürlich wollten auch die Städte Bellinzona und Locarno erkundet sein. Am Abend wurde zusammen gekocht, gegessen, gespielt, gelacht

und der Tag schliesslich mit einem gemeinsamen Abendritual abgerundet. Eine besondere Attraktion waren die Wildschweine, die uns jeweils am Abend einen Besuch abstatteten.

Erfüllt von vielen Eindrücken und Erlebnissen, bereichert durch neue Bekanntschaften aber auch müde von den kurzen Nächten und der grossen Hitze kehrten wir schliesslich wieder zufrieden nach Hause zurück.

Das Leitungsteam Claudia und Kornel

Weitere Fotos und Informationen zu unseren Projekten finden Sie unter www.yesprit.ch oder www.kathsg.ch

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Christian Looser, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 071 277 72 24, christian.looser@mobiliar.ch

Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert. mobiliar.ch

Christian Looser Versicherungs- und Vorsorgeberater M 078 604 44 28

Büro West Zürcherstrasse 33 9000 St. Gallen T 071 277 71 70 stgallen@mobiliar.ch mobiliar.ch

Generalagentur St. Gallen Büro West Zürcherstrasse 33 9000 St. Gallen – Lachen T 071 277 71 70 stgallen@mobiliar.ch

Erstes Ehejubiläumsfest

«Liebe ist, wenn Treue Spass macht»

Am Pfingstsamstag, passend zum Fest vom «heiligen Geist», konnte dieses Jahr das erste Ehejubiläumsfest unter der Organisation von Pfarrer Roman Giger gefeiert werden. Alle Ehepaare, bei denen eine Person katholisch ist und ein 5-er oder 10-er Jubiläum ansteht durften sich für diesen Anlass anmelden und wurden würdig gefeiert.

Der feierliche Gottesdienst mit musikalischer Begleitung am Samstag stand ganz unter dem Zeichen «Rot-Liebe-Heiliger Geist». Nach dem anschliessenden Apéro bei schönstem Wetter durften sich die 15 Jubelpaare im Pfarreisaal verwöhnen lassen. Ein feines Essen, Livemusik, eine Geburtstagstorte und Tanz – wir alle wurden zurück an unser Hochzeitfest erinnert. Und wer hätte gedacht, dass unser Pfarrer Roman so ein guter Tafelmajor ist, und als Tätschmeister mit Witzen unterhält, dass die Lachmuskeln richtig gefordert wurden?

Der Grundstein wurde gelegt, und für alle Ehepaare, die im Jahre 2023 ein 5-er und oder ein 10-er Hochzeitsjubiläum feiern: Es lohnt sich, jetzt den Pfingstsamstag schon in der Agenda rot zu markieren!

IG Alter Bruggen-Haggen

Unterwegs rund ums Pflegeheim Bruggen

Ausgangslage für den Rundgang war ein Hin weis aus dem Quartier an die IG Alter Bruggen & Haggen, ein Teil des Auwegs sei in einem schlechten Zustand.

Die IG Alter hat zum Ziel die Quartiere Bruggen und Haggen noch altersfreundlicher zu gestal ten. In ihr engagieren sich Seniorinnen, Senioren, verschiedene Organisationen und der Quartier polizist. Begleitet wird die Gruppe von der Pro Senectute Stadt St.Gallen.

Die Wege rund ums Pflegeheim Bruggen sind beliebt zum spazieren, gerade auch bei älteren Leuten aus dem Quartier und bei Bewohnenern des Pflegeheims, aber auch bei Erwachsenen und Kleinkindern.

Ende Juni, die Sonne schien kräftig, nahmen Be wohnende des Pflegeheims mit zwei Begleitper sonen sowie Mitglieder der IG Alter Bruggen & Haggen den Auweg unter die Füsse, davon zwei Personen mit Rollator.

Leiten liessen sie sich von der Frage: Was gefällt am Rundweg Engelwiesweg - Auweg – Ulmann strasse und was könnte noch verbessert werden? Allgemein wurde festgestellt und neu entdeckt, dass die Spazierwege rund ums Pflegeheim Bruggen sowohl naturnah als auch durch die Schulen und den Sport- und Spielplatz «belebt» sind. Dies wird sehr geschätzt. Die vielen Sitzbänke entlang des Engel wieswegs kommen ebenfalls gut an: sie laden zum verweilen, beobachten und zu Begegnungen ein.

Beim unterwegs sein und bei einem er frischenden Getränk auf der Restau rantterrasse des Pflegeheims wurde auch über das Thema Spazierweg hin aus – eine schöne Begegnung – seitens der IG Alter Bruggen & Haggen gerne wieder einmal, angeregt ausgetauscht. Aufgrund der Rückmeldungen aus dem Rundgang wird Stadtgrün in absehbare rer Zeit bei einem Teil der Bänke beim

Engelwiesweg, Armlehnen anbringen, was das Hinsitzen und Aufstehen erleichtern wird. Weite re Verbesserungsanliegen, wie die Erneuerung eines Teils des Belages des Auwegs oder eine zu sätzliche Sitzbank beim Kompost auf dem Höhenniveau des Gehwegs, konnten zwischen zeitlich beim Strasseninspektorat West einge bracht werden.

Mit uns gewinnen alle!

Wir handeln im Auftrag der Gesellschaft und integrieren Menschen mit Unterstützungsbe darf in die Arbeitswelt und im Quartier.

www.allegewinnen.ch

Werden Sie Mitglied im EVB:

Mit 25 Franken sind sie dabei und unterstützen unsere Aktivitäten: Neujahrs-Apéro, Viehschau, Skilift, Skistübli, Kinder-Skirennen, Fasnachtsgruppe, Hauptversammlung, Dorfblatt «üsers Dorf Brogge», und weitere Aktivitäten im Quartier!

Für ein lebendiges «Bruggen» Konto PC 90-21753-8

Ostschweizer Verein für das Kind

Erziehungscoaching: Neu auch von Mann zu Mann

Erziehungscoaching: Neu auch von Mann zu Mann

Wann kann mein Kind selbst entscheiden? Ist Er ziehung ohne Schimpfen machbar? Was kann ich bei Streit unter Geschwistern tun? Diese und ähnliche Fragen können in einem persönlichen Gespräch mit einem Erziehungscoach des Ost schweizer Vereins für das Kind (OVK) bespro chen werden.

Neu ist auch eine Beratung von Mann zu Mann möglich. Väter nehmen immer häufiger eine ak tive Rolle in der Begleitung ihrer Kinder ein. Sie beteiligen sich an der Geburtsvorbereitung, sind bei Gesundheitskontrollen in der Schwanger schaft und bei der Geburt dabei. Sie kümmern sich um alle Bedürfnisse des neugeborenen Kin des, sind Spielpartner und Vorbild.

Mit diesen neuen Aufgaben wächst jedoch der Druck auf die Väter. Es wird von ihnen erwartet, dass sie nach Vereinbarkeit von Familie und Beruf streben sowie stets verfügbar, fürsorglich, ver ständnisvoll und emphatisch sind. Diesen An sprüchen gerecht zu werden ist nicht einfach und kann verunsichern.

Zukünftig können Sie wählen, ob Sie sich von ei nem Mann oder einer Frau beraten lassen wol len. Klar ist, dass alle unsere Berater eine fundier te Ausbildung auf tertiärer Stufe und viele Jahre Berufserfahrung ausweisen können.

Familienbegleitung PAT – Eltern stärken, Kinder fördern

Die Geburt eines Kindes ist ein grossartiges Er eignis. Manchmal gibt es parallel zur Elternschaft Lebensumstände, die eine zusätzliche Herausfor derung darstellen. Beispielsweise: nachwirken des Geburtserlebnis, psychische oder physische Erkrankung eines Familienmitglieds (auch das Kind betreffend), finanzielle Aspekte, Isolation,

Erziehungscoaching

Kontakt: Manuela Gübeli, 83

Fotos zur Auswahl: Gruppenfoto

Version lang: Erziehungscoaching: Neu

Wann kann mein Kind selbst kann ich bei Streit unter Geschwistern persönlichen Gespräch mit (OVK) besprochen werden.

Neu ist auch eine Beratung aktive Rolle in der Begleitung Geburtsvorbereitung, sind Geburt dabei. Sie kümmern Spielpartner und Vorbild

Mit diesen neuen Aufgaben erwartet, dass sie nach Vereinbarkeit fürsorglich, verständnisvoll nicht einfach und kann verunsichern.

Einelternschaft, Patchworkfamilien, kurze Ge burtsabstände der Kinder oder Zwillinge,…

Zukünftig können Sie wählen, wollen. Klar ist, dass alle viele Jahre Berufserfahrung

Familienbegleitung PAT

Mit dem lizenzierten PAT-Programm begleiten wir Sie auf Ihrer Elternreise in regelmässigen Hausbesuchen und dem Angebot von Gruppen treffen. Das Ziel dieser Begleitung ist, Sie als El tern zu stärken und damit verbunden eine mög lichst positive Entwicklung der ganzen Familie.

Die Geburt eines Kindes Elternschaft Lebensumstände, Beispielsweise: nachwirkendes eines Familienmitglieds (auch Einelternschaft, Patchworkfamilien,

Mit dem lizenzierten PAT Hausbesuchen und dem Eltern zu stärken und damit Familie.

Eine Anmeldung sollte bis zum 9 Lebensmonat des Kindes, idealerweise bereits in der Schwan gerschaft erfolgen.

Eine Anmeldung sollte bis Schwangerschaft erfolgen.

Beide präventiven Angebote werden durch die Stadt St.Gallen finanziert. Die Familienbeglei tung PAT ist somit kostenlos, beim Erziehungs coaching wird ein Elternbeitrag von CHF 20.– pro Beratungsstunde erhoben. Weitere Informatio nen über alle Angebote des OVKs finden sie un ter www.ovk.ch

Patrick Mayer www.malermayer.ch

Regimo St.Gallen

+41 71 228 00 66 Neugasse 35 kontakt@sg.regimo.ch 9004 St.Gallen regimo-stgallen.ch

Hauptstrasse 58 9030 Abtwil Telefon 071 311 13 18 www.koller-getraenke.ch

Haselstrasse 15a 9014 St.Gallen nat: +41 79 440 75 93 mail: info@malermayer.ch www.malermayer.ch

Klubhaus The Roger's

Willkommen im Klub

Das Klubhaus ist ein Ort für Menschen mit einem aktiven und bewussten Lebensstil, die sich hier in lockerer Atmosphäre treffen und kennenlernen können. Hier findet man alles rund um die Passion des Velound Laufsports – vom Shop mit der richtigen Bekleidung, bis zu gemeinsamen Events. Das kulinarische Angebot bietet die perfekte Gelegenheit für den lockeren Austausch unter Sportbegeisterten. Komm vorbei und erlebe das Klubhaus.

Wir durften am 9. Juli 2022 an der Fürstenlandstrasse 96 das Klubhaus The Roger’s eröffnen. Ein Conceptstore, der die verschiedenen Welten aus Sport, Fashion und Kulinarik verbindet. Wir führen namhafte Brands wie Asics, Q36.5, Cep, Poc aber auch Bogner, Strellson, Joop, Alberto, Haglöfs und viele mehr. In unserem Kulinarikbereich gibt’s es erlesene Weine, verschiedene Biere und Spirituosen zu entdecken. Salsiz, Pesto, Saucen und Käse bieten wir neben Balsamicos, Sirups, Likör, Konfitüren und Pasta auch an.

Unser Bistro führt ein grosses Sortiment an Kaffeespezialitäten, Wein, Bier und Apéros. Zum Mittagessen, zum Vormittags- oder Nachmittagskaffee oder zum Feierabenddrink oder -bier. Jede und jeder ist bei uns herzlich willkommen. Verschiedene Events von Lauf- und Velotreffs, Degustationen über Livemusik und Produktpräsentationen runden unser Angebot ab. Alle bevorstehenden Events findet man unter www.klubhaus.sg Ganz besonders freuen wir uns auch über Kundschaft aus der Nachbarschaft und aus dem Quartier.

Unsere Öffnungszeiten:

Di.-Mi: 10.00-19.00 Uhr Do: 10.00-20.00 Uhr Fr: 10.00-19.00 Uhr Sa: 09.00-16.00 Uhr

Fünf Tage Spass und Action mit Profis!

Das Freizeitangebot für St.Gallen und Appenzell – Die Projektwoche!

34 Camps stehen zur Auswahl! Im Zentrum steht nicht deine Leistung, sondern der Spass, das Miteinander und dein Weiterkommen. Die Camps finden an 17 verschiedenen Standorten, verteilt in St.Gallen, Herisau und Speicher statt. Folgende Angebote steht dir zur Auswahl: Badminton, Basketball, Bouldern, Breakdance, Cheerleading, Crossfit Kids, Dance, Eiskunstlauf, Fussball, Handball, Judo, Kids Camp, Klettern, Line Dance, Mountainbike, Parkour, Power Kids und Power Girls, Schwertkampf, Street Workout, Tennis, Tischtennis, Thaiboxen, Unihockey und Volleyball.

Jeden Tag gestalten die Trainer ein Time-Out, indem aus ihrem Leben erzählen und christliche Werte weitergeben.

Alle Camps werden von Fachpersonen geleitet, stehen allen Kindern und Jugendlichen offen. Jetzt anmelden unter www.projektwoche.ch

Die Reihenfolge der Anmeldungen entscheidet über die Teilnahme.

Datum: 17. – 21. Oktober 2022 Kosten: zwischen Fr. 95.– und Fr. 165.–Anmeldung: www.projektwoche.ch Stiftung Bild, Projektwoche 2022, Piccardstrasse 18, 9015 St.Gallen, 071 230 06 85 / 86

Viele Menschen möchten im Alter und im Falle einer Krankheit oder Behinderung weiterhin in der vertrauten Umgebung wohnen. Oftmals ist dies nur möglich dank ihren Angehörigen, welche sie pflegen und betreuen. Ihnen wird an diesem Tag für ihr grosses Engagement gedankt. Gerne laden wir Sie ein zu einem Referat, einem Podiumsgespräch mit Angehörigen sowie Marktständen, die über Entlastungsangebote informieren.

Die gemeinsame Veranstaltung der Stadt und des Kantons St.Gallen ist öffentlich und kostenlos. Um Anmeldung ab 15. September 2022 unter diesem Link wird gebeten: www.stadtsg.ch/betreuendeangehoerige

Datum: 29. Oktober 2022

Programm:

10.30 Uhr Begrüssung durch Regierungsrat Bruno Damann und Stadträtin Sonja Lüthi 10.45 Uhr «Ich sorge auch für mich - Achtsamkeitsimpulse für den Alltag» Referat Brigitte Riedmann, Fachpsychologin, Zentrum für Achtsamkeit und Resilienz ZAR 11.30 Uhr «Entlastung im Alltag» Podiumsgespräch mit betreuenden Angehörigen 12.15 Uhr Apéro riche und Markstände mit Entlastungsangeboten

Wir bitten um Anmeldung bis 15. Oktober 2022.

Biodiversität (oder: Aktiv im Quartier /oder Umweltschutz…) Biodiveristät

Lust, aktiv zu werden für die Natur?

Dann ist der Natureinsatz beim Schlösslihangbach in der Siedlung Boppartshof genau das Richtige: Wir verhelfen der Wiese mit einfachen Massnahmen zu mehr Vielfalt und schaffen so wertvollen Lebensraum für Pflanzen und Insekten. Vorkenntnisse sind keine nötig. Der Einsatz ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet.

Datum: Samstag, 1. Oktober 2022 Zeit: 9:10 Uhr – 12:00 Uhr

Der Einsatz findet bei jeder Witterung statt. Mitnehmen: Gutes Schuhwerk, Sonnen- oder Regenschutz, Arbeitshandschuhe (wer hat). Ein Znüni wird offeriert.

Anmeldung und weitere Informationen via QR-Code: Ein Projekt von: Umsetzungspartner:

Bröggler Cup

Was war das für eine Freude, als das OK verkünden konnte, dass nach 2019 der Bröggler Cup endlich wieder im Boppartshof auf der Wiese stattfinden kann. Die letzten beiden Austragungen mussten corona-bedingt ohne Zuschauer in die Halle verlegt werden.

Insgesamt nahmen über 30 Teams in den Kategorien U9 bis MU17 sowie Plauschgrümpeli teil. Darunter 7 Bröggler-Teams sowie weitere aus der Stadt und der Region und die FU16 von Amicitia Zürich. Der Samstag startete mit dem MiniTurnier und dem Plauschgrümpeli. Mit grossem Eifer kämpften die Kleinsten um den Ball. Geleitet wurden diese Spiele von jeweils 2 JungSchiedsrichtern aus dem Ausbildungsprogramm, das von Heinz Metzger geleitet wird. Beim Plauschgrümpeli nahmen dieses Jahr nur 4 Teams statt. Darunter ein Team von Altherren des TSV St. Otmar, sowie ein verstärktes Team von Eltern unserer Junioren.

Nach mehreren Verschiebungen konnten wir am Samstag Abend endlich das 30-Jahr Jubiläum mit unseren Mitgliedern und deren Angehörigen feiern. So fanden weit über 100 aktuelle und ehemalige Mitglieder mit Anhang sowie Eltern und Geschwister unserer Juniorinnen und Junioren den Weg zum Boppi. Es gab Spiessli zum selber zusammenstellen und beim gemeinsamen grillieren die Möglichkeit, über alte Zeiten zu diskutieren. Bis nach Mitternacht genossen die Anwesenden den milden Abend und es herrschte eine gemütliche Stimmung.

Am Sonntag ging dann das Juniorenturnier mit den Kategorien U13 und höher

HC - Bruggen

über die Bühne. Trotz der sehr warmen Temperaturen zeigten die Teams grossen Einsatz und es kam zu spannenden Spielen. Leider waren wir etwas knapp an Helfer, so dass einige mehrere Einsätze (v.a. Schiedsrichter) leisten mussten. Vielen Dank für euren grossartigen Einsatz. Auch die Festwirtschaft kam gegen Schluss an den Anschlag, so dass das Angebot zum Teil ausgegangen ist.

Zusammenfassend darf man sagen, dass wir ein wunderbares Wochenende im Kreise der Handball-Familie geniessen durften. Besonders erfreulich war, dass auch viele Angehörige den HCB-Groove hautnah erleben konnten. Sei es als Teilnehmende vom Plauschgrümpeli, beim Jubifest am Abend oder einfach als anfeuernde Zuschauende. Vielen Dank an alle, die dazu beigetragen haben. Allen voran dem OK, den Helferinnen und Helfer und den Sponsoren. Merkt euch jetzt schon das Wochenende vom 24. und 25. Juni 2023 vor.

Offene Jugendarbeit West

Mit dem neuen Schuljahr starten auch wieder voller Freude und Motivation die zahlreichen An gebote der Offenen Jugendarbeit West. Der Ju gendtreff lollypop ist mittwochs und freitags für alle Jugendlichen ab 11 Jahren geöffnet. Der Mädchentreff in Winkeln ist wieder regelmässig am Mittwochnachmittag und Freitagabend für alle Mädchen ab 10 Jahren geöffnet. Wer nähere Informationen zu unseren Angeboten möchte, kann uns gern unter unten genannten Kontakt daten oder über Instagram kontaktieren bzw. folgen.

Die Zeit der Sommerferien wurde genutzt, um in den Treffs wieder «klar Schiff» zu machen. Räu me wurden geputzt, entrümpelt und neu gestal tet. Ganz nach dem Leitgedanken «Neues Schul jahr, neue Energie und neue Erlebnisse durch Veränderungen». Neuer Wind kam nicht nur mit dem Ausmisten und Umgestalten, sondern auch mit 2 neuen Personen im Team der Offenen Ju gendarbeit West. Neu im Team sind unsere fest angestellte Mitarbeiterin Domenica (zuständig für den Jugendtreff lollypop) und unsere Prakti kantin Paulina. Noch ein herzliches Willkommen an dieser Stelle an die beiden. Domenica stellt sich an dieser Stelle kurz selbst vor: «Mein Name ist Domenica Del Tiglio und ich bin seit dem 01.07.2022 im Lollypop als Jugendar beiterin tätig. Ich freue mich sehr nach den Som merferien den Treff richtig zu starten und even tuell neue Gesichter zu sehen! Für Fragen und

Anliegen bin ich von Diens tag bis Freitag immer da. Auch für An wohnerinnen und Interes sierte mit An liegen rund um den Jugend treff und Ju gendliche, sind herzlich wollkommen. Über einen Besuch von den Jugendlichen des Quartiers würde ich mich sehr freuen. Bis bald!»

Mädchentreff West

Elfi Blochberger E-Mail: elfi.blochberger@stadt.sg.ch Telefon: 071 224 44 51 Öffnungszeiten: Mi 14 bis 17 Uhr und Fr 17 bis 20 Uhr, jeden 2. Freitag Oberstufentreff von 20 bis 22 Uhr (Start: 19.08.2022)

Jugendtreff lollypop Domenica Del Tiglio E-Mail: domenica.deltiglio @stadt.sg.ch Telefon: 071 224 63 38 Öffnungszeiten: Mi 14 bis 18 Uhr und Fr 18 bis 22 Uhr

Offene Jugendarbeit West

offenejugendarbeitwest

Die Hitze macht uns diesen Sommer zu schaffen. Andererseits haben wir auch das Glück, an einem Ort zu wohnen, wo Wasser noch kein Mangel ist! Ob in der Badi zum Abkühlen oder vom Wasserhahn um unseren Durst zu löschen.

Im Claro Laden Bruggen haben Sie die Möglichkeit, durch Ihren Einkauf, Menschen in weniger privi legierten Ländern zu unterstützen!

Haben Sie z.B. genug vom ewigen «nur» Wasser trinken? Dann versuchen Sie mal einen Eiskaffeetee! Mit Rooibostee vom Westkap Südafrikas, dem dortigen Nationalgetränk und Baraza Instant Kaffee vom Viktoriasee aus Tanzania. Das Rezept finden Sie auf der Homepage von Claro.ch. Gute Abkühlung!

Ihr Elektriker im Quartier

Binder & Co. AG

Rittmeyerstrasse 15 9014 St.Gallen

Fon 071 274 20 40 Fax 071 274 20 41 info@elektrobinder.ch www.elektrobinder.ch

kreis wasser ag Moosstrasse 52 CH-9014 St.Gallen

T 071 274 20 74 F 071 274 20 79 info@kreiswasser.ch www.kreiswasser.ch

Sanitär / Heizung / Service

Boppi-Birds

R.B.: Von einem Mädchen aus der Nachbarschaft haben wir die Einladung zum Konzert am Mittwoch, 24. Juli 22 der Boppi-Birds erhalten. Mit einem strahlen im Gesicht hat sie uns die Einladung überreicht. Wenn man so nett eingeladen wird muss man ja unbedingt diesen Termin reservieren und wahr nehmen.

Die Aula vom Boppartshof Schulhaus war voll bis auf den letzten Platz. Es wurden sogar noch weitere Sitzgele genheiten herbei geschafft.

Dann kamen sie, die Boppi-Birds von hinten in den Saal gestürmt, haben auf der Bühne Aufstellung genommen und auf das Zeichen der Leiterin Claudia Fäh gewartet. Sie wurden mit Klavier und Gi tarre begleitet.

Das Gesangsbuch zu unserer Zeit mit Liedern «hoch auf dem gelben Wagen..», oder «unter der Linde..», die damals schon recht veraltet waren. Darum funkte es in der Gesangsstunde überhaupt nicht. Auch wir hatten unsere Idole. Schön, dass in der heutigen Zeit vieles mehr möglich gemacht wird. Die Boppi-Birds sangen die neuesten Lieder aus den «Charts» die man auch im Radio hört. Man hat gespürt, dass das Singen so viel mehr Spass macht.

Wir wurden eine Stunde lang von den Kindern glänzend unterhalten. Es war ein Ohrenschmaus!

Wanderfreunde Ostschweiz

Das Signet deutet bereits auf die Besonderheit unseres Wandervereins hin. Unsere Wanderleiter sind angehal ten, ihre Wanderungen wo immer möglich mit kulturel len Beiträgen irgendwelcher Art zu kombinieren. Teilnehmende erfahren während den Wanderungen viel Wissenswertes über Land, Leute und kulturelle Se henswürdigkeiten der näheren Umgebung.

Unser Verein hat rund 200 Mitglieder. Er existiert bereits seit 47 Jah ren. Unsere Mitglieder sind mehrheitlich pensioniert, weshalb wir an Wochentagen unterwegs sind, weniger im Hochgebirge sondern in den Voralpen. Es finden aber auch Wanderungen an Samstagen statt und bei Bedarf könnte dieses Angebot auch noch erweitert werden.

Wir haben ein Jahresprogramm, das den Mitgliedern an einer Ver sammlung vorgestellt wird und ein vierteljährlich erscheinendes Mit teilungsblatt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Maia Frick, unsere CO-Präsidentin, freut sich auf Ihr E-Mail oder Ihren Telefonanruf. Maia Frick, Zelgstrasse 1A, 9030 Abtwil Mail. frick.maia@bluewin.ch, Tel. 071 310 19 50 Besuchen Sie auch unsere website https://www.vwfo.ch

Blauring St.Martin Bruggen

Stufenleiterin Wolfsstufe Katja Brunschwiler v/o Felina wolfsstufe@pfadistmartin.ch

Stufenleiter Pfadistufe Remo Fust v/o Xylem pfadistufe@pfadistmartin.ch

Stufenleiter Piostufe Yoel Pérez Haas v/o Zephir piostufe@pfadistmartin.ch

CEVI Jungschar-Gruppen

Wir treffen uns jeweils am Samstag von 10 bis 13 Uhr zu einem tollen Programm in der Natur. Bröteln, Geländespiele, Geschichten, Gemeinschaft und vieles mehr kannst du mit uns zusammen erleben.

Gruppen: «Fröschli» für Kinder im Kindergartenalter, einmal monatlich «Minis» für Kinder in den unteren Primarschulklassen, zweimal monatlich «Maceras» für ältere Primarschul- und Oberstufenkinder, zweimal monatlich Treffpunkt in der Regel beim Spar im Wolfganghof Daten und Infos unter www.cevisg.ch

Bewegigshüsli

Für Kinder die Spass an Bewegung haben. Bewegungsvorschule Bewegigshüsli Jasmin Ecknauer, Hinterber 57, 9014 St.Gallen Telefon: +41 77 468 08 46 EcknauerJasmin@outlook.com

Montag bis Freitag 09.00 - 11.00 Uhr 14.00 - 16.00Uhr Ab 1,5 bis 12 Jahre. Voranmeldung nötig. Platzzahl begrenzt.

SpiKi Spielgruppe Boppartshof

Frühe Förderung / Waldspielgruppen / Spielparadies Müslinest

Jedes Kind im Vorschulalter ist bei uns herzlich willkommen. Die SpiKi Spielgruppenbeiträge sind von der Stadt St.Gallen subventioniert.

Montag - Freitag 8.15 - 11.15 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 14-16 Uhr Standorte: Wolfgangstrasse 2 Haselstrasse 22, Kindergarten Hinterberg Infos auf : www.spielgruppe-boppartshof.ch Teamleitung Barbara Rüesch 071 278 22 46 spielgruppe-boppartshof@bluewin.ch Anmeldungen sind jederzeit möglich

Treffpunkt ● Haggen

Der Treffpunkt Haggen ist ein generationenübergreifendes Quartierprojekt mit

● Znüni-Treff ● Kulinarischm Samstag

● Kafi und Chueche ● Vaki-Anlässen

● und weiteren Angeboten für Gross und Klein. Komm doch und mach mit! Treffpunkt Haggen, Haggenstrasse 56, 9014 St.Gallen, Auskünfte: Bruno Brülisauer, Tel. 078 830 26 27 www.treffpunkthaggen.ch info@treffpunkthaggen.ch

FAMILIENGÄRTNER ST.GALLEN BRUGGEN

DU bestimmst selber, wie BIO dein Gemüse sein soll.

Wenn du nächstes Jahr eigenes BIO-Gemüse essen möchtest, dann ist es jetzt höchste Zeit dich für eine Gartenparzelle zu bewerben. Das Areal des Familiengärtner-Vereins Bruggen befindet sich im Hinterberg und umfasst rund 50 Gartenparzellen. Melde dich unverbindlich zu einem Besuch an. Weitere Informationen und ein Anmeldeformular findest du auch auf unserer Homepage: www.bruggen.familiengaertner-sg.ch Kontaktadresse: Evelyne Blöchlinger, Hinterberg 27, 9014 St.Gallen Tel. 071 278 47 45, evelyne.bloechlinger@gmx.ch

Turnerinnen St.Otmar St.Gallen

Fit bleiben und Spass haben in einer aufgestellten Gruppe von Frauen über 50.Komm doch auf einen Schnupper-Besuch: jeweils Montag 20.15 bis 21.30 Uhr, Turnhalle Tschudiwies. Wir freuen uns! Kontaktadresse: Anni Oeschger, Tel. 071 245 82 04 – Mobile 079 215 72 46

Frauenriege Fitness 50+

Engelwiese Bruggen St.Gallen

Wir turnen am Mittwoch von 17.50 – 18.50 Uhr Unsere vier Vorturnerinnen zeigen uns ein abwechslungsreiches Programm. Schaue doch vorbei! Auskunft: Bischofberger Maria Tel. 071 277 66 40 Fauster Verena Tel. 071 277 64 87

Männerriege Bruggen

Gymnastik und Spiel für Ihre Beweglichkeit und Gesundheit!

Wir fördern keine Spitzensportler, aber bieten abwechslungsreiche Stunden in Gymnastik und Spiel.

Möchten Sie etwas für Ihre Beweglichkeit und Gesundheit tun? Dann sind Sie bei uns am richtigen Ort und befinden sich in kameradschaftlicher Gesellschaft. Wir treffen uns in der Turnhalle Boppartshof jeweils am Donnerstag um 20.15 Uhr. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie eine Probe-Turnstunde.

Unser Präsident, Othmar Krapf, Wolfgangstrasse 7, St. Gallen, Telefon 071 278 35 16, www.mr-bruggen.ch, gibt Ihnen nähere Auskunft.

Tennisclub St.Otmar

Willkommen im TC St.Otmar; Tennis- und Freizeittreffpunkt mitten in der Stadt.

8 schlagkräftige Argumente für unseren Tennisclub an der Ahornstrasse 12

• 4 Sandplätze (2 davon beleuchtet), 1 Hartplatz mit Ballwand

• professionelle Tenniskurse

• günstige Schnupperpreise im 1. Jahr

• verschiedene Interclub-Mannschaften

• gut erreichbar mit öV

• familienfreundliche Infrastruktur

• Qualitätslabel «Sport verein-t»

• aktives Clubleben mit zahlreichen Angeboten und Veranstaltungen

Ideale Spielmöglichkeiten bieten Clubabende wie der Dienstagabend, Club- oder Plauschturniere wie auch Tennistreffs gemäss Jahresprogramm.

Für weitere Auskünfte: info@otmartennis.ch. www.otmartennis.ch

Pilates in Haggen

STEP: Mittwoch 8.15 – 9.00 Uhr, PILATES: Mittwoch 9.05 – 10.05 Uhr. KINDERYOGA + PILATES: Donnerstag 17-17.50 Uhr PILATES: Donnerstag 19.30-20.30.

Haggenstrasse 45, 1.Stock, 9014 St.Gallen. santiaerobica@hotmail.com. / www.pilatesinhaggen.ch

Yoga im Quartier

Montag: 17.45 - 18.45. (Svastha Yogatherapie) 19.15 - 20.30 (Hatha Frauen und Männer) Dienstag: 08.30 -09.45 (Hatha Frauen) Mittwoch. 19.00 - 20.30 (Yin Yang Yoga/ Frauen und Männer) 1x pro Monat Samstagmorgen von 9.30 bis 11.30 (Yinyoga Frauen und Männer)

Kursleitung: Susanna Roemmel, zeit. Yogalehrerin SYV/ EYU, emfit und Krankenkassenanerkannt Yogaraum an der Haggenstrasse 45, 9014 SG Auskunft: 079 232 16 16 www.susannaroemmel.com

claro, im Pfarreiheims St.Martin Fürstenlandstrasse 180, 9014 St.Gallen

Ladenöffnungszeiten: Di bis Sa von 9 bis 11 Uhr, Fr zusätzlich 15 bis 17 Uhr Claro-Verein, Kontakt: Nelly Schmid, Tel. 071 277 45 55

SchuBS – Schule für Bewegung und Sport

Polysportives Kindertraining im Boppartshof, Kinder ab 2. Kindergarten bis 2. Primarklasse Infos: www.schubs.ch Kontakt: Paul Fürer, schubs@bluewin.ch

Unihockey UHC Waldkirch-St.Gallen

Der Unihockeyclub in der Region! Vom ersten «chügälä» mit dem Ball bis in die NLA.

Trainings für Junioren im Quartier

Trainings bei aktiven und ehemaligen Unihockeyspielern

Meisterschaftsspiele im Winterhalbjahr

Trainingslager im Herbst

Hast du Lust? Dann melde dich einfach für ein Probetraining. Wir freuen uns auf dich!

Kontakt: Sabina Braun, sabina.braun@uhcwasa.ch/ 071 278 10 02 / www.uhcwasa.ch

Gymnastikgruppe St.Gallen-West

Hallo, bist du im Alter 35+, weiblich und möchtest dich fit halten? Ja dann bist du bei uns genau richtig!

Wir treffen uns jeweils am Montag von 20.15 - 21.15 Uhr in der Buchwald-Turnhalle in St.Fiden. Schau doch mal rein!

Weitere Auskünfte erteilt gerne unsere Präsidentin: Jolanda Bader Telefon 071 278 32 06

Bürgerturnverein St.Gallen FRAUENRIEGE

Pack schnell deine Turnutensilien in die Tasche. Turnen und Kameradschaft ist deine neue Masche. Dürfen wir dich schon bald als neues Mitglied begrüssen?

Wir turnen am: Dienstagabend 19.00 – 20.25 Uhr sowie ab 20.15 – 21.30 Uhr (Bodyfit) in der St.Leonhard-Turnhalle, Vadianstrasse 49, 9000 St.Gallen

Seniorenriege Mittwoch 16.00 – 17.00 Uhr in der Tschudiwies-Turnhalle, Tschudistrasse 21, 9000 St.Gallen

Weitere

Auskünfte erteilt gerne: Ruth Jenni, Oberstrasse 281a, 9014 St.Gallen, Tel. 071 278 12 92, peru.jenni@bluewin.ch

Dr. med. Oliver Wiederkehr

Facharzt für Allgemeine Medizin FMH

Wolfgangstrasse 6, Telefon: 071 278 26 28 Öffnungszeiten unserer Praxis: Mo, Di, Mi und Fr 8.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstagmorgen nur für Notfälle von 09.00 – 12.00 Uhr Sprechstunde auf Voranmeldung

Dr. med. (H) László Bene

Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin FMH Wolfganghof 12, 9014 St.Gallen Telefon: 071 278 13 28 Fax: 071 278 29 85 Homepage: www.benepraxis.ch, E-Mail: info@benepraxis.ch Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Mo,Di,Mi, Fr 8.00-12.00 und 14.00-18.00 Donnerstag 8.00-12.00. Ausserhalb dieser Zeiten bitte den Telefonbeantworter abhören.

Dr. med. Andrea Benkovics

Fachärztin für Innere Medizin FMH Boppartstrasse 4, 9014 St.Gallen Tel. 071 277 57 57, Fax 071 277 57 69, praxis.benkovics@hin.ch Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung: Mo, Di, Mi und Fr: 8.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr. Donnerstagmorgen nur für Notfälle von 9.00 - 12.00 Uhr. Jeden 2. Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr. Ausserhalb der Sprechstundenzeiten bitte den Telefonbeantworter abhören.

Dr. med. vet. Filippo Bentivoglio

Spezialist für Kleintiere und Pferde Wolfganghof 15b, Telefon 071 278 29 31 Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung. Für Notfälle ist Dr. Bentivoglio jederzeit erreichbar.

Dr. med. vet. Julika u. Roger Fitzi

Zürcher Strasse 234, Telefon 071 311 21 22 www.tierarzt-sg-west.ch Telefonische Sprechstunde 0900 757 757 (3.13/min.)

Chirurgische Enddarmpraxis St.Gallen

Dr. med. Samir Sayour

Facharzt für Chirurgie, Bauchchirurgie, Proktologie (Enddarmchirurgie) Erlachstrasse 3, 9014 St. Gallen Telelefon 071 511 73 50 Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.00- 12.00 u. 14.00- 18.00, Di bis 20.00 Uhr

Dr. med. Brigitte Sayour / Seelenheil

St.Gallen

Fachärztin für Psychiatrie, Psychotherapie, Psychoonkologie Erlachstrasse 3, 9014 St. Gallen Telefon 071 511 73 55 Sprechstunden: Mo u. Di 08.00- 12.00 u. 14.00- 19.00, Mi u. Do n. Vereinbarung

Wichtige Adressen

Pro Senectute Regionalstelle St.Gallen

Telefon 071 227 60 00

Haushilfe für Seniorinnen und Senioren

Sozialdiakonischer Dienst

Evang.-ref. Kirchgemeinde Straubenzell-St.Gallen West Monica Ferrari, Sozialdiakonin, Alpsteinstrasse 3, 9014 St.Gallen Telefon 071 571 50 27 E-mail: sozialdiakonie@straubenzell.ch, www.straubenzell.ch

Sozialdienst West

Katholische Kirche im Lebensraum St. Gallen Fürstenlandstrasse 180, 9014 St. Gallen Telefon 071 224 05 38, E-Mail sozialdienst.west@kathsg.ch Internet: www.sozialdienste.kathsg.ch

Evangelisches Pflegeheim Bruggen

Ullmannstrasse 11, Tel. 071 274 13 11, Fax 071 277 65 06 Besuchszeiten sind nicht eingeschränkt. Restaurant 12.00 – 16.30 Uhr Menüs unter www.bruggen.ch

SPITEX Stadt St.Gallen

Telefon 071 277 66 77 für Krankenpflege, Hauspflege, Haushilfe Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen www.spitex-stgallen.ch

Bruggen-Apotheke, Fürstenlandstrasse 183 Dr. Matthias Kramer, Eidg. dipl. Apotherker (ETH Zürich) Telefon 071 278 14 11, Fax 071 278 14 12 Montag – Freitag: 8.00 – 18.30 Uhr Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr

Stadtpolizei Wm Kurt Würth, Quartierpolizist Vadianstrasse 57, 9001 St.Gallen E-mail: kurt.wuerth@stadt.sg.ch Telefon 079 592 28 04 oder 071 224 60 00 Einsatzzentrale der Stadtpolizei

Zahnarzt Bruggen, Dr. med. dent. Milan Kränzlin Fürstenlandstr. 185, 9014 St.Gallen Telefon: 071 274 09 10, E-mail: info@zahnarzt-bruggen.ch www.zahnarzt-bruggen.ch

Notfallarzt West: Telefon 0900 144 144 (Fr. 1.–/Min. Für lebensbedrohliche Notfälle: Telefon 144V

«Tag der offenen Türen» bei Mirjam Blaser in der Papiermühle

Am Samstag, 1. und Sonntag, 2. Oktober 2022 öffnet Mirjam Blaser die Türen ihrer «Schule für Yoga» in der ehemals klösterlichen, alten Papiermühle an der Kräzernstrasse 79, diesem über 400-jährigen Ort der Ruhe, Kraft und Energie direkt am Kräzernbach, unweit von Bildweiher und Gübsensee. Geradezu perfekt für Yoga, Yogatherapie und Pilates. Zu ihren Schülern zählen Anfänger wie Fortgeschrittene, Jüngere wie Ältere, Frauen wie Männer –, u.a. auch Spieler der 1. Mannschaft vom FCSG. Mirjam und Heinz Blaser freuen sich, Yoga- und/oder Pilates- Interessierte aus der Umgebung persönlich begrüssen, sich vorstellen und durch Haus und Räume führen zu dürfen. Am Samstag, 1.10. ab 13:30 bis 17:30 Uhr und am Sonntag, 2.10. ab 10 bis 16 Uhr finden stündlich Führungen statt. Die Anzahl Personen pro Führung ist beschränkt. Deshalb ist im Voraus eine kurze Anmeldung mit Rückbestätigung nötig. Anmeldung, mehr Infos und Kontakt unter www.blaser.yoga/opendoors

Schliessen Sie sich an und lösen Sie ein Grüngut-Abo. Infos unter: www.grüngutbesser.ch

«Worauf warten Sie noch?»

Speisereste,Rüstund Gartenabfälle zurück zur Natur!