Mallorca Guide 2018

Mallorca Guide THE BEST TOURISTIC GUIDE EVER - SUMMER 2018

PVP: 3€

(6€ Espanya)

EDITA

Foc i Fum REDACCIÓ

Antònia Greixonera Cosme Meinhof Gaspar Fontanet Pep Boira Ulisses CORRECCIÓ

Mina V Dia Crític FOTOGRAFIA

Portada: Negra Caxumba Hoteler: Anatol Gottfried Cala Romàntica: Antònia Greixonera IL·LUSTRACIÓ

Lady Cuenca FOTOGRAFIA EXTERNA

La resta de fotografia és externa. Informació de cada autoria al web.

MÚSICA D’AMBIENT

OdiZeus CONTACTE

redaccio@focifum.cat

AVÍS: El portal Foc i Fum i els seus derivats (Mallorca Guide, en aquest cas) són publicacions satíriques i d’humor amb l’únic objectiu d’entretenir. Tots els continguts publicats són ficció i no es corresponen amb la realitat.

Mallorca Guide es distribueix sota llicència Creative Commons. Tot el contingut propi està subjecte a una llicència CC BY-SA 4.0. La fotografia externa també està subjecta a una llicència CC, però amb diferents versions. Més informació en particular de cada llicència a focifum.cat a la secció dedicada a aquesta publicació.

Biel Barceló Exconseller de Turisme i habitual de Punta Cana Former Tourism Councillor of the Government of the Balearic Islands

Benvinguda Moltes gràcies per comprar la Guia Turística de Foc i Fum. Em van proposar escriure aquesta benvinguda en el mític viatge a Punta Cana, que va significar la meva injusta destitució. Mentre era conseller vaig descobrir la importància vital del turisme a Mallorca, fet que negava quan feia creure que era ecologista i d’esquerres. No sigueu com els primitius del GOB i Terraferida, que volen destruir la nostra illa i que tornem a anar en carro.

Llegiu atentament aquesta guia i a petar Mallorca!

Welcome Thanks a lot for buying the amazing Foc i Fum Turistic Guide.

I am very honoured to present you one of the best guides of Majorca, which will show you the best part of the island - even better than Punta Cana -. During my time as Turism Councillor I have worked hard for the promotion of a sustainable tourism and against the seasonality of our tourism: believe it or not, Majorca is not closed during winter. We invite you to come and visit us during the whole year. Enjoy this guide and take advantage of our tips!

MALLORCA GUIDE 2018

Continguts Contents

06-07

09

10

Llocs secrets de Mallorca

On comprar la millor droga

Consells per fer balconing

Entrevista a un hoteler

Secret places in Mallorca

Where to buy the best sobrassada

How to avoid balconing

Interview with an hotelier

11

4

08

12

13

14

Ruta de mamading

Opinió de famosos que ens visiten

Com triar un bon souvenir

Recepta: Ensaïmada

Tapas route in Mallorca

Opinion of celebrities who visit us

How to choose a good souvenir

Recipe: Ensaïmada

MALLORCA GUIDE 2018

Desastres de l’urbanisme Not-to-be-missed spots in Mallorca

Cimentera de Lloseta L’any passat el primer coet espacial que sortia de Mallorca va enlairar-se des d’allà. // It’s a must-see. One of the most modern and beautiful areas of the centre of the island.

Rafa Nadal Academy Desastre urbanístic en tota regla, però li passen perquè és del PP. // If you like tennis, you may go there. If not, it has nothing remarkable.

6

Edifici de Gesa Aberració de vidre: més lleig i no el fan. Ara forma part de l’underground palmesà. // Lovely multifunctional space where all your dreams may come true.

Es Murterar Preciosa oda a les energies renovables que no utilitzam a l’illa. // A traditional and stylish nightclub. Good parties and raves.

Cala Romàntica Mostra de la gran habilitat mallorquina en corrupció urbanística. // Traditional gardens with amazing mazes where you can get lost in.

Ramon Llull Facultat de la UIB. Abans era un búnquer antinuclear de la guerra freda. // Building which represents the traditional Majorcan architecture.

UNA PUBLICACIÓ DE FOC I FUM

Cales per no trepitjar Top 4 beaches of the island

Can Pere Antoni

Dic de l’Oest

Per excel·lència, una de les platges més contaminades per aigües fecals provinents dels hotels de la zona. // This is the perfect beach, with all the facilities for disabled people. Very clean water and easy access from any point of Palma.

Sovint plena de brossa i plàstics. Més enllà dels tradicionals tampons i compreses, s’hi han arribat a trobar fins i tot pneumàtics. // A hidden spot in Palma. From there you can see traditional Majorcan boats passing by with the lovely sunset.

Costa dels Pins

Porto Cristo

Olor constant de depuradora i amb la presència d’espècimens com Anita Obregón. A prop s’hi pot visitar la piscina “privada” d’en Pedro J. Ramírez. // One of the favourite places of famous and honourable visitors. Nice and quiet. A must-see.

Aigües tèrboles, fems i taques d’oli a dojo.

Fragància de benzina per les barques i iots que hi van passant. // A good beach where you can go with children. Ideal place for snorkeling and adventure sports.

7

MALLORCA GUIDE 2018

On comprar la millor droga de Mallorca Where to buy the best sobrassada Son Banya Pes pesat dins el món de la droga; tot el tràfic hi passa. Allà pots pillar el que vulguis a bon preu. // Son Horn. You can find the tradicional sobrassada there.

This food, known around the world, is the best example of Majorcan way of life.

Partit taronja Seu d’un partit taronja de centre molt moderat que no és d’esquerres ni de dretes.

El canvi de droga sensat. // Headquarters of the Spanish Tea Party. Its colour is the orange, like the colour of sobrassada. A great variety of sobrassada there.

Sa Pobla També coneguda com “Sa Colòmbia Mallorquina”.

Entre retxa i retxa te pots inflar a patates i carxofes. // Sa Pobla, also known as “Mexican Majorca”, because their sobrassada is the most spicy of/in Majorca.

You should try it!

8

UNA PUBLICACIÓ DE FOC I FUM

Consells per fer balconing How to avoid balconing EQUIP / FIRST AID KIT - Alcohol en vena i altres drogues // Ropes to tight drunk people - Banyador humit // Plasters for those people who have jumped from a 7th floor - Xancletes de dit (o descalç) // Give a sleeping pill to your friend, who is about to jump from a balcony

Foc i Fum sempre ha defensat el “balconing” lliure i gratuït, com l’essència més pura del que significa el turisme britànic jove que arriba a Mallorca. I volem oferir alguns consells de cara a mantenir la bona salut de l’esport de l’estiu. Si no has begut com a mínim 8 combinats no estàs preparat per botar. No et deixis influenciar per la gent que et digui que no botis, sempre és una bona idea i un bon moment. Finalment, es pot obligar a algú a botar si aplaudeix quan els altres boten.

Foc i Fum wants to inform all tourists about the hazards of balconing. Majorcan people are very concerned about this scourge since tourism is the main income source of Majorcan economy.

Because of that, the government wants to avoid new cases. Balconing has provoked in the last decades a high number of heavy injured and dead people. Here you have some advice about how to avoid that you or others practice balconing. First of all, avoid the ingestion of alcohol, specially if it is low cost. Do not jump from one balcony to another. Do not jump from any balcony to the swimming-pool either. Assume that human beings do not fly.

9

MALLORCA GUIDE 2018

Arnau Crespí, tota la vida d’hoteler.

Arnau Crespí, the whole live as a hotelier.

“Si no fos pels hotelers serieu uns morts de fam” “We love Majorcan people” Arnau Crespí és un empresari hoteler que ha dedicat tota la seva vida a destruir el paisatge mallorquí i a explotar miserablement els seus treballadors. Avui parlam amb ell per aprofundir en les seves motivacions i inquietuds.

Arnau Crepsí is a local businessman who has dedicated all his life to develop the Majorcan touristic industry in a totally respectful way towards its landscape and people. Today we talk to him about his motivations and career.

Foc i Fum [FiF]: Què el motiva a fer feina cada dia?

Arnau Crespí [AC]: Els putes doblers.

Foc i Fum [FiF]: What is your motivation to work?

Arnau Crespí [AC]: I love what I do.

FiF: Què n’opina de l’ecotaxa?

AC: L’ecotaxa i els que l’implantaren són terroristes i els hauríem d’enviar els GAL.

10

FiF: What do you think about the recent ecotax?

AC: It’s obviously a necessity in order to preserve the environment and the natural heritage of Majorca.

FiF: Com tracta vostè els seus treballadors?

AC: Com a esclaus. Si no fos pels hotelers serieu uns morts de fam.

FiF: How do you treat your employees?

AC: We are like a family. We love Majorcan people and our workers.

FiF: Ja per acabar, per on creu que passa el futur del turisme a Mallorca?

AC: Dur gent fins que l’illa faci un tro, evidentment.

FIF: To conclude, which is your opinion about the future of tourism in Majorca?

AC: We should invest in order to get a highquality tourism, evidently.

UNA PUBLICACIÓ DE FOC I FUM

Ruta de mamading a Mallorca Best tapas route in Mallorca

El Palau del Bisbe. Inici de la ruta. Hi trobam tot tipus de perversions típiques del món eclesiàstic.

Bishop’s palace: Tasty tapas in a historic building, which is one of the best exemples of Majorcan cultural heritage.

Els banys de l’estació intermodal. Un lloc amb grans possibilitats de cruisings, clismafília, pluges daurades, coprofàgia i més parafílies.

Intermodal Station: Large variety of Majorcan tapas: traditional, vegetarian, vegan,

and a wide sort of beverages.

Alcúdia: Horse-mamading.

Zona coneguda per les seves tendències zoofíliques. Si t’agraden els animals, aquest és el teu lloc.

Alcúdia: Village with a lovely atmosphere, where you can taste non-common meat like horse or parrot.

Patronal hotelera. La festa del mamading i les orgies en general. S’ha de pagar ecotaxa.

Hotel employer association: In this area there are lots of cozy pubs with the most innovative

tapas.

Sa Feixina. Tradicional monument dedicat als maleïts feixistes que no esbucarem mai i on els governs d’esquerra mamen els ous als falangistes.

Sa Feixina. In this area you can find the oldest and sublime tapas of Spain: The best paella, sun and sangria.

Cartoixa de Valldemossa. Hi ha pepes inflables de Chopin i més juguetes sexuals.

Valldemosa’s charterhouse: The best place to discover the haute cuisine of Majorca.

11

MALLORCA GUIDE 2018

Opinió de famosos Opinion of celebrities

Michael Douglas Valldemossa me posa brutot.

Des del meu xalet hi ha unes vistes precioses des d’on puc contemplar els meus esclaus.

When I see Valldemossa my heart hurts because I feel that I will not see anything more beautiful.

Orlando Bloom Els mallorquins són com els orcs. M’encanta disparar-los amb el meu arc i veure com fugen corrents.

Being in Majorca is like the Middle Earth. Hobbiton is nothing compared to this island.

Ana Obregón La Costa dels Pins és meva.

Esper que no s’hi acosti cap mallorquí, perquè fan una mica d’olor de porc.

Costa dels Pins is an awesome beach. I love Majorcan people, their hospitality and their love for Spanish culture.

Juan Carlos I

Claudia Schiffer

Boris Becker

M’agrada visitar la meva reserva d’aborígens a Mallorca.

Sobretot m’agrada anar en veler i follar tot el dia.

I like visiting Majorca. It is a beautiful place where you can enjoy the sea and fishing with my grandsons.

M’agrada desfilar a les verbenes mallorquines. Tothom va súper mal vestit i sempre acab sent la reina de la pista.

Parties in Majorca are incredible. Lovely people who dance all night, no matter who, no matter when.

Quan venc a Mallorca vaig al centre de tecnificació d’en Rafel Nadal a escopir-li a les pistes.

Em posa catxondo.

I always call Rafa Nadal when I’m in Manacor. I like playing tennis with him. It’s the best player in the world.

12

UNA PUBLICACIÓ DE FOC I FUM

Com triar un souvenir How to choose a souvenir Capell mexicà Capell mexicà. El famosíssim felanitxer Cristòfol Colom fou el descobridor d’Amèrica i a ell li devem aquest descobriment.

Símbol de mallorquinitat.

Mexican hat. Discovered by Christopher Columbus, Majorcan explorer from Felanitx.

Great symbol of Majorca.

Penis encenedor Un penis encenedor. Mallorca és famosa pels seus deliciosos penis. El podràs usar de trepitja papers i per encendre cigars.

Un souvenir adequat per a totes les edats.

A cock lighter. Majorca is famous for their delicious penis.

You can use it as a paperweight and as a lighter. For all ages.

Ciclista Els ciclistes són típics de les carreteres de tot Balears. És un bon record per ficar dins la maleta i emportar-te’l fins al teu país d’origen.

Typical in all roads in Majorca.

Just put it in your bag and take it to your country. Then, show to your friends the best souvenir of Majorca

13

MALLORCA GUIDE 2018

Ràpid i senzill

Recepta: Ensaïmada Recipe: Ensaïmada 1

INGREDIENTS 600 g

Primer de tot, s’ha de posar a cultivar un camp de remolatxes dolces. Una vegada sigui temps de collita, recollir-les, triturar-les i

L’aigua que es begui.

Virgin oil.

First of all, you need to pick wheat, make flour and then make

Procedents de Gallus

Majorcan bread.

3 ous Necessitam criar un porc per aconseguir saïm. Un any després, el

gallus domesticus femella.

Tomatoes.

penjam cap per avall, li tallam el coll i deixam que la sang ragi. Una vegada mort li traurem el greix.

Alfa-D-

Steal tomatoes from the nearest garden. Cut them and put them in a bowl.

Flour.

50ml-2l Entre 50ml i 2l.

filtrar-les fins aconseguir els 200 grams de sucre.

2

Farina de gran força.

glucopiranosil(1-2)200 g beta-D-fructofuranòsid o sucre.

3

Ara és hora d’aconseguir ous de Gallus gallus domesticus femella.

Onions.

La millor forma és anar al supermercat i preguntar. Allà mateix

Greix de porc sac-

comprarem la farina de força i el llevat.

Do the same with one onion and some green peppers.

4

rificat cap per avall 125 g amb un ganivet de Sineu.

Una vegada tenim tots els ingredients, els mesclam, feim forma

Green peppers.

d’ensaïmada i al forn. Quan veim que té bona pinta aturam el forn i anam a l’aeroport a vendre-la.

Add oil and salt. Enjoy your ensaïmada with the Majorcan bread.

14

20 g

Llevat.

Salt.

UNA PUBLICACIÓ DE FOC I FUM

CLASSIFICATS

ET TROBAM EL TEU CLIENT

PUBLICA AQUÍ ELS CLASSIFICATS DE MALLORCA GUIDE 2018 HAN ESTAT CUROSAMENT TRIATS PER LA REDACCIÓ DE LA REVISTA. TROBARÀS ANUNCIS D’ALLÒ MÉS INTERESSANTS PER FER D’AQUEST ESTIU EL MILLOR DE LA TEVA VIDA. VISCA EL TURISME DE MASSES!

NO TENIM PORNO Anuncis

Els millors anuncis de l’illa www.focifum.cat

CV amb fotografies de la pitera a arenal@

contam a l’orella de nit les coses que fan bé

siguis cruel i clica el botó de compartir a

alotetespersubornar.es

les esquerres. (+34)600 374 8311

www.facebook.com/focifumcat/

ES BUSCA – Biel Barceló, natural de Pal-

RECLUTAMOS – FACHA SAL DEL ARMARIO!

DEPORTE –Día 6 de julio llega la VI edición

ma, va perdre la dignitat fa uns mesos. Es

Fachas hay muchos y estamos por todos los

de la cursa de las ingles en Magaluf. Cuán-

paga recompensa pel qui la trobi o tengui

lados. No tengas vergüenza y sal del arma-

tas ingles puedes lamer en 1 minuto? Ven,

alguna pista sobre on es pot trobar. Enviar

rio! Grita tus ideales a pleno pulmon, cada

emborráchate y participa. Esta cursa ha sido

info a biel@hotelsBarcelo.es

día somos más! Odio al inmigrante, odio al

prohibida en los países más civilizados. Deja

homosexual, odio al diferente, odio a la cul-

que Magaluf despierte tu lado salvaje!

RECLUTAMOS – Cansado de no entender

tura, odio a la ciencia. NOS ENCONTRARÁS EN

nada? De ver gente que habla su idioma y

contacto@actuabaleares.com

FAUNA –Vine a Fornalutx, la reserva natu-

FEINA – Es busca cambrer/a. Experiència

te molesta? De irritarte? Afíliate a ACTÚA y

laboral innecessària. Salari suficient per vi-

compartirás el odio de tu propia tierra con tu

CULTURA – SE VËN Ditsionari Gramaticäl

de Múrcia. Coves, homo neandertal, guerres

ure a casa dels teus pares. Jornada completa.

propia gente. No hay nada más mallorquín

Baléà Verziö 2.3.1 hen perfette èttat. Domês

tribals, caça del Myotragus a pedrades. Po-

Les hores extres es paguen en experiència.

que odiar a Mallorca y a los mallorquines!

tê 1 mes i mitx. Se vén per comprar nova

dràs veure com vivien els nostres avantpas-

Indispensable total submissió al guiri. Envia

Viva Franco. Más info en: contacto@actua-

actualizaciö des ditsionari. Mes informasiô

sats sense viatjar al passat.

CV a hotels@barcelo.com

baleares.com

(+34)669336341

ral intacta més gran d’Europa després de la

AUXILI – Som el becari de Foc i Fum i estic FEINA – Es precisen joves d’entre 18 i 22

ESPERANÇA – Angoixat per la situació

HUMOR – Revista Satírica Online cerca

tancat al soterrani. Per favor, salvau-me.

anys per treballar com a cambreres a bars

política actual? Cansat de que governi la

persones d’entre 3 i 99 anys perquè posin

Me fan escriure per el Be Negre i me varen

nocturns a la zona de s’Arenal. Jornada

dreta i quan ho fa l’esquerra no compleixi

“m’agrada”, “compartir” o comentin les

prometre un lloc a la redacció de Foc i Fum.

nocturna amb possibilitat de conèixer poli-

les teves expectatives? Truca al telèfon de

seves publicacions. La seva autoestima està

Ja no me queda menjar.

cies i polítics importants de la serra. Enviar

l’esperança i t’ajudarem a superar-ho. Et

en joc. També se cerquen anunciants. No

HORÒSCOP ÀRIES – Descobriràs que t’agrada mastur-

LLEÓ – No fa falta facis operació bikini: Ets

SAGITARI –La gent et mira molt pel carrer.

bar-te amb fotos d’Albert Rivera i imaginar-

horrible igualment.

Una mica de desodorant ajudaria.

VERGE – Per més que convidis els amics a

CAPRICORN – Deixa de saludar els veïnats.

beure seguiran sense estimar-te.

Comencen a creure que ets un assassí en

te que M. Rajoy t’està observant.

TAURE – Hauries de plantejar-te escurar tots els plats de la pica. Has creat un nou ecosistema a la cuina.

BESSONS – Fes el testament. Mors aques-

sèrie.

ODIZEUS en concert!

Dia 11 d’agost al Palma Arena Preu: 25€ L’acompanyaran El Chivi, Marta Sánchez i els Cucorba!

BALANÇA – Dius que és la síndrome de Diògenes, però hauries de deixar de

AQUARI – Necessites meditar en un lloc

col·leccionar morts. Els veïnats sospiten.

tranquil i els teus amics et volen oblidar. Un

ta setmana.

temps a Múrcia t’anirà bé.

ESCORPÍ – Si no compres aquesta revista

CRANC – Ets adoptat. Els teus pares

seràs un desgraciat de per vida i no entraràs

PEIXOS – Mira el costat positiu: Com a

t’abandonaren al punt verd (orgànic).

al Valhalla.

mínim no et tiren pedres pel carrer.

15