LeserEcho Emden Ausgabe 07.2017

LeserECHo

Juli 2017

Ausgabe: Emden

LeserEcho - Ausgabe Emden

1

Juli 2017

Nimm Mit Kost N ix

Großefehn Open Air 2017 Seite. 16 Ab sofort NEU

CARD Sie erhalten regionale

attraktive Rabatte, Vorteile und Sonderaktionen aus ihrer Region Seite 16

Tolle Gewinnspiele für Jung und alt

2

LeserEcho - Ausgabe Emden

Weitere Auslagestellen des LeserEcho

Hier gibt`s das LeserEcho

Juli 2017

Emden

real SB Warenhaus • Paramount Sportsclub GmbH Sonderposten Brandt Nix wie hin - Volkshochschule Emden e.V. Jan Fäcks - Lotto Toto Annahmestelle, Emden- Borssum Combi Verbrauchermarkt Hinte und Emden Markant Markt , 26725 Emden-Wolthusen Nah und Frisch Markt, Emden Barenburg Tedox, Friesentherme, Cinestar Kino, Sanitätshaus Janssen, Bernies Cafe, Sonnen Apotheke Emd-Barenburg Toto-Lotto und Postfiliale Tjaden, Emden Barenburg China Restaurant MING MING, Hiro

Emden EDEKA Camp Am Südbahnhof EDEKA Hasse Borssum und Lookvenne Multi Verbrauchermarkt West 26723 Emden

SCORE-SB-STATIONEN

26721 Emden-Harsweg, 26725 Emden-Borssum, 26759 Hinte Neutorstr. 88, 26721 Emden, 26723 Emden-Larrelt 26723 Emden-Aussenhafen

NP-Markt Emden Geibelstr. 27 26721 Emden

Pewsum

Combi Verbrauchermarkt Krummhörn Sonderposten Brandt Nix wie hin

NP-Markt Emden Hansastr. 22 26723 Emden

Riepe

Markant Markt, Ihlow-Riepe

Pewsum EDEKA Bruns & Ihler 26736 Krummhörn

Landkreis Leer

NP Markt Oldersum, Raifeisen Tankstelle Neermoor

o H C E r e s e L n

be Emde

o - Ausga

LeserEch

1

Juli 2017

-

Juli 2017

Ausgabe:

CARD

Nimm Mit Kost Nix

Emden

frano-systems

Fachverlag für digitale Kommunikation und Printmedien.

30 % Rabatt bei Buchung einer Familienanzeige im LeserEcho!

Ausgabe: Aurich/Emden

Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Tel: 04943 - 99 06 06 www.frano-systems.de

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für. eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.07.2017 - 31.7.2017

Gr

e. 16

Seit ir 2017

Open A oßefehn Ab sofort

CARD

NEU

CARD

ale n region d

halte tte, Vorteile un 16 Sie ertiv e Raba n Seite

-

ele winnspi Tolle Ge und alt für Jung

10 % Rabatt

er Regio

attrak aus ihr ktionen Sondera

beim Einkauf auf reguläre Ware!

Koppelweg 17 26624 Südbrookmerland Tel: 04942 / 4249 www.sport-nonstop.com

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.07.2017 -31.7.2017

Täglich aktuelle News - Veranstaltungen aus der Stadt Emden und umzu.

Wir www.emder-bz.de

r e d Em

www.facebook.com/wiremder

Juli 2017

Impressum:

LeserEcho - Ausgabe Emden

3

Herausgeber:

Fachverlag Noever

Inh. Betriebswirt (HWK) Frank Noever e.K. Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Telefon: 04943 99 06 06

E-Mail: presse@auricher-bz.de Internet: www.auricher-bz.de

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Frank Noever

Tel: 04943 / 99 06 06

Satz / Layout / Internet Inh. Betriebswirt (HWK) Fank Noever e.K. Siedlungsweg 1

26629 Großefehn

Telefon: 04943 - 88 5 88 91

E-Mail: fnoever@frano-systems.de Internet: www.frano-systems.de

In Zusammenarbeit mit: UniqueSites GbR

Zum Park 2 , 26831 Bunde

Telefon: +49 151 424 833 23 E-Mail: info@uniquesites.de

Internet: www.uniquesites.de

Druck:

MegaDruck, (04488 525400, Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede

Erscheinungsweise: monatlich

Gedruckte Gesamtauflage: Aurich

Emden

13.000 Exemplare 7.000 Exemplare

Emsland 10.000 Exemplare Leer

10.000 Exemplare

Gesamt 40.000 Exemplare

Wir weisen daraufhin, dass wir für die uns überlassenen Dokumente hinsichtlich Inhalt und allen möglichen Fehlern nicht haften!

Fachverlag Tonsor

Verbund Leserecho

Generationswechsel in der Innung

Markus Wilken ist neuer Obermeister der Installateur- und Heizungsbauer-Innung Leer WilOstfriesland. Die Installateur- Heizungsbauermeister und Heizungsbauer-Innung ken ist Inhaber des gleichnaLeer wählte auf ihrer Jahres- migen Betriebes in Jemgum. hauptversammlung einen Als 1. stellv. Obermeister funneuen Vorstand. Jakob Jürrens giert weiterhin Harmannus aus Weener stellte sich nach D. Hilbrands, Inhaber der H.D. 18jähriger Tätigkeit im In- Hilbrands Heizung und Sani- rer der Kreishandwerkerschaft nungsvorstand und 12jähriger tärtechnik. Folker Natelberg, LeerWittmund, Detlef Greek, Arbeit als Obermeister nicht Geschäftsführer der Natelberg dankte Jürrens im Namen der wieder zur Wahl. Als Nachfol- Gebäudetechnik übernimmt Innung für die langjährige, ger wurde Markus Wilken aus das Amt des 2. stellv. Ober- vertrauensvolle Zusammenmeisters. Zum Vorstand gehö- arbeit. Die Innungsmitglieder Jemgum bestimmt. ren zudem Lehrlingswart Kai ernannten ihn anschließend in Die Innungsversammlung Lamprecht (Weener), Focko Anerkennung seiner Verdiensim Hotel „Lange“ wählte den Saul (Leer), Benjamin Elsen te um die Installateur- und Heineuen Obermeister einstim- (Moormerland) und Jakob Jür- zungsbauer-Innung Leer zum mig. Der Installateur- und rens (Leer). Der Geschäftsfüh- Ehrenobermeister.

LeserECHo Ausgabe: Stadt Emden und Umzu

Auch hier gibt es das LeserEcho

Verkaufswagen Helmers EMDEN - Monatlich aktuell liegt das kostenlose LeserEcho Ausgabe Emden in vielen Geschäften, gastronomischen und öffentlichen Einrichtungen in der gesamten Region der Stadt Emden aus. Schwerpunktmäßig werden die Zeitungen über den Lebensmitteleinzelhandel (z.B. EDEKA) verteilt, welcher in der Regel mehrfach in der Woche von vielen Kunden aufgesucht wird. Das LeserEcho liegt auch beim Verkaufswagen Helmers aus.

4

LeserEcho - Ausgabe Emden

Juli 2017

Projekt „Feuerwehrausbildung in der Schule“ wird fortgesetzt Möglichkeit der Ausbildung zum „Truppmann 1“ an BBS Norden LKA/Aurich. Nicht nur Mathe, Englisch und Deutsch standen im vergangenen Schuljahr auf dem Lehrplan der Conerus-Schule in Norden. Es startete das in Niedersachsen bislang einzigartige Schulund Feuerwehrwehrprojekt „Feuerwehrausbildung in der Schule“. Es bot den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, sich zur Feuerwehrfrau bzw. zum Feuerwehrmann (sog. Truppmann 1-Lehrgang) ausbilden zu lassen oder jedenfalls eine Menge über die freiwillige Feuerwehr zu lernen und hinter die Kulissen zu schauen.

Die erste Gruppe des Schuljahres 2016/17 hat soeben das Projekt abgeschlossen und war mit großem Eifer dabei.

Die Begeisterung in der Schülerschaft, im Kollegium und in der Feuerwehr ist so groß, dass entschieden wurde, das Projekt fortzuführen. Schulleiter Volker Cammans lobte bei einem Treffen der Beteiligten

ausdrücklich die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Schule und Feuerwehr.

Es haben mittlerweile bereits zwei weitere Schulen - die IGS Krummhörn und die KGS Großefehn - ähnliche Initiativen zusammen mit den örtlichen Feuerwehren entwickelt. „Ein toller Erfolg!“, zeigt sich Regierungsbrandmeister Ernst Hemmen begeistert. „Truppmann 1, was bedeutete das und was muss man dafür wohl tun?“ fragt sich jetzt vielleicht der ein oder andere Schüler der Conerus-Schule.

Denn auch im kommenden Jahr wird es eine solche Möglichkeit wieder geben. Die Feuerwehrausbildung wird unter Berücksichtigung der Ausbildungsvorschriften der niedersächsischen Feuerwehrschulen durchgeführt und in den Lehrplänen der Schule berücksichtigt. Ab August stehen - wie schon im vergangenen Jahr - unter anderem die The-

men Fahrzeugkunde, Lösch -und Rettungsgeräte sowie ein Erste-Hilfe-Kurs auf dem Lehrplan und werden in 80 Wochenstunden von ausgebildeten und erfahrenen Feuerwehrleuten unterrichtet. Wer sich für den freiwilligen Unterricht entscheidet und Spaß und Interesse daran hat, etwas Neues kennenzulernen ist willkommen. Natürlich steht am Ende auch eine theoretische und praktische Prüfung an. Eine Herausforderung, die sich bei Interesse, Durchhaltevermögen und Freude an der Sache gut meistern lässt.

Das niedersächsische Ministerium für Inneres und Sport und der Landkreis Aurich haben mit diesem Projekt gemeinsam mit der BBS Norden neue Maßstäbe gesetzt und hoffen, dass sich mehr Jugendliche für die ehrenamtliche Tätigkeit im Brand- und Katastrophenschutz interessieren und für das Arbeiten in einer solchen Einsatzabteilung begeistern

Therapeutenteam24

können. Denn auch die freiwillige Feuerwehr wirbt immer mehr um qualifizierten und motivierten Nachwuchs.

Dieses Projekt bot und bietet den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, die gute und vorbildhafte Arbeit der freiwilligen Feuerwehr zu unterstützen. Das Projekt wurde im letzten Jahr durch Frau Dr. Angela Lißner, Amt für Brand- und Katastrophenschutz der PD Osnabrück, und Regierungsbrandmeister Ernst Hemmen initiiert. Die finanziellen Mittel wurden bisher durch das Innenministerium sowie durch den Landkreis Aurich zur Verfügung gestellt, damit jeder, der sich für die freiwillige Feuerwehr-Grundausbildung an der BBS Norden entscheidet, auch an Feuerwehrfahrzeugen üben und mit einer professionellen Schutzausstattung ausgerüstet werden kann. Auch für das kommende Jahr ist die Unterstützung gesichert.

Wir das Therapeutenteam24, ein interdisziplinäres Team, beraten und betreuen Patienten und Kunden.

Privatpatienten und Kassenpatienten, die selbst zahlen erwarten heutzutage in einem Gesundheitszentrum weitere Leistungsangebote wie z.B. Fitness, Kosmetik, Naturheilmittel und Alternativtherapien.

Einige gesetzliche Krankenkassen erstatten die Arzt-Rechnungen für IGeL, die Therapeuten- oder Heilpraktiker-Rechnungen.

Wie unterschiedlich die Erstattungsarten sind, können Sie z.B. auf unserer Internetseite www.therapeutenteam24.de finden. Unsere Therapielotsen nutzen dabei den Anamnesebogen, um spezifisch zu begleiten und empfehlen den Patienten den passenden Arzt, Therapeut, Heilpraktiker und Gesundheitsberufler.

Nebenberufliche Therapielotsen sind: • Ärzte die nebenberuflich IGeL-Patienten in Partnerpraxen behandeln.

• Angestellte Krankenkassenmitarbeiter, die Patientenfragen zu Leistungen der Krankenkassen, zu Bonusprogrammen, zu haushaltsnahen Dienstleistungen, Gesundheitsreisen und vieles mehr beantworten • Krankenschwestern und Arzthelferinnen, die den nebenberuflich Patienten betreuen und behandeln • Versicherungsmakler die Patienten zur Krankenversicherungen, Zahnzusatzversicherungen und Krankenkassen beraten • Hotel-Kaufleute die im Kundenservice die Patienten betreuen • Heilpraktiker die mit dem Arzt kooperativ die Patienten betreuen und behandeln • Steuerberater die Patienten steuerliche Fragen beantworten • Alternativtherapeuten die sich mit alternativer Medizin auskennen Ärzte und Unternehmer bilden in Emden, Aurich und Wilhelmshaven Therapielotsen und Alternativtherapeuten für Arztpraxen, Heilpraktiker und Therapeuten aus. Interessierte können unter www.therapeutenteam24.de weitere Informationen finden.

Sie sind Patient und haben Fragen an uns? Sie können uns unter der Telefonnummer 04921-997511 erreichen.

Sie sind an einer Weiterbildung zum Therapielotsen interessiert?

Dann können Sie sich unter der Telefonnummer 04921-9939039 informieren.

www.therapeutenteam24.de

Juli 2017

LeserEcho - Ausgabe Emden

5

Emden-Außenhafen, das Tor nach Borkum 1902 wurde der erweiterte Emder Hafen durch den deutschen Kaiser Wilhelm II. feierlich eingeweiht. Der ursprünglich geplante Termin ein Jahr zuvor war wegen des Todes seiner Mutter Victoria storniert worden. Außer den neuen Hafenanlagen wurde ein neuer Bahnhof in Betrieb genommen, sodass Borkumreisende vom Emder Hauptbahnhof aus direkt zum Anlieger des Dampfers der AG Ems gelangen konnten.

Das Bahnhofsgebäude war kein schlichter Zweckbau.

Im nordischen Stil errichtet, war es ein richtiger Augenschmaus und bildete die Visitenkarte Emdens für ankommende und abfahrende Reisende. Eine Bahnhofsrestauration und Aufenthaltsräume verkürzten die Wartezeit auf den nächsten Dampfer nach Borkum.

Die abgebildete Postkarte aus dem Stadtarchiv schafft einen schönen Eindruck vom Gebäude.

erEmd l.com a t r o tp Stad

Täglich aktuelle News Veranstaltungen aus der Stadt Emden.

CENTO PLUS 10 P5

CENTO PLUS 8 RT A5

- inkl. 500 Wh Akku im Rahmen integriert!

- inkl. 500 Wh Akku im Rahmen integriert!

Au un ch als Rahmd in ve Herren enhö rschie rad hen dene erhä n ltlich !

Bremsen: Magura HS22 Felgenbremse hydraulisch, Suntour NCX-D L0 700C Federgabel

289

9,9

329

,-

299

Bremsen: Shimano Deore T615 Disc-hydr., Suntour SF17-NCX-E L0 Lite Federgabel

P

direkt am Haus

339

9,-

9,-

Große Str. 47/49 26721 Emden Tel. (0 49 21) 3 14 44 www.oltmanns-fahrrad.de mail@oltmanns-fahrra.de

6

LeserEcho - Ausgabe Emden

Juli 2017

„Frühstück sucht Gast am 2. Juli 2017 Landerlebnis - mit Bauer und Kuh auf Du und Du

Was ist Frühstück sucht Gast?

Wie kommunizieren Schafe miteinander? Was bedeuten die gelben Ohrmarken bei den Rindern? Wie werden Kartoffeln angebaut? Diese und noch viel mehr Fragen erwarten unsere ostfriesischen Landwirte am 2. Juli von 10 bis 13 Uhr, wenn sie Hof, Garten und Feld für ihre Gäste öffnen. „Reden Sie mit uns, nicht über uns!“ ist der Wunsch der landwirtschaftlichen Familien, die bei „Frühstück sucht Gast“ mitmachen. Der Grundgedanke ist, der nicht landwirtschaftlichen Bevölkerung die Landwirtschaft und ihre Produkte wieder näher zu bringen und einen Beitrag zur Verbraucherinformation zu leisten.

Die Verbraucher sollen sich ein eigenes Bild von der heutigen Landwirtschaft machen können. Sie können vor Ort Landwirtschaft erleben, mit allen Sinnen, im Gespräch mit dem Fachmann für Landwirtschaft, dem Landwirt selbst.

Beim ausgiebigen Frühstück haben die Gäste nicht nur die Möglichkeit, sich von Herkunft, Qualität und dem einzigartigen Geschmack der einheimischen Produkte zu überzeugen, sondern sie können auch hautnah miterleben, wie diese erzeugt werden.

Die vielfältigen Leistungen

der Landwirtsfamilien (Landschaftspflege, Erhaltung der Kulturlandschaft, Erzeugung der Urprodukte und gegebenenfalls deren Verarbeitung und Vermarktung usw.) werden thematisiert.

milien gewähren einen Einblick in ihr Leben und erzählen, erklären und zeigen an Ort und Stelle ihre Arbeit.

Ein tolle Atmosphäre, die nicht nur die Besucher begeistern wird.

Warum hingehen? „Wir wollen den Kindern Kühe zeigen.“ „Wir wollen mal einen Einblick in einen Hof bekommen.“ Die Beweggründe der Hofbesucher sind meist sehr ähnlich. Sie nutzen einfach die Gelegenheit, die ihnen die Aktion Frühstück sucht Gast

bietet: ein Hofbesuch mit superlecker Frühstück und Infotainment. Die Bandbreite ist immer groß: von Kälber streicheln über Stallbesichtigung bis hin zum Kartoffeln roden kann die Landwirtschaft erforscht werden. Die Landwirtsfa-

Auch die Betriebsfamilien genießen, trotz der ganzen Arbeit, diesen Tag. Der Kontakt zu ihren Gästen, die Gespräche und die Möglichkeit ihr Handeln aus ihrer Sicht erläutern zu können, macht für die Betriebe den Charme der Veranstaltung aus.

Urlaub an Ostfrieslands grüner Küste „Die Familien Neukämper und Bijl freuen sich auf einen informativen/ spannenden* Vormittag mit vielen interessierten Gästen beim diesjährigen „Frühstück sucht Gast - Mit Bauer und Kuh auf du und du-“ Altendeichsweg 24, 26506 Norden; Tel.: 04931-2627

www.ferienhof-neukaemper.de

Juli 2017

LeserEcho - Ausgabe Emden

7

IHK-Zusatzqualifikation „Internationale Geschäftstätigkeit“

Zehn Teilnehmer erhielten Zeugnisse

Wir

Emder auf Facebook

Schon über

355 Fans! r Emde al port Stadt Präsenz Zehn Teilnehmer der IHK-Zusatzqualifikation „Internationale Geschäftstätigkeit“ haben am 21. Juni ihre Prüfungen bestanden und ihre Zeugnisse erhalten. Die IHK hat in Kooperation mit der BBS I eigens hierfür eine Rechtsvorschrift erlassen.

Die eineinhalbjährige Fortbildung umfasste mehrere Module und Präsenzphasen an der BBS I in Emden. Hierzu zählten ein dreiwöchiges betriebliches, kaufmännisches Praktikum im Ausland.

Darüber hinaus mussten die Teilnehmer eine schriftliche und eine mündliche Prüfung zur IHK-Fachkraft Import und Export sowie „Zusatzqualifikation Fremdsprache für kaufmännische Auszubildende – Englisch“ ablegen.

Schließlich mussten sie einen

Nachweis über eine zweite Fremdsprache auf Niveaustufe A1 nachweisen und das Seminar interkulturelle Kompetenzförderung belegt haben.

Es ist bundesweit die erste Fortbildung dieser Art – für Azubis. Die Schulleiterin der Berufsbildenden Schulen I, Dr. Margarete Nolte, bescheinigte den Prüfungsteilnehmern eine gute Vorbereitung auf die Prüfung. IHK-Mitarbeiterin Astrid Janssen würdigte die beteiligten Betriebe, die ihre Auszubildenden gefördert und für den Auslandsaufenthalt freigestellt hatten.

Folgende Teilnehmer haben die Prüfung bestanden: Lena Bartels, Emden (Ausbildungsbetrieb: B. & P. Veranstaltungstechnik); Jelto Deke, Emden (Ausbildungsbetrieb: Schulte & Bruns Emden

GmbH & Co. KG); Kerstin Feldkamp, Hinte (Ausbildungsbetrieb: Volkswagen AG); Anny Garen, Emden (Ausbildungsbetrieb: EVAG Emder Verkehrs und Automotive Gesellschaft mbH); Karen Gerdes, Wiesmoor (Ausbildungsbetrieb: Enercon Logistic GmbH); Laura Hartmann, Fresenburg (Ausbildungsbetrieb: Schulte & Bruns GmbH & Co. KG); Ann-Cathrin Juchter, Emden (Ausbildungsbetrieb; WEC Turmbau Emden GmbH); Janna Köhler, Westerholt (Ausbildungsbetrieb: Friedrich Detering GmbH); Sarah Mews, Moormerland (Ausbildungsbetrieb: RPL Leer GmbH); Hannah Kristin Pilzen, Emden (Ausbildungsbetrieb: Adalbert Janssen GmbH); Mari Usunjan, Emden (Ausbildungsbetrieb: Em-

Unser Tip:

Zu Ostern empfehlen Grillsteaks wir bestes Salzwiesen Kalbfleisch aus Dornum, vom Duroc Schwein frisches Lammfleisch sowie küchenfertige Ostfriesen-Bratwurst Frühjahrs-Spezialitäten für Pfanne oder Backofen. die knackig-würzige mit Biss. Nicht nur für Ostfriesen ein Genuss.

Bei schönen Wetter wird zu Ostern natürlich gegrillt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Emden · Mühlenstr. 50 · Tel. 04921 23132 · Fax 23135 · www.fleischerei-stoehr.de

* Emder-bz.de * auf unserer Facebookseite „Wir Emder“

* oder im Leser Echo

7

März 201

r Emde rzeitung Bürge tung für

mezei

e Mitnah

tenlos

Die kos

den

dt Em

die Sta

: Samstag17 01.04.20 sic Mu im Live Center

“

ock DJ le – „R s Doub ten - Seite15 Williamx 2 Eintrittskar RobbieWir verlosen 2

ch

Auri Leer und eit“ in Seite 25 by & Freiz „ Hob tellung eit Auss - Freiz

e innspiel Tolle Gew und alt für Jung

der Schiffsausrüstungs AG); Kristina Zorn, Emden (Ausbildungsbetrieb: GFI Treuhand GmbH).

Für das beste Prüfungsergebnis wurde Mari Usunjan mit einem Buchpräsent ausgeszeichnet

8

LeserEcho - Ausgabe Emden

Juni 2017

Willkommen an der Hochschule Emden/Leer Mit dem Schulabschluss ist ein wichtiger Schritt im Leben geschafft. Doch wohin soll die nächste Etappe führen? Oft wächst mit der Fülle an Möglichkeiten auch die Unentschlossenheit. Die Entscheidung für ein Studium an der Hochschule Emden/Leer ist eine sichere Sache: Arbeitskräfte mit fundiertem Fachwissen sind in der Region und auch darüber hinaus stark gefragt. Insbesondere in den so genannten MINT-Fächern (Mathe, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) ist der Bedarf groß – und die Arbeitsfelder sind ebenso spannend wie vielschichtig.

Interessantes Studienangebot Die Auswahl an interessanten und modernen Studienmöglichkeiten an der Hochschule ist groß: So stehen neben 23 Bachelor- auch 9

Masterstudiengänge in den Fachbereichen Seefahrt, Soziale Arbeit und Gesundheit, Technik sowie Wirtschaft zur Wahl. Die Studienangebote sind zum Teil interdisziplinär und international ausgerichtet. Die praxisorientierte Lehre an der Hochschule wird in verschiedenen dualen Studiengängen noch vertieft: Darin werden ein Hochschulstudium sowie eine regulär anerkannte Ausbildung miteinander verknüpft.

Optimale Studienbedingungen Gemäß ihrem Leitbild als Campushochschule zeichnet sich die Hochschule Emden/Leer durch kurze Wege und eine persönliche Atmosphäre aus. Gelernt wird in kleinen Gruppen, sodass eine intensive und individuelle Betreuung der Studierenden gewährleistet werden kann. Zum Einsatz

Beste Aussichten

kommen modernste Lehrmethoden, die ebenfalls einen großen Bezug zur Praxis herstellen. Für einen aktiven Ausgleich zum Lernen sorgt zudem das Team des Hochschulsports mit abwechslungsreichen Angeboten. Zudem finden sich für die rund 4700 Studierenden auf dem Campus alle Serviceeinrichtungen unter einem Dach.

Auch die Labore und Institute der Hochschule tragen durch eine moderne Ausstattung zur Bereicherung der Lehre und einem hohen Qualitätsstandard bei.

So trainieren angehende Kapitäne am Standort Leer beispielsweise die Schiffsführung an einem Simulator, der mit der weltweit größten Simulationsdatenbank ausgestattet ist.

In den hochschuleigenen Instituten und Arbeitsgruppen wird mit modernster Technologie vom Hochleis-

tungslaser bis zum Elektronenmikroskop wichtige Forschungsarbeit geleistet.

Einblicke ins Studium Bei der Suche nach dem passenden Studiengang stehen die Studienberaterinnen der Hochschule Emden/Leer als Ansprechpartner zur Verfügung.

Um einen Einblick in den Studienalltag zu bekommen, werden unter anderem „Schnuppertage“ oder auch ein Frühstudium für besonders begabte Schüler angeboten. Ebenfalls empfehlenswert: Als „Studentin/ Student für einen Tag“ an Vorlesungen, Seminaren oder Praktika teilzunehmen.

Terminvereinbarung mit der Zentralen Studienberatung unter (0 49 21) 8 07-13 71 oder zsb@hs-emdenleer.de Online-Bewerbung und Infos: www.hs-emden-leer.de

Bewir b Dich jetzt!

mit einem Studium an der

Hochschule Emden/Leer Unsere Fachbereiche: Seefahrt Soziale Arbeit und Gesundheit

www.hs-emden-leer.de HS_AZ_186x132_2017_Juni_01.indd 1

Technik Wirtschaft

Ganz oben dabei.

22.06.2017 10:44:13

Juni 2017

Anzeige

Sport ist die beste Medizin der Welt.

Tipp zwei: Vollkorn statt Weißmehl!

Die aufwändige Verdauung von Vollkorn steigert den Ruheumsatz um im Schnitt 100 Kalorien!

10 Tipps fürs Wohlfühlgewicht Geschafft, der Winterspeck ist besiegt! Aber wie auf Dauer diesen Zustand halten?

Hier ein paar kleine Tricks und Tipps!

Tipp eins :Meide flüssige Kalorien! Softdrinks und Säfte lassen den Blutzuckerspiegel ansteigen.

Sie liefern Kalorien ohne zu sättigen. Für die empfohlenen 2 l Wasser oder ungesüsstenTee trinken!

Tipp drei: Nicht von der Waage demotivieren lassen!

Wenn man Fett abbaut und Muskeln aufbaut kann das Gewicht steigen, man sieht aber trotzdem besser aus!

weil auf einem kleinen Teller die Portion gleich sehr viel üppiger aussieht.

Tipp sieben: Nicht zuviel Obst essen! Fünf mal am Tag Obst und Gemüse ist gesund! Da aber Fruchtzucker in Obst enthalten ist, sollte das Verhältnis Gemüse zu Obst drei zu zwei sein.

Tipp vier: Entspann mal!

Unser Körper bekämpft Stress mit dem Hormon Cortison und das macht hungrig!

Tipp acht: Lass dir Zeit beim Essen ! Nach etwa 20 Minuten sind die ersten Sättigungssignale im Gehirn angekommen . Gründlich kauen, kleine Bissen, das Besteck ab und zu weg legen hilft immer!

Tipp fünf: Meide Süßstoff!

Künstliche Süßstoffe aktivieren unsere Geschmacksrezeptoren und der Stoffwechsel verlangt nach Süßen!

Tipp neun: In Bewegung bleiben!

4,5 bis 7 Stunden Sport sollten schon sein wenn man abnehmen möchte!

Tipp sechs: Kleine statt große Teller!

So überlistest du dich selbst,

Tip Zehn: Intervallfasten!

Verzichte zum

Beispiel

16

Stunden über Nacht auf Essen.

Dadurch verbessert sich der Zucker- und Fett-Stoffwechsel!

Und sollte es diesen Sommer mit dem Halten der Figur noch nicht klappen... durchhalten!

Nach dem Sommer ist vor dem Sommer!

In jeder Ausgabe im LE Emden wird Martina Podeschwa, Geschäftsführerin und Trainerin im Paramount Sports Club Emden, Interessantes und Wissenswertes über Fitness, Gesundheit und Ernährung berichten.

Jetzt mit unsere Kursen durchstarten... h!

möglic Einstieg jederzeit

Neu: BODYATTACK Neu: BODYBALANCE

Der Freizeittreffpunkt in Emden. Mit erstklassigen Fitness- und Trainingsangeboten.

9

BODYPUMP Power BBP Yoga Pilates Fatburner Wirbelsäulengymn.

Spinning Zumba

+++ Paramount Sports Club +++ Abdenastr. 15 +++ Emden +++ Telefon: 0 49 21 / 2 81 87 +++

10

LeserEcho - Ausgabe Emden Anzeige 10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des MonatsJuli 2017

&

Name: Anschrift: Anschrift: Tel. Nr.: Tel-Nr; Von welcher Auslegestelle haben Sie diemitgenommen?

Zeitung mitgenommen?

Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung

&

Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung) 2x 2 x je 1 Sauna Gutschein je 1 Gutschein Sauna Tagekarte im Wert von 13 €

2x

je 1 Sauna Handtuch

2x

je 1 Waren Gutschein im Wert von 10 €

im Wert von 19,20 €

5x

je ein Saunagutschein ink. Softgetränk im Wert von 12 €

Fachverlag Noever - Inh. Betriebswirt (HWK) Frank Noever e.K. - Siedlungsweg 1- 26629 Großefehn

Juli 2017

LeserEcho - Ausgabe Emden

11

Gewinner der Mai Ausgabe Je einen Waren Gutschein im Wert von 10 € haben gewonnen: Gisela Ennen, Uplengen Susanne Schreiber, Norden

Je einen Gutschein für eine Sauna Tageskarte im Wert von 13 € haben gewonnen: Andreas Reisler, Norden Steffen Janssen, Aurich

Je ein Sauna Handtuch haben gewonnen: Helga Worat, Emden Petra Fischer, Krummhörn

Je 1 Sauna Gutschein im Wert von 19,20 € haben gewonnen: Ingrid Eberhard, Wiesmoor, Gerd Harms, Moordorf, Bernd Ewerth, Langefeld, Angela von Kothen, Moordorf

Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt. Kreuzen Sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu: Bitte in deutlicher Schrift!

Fachverlag Noever Inh. Betriebswirt (HWK) Frank Noever e.K. Siedlungsweg 1 • 26629 Großefehn Die Gutscheine können bei den teilnehmenden Firmen direkt abgeholt werden.

30 Jahre Dat Otto Huus: Eine große Autogrammstunde mit Otto beginnt am 21.07. um ca.14 Uhr.Für die Kleinen gibt es wieder ab 13 Uhr Kinderschminken und der Zauberer Ronni kommt.

Je ein Saunagutschein ink. Softgetränk im Wert von 12 € haben gewonnen: Lukas Birkoben, Ochtelbur, Gudrun Neumann, Emden, Rolf Mudder, Riepe, Karla Lauterbach, Loppersum, Gerda Peters, Hinte

Teilnahmebedingungen Einsendeschluß: 26. des Monats

Bei telefonischer Nachfrage: Sport non Stop SBL : 0 49 42 - 4249 Friesentherme: 0 49 21 - 396 000 (Herr Schmidt) AOK: 0 49 41 - 1730 (Herr Hagedorn) Butterfly: 0 49 31 - 97 10 70 Paramount Sports Club: 04921 281 87

Komm in die Lachzentrale und erlebe ...

... die grosse Lachparade

+ Kino!

-

CARD

1Button gratis 30 Jahre Dat Otto Huus

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.07.2017 -31.7.2017

ÖFFNUNGSZEITEN: Große Str. 1 – 26721 Emden direkt gegenüber vom Rathaus

1. April - 31.12.2017 von 9.30 - 18.00 Uhr Samstag von 9.30 - 14.00 Uhr 1. April - 31.10.2017 Sonntag von 10.00 - 16.00 Uhr

Tel. 04921 - 22121 www.ottifant.de datottohuus@ottifant.de

12

LeserEcho - Ausgabe Emden Anzeige

Juli 2017

Juni 2017

Anzeige

Schlagernacht im LMC

13

Die ultimative Party in Emden mit Nino de Angelo, Oliver Lukas und unserem Lokalmatador „Berny“...

Für die einen ist es eine Riesen-Fete und für die anderen sind es drei Konzerte zum Preis von einem – die „Schlagernacht Vol. 1 “ in Emden wird in jedem Fall einer der Höhepunkt im Live Music Center Emden. Am Samstag, 22. August 2017, sind die großen Stars der Schlagerszene in Ostfriesland zu Gast. Nino de Angelo , Oliver Lukas und Berny werden die Schlagernacht Serie im LMC starten.

NINO DE ANGELO „Jenseits von Eden“ ist sicherlich der Erfolgs-Hit, mit dem man den Künstler Nino de Angelo oft als erstes in Verbindung bringt, dicht gefolgt von ebenso erfolgreichen Titeln wie „Atemlos“, „Ich sterbe nicht nochmal“ oder „Ich mach meine Augen zu“. Doch das Repertoire beinhaltet weitaus mehr.

Im März 2012 veröffentlichte er nach siebenjähriger Pause, dass Album „DAS LEBEN IST SCHÖN“, dass in den deutschen Albumcharts auf Platz 72 einstieg. 2012 nahm NINO DE ANGELO an der Abenteuershow „STAR RACE“ teil. Er gewann mit JIMI BLUE OCHSENKNECHT den Wettbewerb und spendete den Gewinn für einen guten Zweck. Sein zuletzt erschienenes Album “MEISTERWERKE LIEDER MEINES LEBENS“ ging am 05.12.2014 an den Start.

Bestehend aus 12 wunderschöne Songs, die die vergangenen 50 Jahre deutscher Musikgeschichte aufzeigen.

OLIVER LUKAS Seine Hits heissen unter anderen „St. Tropez“, „Noch in 100.000 Jahren“, „Wohin wir auch gehen“, „Bis ans an Ende der Welt“, „Wie geil ist das denn?“, etc., etc... Seit Jahren plaziert er seine Songs kontinuierlich in den deutschen Airplaycharts der Radiowelt.

Als enger Mitarbeiter des Pop-Titan Dieter Bohlen sam-

melt er als Texter zusammen mit Dieter Bohlen aktuell Goldund Platinauszeichnungen für seine Texte und Mitarbeit u.a. für das Beatrice Egli Album „Glücksgefühle“ und „Pure Lebensfreude“, Semino Rossi „Sinfonie des Lebens“, Matthias Reim „Unendlich“, Andrea Berg „Abenteuer“, „Schwerelos“ und „20 Jahre Andrea Berg ( Aben-

teuer)“, DJ Ötzi „Hotel Engel“.

Mit seinen Texten ist er auf 2,2 Millionen verkauften Tonträgern in den letzten 5 Jahren zu einem der erfolgreichsten deutschen Schlagertexter aufgestiegen.

BERNY Im

Jahre

1966

geboren

wuchs Bernd Janssen in Ostfriesland (Hinte und Emden) auf. Sein Hobby, die Musik, begleitet ihn seit 1976 als er den Titel von den Flippers „Luana“ hörte.

Mittlerweile gibt es schon 6 CD´s des Emder Künstlers, der auch als Radiomoderator tätig ist.

14

LeserEcho - Ausgabe Emden

Schlafstrandkörbe auf Norderney

Ab sofort können Gäste wie Einheimische auf der Thalasso-Insel Norderney den Traum von der Nacht unter freiem Himmel mit Meeresrauschen wahr werden lassen. Die Staatsbad Norderney GmbH hat gleich zwei Schlafstrandkörbe angeschafft, die ab sofort an der Weissen Düne angemietet werden können.

Der Schlafstrandkorb, Gewinner des Deutschen Tourismuspreises 2016, hält somit auf den Ostfriesischen Inseln Einzug und stellt eine weitere Attraktion der Insel Norderney dar. Mit den Maßen von 1,30 Metern Breite und 2,40 Metern Länge bietet jede dieser „Dünenkojen“ Platz für zwei Personen. Die wind- und wasserfeste Plane mit Fenstern kann komplett geschlossen werden und ermöglicht bei Wind und leichtem Regen ein geschütztes Übernachten am Strand.

Die Fenster lassen sich natürlich auch öffnen.

Die Schlafstrandkörbe können online auf www. norderney.de/STAY, bei der Zimmervermittlung (zimmervermittlung@ norderney.de, Tel 04932 891300) sowie bei der Strandkorbvermietung an der Weissen Düne angemietet werden.

Direkt vor Ort ist der Schlafstrandkorb übrigens auch für tagsüber anmietbar. „Wir möchten unseren Gästen ein unvergessliches Ambiente bieten.

Eine Nacht unter dem freien Sternenzelt, am Strand von Norderney, das ist schon kaum zu toppen. Das dürfte jedem gefallen,“ so Marketing- und Vertriebsleiterin Margret Grünfeld. Die Übernachtung liegt bei 69,-€ (17 – 10 Uhr) bzw. 85,-€ (11 – 10 Uhr).

Baumkontrolle Auch von Bäumen können Gefahren ausgehen. Als Eigentümer eines Baumes muss man daher darauf achten, dass niemand zu Schaden kommt. Über die Frage, wie weit diese so-genannte „Verkehrssicherungspflicht“ geht, hatte jetzt der 12.

Senat des Oberlandesgerichts Oldenburg zu entscheiden.

Eine Frau hatte ihr Auto unter einer Rotbuche an einer Wohnanlage in Delmenhorst geparkt.

Als sie zum Auto zurückkam, war ein Ast heruntergefallen und hatte das Auto beschädigt.

Der Sachschaden betrug rund 9.000,- Euro.

Die Frau verlangte das Geld von der Hausverwaltung, die von den Eigentümern mit der Unterhaltung der Wohnanlage beauftragt worden war.

Sie argumentierte, die Hausverwaltung habe den Baum nicht ausreichend untersucht und überwacht. Ein im Prozess eingeholtes Sachverständigengutachten ergab, dass die Rinde an einer Astgabelung länglich verdickt war, was ein

Juli 2017

Anzeichen für eine mögliche Instabilität ist. Die Klägerin war der Auffassung, die Hausverwaltung hätte deswegen fachmännischen Rat einholen müssen.

Der Senat sah dies anders und

regelmäßig untersuchen. Dies gelte in erhöhtem Maße, wenn der Baum im Bereich von Verkehrsflächen stehe und damit potenziell andere Personen gefährde.

hat jetzt die Klageabweisung aus der ersten Instanz bestätigt: Zwar müsse der Eigentümer eines Baumes grundsätzlich dafür Sorge tragen, dass von dem Baum keine Gefahr ausgehe. Er müsse daher auch die Bäume auf seinem Grundstück auf Schäden und Erkrankungen und auf ihre Standfestigkeit

Von Gemeinden und Städten sei zu erwarten, dass sie die Straßenbäume regelmäßig von qualifiziertem Personal darauf kontrollieren ließen, ob trockenes Laub, dürre Äste, Beschädigungen oder andere Anhaltspunkte dafür vorlägen, die eine nähere Untersuchung der Bäume nahelegten. Für Privatleute

seien die Anforderungen aber geringer. Diese müssten nicht laufend, sondern nur in angemessenen zeitlichen Abständen eine äußere Sichtprüfung durchführen. Es könne auch nur eine - gründliche - Sichtprüfung auf für einen Laien erkennbare Probleme verlangt werden, also etwa abgestorbene Teile, Rindenverletzungen oder sichtbarer Pilzbefall.

Nur wenn danach Probleme erkannt würden, müsse ein Baumfachmann hinzugezogen werden.

Vorliegend sei die Instabilität der Rotbuche nur für einen Baumfachmann mit forstwirtschaftlichem Wissen, nicht aber für einen Laien erkennbar gewesen. Der Hausverwaltung sei daher kein Vorwurf zu machen. Die Frau müsse daher ihren Schaden selbst tragen, so der Senat. Die Frau hat jetzt nach einem entsprechenden Hinweis des Senats ihre Berufung zurückgenommen.

Oberlandesgericht Oldenburg, Az. 12 U 7/17, Hinweisbeschluss vom 11.05.2017

Juli 2017

LeserEcho - Ausgabe Emden

15

Erfolgreicher Fortbildungsabschluss 15 Geprüfte Wirtschaftsfachwirte erhalten IHK-Zeugnisse 15 Prüfungsteilnehmer haben am 9. und 10. Juni 2017 vor dem Prüfungsausschuss der Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg (IHK) ihre Abschlussprüfung zum „Geprüften Wirtschaftsfachwirt“ erfolgreich abgelegt. Anlässlich der Prüfungszeugnisübergabe für die IHK-Lehrgangsteilnehmer ermunterte Susanne Moderhak, zuständige Lehrgangsbetreuerin, die jungen Absolventen, sich aktiv ins Berufsleben einzubringen. „Sie haben mit diesem anspruchsvollen Fort-

bildungsabschluss eine hervorragende Ausgangsbasis für Ihre berufliche Karriere geschaffen. Suchen und nutzen Sie jetzt ihre Chancen“, sagte Moderhak.

In 650 Unterrichtstunden erwarben die Absolventen ein umfangreiches betriebs- und volkswirtschaftliches Wissen.

Ihnen wurden moderne Management- und Führungstechniken vermittelt. Dieses neu erworbene Wissen soll sowohl unternehmerisches Denken als auch Kundenorientierung und eigenverantwort-

liches Handeln im Unterneh-

Lehrgang ist ab September

Ein neuer berufsbegleitender

nen sich ab sofort anmelden.

men fördern.

Einbau der Brückenpylone Nesserlander Schleuse nimmt weiter Gestalt an

Emden | 13. und 14. Juni 2017 Nachdem vor zwei Wochen die Brückenklappe an der Nesserlander Schleuse eingebaut wurde, rückt die Fertigstellung nun mit dem Einbau der Brückenpylone wieder einen Schritt näher. Die rund 14,50 m hochaufragenden Pylone aus Stahl dienen als Auflager für die Waagebalken, mit denen im Falle einer Schleusung die Last der 120 t schweren Brückenklappe angehoben wird. Die Pylone selbst haben jeweils ein Gewicht von 55 t. Binnen zwei

Tagen werden die Pylone von der Firma MCE aus Linz mithilfe eines Mobilkrans an der Nesserlander Schleuse eingehoben. Hierzu wird die Straße „An der Nesserlander Schleuse“ vom 13. Juni 2017 ab 6 Uhr bis zum 14. Juni 24 Uhr gesperrt. Eine entsprechende Umleitung für den Verkehr ist ausgeschildert. Weitere Arbeiten an der Brücke Da die nutzbare Breite der Nesserlander Schleuse im Zuge der Instandsetzung auf rund 18 Meter erweitert wurde, muss auch die Brücke angepasst und neu errichtet werden. Nach dem Einbau der Brückenklappe und der Pylone erfolgt im nächsten Schritt die Installation von zwei Waagebalken.

Sie gehören zum Hebewerk der Brücke und werden oberhalb der Pylone angebracht. Aktuell liegen wir mit unseren Arbeiten an der Schleuse voll im Zeitplan.

Der Einbau soll im Juli erfolgen“, erklärt Aiko Hollander, Projektleiter für das Projekt

Nesserlander Schleuse bei der Hafengesellschaft Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG. Im Anschluss beginnt die hydraulische und elektrotech-

2017 geplant. Interessierte kön-

nische Ausrüstung der Brücke. Das heißt Schleuse und Brücke werden automatisiert und die Vorgänge in Einklang gebracht.

& Von bodenständig bis hochherrschaftlich – mit uns findet jede Immobilie den passenden Käufer.

OSTFRIESLANDS IMMOBILIENMAKLER Shop Aurich · 04941-6972020 Marktstraße 7 26603 Aurich

Shop Emden · 04921-3923040 Zwischen Beiden Märkten 4 26721 Emden

Shop Leer · 0491-20240060 Georgstraße 2 26789 Leer

Shop Moordorf · 04941-6979264 Bürgermeister-Lüken-Platz 6c 26624 Südbrookmerland

Shop Norden-Norddeich 04931-9295180 Dörper Weg 8 · 26506 Norden

Shop Wiesmoor · 04944-3067631 Hauptstraße 151 26639 Wiesmoor

Ostfriesland@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/ostfriesland

16

LeserEcho - Ausgabe Emden

Als Dienstleister gut aufgestellt

Juli 2017

Vollversammlung stimmte der mittelfristigen Finanzplanung bis 2022 zu

Aurich. Die Handwerkskammer für Ostfriesland wird als Dienstleister für das Handwerk auch in Zukunft gerüstet sein.

Die Vollversammlung stimmte am Montag der mittelfristigen Finanzplanung für die kommenden fünf Jahre einhellig zu. Darin werden die finanziellen Mittel für umfangreiche Investitionen bereitgestellt. „Das Handwerk ist der wichtigste Wirtschaftszweig in Ostfriesland und wir stehen für Betriebe und Mitarbeiter zur Verfügung“, betonte Präsident Albert Lienemann (Holtrop).

mittelfristigen Finanzplanung, die für die nächsten fünf Jahre fortgeschrieben wird. Demnach sind in dem Zeitraum von 2018 bis 2022 Erhaltungsund Modernisierungsinvestitionen für rund 3,2 Millionen Euro vorgesehen. „Es geht uns darum, einen Investitionsrückstau zu vermeiden und Gebäude und Ausstattung des Berufsbildungszentrums und der Verwaltung auf dem technisch aktuellen Stand zu halten,“ sagte der Kammerchef.

dadurch von rund 2 Millionen Kilowattstunden auf rund 800.000 Kilowattstunden jährlich verringert. Zudem galt es, das Berufsbildungszentrum für die technologischen Anforderungen des 21. Jahrhunderts fit zu machen. Stichpunktartig nannte er die E-Mobilität, Energieeinsparung, CNC-Technik in Holz- und Metalltechnik, die Digitalisierung in vielen Handwerksbereichen und das vernetzte Handwerk 4.0.

Das Parlament des Handwerks, dem Meister und Gesellen angehören, tagte mit der Frühjahrsversammlung in Köhlers Forsthaus.

Hauptgeschäftsführer Peter-Ulrich Kromminga erläuterte die Eckdaten der

In einem ersten Anlauf von 2010 bis 2012 hatte die Handwerkskammer ihre Liegenschaften auch energetisch auf den neuesten Stand gebracht. „Das war eine richtige und wichtige Maßnahme“, versicherte Kromminga. Der Energieverbrauch habe sich

Kammerpräsident Lienemann hatte eingangs auf die gute Konjunktur im ostfriesischen Handwerk hingewiesen. Die ostfriesischen Betriebe melden Umsatzsteigerungen und volle Auftragsbücher.

Aufgrund des niedrigen Zinsniveaus investierten viele Ostfriesen in ihre Eigenhei-

Mit der FriesenCard erhalten Sie regionale - attraktive Rabatte, Vorteile und Sonderaktionen aus der Region Friesland,

Ostfriesland und die Nordsee Inseln. Die FriesenCard ist exclusiv nur im LeserEcho Ausgabe Aurich und Emden

erhältlich. Start: ab Juni 2017.

Einfach den Gutschein ausschneiden und bei den Partnern an der Kasse einlösen.

Ab sofort neu im LeserEcho die

-

CARD

10 % Rabatt

beim Einkauf auf reguläre Ware!

Koppelweg 17 26624 Südbrookmerland Tel: 04942 / 4249 www.sport-nonstop.com

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.07.2017 -31.7.2017

Möchten auch Sie neue Kunden erreichen?

Dann nutzen Sie die Möglichkeit der FriesenCard und werden unser Partner. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch über Ihre Möglichkeiten.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit unseren Fachberatern: Fach Verlag Noever - Ihre Ansprechpartner Frank Noever: 04943 - 99 06 06 (LK Aurich & LK Wittmund) E-Mail: fnoever@friesen-card.de Ralf Müller Rosendahl: 0151 - 5777 97 92 (Stadt Emden) E-Mail: rmr@friesen-card.de

www.friesen-card.de

me. „Das führt mitunter zu Wartezeiten beim Neu- und Ausbau, aber auch bei Sanierung und Modernisierung im Bestand“, warb Lienemann bei der Handwerkskundschaft um Verständnis. Die Unternehmen sind im Durchschnitt siebeneinhalb Wochen im Voraus ausgelastet. Verschärfend käme hinzu, dass gut ausgebildete Fachkräfte in vielen Handwerksberufen Mangelware seien. „Der Arbeitsmarkt ist leergefegt“. so der Kammerpräsident.

Mit der Verabschiedung einer Reihe von Anordnungssatzungen zur überbetrieblichen Ausbildung der Lehrlinge in sieben Berufsfeldern und Regularien hakte die Vollversammlung ein Pflichtprogramm ab.

CARD

Juli 2017

LeserEcho - Ausgabe Emden

17

Flair am Timmeler Meer Hier ist der Name Programm: Ein Gläschen Wein, Cocktails, Spanferkel sowie weitere kulinarische Highlights bei einem Sonnenuntergang am Timmeler Meer. Nach dem Erfolg im letzten Jahr, wird es in diesem Jahr eine entspannte Feier-Atmosphäre an zwei Tagen rund um den Timmeler Hafen und das Timmeler Meer geben.

An beiden Tagen wird ein Programm für die ganze Familie geboten.

Den Auftakt macht am Samstag den 29. Juli eine Tour des Fahrgastschiffes MS „Gretje“.

Diese wird begleitet von den vielen geschmückten Booten aus dem Timmeler Hafen. Um 19 Uhr folgt die offizielle Eröffnung. Anschließend sorgt der Auricher Gitarrist und Sänger

Oliver Jüchems für ruhige und stilvolle Unterhaltung.

Das Gelände wird durch Ambientebeleuchtung sowie Fackeln stimmungsvoll in Szene gesetzt.

Zum Verweilen laden reichliche Bierzeltgarnituren unter schicken Sternzelten ein.

Zum Abschluss des Abends wird als Highlight eine Feuershow geboten.

Am Sonntag, den 30. Juli beginnt die Veranstaltung mit einem Gottesdienst unter freiem Himmel.

Anschließend wird frisch gebackener Kuchen, Kaffee sowie Tee angeboten und die Besucher können unter den Sternenzelten den Klängen mehrere Shantychöre lauschen. Nachmittags findet

das „Timmeler Entenrennen“ statt, welches ein beliebtes Highlight vieler Familien ist.

5. Timmeler Entenrennen Das 5. Timmeler Entenrennen findet am 30. Juli ab 15 Uhr am Badestrand in Timmel statt.

Dabei tummeln sich mehr als 300 gelbe Qietscheenten auf dem Timmeler Meer und schwimmen bei großen Motivationsschreien der Kinder um die Wette. Anschließend werden bei der großen Preisverleihung die Gewinne an die Kinder verteilt. Neben den Hauptpreisen „Überfahrt nach Helgoland“ und „Überfahrt nach Borkum“ wird es noch weitere tolle Gewinne geben.

www.kletterwald-surwold.de ERHOLUNGSGEBIET SURWOLDS WALD.

WALDSTRASSE.

26903 SURWOLD

18

LeserEcho - Ausgabe Emden

Juli 2017

Kreuzwort Rätsel: Wo findet man regionale Reise- und Freizeitipps?

Gewinnen Sie einen 30 € Gutschein für:

BIRGITS TIERGARTEN eine Oase für Jung & Alt in Rechtsupweg

kurze Werbesendung (engl.)

Laubbaum

rauchen (ugs.)

Zwei Eintrittskarten für eine Veranstaltung ihrer Wahl im „Haus am Meer“, Südbrookmerland, bis Ende 2017.haben gewonnen: Wilfried Böttcher, Westerholt

Haarersatzstück

Einsendeschluß: 26. Des Monats Vor- und Zuname, Anschrift kpl Telefonnummer an:

Schlafstätte, Nachtlager

Zeitalter

6

übertriebene Sparsamkeit

Kerbtier

Fachverlag Noever Fluse, Inh. Betriebswirt (HWK) Fädchen Frank Noever e.K., Siedlungsweg 1 26629 Großefehn

eine Zahl

5

chemisches Zeichen für Selen

Hauptstadt von Tibet

Angehöriger eines Indianerstammes geflügelte Kindergestalt, Amorette

wunderliche Eigenart

3 Lehre vom Licht

Universum

mittelasiat.

Fürstentitel wertloses Zeug

10

langer, dünner Speisefisch

Rinderfett innerasiatisches Gebirge

ausgelassen spielen

8

Fotografie oder Gemälde Stromspeicher (Kzw.)

2

veraltet: Unterkunft, Wohnung

spanischer Fluss

engl.

Adelstitel: Graf

Rauchfang, Schornstein

7

Gericht mit würziger Soße

Kraftfahrzeug, Wagen Schwertlilie

Halbaffe Madagaskars

Bewahrer, Wächter

als Anlage zugefügt Stoß mit dem Fuß

menschHimmelsliche wesen Ausstrahlung

geliebte Person; Liebling

aus gegerbter Tierhaut

9

Künstler in Zirkus und Varieté

Teilnahmebedingungen.

salopp: Geld

1

lodernde Flamme; Gerbrinde

Gesucht wurde: Sommerfest

Klagelied

Kletterpflanze

Landstreitkräfte

Bundesstaat der USA Name zweier Flüsse z. Rhein

KfzZeichen Gießen

schmaler Bergeinschnitt

Bitte in deutlicher Schrift

schrill, durchdringend

ugs. für nein

Unser Sponsor

4 11

Abkürzung für Direktor

frano-systems

Fachverlag für digitale Kommunikation und Printmedien.

Siedlungsweg 1 - 26629 Großefehn - Tel: 04943 - 99 06 06

www.frano-systems.de

-

-

CARD

frano-systems

Fachverlag für digitale Kommunikation und Printmedien.

30 % Rabatt Bei Buchung einer Familienanzeige im LeserEcho!

Ausgabe: Aurich/Emden

Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Tel: 04943 - 99 06 06 www.frano-systems.de

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.07.2017 - 31.7.2017

CARD

40 % Rabatt

Montage-Treff Siedlungsweg 1 bei Buchung einer 26629 Großefehn Anzeige auf Montage-Treff.com Tel: 04943 - 91 22 91 ( nur für Neukunden ) www.montage-treff.org/leemd

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.07.2017 - 31.7.2017

Name: Anschrift: Tel-Nr; Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung mitgenommen?

Rätselspass - Juli 2017

Juli 2017

LeserEcho - Ausgabe Emden

TOTENSTILLE IM WATT Sie lieben Ostfriesland, das Watt und das Meer? Sie lieben Rupert, Ann Kathrin Klaasen und die anderen aus Klaus-Peter Wolfs Ostfriesland-Kosmos? Dann lernen Sie noch jemanden kennen: Dr. Bernhard Sommerfeldt.

manche sich das vorstellen.

Der jetzt mit neuer Identität ein neues Leben lebt. Wer ist dieser Dr. Sommerfeldt?

Der neue Roman von Mega-Bestsellerautor Klaus-Peter Wolf.

Über Klaus-Peter Wolf

Er ist der Arzt in Norddeich, dem die Menschen vertrauen. Ein Doktor aus Leidenschaft. Er behandelt seine Patienten umfassend. Kümmert sich rührend nicht nur um ihre Wunden, sondern nimmt sich auch ihrer alltäglichen Sorgen an. Hört ihnen zu. Entsorgt auch schon mal einen brutalen Ehemann.

Verleiht Geld, das er nicht hat.

Keiner weiß, dass er ein Mann mit Vergangenheit ist. Einer anderen Vergangenheit, als

352 Seiten, FISCHER Taschenbuch ISBN 978-3-596-29764-1

Klaus-Peter Wolf, 1954 in Gelsenkirchen geboren, lebt als freier Schriftsteller in der ostfriesischen Stadt Norden, im gleichen Viertel wie seine Kommissarin Ann Kathrin Klaasen. Wie sie ist er nach langen Jahren im Ruhrgebiet, im Westerwald und in Köln, an die Küste gezogen und Wahl-Ostfriese geworden.

Seine Bücher und Filme wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Bislang sind seine Bücher in 24 Sprachen übersetzt und über neun Millionen Mal verkauft worden.

Montage-Treff.com vermittelt seit 2007 bundesweit Unterkünfte an Monteure.

Wir suchen per sofort Empfehlungsgeber.

Sie empfehlen uns neue Vermieter und erhalten bei Erfolg einen Amazon oder Tankgutschein in Höhe von

max. 30 €.

Jetzt bewerben. fnoever@montage-treff.com Tel: 04943 / 91 22 91

19

Mehr als 60 seiner Drehbücher wurden verfilmt, darunter viele für »Tatort« und »Polizeiruf 110«. Sein Roman »Ostfriesensünde« wurde von den Lesern der ›Krimi-Couch‹ zum »Besten Kriminalroman des Jahres 2010« gewählt. »Ostfriesenwut« stand sechs Wochen lang auf Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste, „Ostfriesenschwur“ war insgesamt mehr als 30 Wochen unter den TOP 20. Derzeit werden einige der Bücher prominent fürs ZDF verfilmt.

BIRGITS TIERGARTEN eine Oase für Jung & Alt In Birgits Tiergarten in Rechtsupweg erwartet Sie eine gepflegte Parkanlage mit 28000 qm mit romantischen Teichen und Seen, vielen schönen Blumen und Pflanzen und vor allem diversen Einblicken ins Reich der Tiere von heimatlich bis exotisch wie z.B. freilaufende Pfaue, verschiedene andere Vogelarten,,Kängurus und vieles mehr hautnah.

Auch für unsere „kleinen Gäste „ ist gesorgt. So können sie sich auf unserem abwechslungsreichen Spielplatz austoben oder sich auf unserer Streichelwiese hautnah mit unseren putzigen Ziegen vergnügen, während wir Eltern auf diversen Bänken verweilen und die Ruhe der Natur geniessen können.

Gerne bieten wir Ihnen auch die Gelegenheit Kindergeburtstage oder andere

Feierlichkeiten auszurichten. Übrigens sind Hunde bei uns natürlich erlaubt und gern gesehen. Natürlich ist letzlich auch fürs leibliche Wohl gesorgt.In unserem gemütlichen Terassencafe können Sie unter freiem Himmel eine Tasse Tee, Erfrischungsgetränke oder ein leckeres Eis geniessen wobei Ihnen auch hier der ein oder andere lustige Vogel über den Weg läuft. Birgits Tiergarten ist ganzjährig geöffnet.

20

LeserEcho - Ausgabe Emden

Juli 2017

Feierliche Zeugnisübergabe - Realschulabschluss erfolgreich nachgeholt Am 14. Juni 2017 haben 12 junge Menschen erfolgreich ihre Realschulprüfung mit dem Abschluss „Sekundarabschluss I – Realschulabschluss“ bzw. „Erweiterter Sekundarabschluss I“ bestanden.

Seit August 2016 haben sie in der Volkshochschule Emden im Rahmen eines Abendkurses in den Fächern Deutsch, Mathematik, Englisch, Biologie, Physik, Geschichte und Politik intensiv so erfolgreich gelernt, dass diesmal acht Teilnehmer/innen den „erweiterten Sekundarabschluss I“ erhielten und vier den „Se-

kundarabschluss I - Realschulabschluss.

Folgende Teilnehmer/innen haben ihren Abschluss erhalten: Tobias Hein, Almuth Hirte, Stefan Kersch, Marcel Kok, Jasmin Müller, Timo Noske, Sinan Özgan, Gabriela Pohl, Azem-Derwisch Rexhepi, Norma Roth, Jenny Schmidt und Andrea Ude. Timo Noske wurde als bester seines Jahrgangs (1,0) ausgezeichnet und erhielt von der vhs Emden hierfür ein Präsent.

Für alle, die Versäumtes nachholen wollen, Neues lernen und endlich den Schulabschluss machen wollen bietet die vhs Emden auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit dazu. Sie wollen jetzt Ihre Kenntnisse erweitern und Ihre zukünftigen beruflichen Chancen deutlich verbessern?

Mit anderen Erwachsenen zusammen können Sie im Kurs der Volkshochschule Emden

Ihren Schulabschluss nachholen. Entweder in einem Vormittags- oder in einem Abendkurs. In einem Jahr können Sie dann entweder die Prüfung zum Realschulabschluss oder zum Erweiterten Sekundarabschluss I ablegen. Unterrichtet werden die Fächer Deutsch, Mathematik, Englisch, Biologie, Physik, sowie Geschichte.

Als Teilnahmevoraussetzungen ist eine beendete Schul-

Die Zeugnisse wurden im Rahmen einer feierlichen Stunde

mit einigen der Lehrkräfte, Herrn Eike Scheidweiler – Deutsch, Geschichte und Politik und Frau Maya Girke – Biologie, sowie dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses, dem Schulleiter der Schule Wybelsum Herrn Raimund Harms im Forum der vhs Emden übergeben. Dort war

dann auch Zeit für die Absolventen, sich auszutauschen und über die Zukunftspläne zu berichten.

Jetzt noch schnell informieren - Vorbereitungskurs Realschulabschluss pflicht erforderlich. Die neuen Kurse beginnen am Montag, den 28.08.2017. Nach Absprache ist auch ein späterer Einstieg möglich.

Ein Informationsabend für alle Interessierten findet am Dienstag, den 20.06.2017 ab 18:00 Uhr im Forum der vhs Emden statt. Bei Interesse an dem Kurs rufen Sie uns einfach an und lassen sich unver-

bindlich und kostenfrei beraten bei Frau Annika Harmeling unter Tel.: 04921 9155-44 oder E-Mail: a.harmeling@vhs-emden.de.

Wir freuen uns auf Sie!

Kinoprogrammpreis für Filmclub der Emder Volkshochschule

Der vhs-Filmclub Emden ist für sein hervorragendes Programm zum vierten Mal in Folge mit dem niedersächsischen Kinoprogrammpreis ausgezeichnet worden. Bernd Ritter vom Emder Filmclub nahm die Urkunde am Freitag in Quernheim von Dr. Jörg Mielke, Chef der Niedersächsischen Staatskanzlei und Aufsichtsratsvorsitzender der nordmedia, entgegen. „Die niedersächsische Kinolandschaft ist so vielfältig wie ihre leidenschaftlichen und kompetenten Kinomacher“, so nordmedia-Geschäftsführer Thomas Schäffer während der feierlichen Preisverleihung. „Nicht nur in den Städten, sondern besonders auch in der Fläche wird exzellentes Kino geboten – dieses großartige und keineswegs selbstver-

ständliche Engagement wird jedes Jahr durch die Kinoprogrammpreise gewürdigt.“ Dem Emder Filmclub-Team gehören Anna Gerritzen, Sabina Poppen, Bernd Ritter, Silke

Santjer, Benjamin Thon, Klaus Voortmann und Hajo Wildeboer an. Der Filmclub der Emder Volkshochschule besteht seit über 40 Jahren. Die nächste Spielzeit beginnt am 11.

September im Emder CineStar.

Insgesamt wurden 60 gewerbliche und nicht-gewerbliche Filmtheater aus Niedersachsen und Bremen mit einem Kinoprogrammpreis ausgezeichnet.

Juli 2017

LeserEcho - Ausgabe Emden

Kesseltausch kann sich lohnen Schornsteinfeger erteilen kostenloses Energielabel

Ostfriesland. Die Schornsteinfegerinnung für Ostfriesland hat jetzt einen neuen Vorstand gewählt. Als Obermeister wurde Friedrich Lüpkes bestätigt. Matthias Specht ist stellvertretenden Obermeister und Bodo Bargmann kam neu als Beisitzer in den Vorstand, dem ferner Thomas Huhne als Öffentlichkeitsarbeiter, Reno Janssen (technischer Innungswart), Günter Wardenburg (Umweltbeauftragter), Redelf Heuermann (Berufsbildungswart) und Holger Boekhoff (Schriftführer und Kassierer) angehören.

Der Obermeister wies darauf hin, dass seit Januar ältere Öl- und Gasheizkessel ein Energieeffizienzlabel vom bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger erhalten.

Für die Einstufung des Kessels ist kein Extra-termin notwendig. Im Anschluss an die Feuerstättenschau ermittelt

der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger die Energieeffizienzklasse des Kessels und klebt ein entsprechendes Label auf. Einstufung und Labeling sind für die Eigentümer kostenfrei.

Der Schornsteinfeger beginnt mit den ältesten Kesseln: Bei der nächsten Feuerstättenschau sind Öl- und Gasheizkessel mit Baujahr bis Dezember 1994 an der Reihe. Es folgen schrittweise die Baujahre bis Dezember 2008 und danach alle Kessel, die mindestens 15 Jahre alt sind. Ein Beispiel: Ein Kessel mit Baujahr 1988 wird bei der nächsten Feuerstättenschau gelabelt, ein Kessel mit Baujahr 2004 erst bei der übernächsten. Die Feuerstättenschau findet alle 3 bis 4 Jahre statt.

Wie das bekannte EU-Energielabel für Waschmaschinen, Kühlschränke oder

Glühlampen zeigt das Heizungslabel neben einer Farbskala die Effizienzklasse an, hier im Bereich von A++ bis E. Der angegebene Wert erlaubt Rückschlüsse auf die Wärmeverluste und damit auf den Energieverbrauch der Heizung. Viele ältere Kessel werden wahrscheinlich nur ein C oder D, also im Ergebnis ein „ineffizient“ erreichen.

Das liegt am geringeren Wirkungsgrad alter Heizungen. Gemessen am aktuellen Stand der Technik muss deutlich mehr Energie zugeführt werden als am Ende als Nutzwärme herauskommt.

Ein Hausbesitzer kann ungefähr 400 Euro im Jahr bei der Heizkosten sparen, wenn er einen Gasheizkessel der Effizienzklasse D gegen ein Gerät der Klasse A austauscht, rechnet das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) in seiner Infor-

21

mationsbroschüre. Der Staat fördert den Kesseltausch z.

B. mit Zuschüssen des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) und zinsgünstigen Krediten über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). Je nach Umfang und Art der Sanierung stehen weitere Fördermittel bereit.

Viele Schornsteinfegerbetriebe bieten eine entsprechende Beratung an und helfen bei der Antragsbearbeitung, teilte Obermeister Lüpkes mit. „Vor allem Standardkessel aus den 70er und 80er Jahren weisen hohe Energieverluste auf“, machte Lüpkes deutlich.

Sie hielten zwar die gesetzlich geforderten Sicherheits- und Umweltstandards ein, arbeiteten allerdings im Vergleich zu moderner Heiztechnik weniger effizient. ·www.schornsteinfeger-innung-ostfriesland.de/

Jungen Technologien auf der Spur

Bundesweites tibb-Netzwerk feiert 15-jähriges Bestehen. Schwerpunkt liegt auf Berufspädagogik in der Lasertechnik.

Ostfriesland. Zur Jahresversammlung traf sich der Verein „Junge Technologien in der beruflichen Bildung“, kurz tibb, in der Handwerkskammer für Ostfriesland. Rund 20 Mitglieder feierten mit dem dreitägigen Treffen in Aurich zeitgleich das 15-jährige Bestehen. Das bundesweite Netzwerk mit Sitz in der Handwerkskammer Koblenz setzt sich für den Technologietransfer zwischen Gewerbe, Forschung und Bildung ein.

Neben dem Berufsbildungszentrum (BBZ) der Kammer wurde die Forschungsabteilung von Enercon und das Energie-, Bildungs- und Erlebniszentrum in Aurich besucht. „Neue technische Entwicklungen zu erklären und in pädagogisch wertvolle Bildungspro-

dukte zu übertragen, gehören zu unseren ureigensten Aufgaben“, erklärte Vorsitzender Friedhelm Fischer. Ziel ist es, den Fortschritt aufzuarbeiten und komplexe Zusammenhänge auf die Praxis zu übertragen. „Berufsverordnungen anzupassen, ist immer ein langwieriger Prozess. Oft ist die Technik viel schneller. Bei dieser Lücke setzen wir an und erarbeiten Lehrunterlagen für die verschiedensten Berufssparten“, so Fischer weiter. Deutschlandweit bringen mehr als 100 Experten aus Hersteller- und Anwenderunternehmen, Handwerk, Kammern, Bildungsträgern, Verbänden, Forschungseinrichtungen und Hochschulen ihr Wissen in das Netzwerk ein. Hervorgegangen ist die Organisation aus

dem Verbundprojekt des Bundesbildungsministeriums „Erprobungsund Beratungszentren in der Lasertechnik“.

Speziell für das Handwerk sollten Unterrichtsmaterialien sowie Strategien entwickelt werden, um die Lasertechnologie in kleinen und mittleren Unternehmen zu fördern.

Heute wird die Technik in vielen Berufssparten eingesetzt, zum Beispiel als 3D-Druckverfahren in der Zahntechnik.

Demonstrationskoffer werden deutschlandweit im berufli-

chen Unterricht und in der Beratung von Betrieben eingesetzt. Weitere Fachgruppen befassen sich mit Themen zur Kunststofftechnik, Feinmechanik oder neue Materialien. „Auch die Nanotechnologie ist ein Feld, mit dem wir uns zukünftig näher beschäftigen werden“, sagte Fischer.

Mehr zum Verein unter www. tibb-ev.de.

22

LeserEcho - Ausgabe Emden

Großefehn Open Air 2017 GROSSEFEHN: Am 12. August lädt das Großefehn Open Air zu seiner dritten Ausgabe ein.

Veranstaltungsort ist auch in diesem Jahr wieder das Gelände der ehemaligen Baumschule in Westgroßefehn am Pallandsweg.

Veranstalter ist die Agentur Ubben Events aus Großefehn.

Für die Ausgabe in diesem Jahr hat Ubben ein sehr attraktives Programm gebucht. Hauptact ist die Band MADSEN aus dem Wendland. Bekannt durch Songs wie „Die Perfektion, oder „Du schreibst Geschichte“. Als zweiter Hauptact steht die Band TONBANDGERÄT auf der Bühne. Sie sind bereits mit Songs wie „Irgendwie Anders“ und „Alles Geht“ im Radio vertreten. Als Newcomer und gleichzeitig Glücksgriff nennt Ubben die Band LIONS HEAD. Sie wurde noch relativ unbekannt gebucht,doch dann kam der Durchbruch. Die Songs „ See You“ und „When I Wake Up“ feierten zuerst im Internet den Erfolgt, mittlerweile werden sie in jeden Radiosender gespielt. Insgesamt werden 12 Bands aus dem Bereich Rock, Pop, Punk auftreten. Auch die lokoalen Bands werden gefördert.

So haben zum Beispiel KNALLFROSCH ELEKTRO aus Aurich und UNTIL THE MOMENT COMES aus Großefehn ebenfalls die Chance sich vor großem

Juli 2017

Publikum zu beweisen. Neben dem Live Programm wird noch einiges mehr geboten: Auf der kulinarische Meile stehen Street Food Veteranen Stoßstange an Stoßstange. Eines haben Sie gemeinsam: Wahnsinnig leckeres und abwechslungsreiches Essen, welches mit viel Liebe zubereitet und angerichtet wird. Wir haben viele Anbieter aus der Region verpflichtet, so Ubben. Fischspezialitäten aus Ostfriesland, Vegane Mahlzeiten, Ostfriesen Döner, Grillspezialitäten vom Fleischer aus der Region, Spanferkel, Eis aus Wiesmoor und vieles mehr.

Ein XXL Biergarten lädt zum Probieren ein. Craft Biere, Landbiere, Weizenbiere sowie das typische Pils in verschiedenen Variationen. Hier kann man Bierspezialitäten in gemütlicher Atmosphöre genießen. Der Biergarten bietet Platz für rund 500 Gäste.

Bierzeltgarnituren sind unter großen Schirmen aufgestellt, Wege aus Rindenmulch, extra angelieferte Büsche und Bäume sowie eine tolle Beleuchtung machen diesen Bereich zum Wohlfühlbiergarten.

Neben einem Beachvolleyballfeld wird im großen Beach Bereich eine Cocktailbar sowie eine Saftbar mit regionalen Säften aufgebaut. Hier gibt es frische Cocktails mit Säften aus der Region, Ostfriesen Eistee

mit coolen neuen Drinks und vieles mehr.

Abgerundet wird das Programm durch einen Ostfriesischen Marktplatz. Viele Unternehmen aus der Region, Partner des Festivals sowie gemeinnützige Organisationen

stellen sich vor.

Wer noch keine Tickets für das Großefehn Open Air hat, der sollte sich beeilen, so Ubben. Es sind noch einige Restkarten an den Vorverkaufsstellen erhältlich.Weitere Infos und Karten gibt es unter: www.ubben-events.de

Juli 2017 Bands: Madsen, Tonbandgerät, Massendefekt, Lions Head, Montreal, Giant Rooks, Knallfrosch Elektro, Until The Moment Comes, Anchors & Hearts, Grillmaster Flash, Bukow, Talos

LeserEcho - Ausgabe Emden

Grootfehn „Wi hebben Eten und Drinken leev“ ...

Tickets: Tickets gibt es ab 24,-€ unter www.ubben-events.de sowie an vielen Vorverkaufsstellen. Stadtwerke Aurich, MFC Automobile Schirum, Edeka Grootfehn, Rudnick in Aurich, Reisebüro Kleen in Hesel uvm.

Tickets erhaltet Sie hier bei uns im Markt!

Anfahrt: Die Adresse lautet: Pallandsweg 1, 26629 Großefehn. Es stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Zusätzlich wird es im vorfeld eine große Facebook Verlosung von 2x2 Tickets geben.

Zeiten: Beginn ist am Samstag um 13:00 Uhr. Die genauen Spielzeiten sind unter www.ubben-events.de zu finden. Der Haupact Madsen wird gegen 23 Uhr auftreten. Nachts ist eine Aftershow Party mit DJ´s geplant-

-

CARD

10 % Rabatt

auf alle Schreibwaren zum Schulanfang.

* ausgenommen reduzierte Ware und Sonderangebote.

Teutonenstraße 3 26723 Emden Tel: 0 49 21 / 58 44 - 12

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.07.2017 -31.7.2017

Auf dem Festival werden wir euch mit heißen Bratwürstchen unserer Eigenmarke Bauerngut versorgen.

www.facebook.com/edekagrootfehn Müllers Kamp 4-6 26629 Großefehn Tel: 04943 2005843

23

24

LeserEcho - Ausgabe Emden

Kutterkorso Greetsiel 22.7.2017

Am 22.Juli dieses Jahres findet in Greetsiel der alljährliche Kutterkorso statt, veranstaltet von den Greetsieler Fischern und dem Fremdenverkehrsverein Greetsiel und Umgebung e.V. Wie in den Jahren zuvor beteiligen sich auch in diesem Jahr fast alle Kutterkapitäne mit ihren in Greetsiel beheimateten Schiffen an dieser Veranstaltung, die sich allgemein einer großen Beliebtheit erfreut.

Wie auch in den Jahren zuvor treten während der Veranstaltungen verschiedene Shantychöre im Hafen auf und sorgen mit ihrer Maritimen Musik für eine fröhliche Unter-

haltung. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, es gibt frischen Räucherfisch sowie Fisch

- und Krabbenbrötchen aus der heimischen Produktion.

Abfahrt der ersten Kutter zur ca. 4 stündigen Fahrt auf

See ist um 09:30 Uhr, weitere Abfahrten um 10:00Uhr , 10:30Uhr und 11:00 Uhr. Alle

Angaben vorbehaltlich Wind und Wetter. Der Fahrpreis für diese Fahrt beträgt 18,00 € für Erwachsene, 15,00 € für Kinder.

Kinder unter 6 Jahren dürfen

Regionale - Aktuelle

Reise- und Freizeit Tipps, Veranstaltungen Unterkünfte und vieles Meer. Ab Sommer 2017

nicht befördert werden, Kinder bis 14 Jahre nur in Begleitung Erwachsener. Den Gästen an Bord der Fischkutter wird wetterfeste Bekleidung empfohlen.

Vorverkauf der Karten für die ca. 4stündiege Fahrt ab Donnerstag den 22.06.2017 beim Fremdenverkehrsverein Greetsiel und Umgebung e.V. unter der Telefonnummer: 04926 552 oder per Mail jacobsengreetsiel@t-online.de Zusätzlich zu den großen Fahrten werden in diesem Jahr parallel zu den großen Fahrten ab ca. 09:30Uhr Sonderfahrten (Hafen-Schleuse und retour) angeboten.

Karten für diese Fahrten werden zu einem Preis von 12,00 € am Tag des Kutterkorsos, dem 22. Juli, ab 09:00 Uhr am Hafen angeboten.

Freiz eit M agaz für Fr in i e s l a Ostfr ieslan nd, die N ordse d und einse ln.

Für den Vertrieb suchen wir in ganz Ostfriesland noch selbständige Medienberater mit eigenem Verkaufsgebiet.

Jetzt bewerben: Fachverlag Noever - Siedlungsweg 1 - 26629 Großefehn - E-Mail: fnoever@friesenbote.de

www.friesenbote.de

Täglich aktuelle News Veranstaltungen r e d Em al.com aus der t r o p t Stadt Emden Stad und umzu.

Juli 2017

Anzeige

.

Der neue Star bei „Knallerfrau“ Martina Hill heißt Opel Crossland X Rüsselsheim. Top-gestylt – und mit Lippenstiftlinie quer übers Gesicht. So selbstbewusst taucht Martina Hill im Büro auf. Ihre Kollegin staunt nur: „Sag mal, das mit Deinem Lippenstift – ist das ein neuer Trend?“ Nein, verantwortlich ist die Fußgängererkennung samt automatischer Gefahrenbremsung des neuen Opel Crossland X – und schon bekommt Frau ein einzigartiges Styling verpasst.

07-2017_BZA_HIRO_Crossland_p.indd 1

Wie praktisch die Premium-Innovationen des Opel Crossland X sind, das zeigt bereits die gerade angelaufene 360-Grad-Kommunikationskampagne für den neuen Crossover.

Jetzt legt „Knallerfrau“ Martina Hill noch einen drauf. In vier Social-Media-Videoclips funktioniert die Schauspielerin die Features von Opel OnStar bis zu den Voll-LED-Scheinwerfern einfach so um,

dass sie ihr immer aus der Patsche helfen – getreu dem Crossland X-Motto „It’s a good life“. Dies können auch die Follower der Social-Media-Kampagne erfahren, die ab sofort auf opel.de, Facebook, YouTube sowie auf den „Knallerfrauen“-Social-Media-Accounts läuft.

Als Hauptgewinn winkt eine Testfahrt mit dem neuen Crossland X und Martina Hill.

28.06.17 12:42

Bürgerzeitung LeserECHo

26

LeserEcho - Ausgabe Emden

Aurich - Emden - Emsland - -Leer Aurich - Emsland Leer Leera er Bürgen rzeitun g Mai 2017

JANUAR

2016

er Aurich zeitung Bürger g für de

ezeitun

itnahm

nlose M

Die koste

kreis n Land

2016 rich nuar ha Au 11. Ja dt lle s uar Sta le Aurich Musical al th ht der Stiead ac N D

5. Febr

Onlineaus

Friesen Bote

gabe: Jun

AUGUST

Die koste

nlose M

Regionale

Aurich

- Aktue

lle und Freizeit itnahe-m Tipps, Vera ezrkün nstaltungen eitfte Unte unund g fü r de viele s Mee n La r. nd kreis Le Reis

er

2015

29. Aug

ust 2015

Von Liebe , Tod und Live & Op Freiheit SA en Air am NTIANO 12.5.2017 in Aurich/ Tannenha usen 2. Leeran er Oktob 26. Sep tember er 2015 fest G ewinns e piele für Groß und Kle innspiel chen und Gewinnen in

Gewund Klein - Mitma

- Mitma

chen und

i 2017

Fre ize für it Ma Ost Friesl gazin die frieslan and, Nord d see und inse ln.

1

hm

Der Flo

für Groß

Fury in the

Slaughterho

use

Zum 30.

Live & Open Jubiläum spielt die Band Air am 13.5 .2017in Auric wieder live h/Tannen hausen

CARD

Über 320.000* Menschen lesen

monatlich die Beiträge, welche in den Bürgerzeitungen, Onlineportalen sowie regionalen Facebookseiten des Fachverlages Tonsor erLassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen. scheinen. Zielgruppenund gebietsorientiert.

Medienberater/-in

e Floh zu Frau - Seite 11 Madam Frau arkt von

Juli 2017

Gewinn

en

Emder Ma tjes Tage und Lauf vom 25.- 28.

5.2017 - Sei te 22

* Stand Juni 2016

Für den Landkreis Aurich und Landkreis Wittmund gesucht.

Eingebunden in ein hochmotiviertes Team, sorgen Sie für frische Impulse für unsere Marketing- Kampagnen.

• Sie betreuen und beraten unsere Kunden sowie Partnerunternehmen.

• Für Sie ist der Umgang mit Onlinemedien sowie Soziale Medien selbstverständlich.

• Kommunikationsgeschick, strategisches und unternehmerisches Denken sollten mit Teamfähigkeit, Belastbarkeit und überzeugendem Auftreten einhergehen.

• Sie erhalten attraktive, ergebnisorientierte Provisionen auf Handelsvertreterbasis durch unser nach oben offenes Vergütungsmodell.

• Sie üben Ihre krisensichere Verkaufstätigkeit wohnortnah bei freier und flexibler Zeiteinteilung aus.

• Sie werden intensiv und praxisorientiert eingearbeitet und unterstützt.

• Ein Firmenfahrzeug kann bei Eignung bzw. nach Probezeit zur Verfügung gestellt werden.

Lassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen.

FN FT

Richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungen per Mail an:

fnoever@auricher-bz.de info@leeraner-bz.de - Tel: 04943 - 99 06 06 Fachverlag Noever - Siedlungsweg 1 - 26629 Großefehn

Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 ‒ 26802 Moormerland

Juli 2017

LeserEcho - Ausgabe Emden

Handwerk 4.0 revolutioniert die Arbeitswelt

27

BFE-Oldenburg und Handwerkskammer klären über die Risiken und Chancen digitalisierter Betriebsstrukturen auf Ostfriesland. Der technologische Wandel macht vor keiner Branche halt. 3D-Drucker sind in den Gesundheitshandwerken eingezogen.

Tischler erstellen mit ihnen kleine Modelle. Fleischer rechnen ihre Kunden am Bezahlautomaten ab. Und die Baubranche erstellt virtuelle Welten für den Auftraggeber.

Klar ist, die Digitalisierung ist nicht nur etwas für Industriekonzerne. Allerdings fühlen sich viele Handwerksbetriebe vom technologischen Fortschritt bedroht. Das berichtete Diplom-Ingenieur Rainer Holtz vom Bundestechnologiezentrum für Elektro- und Informationstechnik in Oldenburg, kurz BFE-Oldenburg.

Er hielt in einer Auftaktveranstaltung der Handwerkskammer für Ostfriesland vor 20 Gästen einen Vortrag zum Thema „Digitalisierung im Handwerk – Ihre Risiken, Ihre Chancen“.

Hemmnisse sehen die Un-

Kontakte PRIVAT by Doris + Kollegen Tantra Massage u.v.m Mobil: 0152 - 53591161 Heerenborgweg 19, 26789 Leer

www.privat-by-doris.de

ternehmen in den Anforderungen an die IT-Sicherheit, in rechtlichen Rahmenbedingungen oder zu hohen Investitionen.

Oft sind die Mitarbeiter in dem Bereich nicht kompetent oder schlicht und einfach fehlen die technischen Standards wie ein Breitbandanschluss. „Etwa jeder fünfte Betrieb klagt über eine zu langsame Internetanbindung“, referierte der Bereichsleiter für Entwicklung und Technologie. Deshalb fordert der Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) von der Bundesregierung mehr Investitionen in ein schnelleres Internet und mehr Einsatz für mittelständische Handwerksbetriebe. Über allem schwebt die Frage, „Wie viel Zeit bleibt den Betrieben?“ Wenn es nach Rainer Holtz geht, nicht mehr viel: „Im Zeitalter der Digitalisierung verändern sich grundlegende Prozesse in rasanter Geschwindigkeit.

Auch klassische Berufsbilder sind im Wandel begriffen.

Wer jetzt nicht aufpasst, wird von seinen Wettbewerbern abgehängt.“ Dabei stünde die eigentliche Beschleunigung der Arbeitswelt noch bevor. Beispielsweise werde eine sogenannte digitale Brille (Google Glasses) die zukünftige Arbeitswelt revolutionieren. Mit ihr erhielten Maschinenbediener eine Hilfe, um Störungen zu beheben, Prozesswerte könnten angezeigt oder Anleitungen zu Arbeitsabläufen übermittelt werden.

Chancen für das Handwerk sieht Holtz derzeit in neuen Vertriebswegen, Bestellungen, Bezahlvorgängen, betriebswirtschaftlichen Strukturen oder Maschinensteuerungen. Bereits jetzt kann über das Mobiltelefon abgerechnet oder über Online-Shops individuelle Produkte zusammengestellt werden. In der Praxis beschleunigt der technologische Fortschritt die Arbeit

beispielsweise auf Baustellen. Die Zeiterfassung erfolgt über ein Smartphone. Gleichzeitig wird die Wetterlage, der Materialbedarf und die Lieferungen sowie der Werkzeugzustand erfasst. Auftragsdetails können bequem vor Ort abgerufen werden.

Holtz rät, sich eine digitale Strategie zu erarbeiten und dabei der IT-Sicherheit oberste Priorität einzuräumen. Schnell sei eine Telefonanlage gehackt, wertvolle Kundendaten gingen beim Verlust des Mobiltelefons verloren oder der Mitarbeiter plaudere unbewusst auf Facebook Auftragsdetails aus.

Das alles seien Szenarien, die zeigten, wie wichtig es ist, in gute Software und Beratung zu investieren und die Mitarbeiter entsprechend zu schulen. „Am Ende bleibt das größte Risiko, gar nichts zu machen.

Dann geht der Zug an Ihnen vorbei“, sagte Holtz.

Club-Happynight bei Rosa

Täglich 20.00 Uhr - 05.00 Uhr Tel: 04921 - 9087400 www.club-happynight-emden.de NIGHTLIFE 61

www.nl61.de

Informiere dich persönlich!

Privat ab 11-23 Uhr Diskr. Parkplatz hinterm Haus Club ab 21 Uhr

Auch Haus und Hotel

0 49 52 / 95 25 477

28

LeserEcho - Ausgabe Emden

Anzeige Juli 2017

Vermieten Sie Ihre Unterkunft an Monteure auch außerhalb der Urlaubszeit!

Vertrauen Sie auf 9 Jahre Erfahrung.

Einfache Suche - Direkt Kontakt zum Vermieter.

Direkte Abrechnung mit dem Gast.

Keine Provionszahlung.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren.

Tel: 04943 - 91 22 91

E-Mail: redaktion@montage-treff.com

www.montage-treff.com

-

-

CARD

frano-systems

Fachverlag für digitale Kommunikation und Printmedien.

30 % Rabatt Bei Buchung einer Familienanzeige im LeserEcho!

Ausgabe: Aurich/Emden

Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Tel: 04943 - 99 06 06 www.frano-systems.de

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.07.2017 - 31.7.2017

CARD

40 % Rabatt

Montage-Treff Siedlungsweg 1 bei Buchung einer 26629 Großefehn Anzeige auf Montage-Treff.com Tel: 04943 - 91 22 91 ( nur für Neukunden ) www.montage-treff.org/leemd

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.07.2017 - 31.7.2017