Leser Echo - Ausgabe Aurich Juni 2017

LeserECHo Juni 2017

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Juni 20171

Ausgabe: Landkreis Aurich inkl. Altkreis Norden Kostenlos

Achter Rosenmarkt in Norden 11. Juni auf dem Marktplatz - Seite 26

Ab sofort NEU

CARD

Sie erhalten regionale

attraktive Rabatte, Vorteile und Sonderaktionen aus ihrer Region S. 27

Tolle Gewinnspiele fĂźr Jung und alt

2

Anzeige

Juni 2017

Vermieten Sie Ihre Unterkunft an Monteure auch außerhalb der Urlaubszeit!

Vertrauen Sie auf 9 Jahre Erfahrung.

Einfache Suche - Direkt Kontakt zum Vermieter.

Direkte Abrechnung mit dem Gast.

Keine Provionszahlung.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren.

Tel: 04943 - 91 22 91

E-Mail: redaktion@montage-treff.com

www.montage-treff.com

-

CARD

30 % Rabatt bei Buchung einer Familienanzeige im LeserEcho!

Ausgabe: Aurich/Emden

FN

Fachverlag Noever Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Tel: 04943 - 99 06 06

-

CARD

40 % Rabatt bei Buchung einer Anzeige auf Montage-Treff.com (nur für Neukunden)

Montage-Treff Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Tel: 04943 - 91 22 91

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig)

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig)

www.friesen-card.de • Gültig vom 01.06.2017 - 30.6.2017

www.friesen-card.de • Gültig vom 01.06.2017 - 30.6.2017

Juni 2017

Impressum:

LeserECHO - Ausgabe Aurich

3

Herausgeber:

Fachverlag Noever

Inh. Betriebswirt (HWK) Frank Noever e.K. Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Telefon: 04943 99 06 06

E-Mail: presse@auricher-bz.de Internet: www.auricher-bz.de

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Frank Noever

Tel: 04943 / 99 06 06

Satz / Layout / Internet Inh. Betriebswirt (HWK) Fank Noever e.K. Siedlungsweg 1

26629 Großefehn

Telefon: 04943 - 88 5 88 91

E-Mail: fnoever@frano-systems.de Internet: www.frano-systems.de

In Zusammenarbeit mit: UniqueSites GbR

Zum Park 2 , 26831 Bunde

Telefon: +49 151 424 833 23 E-Mail: info@uniquesites.de

Internet: www.uniquesites.de

Druck:

MegaDruck, (04488 525400, Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede

Erscheinungsweise: monatlich

Gedruckte Gesamtauflage: Aurich 13.000 Exemplare Emden

7.000 Exemplare

Emsland 10.000 Exemplare Leer

10.000 Exemplare

Gesamt 40.000 Exemplare

Wir weisen daraufhin, dass wir für die uns überlassenen Dokumente hinsichtlich Inhalt und allen möglichen Fehlern nicht haften!

Fachverlag Tonsor

Verbund Leserecho

Liebe Leserinnen, liebe Leser, seit über drei Jahren präsentieren wir Ihnen Nachrichten und Veranstaltungen aus der Region. Mit der Leeraner Bürgerzeitung fing unser erster Zeitungsauftritt an. Es folgten die Auricher, die Emder Bürgerzeitung. Weitere Regionen werden dazukommen.

Daher haben sich die Verlagsleitungen dazu entschlossen, einen gemeinsamen Ti-

tel ins Leben zu rufen.

Ab der heutigen Juni-Ausgabe 2017 wurden aus den drei Bürgerzeitungen das LeserECHO. Mit einer gedruckten Gesamtauflage von über 30.000 Exemplaren wird das LeserEcho in den Landkreisen Aurich, Leer und in der kreisfreien Stadt Emden erscheinen.

Ein Titel mit drei Regionalausgaben.

Nach wie vor berichten wir regional aus

den Landkreisen mit unserem Blick über den Tellerrand. In Kürze wird sich auch unser Onlineangebot neben unseren Facebookseiten und Stadtportalen nochmals für Sie erweitern.

Laut Duden steht das Wort „LeserEcho“ für Resonanz beim Lesepublikum. Damit bleiben wir unserer Linie treu – bei uns haben die Leser das Wort.

Leserbriefe,

Erfahrungsberichte, Fotos und Veranstaltungstipps - wir veröffentlichen gern auch Ihre Beiträge in unseren Medien. Das LeserEcho bleibt wie die Bürgerzeitung kostenlos.

Unsere Portale sind ohne Abo-Kosten zugänglich. Machen Sie mit und bringen Sie sich mit ein.

Frank Noever und das ganze Team aus Aurich und Emden

LeserECHo Ausgabe: Landkreis Aurich inkl. Altkreis Norden

Auch hier gibt es das LeserEcho

Markant Heeren in Blomberg AURICH - Monatlich aktuell liegt das kostenlose LeserEcho Ausgabe Aurich in vielen Geschäften, gastronomischen und öffentlichen Einrichtungen in der gesamten Region der Stadt Emden aus. Schwerpunktmäßig werden die Zeitungen über den Lebensmitteleinzelhandel (z.B. EDEKA) verteilt, welcher in der Regel mehrfach in der Woche von vielen Kunden aufgesucht wird. Das LeserEcho liegt auch beim Markant Markt in Blomberg aus.

4

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Weitere Auslagestellen des LeserEchos Ausgabe Aurich inkl. Altreis Norden.

Hier gibt`s das LeserEcho

Aurich C + C Großmarkt Mios Großhandel GmbH 26607 Aurich

Aurich AOK • HAWO-Sonderpostenmarkt • Combi Verbrauchermarkt Ubbo-Emmius-Klinik Cafe • Rathaus • Familienzentrum Aurich Sonderposten Brandt Nix wie hin • Baustoff Union Baumarkt Hagebau Markt • Baudi Markt

Norden E-Center Götz 26506 Norden Nah und Gut Uphoff 26506 Norden

E-Center Bruns Dreekamp 26605 Aurich

Norderney Mein Inselmarkt Manfred Kruse Edeka am Hafen

EDEKA im Carolinenhof 26603 Aurich

Pewsum EDEKA Bruns & Ihler 26736 Krummhörn

EDEKA Bontjer 26603 Aurich-Sandhorst Nah und Gut Osterkamp 26605 Aurich-Haxtum

Südbrookmerland EDEKA Uwe Gerbers SBL-Moordorf

Dornum EDEKA Uphoff

NP-Markt SBL Moordorf

26553 Dornum Emden EDEKA Camp Am Südbahnhof

Westerholt EDEKA Maltzahn 26556 Westerholt

Esens EDEKA Pfaff 26427 Esens

Wittmund E-Center Döring 26409 Wittmund

Großefehn EDEKA Markt Grootfehn 26629 Ostgroßefehn

Edeka Ufken 26409 Wittmund/Leerhafe NP-Markt 26409 Wittmund

Hage Combi Verbrauchermarkt

Pewsum Combi Verbrauchermarkt Krummhörn Sonderposten Brandt Nix wie hin

Wiesmoor Combi Verbrauchermarkt • Sonderposten Zimmermann Baudi Markt Wittmund Combi Verbrauchermarkt sowie bei allen unseren Anzeigekunden

EDEKA Stürenburg 26532 Großheide

EDEKA Verkaufsmobil Diedrich Helmers Marienhafe EDEKA Kruse Supermärkte KG 26529 Marienhafe

Großefehn Dorfladen Mitte Mittegrossefehn • Rathaus Ostgrossefehn Tourist-Information Timmel • Combi Verbrauchermarkt Schmöckerecke Mittegroßefehn

SÜDBROOKMERLAND Hawo Sonderposten Südbrookmerland Südbrookmerland Touristik GmbH

Großheide Nah und Gut M. Kruse 26529 Leezdorf

Ihlow Nah und Gut Lange, 26632 Ihlow-Westerende

Esens Combi Verbrauchermarkt • Sonderposten Zimmermann

Norden Combi Verbrauchermarkt Norden • real SB Warenhaus Norden Ubbo-Emmius-Klinik

EDEKA Markt Lienemann 26629 Großefehn/Holtrop

Hage E-Center Kruse 26524 Hage

Emden real SB Warenhaus • Combi Verbrauchermarkt Hinte Sonderposten Brandt Nix wie hin

Moormerland Vela-Einkaufsmarkt • Raiffeisen Tankstelle Neermoor

EDEKA Hasse Borsum und Lookvenne

EDEKA Maltzahn 26532 Großheide

Blomberg NP-Markt, Markant Markt

Marienhafe Combi Verbrauchermarkt

EDEKA Uphoff SBL- Moordorf

Nah und Gut Bruns 26629 Großefehn-Timmel

Juni 2017

CHo E r e s Le EC

Leser

1

17

Juni 20

rich

abe Au

Ausg HO -

17

Juni 20

ndkr

be: La

Ausga

den

eis Nor

. Altkr

h inkl

ic eis Aur

los

Kosten

A

en Nord arklat tzin- Seite 26 senm o arktp R M r em chte i auf d n

11. Ju

EU

fort N

Ab so

CARD

e er

ale region und halten , Vorteile n S. 15

Si raktive Rabatte er aus ihr att onen erakti Sond

Regio

e nspiel Gewin Tolle d alt ng un für Ju

Juni 2017

LeserECHO - Ausgabe Aurich

5

5. Nationale Impfkonferenz in Niedersachsen und Bremen. den Erwartungen zurück. „Die Quoten im Einschulungsalter in Niedersachsen von mehr als 95 Prozent für Impfungen gegen Poliomyelitis, Tetanus und Diphtherie zeigen, dass wir nicht grundsätzlich von Impfmüdigkeit sprechen können. Es ist vielmehr spezifischen Herausforderungen zu begegnen und diese sind für verschiedene Impfungen unterschiedlich gelagert“, sagte Niedersachsens Gesundheitsministerin Cornelia Rundt.

Auf diese für jede „Lebenswelt“ spezifische Fragestellung und Anforderung wurde die Nationale Impfkonferenz mit ihrem Motto und Format ausgerichtet: Es gilt herauszufinden, was die Ursachen für verbleibende oder auch neu auftretende Lücken sind und wie sie geschlossen werden können. Bei den Bemühungen eine noch bessere Durchimpfung zu erreichen, ist es unerlässlich, dass alle Beteiligten eng zusammenarbeiten. So werden zum Beispiel in Workshops von allen Akteurinnen und Akteuren unterschiedliche Fragestellungen bearbeitet und Lösungswege aus verschiedenen Blickwinkeln aufgezeigt, die dann auf Landes- und nationaler Ebene weiter verfolgt werden. „Wir danken allen, die sich aus unterschiedlichen Verantwortlichkeiten heraus aktiv an der Impfkonferenz beteiligen.

KÜCHEN &

Trends

Öffnungszeiten: Mo: 14 - 18 Uhr Di, Mi, Fr: 09 - 12 Uhr & 14 - 18 Uhr Do: bis 20 Uhr Sa: 09 - 13 Uhr

Denn nur gemeinsam können wir Impflücken schließen“, so Ministerin Rundt und Senatorin Quante-Brandt. „Allen Verantwortlichen im Gesundheitswesen muss es ein Anliegen sein, durch Aufklärung und Beratung jede Einzelne und jeden Einzelnen für die Impfungen zu motivieren und mit Impfangeboten zu erreichen.“ Hintergrund: Auf Initiative der Gesundheitsministerkonferenz (GMK) der Bundesländer findet seit 2009 alle zwei Jahre die „Nationale Impfkonferenz“ statt. Sie wird turnusmäßig von einem oder zwei Bundesländern ausgetragen, in diesem Jahr gemeinsam von Bremen und Niedersachsen. Die Ministerinnen und Minister, Senatorinnen und Senatoren für Gesundheit der Länder unterstützen und fördern den Impfschutz der Bevölkerung. Neben den bereits laufenden und geplanten vielfältigen Maßnahmen der Länder zu diesem Bereich hält die GMK einen regelmäßigen überregionalen Austausch aller Akteurinnen und Akteure sowohl der Ärzteschaft und des öffentlichen Gesundheitsdienstes als auch der Wissenschaft, Wirtschaft und Politik für einen wichtigen Beitrag, um bundesweit eine nachhaltige und erfolgreiche Impfstrategie sicherzustellen.

Entdecken Sie auch unsere Möbel von der Marke

Möbelhaus Thiems 26802 Moormerland Natura-Haus: Veenhusen, Koloniestraße 91 Stammhaus: Warsingsfehn, Dr.-Warsing-Straße 137 www.moebel-thiems.de Tel.: 04954 4554 / Tel.: 04954 4578 •

Als ein Ergebnis vorheriger Impfkonferenzen wurde im Mai 2016 die Nationale Lenkungsgruppe Impfen (NaLI) unter Vorsitz Niedersachsens gegründet. In der NaLI tauschen sich bundesweit wichtige am Impfen beteiligte Verbände und Institutionen untereinander aus und stimmen sich zur Umsetzung des Nationalen Impfplans und zu prioritären Impfzielen ab.

Die 5. Nationale Impfkonferenz findet nun zum ersten Mal im Kontext dieser neu geschaffenen Struktur statt. Die diskutierten Vorschläge für Maßnahmen zur Erhöhung der Impfquoten werden der NaLI vorgelegt, um sie auf nationaler Ebene gemeinsam mit allen Akteurinnen und Akteuren voranzubringen.

•

© Roberto-Gruppe

Niedersachsens Gesundheitsministerin Rundt und Bremens Gesundheitssenatorin Quante-Brandt setzen auf hohe Impfquoten durch Aufklärung und Beratung: „Wir wollen Impflücken schließen und jede Einzelne und jeden Einzelnen erreichen!“ Unter dem Motto „Impfen in unterschiedlichen Lebenswelten - Gemeinsam Impflücken schließen!“ hat die zweitägige 5. Nationale Impfkonferenz in den Weser-Ems-Hallen in Oldenburg begonnen. „Impfen zeichnet sich dadurch aus, dass Geimpfte sich nicht nur selbst schützen, sondern auch einen Beitrag für die Gesundheit der Gemeinschaft leisten, daher ist eine hohe Impfquote unser Anliegen. Es kommt wirklich auf jede und jeden Einzelnen an, sich für den eigenen Impfstatus oder den der anvertrauten Kinder zu interessieren und ihn wenn notwendig - zu vervollständigen!“, so Bremens Gesundheitssenatorin Prof. Eva Quante-Brandt zum Auftakt der Veranstaltung.

Für einige Impfungen können seit Jahren sehr hohe Impfquoten beobachtet werden. Andere jedoch, wie beispielsweise die HPV-Impfung (Humane Papilloma Virus, die weltweit am häufigsten sexuell übertragbaren Viren) für Mädchen und junge Frauen, bleiben noch weit hinter

6

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Essig und Salz keine Pflanzenschutzmittel

Viele Hobbygärtner bekämpfen unliebsames Unkraut zwischen Pflastersteinen mit normalem Haushaltsessig oder einem Essig-Salz-Gemisch. Wenn man im Internet recherchiert oder bei der Landwirtschaftskammer nachfragt, heißt es aber, dies sei nach dem Pflanzenschutzgesetz verboten (§ 12 Absatz 2 PflSchG). Der Bußgeldsenat des Oberlandesgerichts Oldenburg sieht dies in einer aktuellen Entscheidung anders. Danach sind weder Essig noch Salz Pflanzenschutzmittel und damit deren Einsatz zur Unkrautvernichtung nicht nach dem Pflanzenschutzgesetz verboten.

Gegen diese Entscheidung rief der Mann das Oberlandesgericht an, das ihm jetzt Recht gegeben und ihn freigesprochen hat. Entgegen der bundesweit einheitlichen Auffassung der Verwaltungsbehörden handelt es sich nach der Entscheidung des Senats bei einem Essig-Kochsalz-Gemisch nicht um ein Pflanzenschutzmittel im Sinne des Pflanzenschutzgesetzes, sondern um ein Lebensmittel. Denn Essig und Salz seien nach objektiven Gesichtspunkten nicht zur Pflanzenvernichtung bestimmt. Darauf aber komme es nach dem Gesetz an.

Im konkreten Fall hatte die Verwaltungsbehörde gegen einen Mann aus Brake, der das Unkraut auf der Zufahrt zu seiner Garage und auf der öffentlichen Pflasterfläche vor seinem Grundstück mit einer Essig-Salz-Lösung bekämpft hatte, ein Bußgeld von 100,Euro verhängt, das nach dem Einspruch des Mannes vom Amtsgericht auf 150,- Euro erhöht wurde.

Nicht zu entscheiden hatte der Senat, ob das Einbringen von Essig und Salz in das Grundwasser nach anderen Gesetzen strafbar oder ordnungswidrig sein kann. Hierzu fehlte es im konkreten Fall an ausreichenden Feststellungen.

„Für Emden, Aurich und Umgebung“

„Dienstleistung rund ums Haus, Garten und Wohnung“ Marko Gerhardt Tel: 0 49 21 - 99 75 11

Oberlandesgericht Oldenburg, Aktenzeichen 2 Ss OWi 70/17, Beschluss vom 25.04.2017 Nr. 28/2017

FEN WIR HEL TIGEN .

BEDÜRF IESLAND R F T S O IN

Wir benöti gen Ihre finanzielle Unterstütz ung.

Ihre Gel

dspende fl ießt garan 100% in un tiert zu sere Arbei t ein! www.heart ofmercy.d e/Unterstu etzen

Juni 2017

Heart of Mercy Hilfe mit Herz

Heart of Mercy ist eine Hilfsorganisation, die es sich zum Ziel gesetzt hat bedürftige Menschen in Ostfriesland zu unterstützen.

Helfen Sie mit!

Ehrenamtlich, als Mitarbeiter/-innen beim Sortieren der Sachspenden im Zentrallager, Reparieren von Möbeln oder Nähen von Babykleidung. Finanziell, bequem über unser Online-Spendenformular direkt und schnell spenden.

Was wir aktuell suchen, finden Sie auf unserer Webseite www.heartofmercy.de und auf unserer Facebook-Seite.

Zentrallager: Kirchweg 3, 26629 Großefehn Telefon: 04943 4057195 • info@heartofmercy.de www.heartofmercy.de • Folgen Sie uns auf Facebook.

Öffnungszeiten Mo.-Fr.: 8.30 bis 12.30 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung.

Juni 2017

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Pistorius: „Niedersachsen besitzt vitalen Immobilienmarkt“ In Niedersachsen ist im vergangenen Jahr erneut deutlich mehr Geld als im Vorjahr für Investitionen in Immobilien ausgegeben worden. Die Zahl der Immobilienverkäufe stagniert, das Investitionsvolumen steigt dagegen an. „Insgesamt sind bei 108.000 Transaktionen etwa 18,4 Mrd. Euro in den Kauf von Immobilien investiert worden.

Damit hat sich der Anstieg des Investitionsvolumens gegenüber dem Vorjahr von 14 % auf 6 % mehr als halbiert“, so der Niedersächsische Minister für Inneres und Sport, Boris Pistorius, der heute (8. Mai 2017) in Hannover den aktuellen Landesgrundstücksmarktbericht des Oberen Gutachterausschusses für Grundstückswerte in Niedersachsen vorgestellt hat.

Erstmals in diesem Jahr hat der Obere Gutachterausschuss den „Niedersächsischen Immobilienpreisindex für Eigenheime und für Eigentumswohnungen“ veröffentlicht. Damit werden langjährige Preisentwicklungen in den unterschiedlichen Regionen Niedersachsens abgebildet. Die niedersachsenweite Betrachtung der Preisentwicklung zeigt seit 2009 einen konstant steigenden Trend, sowohl für die städtischen, als auch die ländlichen Bereiche. Die Preissteigerung in den städtischen Bereichen ist erwartungsgemäß stärker. Hier liegt die Preissteigerung im Mittel seit Anfang 2010 bei 54 %, das entspricht einer jährlichen Preissteigerungsrate von ca. 9 %. In den ländlichen Gebieten sind die Preise im gleichen Zeitraum um 32 % gestiegen, was einer Steigerungsrate von gut 5 % entspricht. Pistorius: „Das liegt in erster Linie an dem nach wie vor günstigen Zinsniveau.

Menschen, denen es in Zeiten höherer Zinsen nicht möglich war, Immobilien zu erwerben, haben jetzt in das Eigenheim oder die eigene Wohnung investiert. Dieser anhaltende Trend führt weiterhin zu steigenden Preisen.“ Die Gefahr einer Immobilienblase, wie sie zu der Finanz- und Wirtschaftskrise in den Jahren 2007/2008 geführt hat, sieht der Minister nicht. „Das Eigenheim oder die eigene Wohnung sind nach wie vor eine gute Geldanlage“, so Pistorius.

Spitzenreiter bei den Preissteigerungen von gebrauchten Eigenheimen ist die Stadt Göttingen mit jährlichen fast 10 % seit 2010. Die Städte Wolfsburg (+ 9,0 %), Braunschweig (+ 7,7 %) und Hannover (+ 7,2 %) belegen die folgenden Plätze. Bei den gebrauchten Eigentumswohnungen sind die Preise seit 2010 jährlich am stärksten in der Stadt Hannover gestiegen (+ 8,8 %), danach folgen die Städte Osnabrück (+ 8,6 %), Braunschweig (+ 8,5 %) und Oldenburg (+ 8,1 %). Die geringsten Preissteigerungen sind dagegen in den ländlichen Gebieten im südlichen Niedersachsen festzustellen (+ 3,8 %).

Wer ein Haus bauen und dazu einen Bauplatz erwerben will, muss ebenfalls mit gestiegenen Preisen rechnen; allerdings mit einer Steigerungsrate von niedersachsenweit jährlichen 2,5 %, also in geringerem Maße als bei Eigenheimen oder Wohnungen. Aber auch in diesem Bereich sind starke regionale Unterschiede zu erkennen. In der Stadt Oldenburg stiegen die Preise für Bauplätze seit 2010 jährlich um 10 % und in Braunschweig um 7 %. Im Landkreis Hildesheim sind sogar fallende Preise zu verzeichnen. Auch auf

dem Sektor der Agrarflächen sind starke Preissteigerungen festzustellen. In Gebieten mit ohnehin hohem Preisniveau, z. B. in den Landkreisen Cloppenburg, Vechta und im Emsland, sind die Preise nochmals stark angestiegen. Die mittleren Preise liegen im Hochpreissektor bei 8,10 Euro/ m² (Vorjahr 7,50 Euro/m²) und im Niedrigpreissektor bei 1,13 Euro/ m² (Vorjahr 1,00 Euro/ m²).

Zum Hintergrund: Die im Landesgrundstücksmarktbericht dargelegten Zahlen sind das Ergebnis der Grundstücksmarktanalysen der Gutachterausschüsse für Grundstückswerte und der landesweiten Auswertungen des Oberen Gutachterausschusses.

Er basiert auf der Auswertung sämtlicher notariell beurkundeten Grundstückskaufverträge. Auf der Grundlage der anonymisiert registrierten Kaufverträge werden Bodenrichtwerte und Grundstücksmarktdaten abgeleitet und in Grundstücksmarktberichten

7

veröffentlicht. Die Arbeit der Gutachterausschüsse ist auch durch die Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Gutachtern aus verschiedenen Fachrichtungen geprägt.

Weitere Informationen können dem Bericht, der bei der Geschäftsstelle des Oberen Gutachterausschusses für Grundstückswerte in Niedersachsen in Oldenburg oder den Geschäftsstellen der örtlichen Gutachterausschüsse im Landesamt für Geoinformation und Landesvermessung Niedersachsen (LGLN) erhältlich ist, entnommen werden. Die Informationen sind auch online abrufbar unter www.gag.niedersachsen.de.

Ansprechpersonen: Oberer Gutachterausschuss für Grundstückswerte in Niedersachsen Anja Diers, Tel.: 0441 9215 520 E-Mail: anja.diers@lgln.niedersachsen.de oder Geschäftsstelle des Oberen Gutachterausschusses in Niedersachsen Peter Ache, Tel.: 0441 9215 633 E-Mail: peter.ache@

Verkaufen Sie auf keinen Fall Ihr Haus.* *Unter dem Preis, den wir für Sie erzielen.

OSTFRIESLANDS IMMOBILIENMAKLER Shop Aurich 04941-6972020 Marktstraße 7 26603 Aurich

Shop Emden 04921-3923040 Zwischen Beiden Märkten 4 26721 Emden

Shop Leer 0491-20240060 Georgstraße 2 26789 Leer

Shop Moordorf 04941-6979264 Bürgermeister-Lüken-Platz 6 26624 Südbrookmerland

Shop Norden-Norddeich 04931-9295180 Dörper Weg 8 26506 Norden

Shop Wiesmoor 04944-3067631 Hauptstraße 151 26639 Wiesmoor

Ostfriesland@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/ostfriesland

8

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Juni 2017

Ertrag der Solaranlage optimieren Solarwärme-Check der Verbraucherzentrale findet Schwachstellen und zeigt Optimierungsmöglichkeiten Eine solarthermische Anlage erzeugt Wärme aus Sonnenlicht für die Warmwasserbereitung und/ oder zur Heizungsunterstützung – ohne teuren Brennstoff und schädliche Emissionen. Sie verspricht niedrige Heizkosten und wird zudem großzügig gefördert.

Dementsprechend beliebt ist die Technik. In der Praxis halten aber leider nicht alle Anlagen, was sie versprechen.

Die tatsächliche Leistung des Systems zeigt der Solarwärme-Check der Energieberatung der Verbraucherzentrale und gibt Tipps, wie sie verbessert werden kann. Über 1.000 Geräte haben die Energieberater im vergangenen Sommer bereits gecheckt. „Viele der von uns geprüften Anlagen bringen deutlich weniger Ertrag als erhofft.

Dadurch wird weniger Brennstoff eingespart als geplant. In Extremfällen ist der Verbrauch durch besonders ineffiziente Anlagen sogar gestiegen“, erläutert Dr. Holger Glaus, Energieexperte der Verbraucherzentrale Niedersachsen.

Aufgefallen ist außerdem, dass viele Anlagen nicht über einen sogenannten Wärmemengenzähler verfügen, mit dem sich die erzeugte Wärme leicht ablesen lässt. Auch fehlt häufig eine ausführliche Anlagendokumentation, die

Für Sie vor Or t!

sonders kostenintensiv.

Hier hilft der Solarwäe-Check:

Verbraucher erhalten Klarheit über die Leistungsfähigkeit ihrer Anlage und eine Auflistung möglicher bzw. notwendiger Verbesserungen. Bei einem Emden

Bolardusstraße 19 Telefon 0 49 21 / 9 48 10

Aurich

Lilienstraße 18 Telefon 0 49 41 / 60 75 75

Norden

Westerstraße 82 Telefon 0 49 31 / 97 18 22

Marienhafe

Am Markt 5 Telefon 0 49 34 / 9 10 84 74

Reha-Logistik-Center Emden, Adalbert-Stifter-Str. 12 Telefon 0 49 21 / 97 92 22

Technische Orthopädie Aurich, Nürnberger Straße 2 Telefon 0 49 41 / 60 75 77 www.sanitaetshaus-janssen.de info@sanitaetshaus-janssen.de

Wartung und Prüfung deutlich erleichtert. „Als Laie hat man also kaum eine Chance, die Leistungsfähigkeit der eigenen Anlage einzuschätzen“, sagt der Energieberater. Dabei ist die Lösung vieler Probleme möglich und nicht einmal be-

Vor-Ort-Termin überprüft der Energieberater zentrale Komponenten der Anlage und schließt Messgeräte für die Aufzeichnung wichtiger Systemtemperaturen an. Diese Daten werden bei einem zweiten Termin einige Tage später

– davon mindestens einem Sonnentag – ausgelesen. Der Energieberater führt alle Daten zusammen, interpretiert die Ergebnisse und analysiert, wie die Effizienz der Anlage verbessert werden kann. Den Bericht mit der Gesamteinschätzung und den Empfehlungen erhält der Auftraggeber wenig später per Post.

Der Solarwärme-Check ist ein Angebot für alle privaten Verbraucher, die eine solarthermische Anlage zur Warmwasserbereitung und/ oder Heizungsunterstützung besitzen. Termine können ab sofort unter der kostenlosen Nummer 0800 – 809 802 400 gebucht werden. Die Kostenbeteiligung beträgt 40 Euro, für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis ist der Solarwärme-Check kostenlos.

Der Solarwärme-Check wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Mehr Informationen unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.

Handwerkerinnen vernetzen sich Kontakte knüpfen beim Frauenfrühstück für Unternehmerinnen am 8. Juni in Uplengen.

Ostfriesland. Täglich frische Backwaren mit besten Rohstoffen aus der Region – dafür steht das Unternehmen Bäckerei Hoppmann. Für das Frauenfrühstück der Handwerkskammer für Ostfriesland wird Inhaberin Jeannine Hoppmann am Donnerstag, 8. Juni, um 9.30 Uhr ihre Geschäftsräume in Muttacker 4, 26670 Uplengen öffnen. Alle Frauen aus dem Handwerk sind eingeladen, an dem Netzwerktreffen teilzunehmen. „Wir wollen der weiblichen Seite unseres Wirtschaftszweiges eine Plattform bieten“, sagte Karina Kleen, Betriebsberaterin der Handwerkskammer.

In lockerer Frühstücksrunde wird Jeannine Hoppmann gemeinsam mit ihrem Mann, Jan Fritz, einen Einblick in ihren Tätigkeitsbereich geben und

die Teilnehmerinnen durch den Familienbetrieb führen.

Abgerundet wird die Veranstaltung durch einen Impulsvortrag zum Thema „Gesund – stark – erfolgreich: Gesunde Mitarbeiter im Betrieb“ von Karina Kleen. Handwerk beinhaltet körperliche Arbeit. Damit verbunden sind oftmals auch gesundheitliche Belastungen für die Mitarbeiter. Der Vortrag zeigt Wege auf, wie Unternehmen mithilfe von gesundheitsfördernden Maßnahmen die Leistungsfähigkeit der Belegschaft nachhaltig unterstützen.

Die Personenzahl ist auf 20 Teilnehmerinnen begrenzt.

Die Teilnahme ist kostenfrei.

Anmeldungen nimmt Laura Wienekamp bis zum 1. Juni per Mail l.wienekamp@hwk-aurich.de oder telefonisch 04941 1797-28 entgegen.

Die Bäckerei Hoppmann öffnet ihre Backstube für Handwerkerinnen. Jeannine Hoppmann (2.v.r.) und ihr Mann Jan Fritz (r.) werden durchs Unternehmen führen.

Juni 2017

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Handwerkskonjunktur bleibt in Fahrt

9

Auftragslage stimmt ostfriesische Unternehmen optimistisch.

Ostfriesland. Die gute Stimmung im Handwerk hält zum Jahresstart an: Die ostfriesischen Betriebe melden Umsatzsteigerungen und volle Auftragsbücher. „Kunden müssen sich auf längere Wartezeiten und höhere Verkaufspreise einstellen“, kommentierte Hauptgeschäftsführer Peter-Ulrich Kromminga die aktuellen Ergebnisse der Frühjahrs-Konjunkturumfrage der Handwerkskammer für Ostfriesland. Demnach sind die Unternehmen im Durchschnitt siebeneinhalb Wochen im Voraus ausgelastet.

Einer von drei Betrieben in den Gesundheitshandwerken verzeichnet gestiegene Umsätze.

Auch die Ausbauhandwerke und gewerblichen Zulieferer tragen zu der guten Wirtschaftslage bei. Im Kfz-Gewerbe, den Lebensmittelhandwerken und den Handwerken für den persönlichen Bedarf bleiben die Umsätze stabil. Lediglich das Bauhandwerk verbucht aufgrund saisonaler Schwankungen Auftragsrückgänge und Umsatzeinbußen. „Besonders erfreulich: Die Betriebe investieren immer stärker in Fachkräfte, Bildung und Digitalisierung“, sagte Kromminga. Vor diesem Hintergrund appellierte er an die Politik, die Wirtschaft zu unterstützen: „Wir brauchen Investitionen in die Infrastruktur, sowohl ins Verkehrsnetz als auch in den Breitbandausbau.

Auch brauchen wir Rahmenbedingungen, die unseren Betrieben Luft zum Atmen lassen, bezogen auf Steuern, auf überbordende Bürokratie und auf Sozialabgaben.“ Insgesamt legte der Geschäftsklimaindex, der die wirtschaftliche Stimmung bewertet, im Vorjahresvergleich um einen auf 54 Punkte zu. Jeder fünfte der befragten Betriebe signalisiert eine gute Geschäftslage und sogar jeder vierte blickt positiv in die Zukunft.

Spitzenreiter in diesem Frühjahr sind die Gesundheitshandwerke und die gewerblichen Zulieferer mit jeweils 67 Indexpunk-

ten. „Bei letzteren hat sich eine unerwartete Kehrtwende für die Branche ergeben“, erklärte Kromminga die pessimistischen Voraussagen des Vorjahres aus den Reihen der Feinwerkmechaniker, Metallbauer oder

Elektromaschinenbauer.

Damals hätte die VW-Krise die Branche verunsichert. Mit der steigenden Auslastung der Produktionskapazitäten des Fahrzeugherstellers zog die wirtschaftliche Lage der Handwerker jedoch wieder kräftig an.

Zu den Profiteuren des niedrigen Zinsniveaus und den gestiegenen Reallöhnen zählen die Ausbauhandwerke mit einem Top-Indexwert von 60 Punkten. Die Ostfriesen investieren in ihre Eigenheime. „Renovieren, sanieren und modernisieren ist trotz längerer Wartezeiten attraktiver denn je“, so Kromminga. Das lasse die Kassen der Maler und Lackierer, Elektrotechniker, Installateurund Heizungsbauer, Tischler und Co. klingeln.

Das Bauhauptgewerbe hat hingegen einen saisonalen Dämpfer mit 42 Indexpunkten (Vorjahr 54 Punkte) hinnehmen müssen. Dies sei auf die schlechte Wetterlage zurückzuführen, interpretierte der Hauptgeschäftsführer. Die Zukunftsaussichten sind rosiger.

Die Baubranche erwartet eine Steigerung des Auftragsbestandes aufgrund des anhaltenden günstigen Geldes am Kreditmarkt.

Die Stimmung in den Lebens-

mittelhandwerken ist mit 50 Indexpunkten (Vorjahr 50 Punkte) stabil. Rund 60 Prozent der Bäcker, Konditoren und Fleischer konnten sogar notwendige Preissteigerungen durchsetzen. Sie profitieren vom anhal-

tenden Trend zum Kauf von regionalen Produkten und zur gesundheitsbewussten Ernährung vor allem auch im Preiswettbewerb mit Discountern.

Eine gedämpfte Konjunkturlage verzeichnet das Dienstleistungshandwerk mit 44 Indexpunkten.

Zurückgegangene Auftragsbestände fordern bei den Friseuren und Kosmetikern, Schuh- und Uhrmachern sowie Fotografen und Textilreinigern ihren Tribut. Jedoch konnten mehr Beschäftigte eingestellt und die erhöhten Rohstoffkosten an die Verbraucher weitergegeben werden.

Im Kfz-Handwerk machen sich die Folgen der Diesel-Krise bemerkbar. Die Rückgänge im Flottengeschäft und bei den Eigenzulassungen schlagen sich im Wirtschaftsbarometer mit 40 Indexpunkten nieder. Dies sind zehn Punkte weniger als im Vorjahr. Die Werkstätten blicken dennoch auf eine saisonübliche und damit befriedigende Geschäftslage. Nähere Informationen zum Konjunkturbarometer unter www.hwk-aurich.de

i Fenster, Haustüren, Innentüren Paneele, Isolierglasaustausch Jalousien,Vinylboden Fliegenschutz...

Reparaturen und Kundendienst

Onno Crämer Handelsgesellschaft mbH Kuckucksleegde 14 , 26629 Großefehn-Felde Tel.: 04943-918180 - Fax: 04943-9181822 E-mail: o.craemer@ewetel.net

www.craemer-zimmertueren.de

10

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Juni 2017

Fünf Ehrungen bei der Feuerwehr Wiesens Zu einer nicht ganz alltäglichen Mitgliederversammlung hatte die Ortsfeuerwehr Wiesens am Freitagabend eingeladen, galt es doch, gleich fünf Mitglieder für langjährige Zugehörigkeit zur Feuerwehr auszuzeichnen. Neben den Mitgliedern der Wehr konnte Ortsbrandmeister Bernd Garrelts auch Gäste aus Rat und Verwaltung der Stadt Aurich sowie Feuerwehrführungskräfte aus Stadt-, Landkreis- und Bezirksebene begrüßen.

Statt der sonst üblichen Laudatio für jeden einzelnen Jubilar hatte sich der stellvertretende Ortsbrandmeister Eckhard Garrelts etwas anderes einfallen lassen. Er ließ im Rahmen eines mit Bildern begleiteten Vortrags die Geschichte der Wiesenser Feuerwehr seit ihrer

Gründung im Jahr 1934 Revue passieren, sodass sich jeder darin wiederfinden konnte.

Im Anschluss daran konnte Brandschutzabschnittsleiter Aurich-Süd, Enno Menssen, die Ehrungen vornehmen. Bernd Garrelts gehört der Feuerwehr Wiesens seit 25 Jahren an, Folkert Campen und Frerich Campen sind nunmehr 40 Jahre dabei, Hinrich Gelmers trat vor 50 Jahren in die Feuerwehr ein und Garrelt Garrelts gehört seit 70 Jahren der Feuerwehr Wiesens an.

Dank und Anerkennung für ihr langjähriges Engagement sprachen Aurichs stellvertretender Bürgermeister Arthur Mannott, Ortsbürgermeister Gerhard Wulff, Regierungsbrandmeister

Foto v.l.n.r.: Aurichs stellv. Bürgermeister Arthur Mannott, stellv.

Stadtbrandmeister Frank Fröhling, stellv. Ortsbrandmeister Eckhard Garrelts, Abschnittsleiter Aurich-Süd Enno Menssen, Garrelt Garrelts, Hinrich Gelmers, Frerich Campen, Folkert Campen, Bernd Garrelts, Regierungsbrandmeister Ernst Hemmen und Ortsbürgermeister Gerhard Wulff Ernst Hemmen, Abschnittsleiter Enno Menssen und Aurichs stellvertretender Stadtbrand-

T-Shirts für Kinderfeuerwehr Aurich

Jeden zweiten Freitag treffen sich die Mitglieder der Kinderfeuerwehr Aurich zum „Übungsdienst“, der am jetzigen Freitag gab besonderen Anlass zur Freude:

Der „Förderverein der Ortsfeuerwehr Aurich e.V.“, der durch seine Spendengelder Ausflüge und Beschaffungen der verschiedenen Abteilungen finanziert, hatte die Anschaffung neuer T-Shirts für die Kinderfeuerwehr ermöglicht. Diese Shirts ziert nun das Logo der Kinderfeuerwehr.

meister Frank Fröhling den Jubilaren in kurzen Ansprachen aus.

Juni 2017

LeserECHO - Ausgabe Aurich

11

Das Sand+Water Werk lädt ein zur 5. Simonswolder Gartenpartie am Sonntag den 11.06. 2017 im SAND+WATER WERK Simonswolde Aussteller bieten Dekoratives, Nützliches und Informatives rund um den Garten. Gartenliebhaber sollten sich einen Besuch des Sand+WaterWerkes in Simonswolde nicht entgehen lassen. In dem großen „Garten für Jeden“ bieten Aussteller die unterschiedlichsten Dinge für Haus + Garten und informieren Besucher gerne zu ihren Angeboten.

Während die Erwachsenen entspannt die Angebote der Aussteller genießen, können die Kinder das Gelände des ehemaligen Freibades

al.de

ort tadtp

S

Von 11:00 - 17:00 Uhr in 26632 Ihlow-Simonswolde, Bentgrasweg 7 - Weitere Infos unter www.simonswolde.net

Täglich aktuelle News Veranstaltungen aus dem Landkreis Aurich und Altkreis Norden.

Verschiedene Ausführungen Brotplatten Aufschnittplatten kalte Bratenplatte Käseplatten

ab 10 Personen Lieferung Kostenlos Wir bitten um persönliche Bestellung,

Edeka Gerbers Auricher Strasse 120 26624 Südbrookmerland 1 Telefon.: 04941 8301

mt

Plattenservice

m

GERBERS

o`s her w ko n,

Wis se

r-

che i r u A

erkunden. Für die Verköstigung der Gäste ist gesorgt.

Die Gruppe Fairy Gold wird die Gäste mit traditionellen irischen & schottischen Folk unterhalten. Sie werden ab 13 Uhr live ihre Zuhörer begeistern. Der Eintritt für die „Gartenpartie“ liegt bei 2,-€ für die Erwachsenen, dieser wird als Spende für den Unterhalt des Geländes genommen. Jeder Besucher erhält als Dankeschön eine Ausgabe der Zeitschrift LANDLUST, welche freundlicherweise vom Landwirtschaftsverlag Münster zur Verfügung gestellt wurden.

„ Wir sind ein landwirtschaftlicher Betrieb aus Neuenburg und seit über 40 Jahren auf vielen Wochenmärkten im hiesigen Raum vertreten.

Zu unserem Sortiment gehören Freilandeier aus eigener Erzeugung, Frischgeflügel aus kontrollierten Betrieben, sowie eigene Gänse, Wild aus hiesiger Jagd und viele weitere Geflügelspezialitäten.“ Sie finden uns auf folgenden Wochenmärkten: • • • •

Montags und Samstags sind wir in Norden Dienstags und Samstags in Emden Mittwochs in Esens, Donnerstags in Pewsum Freitags in Neuharlingersiel und Emden

Tel. 04452 - 948 8510

1210

LeserECHO - Ausgabe Aurich 26. des Monats Juni 2017 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß:

&

Anschrift: Tel. Nr.:

Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung mitgenommen?

&

Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)

2x

je 1 Gutschein Sauna Tagekarte im Wert von 13 € je 1 Sauna Handtuch

2x

2x

je 1 Waren Gutschein im Wert von 10 €

2x

je 1 Sauna Gutschein im Wert von 19,20 €

2x

je 1 Gutschein für eine Wildsalami

Fachverlag Montage-Treff - Inh. Betriebswirt (HWK) Frank Noever e.K. - Siedlungsweg 1- 26629 Großefehn

Juni 2017 ,

LeserECHO - Ausgabe Aurich

13

Gewinner der Mai Ausgabe

Name:

Je einen Waren Gutschein im Wert von 10 € haben gewonnen: Annchen Weinberg Holtgast Otto Cassiens, Norden

Je einen Gutschein für eine Sauna Tageskarte im Wert von 13 € haben gewonnen: Rinalde Ewerth, Aurich Annegret Saalberg, Stedesdorf

Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt. Kreuzen Sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu: Bitte in deutlicher Schrift!

Fachverlag Montage-Treff Inh. Betriebswirt (HWK) Frank Noever e.K. Siedlungsweg 1 • 26629 Großefehn Oder geben Sie das Bildersuchspiel im Tabak-Center-Becker ab. E-Center am Dreekamp .

Je ein Sauna Handtuch haben gewonnen: Ingrid Eberhard, Wiesmoor Dieter Müller, 42281 Wuppertal

Je einen Gutschein für eine Wildsalami haben gewonnen: Ralf Lackner , Großheide Julius Tonabene, Colorado Springs USA

Teilnahmebedingungen Einsendeschluß: 26. des Monats Bei telefonischer Nachfrage: Sport non Stop SBL : 0 49 42 - 4249 Friesentherme: 0 49 21 - 396 000 (Herr Schmidt) AOK: 0 49 41 - 1730 (Herr Hagedorn) Kleiner Wilddieb: 0 4943 - 201 371 Butterfly: 0 49 31 - 97 10 70

Die Gutscheine können bei den teilnehmenden Firmen direkt abgeholt werden.

Jeans für

„JEDERMANN“ & Frau HOSEN FÜRST

SOLARWÄRME-CHECK: 40 EURO Unser unabhängiger Energieberater analysiert Ihre solarthermische Anlage vor Ort, z.B. die Speicher­ größe, die Verluste durch Zirkulation und Speicher, die Abstimmung von Solaranlage und Heizkessel.

Im Anschluss erhalten Sie einen Kurzbericht.

Terminvereinbarung kostenfrei unter 0800 – 809 802 400 www.verbraucherzentrale-energieberatung.de

Gefördert durch das BMWi.

NEUTORSTR. 43 - EMDEN

2017-03-20_SWC_90x50mm_AZ NI hs.indd 1

20.03.2017 17:29:56

14

Anzeige

Juni 2017

DEINE JUNI-HIGHLIGHTS Baywatch ab 1.6.

Darsteller: Dwayne Johnson, Zac Efron u.a.

Genre: Komödie | FSK: 12 Muskeln, Beachbabes, Malibu: Zur Imagepflege soll Rettungsschwimmer Mitch Buchannon den nervigen Olympia-Schwimmer Matt ins Team aufnehmen.

Als es kriminelle Verwicklungen gibt, müssen sich die beiden wirklich zusammenraufen…

Die Mumie ab 8.6.

Darsteller: Tom Cruise, Sofia Boutella u.a.

Genre: Action/Fantasy | FSK: 12 Als die uralte Königin Ahmanet aus ihrem ewigen Schlaf unter dem Wüstensand erweckt wird, müssen Nick Norton und seine Mitstreiterin Jenny den schrecklichen Fluch der lebendig gewordenen Mumie stoppen – die Zeit läuft!

Mädelstrip ab 15.6.

Darsteller: Goldie Hawn, Amy Schumer u.a.

Genre: Komödie | FSK: 12 Die frisch getrennte Emily nimmt statt ihres Ex lieber ihre übervorsichtige Mutter mit in den exotischen Traumurlaub. Spa und Wellness? Von wegen: Die beiden rutschen in ein handfestes Kidnapping-Abenteuer mit Lachtränen-Garantie…

Transformers 5 ab 22.6.

Darsteller: Mark Wahlberg, Anthony Hopkins u.a.

Genre: Action | FSK: 12 Optimus Prime erfährt, dass seine Heimat Cybertron zerstört wurde. Um sie wiederaufzubauen, braucht Optimus Prime ein Artefakt, das auf unserem Planeten versteckt wurde. Nur eine der Welten kann leben – Cybertron oder die Erde.

Girls Night Out ab 29.6.

Darsteller: Scarlett Johansson, Zoë Kravitz u.a.

Genre: Komödie | FSK: 12 Das ist der verrückteste Junggesellinnenabschied aller Zeiten: Jess und ihre Mädels lassen es in Miami krachen, und dabei bringt die Clique aus Versehen den heißen Stripper um die Ecke. Jetzt bloß nicht die Nerven verlieren!

Infos und Karten unter cinestar.de

CineStar Emden | Abdenastr. 15 | 26721 Emden

Juni 2017

Anzeige

15

Metamorphose

Gene und DNA sind formbar Zu der Erkenntnis ist auch Sonja Feldmann-Vryze gelangt. Sie verbindet das Wissen und die Forschung der Epigenetik und geistige Heilung in einer Anwendungsmethode, der Metamorphose. Die Forschung der Epigenetik ist schon lange bekannt, dass die DNA sich durch Umwelteinflüsse verändert.

Unser Unterbewusstsein ist wie ein Schwamm und nimmt bereits im Mutterleib alle Emotionen und Umwelteinflüsse wahr. Da unser Unterbewusstsein mehr als 70% unseres Verhaltens steuert, hat es mehr Einfluss auf unser Verhalten, als uns bewusst ist. Was dort abgespeichert ist, hat aber

nicht immer eine positive Auswirkung auf unser Leben. Mit der Metamorphose lassen sich diese unbewussten Programme aufspüren und verändern.

Anfang April 2015 machte Sonja Feldmann-Vryze sich zunächst mit Reiki selbstständig.

Parallel bildete sie sich in der Fussreflexpunktmassage und der Metamorphose (Anwendung über die Füße) weiter.

Heute begrüßt sie überwiegend Mütter mit Säuglingen und Kindern in ihrem Anwendungszimmer in der Neuebeek 83 in Moormerland. „Es löst jedes Mal aufs Neue eine Gänsehaut bei mir aus, wenn Mütter sich zurückmelden und

sich über Kinder freuen, die nach der Anwendung durchschlafen, trocken werden oder einfach zufrieden spielen.“ Mittlerweile kommen auch Teenager mit unerklärlichen Aggressionen, Lernblockaden

und Erwachsene mit Depressionen zu ihr. Termine werden ausschließlich vormittags nach telefonischer Absprache unter 04954/1375 vergeben, da sie selbst Mutter von zwei Kindern ist.

Konzerte und Feste im Gästehafen am Großen Meer Abwechslungsreiches Kulturprogramm und Erholung Südbrookmerland. Konzerte und Feste vor der Kulisse des größten Binnensees Ostfriesland, das bietet das Haus am Meer in Südbrookmerland.

Die Touristik GmbH hat ein vielfältiges Programm zusammengestellt, das von Shantys über Classic Rock bis zur musikalischen Lesung reicht. Ein Highlight im Frühsommer ist der „Erste Motorradtreff am Meer“ am 11. Juni mit Infoständen, einem Gottesdienst, Country-Live-Musik und einem gemeinsamen Motorrad-Korso durch die Gemeinde. Der Shanty-Männerchor Moordorf wird am 30. Juni mit stimmungsvollen Seemannsliedern das Haus am Meer erfüllen.

Am 01. Juli lässt der Elvis-Interpret Michael Aden die großen Musiklegenden Elvis und The Beatles lebendig werden.

Mit kostenlosen Filmvorführungen am Nachmittag wird

das Publikum auf den Party-Abend eingestimmt. Mit anspruchsvollen Arrange-

liest aus ihrem aktuellen Roman „Die Dufthändlerin“ am 20. September. ROXX 4 U spielt am 29. September Rock und Oldies unplugged.

Am 06. Oktober ist Oliver Jüchems zu Gast und mit Voice Passion hält am 27. Oktober die Welt der Oper Einzug ins Haus am Meer.

ments erfreut Heart of Gold am 08. Juli das Publikum.

Naturerlebnis und Wassersport Das Große Meer im Herzen der Gemeinde Südbrookmerland ist ein Paradies für Naturbe-

geisterte und Wassersportler.

An der Paddel- und Pedalstation stehen Kanus und Fahrräder zum Verleih bereit. Die Surf- und Segelschule bietet Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene und am Strand können Kinder nach Herzenslust baden und herumtollen.

Im Gästehafen lädt ein kleiner Kiosk mit Bistro, ein Bouleplatz, ein Bewegungsparcour die Sauna und der idyllische Wohnmobilhafen zum Verweilen ein.

Weitere Infos unter www.grossesmeer.de

Bei den großen Festen im Sommer werden wieder zahlreiche Besucher erwartet.

Die größten Höhepunkte des Jahres sind das Mittelalterfest „Tota Frisia“, das atemberaubende Schaukämpfe und einen Mittelaltermarkt bietet und das 14. Sommerfest am Großen Meer mit einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm und dem großen Trödelmarkt. Mellow Melange bezaubern mit vertonten Sonetten von William Shakespeare am 09. September und die Autorin Jutta Oltmanns 92x66_SBL_Paddel-und_Pedalstation.indd 1

05.04.17 11:06

16

Anzeige

Juni 2017

Sommer am Wall Am 15. Juni lädt die Veranstaltungsreihe „Sommer am Wall“, erstmals in diesem Jahr wieder zum Feiern, Klönen oder Tanzen ein. Der Georgswall wird mit Pagodenzelten ausgestattet, was für eine ganz besonders gemütliche Atmosphäre sorgt. In den illuminierten Pagoden werden Speisen und erfrischende Getränke angeboten. Bei freiem Eintritt können sich die Besucher mit sommerlich-leichten Speisen stärken oder Getränke zu sich nehmen. Der Sommer am Wall bietet den Besuchern einen beliebten Treffpunkt um in gemütlicher Atmosphäre den Feierabend mit Freunden oder Kollegen ausklingen zu lassen. Das Duo Soulfood mit Dirk Leiner (Cajon) und Marc Gensior (Gitarre & Gesang) servieren Live - „SWEETS FOR YOUR EARS“!

Die beiden Vollblutmusiker ziehen ihre musikalischen Süßigkeiten aus den Regalen POP, SOUL & SINGER/SONGWRITER. Kunstvoll vermischen

sie dabei bekannte „Süchtigmacher“ von Justin Bieber mit „Pralinen“ aus dem Hause Ed Sheeran, John Mayer, Snow Patrol und Oasis - wobei natürlich auch SOUL-(FOOD) Klassiker von Van Morrisson, Prince oder den Temptations gereicht werden. Der „Chefkonditor“ Marc Gensior überzeugt auf der Reise durch 40 Jahre Soul & Popmusik mit beeindruckender Sangeskunst und legt seine funkigen Gitarren-Riffs auf die „zart- schmelzenden“ Beats seines kongenialen Partners Dirk Leiner.

Bei abwechslungsreicher Live-Musik kann so der Feierabend mit Freunden oder Arbeitskollegen eingeläutet werden. Der Sommer am Wall bietet den Besuchern eine gelungene Mischung aus Musik, Unterhaltung, Speis und Trank. Beginn ist um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!

Weitere Termine: 06.07.2017

Blofeld´s Agenten

27.07.2017

Oliver Jüchems

10.08.2017

True Colors

14.09.2017

Steve & Gerrit

Juni 2017

LeserECHO - Ausgabe Aurich

17

Veranstaltungs -Tipps - Juni.2017 Fr

02.06.2017

DSDS Aurich Sparkassen-Arena

19:30

So

04.06.2017

7. Auricher Brauereifest Aurich Stadtperle Aurich

Do

15.06.2017

Sommer am Wall

Aurich Georgswall

Sa

24.06.2017

Stadtfest Wiesmoor

Wiesmoor

Do

29.06.2017

Sommer am Hafen

Leer

19:00

19:00

Marktplatz

Ernst-Reuter-Platz

19:00 19:00

Großefehn Open Air 2017

Das Großefehn Open Air geht in die dritte Runde! Am 12.08.2017 gibt es wieder Live Musik & Mehr mitten in Ostfriesland auf dem Gelände einer ehemaligen Gärtnerei in Großefehn.

Das Lineup 2017 liest sich wie folgt: MADSEN, TONBANDGERÄT, LIONS HEAD, MASSENDEFEKT, MONTREAL, GIANT ROOKS, ANCHORS & HEARTS,

GRILLMASTER FLASH, KNALLFROSCH ELEKTRO, BUKOW und viele mehr!

Neben dem Live Programm wird noch einiges mehr geboten: Auf der kulinarische Meile stehen Street Food Veteranen Stoßstange an Stoßstange.

Eines haben Sie gemeinsam: Wahnsinnig leckeres und abwechslungsreiches Essen, welches mit viel Liebe zubereitet

und angerichtet wird.

Ein XXL Biergarten lädt zum Probieren ein. Craft Bier, Landbier, Weizenbier sowie das typische Pils. Hier kann man Bierspezialitäten in gemütlicher Atmosphöre genießen.

Neben einem Beachvolleyballfeld wird im großen Beach Bereich eine Cocktailbar sowie eine Saftbar mit regionalen Säften aufgebaut. Abgerundet

wird das Programm mit einem Ostfriesischen Marktplatz wo sich lokale Unternehmen vorstellen.

Weitere Infos und Karten gibt es unter: www.ubben-events.de

•

Wir •

Auricher auf Facebook

Schon über

2.880 Fans! her Auric rtal po Stadt

Attraktive Vorteile - Rabatte sichern mit der neuen

Präsenz

CARD

Exklusive Sonderaktionen aus der Region Friesland Ostfriesland, Wilhelmshaven und die Nordsee Inseln.

Ab sofort im LeserEcho - Aurich/Emden Jetzt Partner werden: fnoever@friesen-card.de Fachverlag Noever: Tel: 04943 - 99 06 06

www.Friesen-Card.de

* Auricher-bz.de * auf unserer Facebookseite „Wir Auricher“

* oder im LeserEcho

18

Anzeige LeserECHO - Ausgabe Aurich

Juni 2017

Der perfekte Entspannungstag zu Hause.

Wellness in eigenen vier Wänden - die ultimativen Tipps Wer ständig Stress und viel um die Ohren hat, der fühlt sich schnell schlapp und ausgepowert. Für einen ausgedehnten Ausflug in die Therme oder den Wellnesstempel bleibt aber oft keine Zeit. Doch da kann ein Wohlfühl-Tag im eigenen zu Hause schnell Abhilfe schaffen. Wir verraten Ihnen die besten Tipps, damit der Wellnesstag zu Hause auch wirklich gelingt.

Für Ihr Entspannungsprogramm sollten Sie einen ganzen Tag einplanen. Deshalb bietet es sich an, das Wochen-

ende dafür zu nutzen. Raus aus den Federn! Da es Ihr Wellnesstag ist, sollten Sie zwar ausgeruht sein, jedoch nicht den halben Tag im Bett verbringen. Frische Luft und ein bisschen Bewegung tun gut. Lüften Sie nach dem Aufstehen den Raum, und machen Sie ein paar Lockerungsübungen.

Danach ziehen Sie sich bequeme Kleidung an. Tabu sind Sachen, die Sie sonst in Ihrem Job tragen. Die verbindet man unterbewusst mit Stress.

Frühstücken Sie das, was Ihnen schmeckt. Jedoch sollten

Sie den Gesundheitsaspekt nicht komplett vernachlässigen. Frisches Obst ist ideal für einen guten Start in den Tag. Wichtig: Über den Tag verteilt sollten Sie viel Flüssigkeit zu sich nehmen. Wasser, Saftschorlen und Kräutertees, statt süßer Limonade.

Sehr viel Zeit dürfen Sie heute im Badezimmer verbringen. Genießen Sie in Ihrer Wohlfühloase zuerst ein Gesichts-und Ganzkörperpeeling, und duschen sich danach warm ab. Entspannung

pur bietet anschließend ein Schaumbad. Dazu Ihre Lieblingsmusik und ein gutes Buch und der Alltagsstress verfliegt. Kuscheln Sie sich nun in einem flauschigen Bademantel oder in Ihrer Wohlfühlkleidung auf die Couch. Am besten schalten Sie anschließend noch Ihr Handy aus und tun einfach was Ihnen guttut.

Ein Spaziergang im Freien oder Ihr Lieblingsfilm sind der perfekte Abschluss für Ihren Wellnesstag zu Hause.

Weitere Angebote finden Sie unter:

www.wellnessreisen-ostfriesland.deure

Juni 2017

LeserECHO - Ausgabe Aurich

19

Stiefkindadoption Wenn ein Ehepartner ein Kind aus einer früheren Beziehung mit in die Ehe bringt, stellt sich zuweilen die Frage, ob der neue Ehepartner das Kind adoptieren kann, so dass es dann rechtlich gesehen ein gemeinsames Kind der neuen Ehegatten ist.

Anders als bei der normalen Adoption bleiben die rechtlichen Bindungen des Kindes zu dem neu verheirateten Elternteil bestehen. Zu dem anderen Elternteil werden dagegen alle Abstammungsbande durchschnitten. Wenn der leibliche Elternteil keine Zustimmung erteilt, kann es nur in Ausnahmefällen zur Adoption kommen. Bei Eltern, die nicht miteinander verheiratet waren und bei denen nur einer das Sorgerecht für das Kind hat, kann das Gericht die Zustimmung des anderen Elternteils

zur Adoption ersetzen, wenn sonst unverhältnismäßige Nachteile für das Kind zur erwarten wären. Der Bundesgerichtshof hat für eine solche „Stiefkindadoption“ hohe Anforderungen gestellt. Über einen solchen Fall hat jetzt der 4. Zivilsenat des Oberlandesgerichts Oldenburg entschieden. Die Mutter hatte argumentiert, ihr neuer Ehemann müsse auch rechtlich Vater ihrer Kinder werden, damit er zum Beispiel bei Krankenhausaufenthalten oder Arztbesuchen der Kinder Entscheidungs- und Informationsrechte habe. Das Amtsgericht Vechta hatte den Antrag der Frau zurückgewiesen. Der Senat hat jetzt diese Entscheidung bestätigt. Mit der beabsichtigten Adoption seien für die Kinder keine so erheblichen Vorteile verbunden, die eine Durchtrennung der

rechtlichen Bande zu ihrem leiblichen Vater rechtfertigen würden. Der sorgeberechtigten Mutter stehe es frei, ihren neuen Ehemann zu bevollmächtigen, für die Kinder bei Arztbesuchen oder ähnlichem Entscheidungen zu treffen

und Informationen zu erhalten. Dies sei ausreichend.

Die Entscheidung ist rechtskräftig.

Oberlandesgericht Oldenburg, Aktenzeichen 4 UF 33/17, Beschluss vom 26.03.2017 Nr. 29/2017

„Gute Lehrkräfte braucht das Land“ Der Flyer „Gute Lehrkräfte braucht das Land. Ein Studium mit Perspektiven“ des Niedersächsischen Kultusministeriums ist heute in einer aktualisierten Neuauflage erschienen. Wer sich für den Lehrerberuf interessiert, findet darin aktuell und übersichtlich Informationen zu den mittelfristigen Einstellungsperspektiven an den allgemein bildenden und berufsbildenden Schulen sowie grundlegende Hinweise zur Lehrerausbildung in Niedersachsen.

„Gegenwärtig haben wir in Niedersachsen - und im Übrigen auch in den anderen Bundesländern - einen sehr hohen Bedarf an Lehrkräften.

Das wird absehbar auch so bleiben. Wenn Sie sich daher für ein Lehramtsstudium entscheiden, wählen Sie einen Beruf mit Zukunft!“, betont die Niedersächsische Kultusministerin Frauke Heiligenstadt.

In einigen Fächern ist der Bedarf allerdings besonders

Für alle, die schwimmen und nicht planschen wollen!

groß. So haben angehende Grundschullehrerinnen und -lehrer beispielsweise besonders gute Einstellungschancen, wenn sie die Fächer Musik oder Sport studiert haben.

An den Gymnasien ist der Bedarf an Lehrkräften in den MINT-Fächern Mathematik, Informatik, Physik und Chemie, in Musik, Kunst, evangelischer Religion und Spanisch besonders groß. „Wir bieten den Lehramtsanwärterinnen und Lehramtsanwärtern an unseren Hochschulen und Studienseminaren eine hervorragende Ausbildung nach modernen Standards. Ich freue mich über jede und jeden, der sich für den Lehrerberuf entscheidet und somit dafür, gute Bildung in Niedersachsen mitzugestalten!“

Sprinterkarten • 90 Minuten Tarif für Sportschwimmer • Kein Schlange stehen mehr durch selbstständiges Ein- und Auschecken • 10er Karte nur 41,50 €

Theaterstr. 2 • 26721 Emden • Telefon: 04921/ 396000 • www.friesentherme-emden.de

20

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Juni 2017

Kreuzwort Rätsel: Gesucht wird ein Familienfest am Großen Meer.

Gewinnen Sie zwei Eintrittskarten für eine Veranstaltung ihrer Wahl im „Haus am Meer“, Südbrookmerland, bis Ende 2017.

Zierpflanze, Liliengewächs

Bruder Jakobs im A. T.

Freude; Sinnlich- Lungenkeit, Ver- tätigkeit langen

Sing-, Pfingstvogel

Hülsenfruchtpüree

Fluss durch Florenz

Gebäude

Maischolle

Teilnahmebedingungen.

Einsendeschluß: 26. Des Monats Vor- und Zuname, Anschrift kpl Telefonnummer an: Fachverlag Montage-Treff Inh. Betriebswirt (HWK) Frank Noever e.K., Siedlungsweg 1 26629 Großefehn

Bitte in deutlicher Schrift

Gerücht, Nachrede (lat.)

Nebenmeer des Atlantiks unbestimmte Zeitspanne

Laubbaum, Rüster männliches Borstentier

höchste Berggruppe im Bayerischen Wald

zerren, reißen

Zufluchtsort (griech.)

Schnell!; Ab!

Unser Sponsor

5

8

ein Balte aufsehenerregendes Ereignis

Bestand, tatsächlicher Vorrat

1

Stimmzettelbehälter

Bezeichnung

Edelgas internationales Notsignal

Weltorganisation (Abk.)

2

Eisenoxid ansetzen

stark, heftig (Strömung)

ägyptische Göttin

6

ein Planet

7

Farbe

3 Abstimmung, Stimmabgabe

Wassersportler

4

Oberbekleidungsstück

Mitteilung, Hinweis (Kzw.)

je 1 Sauna Gutschein in der Friesen Therme Emden haben gewonnen: Susanne Schreiber Norden Hermann + Antje Harms - Aurich

nicht außen Bundesstaat der USA

Pferdegangart

Gesucht wurde:

sehr angetan, beglückt

sich äußern, sprechen

Alpental in Tirol

Monatsletzter

deshalb, deswegen

nicht heiter; seriös

europäischer Strom

9

Roman von Stephen King

Aktion, Handlung

amerik.

Filmstar, Sänger (Frank)

Wasservogel

Musical von A. Lloyd Webber

Vorname Laurels

Name: Anschrift: Tel-Nr; Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung mitgenommen?

Rätselspass - Juni 2017

Bad im Spessart

10 Berührungsverbot

Montage-Treff.com vermittelt seit 2007 bundesweit Unterkünfte an Monteure.

Das Große Meer ist der größte Binnensee Ostfrieslands und ein herrliches Naturund Wassersportgebiet mit vielen Freizeit- und Sportmöglichkeiten für die ganze Familie. Genießen Sie die Natur und erleben Sie schöne Momente bei unseren Veranstaltungen im Haus am Meer. www.grossesmeer.de

Wir suchen per sofort Empfehlungsgeber.

Südbrookmerland Touristik GmbH Am Gästehafen 1 26624 Südbrookmerland Tel: 04942 - 20472000 info@grossesmeer.de www.grossesmeer.de

Sie empfehlen uns neue Vermieter und erhalten bei Erfolg einen Amazon oder Tankgutschein in Höhe von

max.

30 €.

Jetzt bewerben. fnoever@montage-treff.com Tel: 04943 / 91 22 91

2-280_BZA_HIRO_CrosslandX_p.pdf

1

29.05.17

.

15:04

Opel und Masternaut starten Kooperation für Telematik-Lösungen

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

S

Kleiner Helfer im Cockpit: Das Telematik-Panel von Masternaut gibt’s vorinstalliert in den Opel-Nutzfahrzeugen Vivaro und Movano. Das System liefert Flottenverantwortlichen Betriebsdaten wie Kraftstoffverbrauch oder Fahrzeugstandort.

C

Rüsselsheim. Opel geht den nächsten Schritt in eine Zukunft mit mehr Information, höherer Effizienz sowie Sicherheit in Nutzfahrzeugen – und hilft dabei noch, bares Geld zu sparen. Gemeinsam mit dem Kooperationspartner und Telematik-Experten Masternaut bietet Opel künftig Telematik-Lösungen bereits vorinstalliert in den Modellen Movano und Vivaro an. Opel ist damit der erste Automobilhersteller mit einer solchen Komplettlösung ab Werk. Das System liefert Flottenverantwortlichen Betriebsdaten wie beispielsweise den Kraftstoffverbrauch oder den Standort der Fahrzeuge in Echtzeit. Mit diesen Informationen lässt sich die Effizienz steigern, die Produktivität der Mitarbeiter erhöhen und so die Leistungsfähigkeit der gewerblich genutzten Flotte verbessern.

Ebenfalls wichtig ist die Frage von Datenschutz und Schutz der Privatsphäre. Hier bezie-

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

L

r

T

p

T

r

R

·

hen Opel und Masternaut klar Position: „Die Kooperationspartner garantieren, dass die Daten jederzeit in Einklang mit allen jeweiligen gesetzlichen Regeln und nach höchsten Sicherheitsstandards geschützt werden“, erklärt Steffen Raschig. So bleibt per Druck auf die optionale Privat-Taste (verfügbar in der Premium-Version) der aktuelle Aufenthaltsort des Fahrzeugs verborgen, die Übermittlung der Daten an die Zentrale wird unterbrochen.

Die ersten entsprechend ausgestatteten Opel-Nutzfahrzeuge sind ab sofort in Großbritannien, Deutschland und Belgien sowie in den Niederlanden und Luxemburg bestellbar. Frankreich folgt noch im Sommer. Sämtliche Informationen über die mit der Telematik-Lösung ausgerüsteten Fahrzeuge lassen sich via Masternaut Connect-Plattform abrufen und managen.

Täglich aktuelle News Veranstaltungen aus cher Auri al.de dem Landkreis Aurich tport Stad und Altkreis Norden.

22

Anzeige

LeserECHo Bürgerzeitung Aurich - Emden - Emsland - Leer

Aurich - Emsland - Leer

o herrECH risce g ALue n u t i ze Bürger ich

gabe Aur

O - Aus

LeserECH

JANUAR

7

Friesen

2016

7

Juni 201

e: La

Ausgab

rich kreis Au

Die koste

nlose M

Bote

Onlinea usga AUGUST be: Juni 2017 2015 1

Regiona

le - Akt Reah itn ise- und uelle mezFre eitize it Tipps, un Unterkünf g fürVer deans n talt Laung te und vie nden kreis Le les Me

er

er.

n Land

g für de

ezeitun

itnahm

nlose M

Die koste

los

sten rden Ko

tkreis No

h inkl. Al

Auric ndkreis

Leera er Bürgen rzeitun g

Mai 201

1

17 Juni 20

Fre ize fü it M Ost r Frie agazin die friesl sland, a No rdse nd un ein d seln .

29. Aug

ust 2015

en 2016 rich Nord nuar ha Au rkt in 11. Ja dt lle ite 26 uar Sta le Aurich icalnsmakt atz - Se ose al der r MRus Von Lieb Mar pl ht te Stadth acch auf dem e, Tod un Li ni Die NA ve Ju . & Open 11 d Fr Air am 12.5.201 eiheit SANTIA rt NEU fo so N 7 in Aur Ab 2. Leeran ich/Tann O enhaus er 26. Sep O kt tember oberfest en 2015 Gewin ns iele en e sp pi el nn für el pi wi n und Gewinn Groß und e ns Klein - Mit Tolle Ge che d alt ma Gewin Kle Mit ma chen in ng un

5. Febr

CARD

onale

hmatt aus ihr Der Flo aktionen Sonder

für Groß

und

für Ju

Fury in

monatlich die Beiträge, welche in den Bürgerzeitungen, Onlineportalen sowie regionalen Facebookseiten des Fachverlages Tonsor erLassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen. scheinen. Zielgruppenund gebietsorientiert.

und Gew

innen

the Slau

ghterhou

Zum Live & Ope30. Jubiläum spie lt n Air am 13.5.2017die Band wieder live in Aurich/ Tannen hausen

se

CARD

Über 320.000* Menschen lesen

Medienberater/-in

oh n reugi- teil 11 e Fl e und Seite halte e, Vor S. 15 Sie er attFra u zu Madam Rab tiveFra t von er Region arkrak

Juni 2017

Emder Matjes Tage un vom 25 d Lauf .- 28.5.20 17 - Seite 22

* Stand Juni 2016

Für den Landkreis Aurich und Landkreis Wittmund gesucht.

Eingebunden in ein hochmotiviertes Team, sorgen Sie für frische Impulse für unsere Marketing- Kampagnen.

• Sie betreuen und beraten unsere Kunden sowie Partnerunternehmen.

• Für Sie ist der Umgang mit Onlinemedien sowie Soziale Medien selbstverständlich.

• Kommunikationsgeschick, strategisches und unternehmerisches Denken sollten mit Teamfähigkeit, Belastbarkeit und überzeugendem Auftreten einhergehen.

• Sie erhalten attraktive, ergebnisorientierte Provisionen auf Handelsvertreterbasis durch unser nach oben offenes Vergütungsmodell.

• Sie üben Ihre krisensichere Verkaufstätigkeit wohnortnah bei freier und flexibler Zeiteinteilung aus.

• Sie werden intensiv und praxisorientiert eingearbeitet und unterstützt.

• Ein Firmenfahrzeug kann bei Eignung bzw. nach Probezeit zur Verfügung gestellt werden.

Lassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen.

FN FT

Richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungen per Mail an:

fnoever@auricher-bz.de info@leeraner-bz.de - Tel: 04943 - 99 06 06 Fachverlag Noever - Siedlungsweg 1 - 26629 Großefehn

Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 ‒ 26802 Moormerland

Juni 2017

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Smartphones im Berufsalltag

23

Handwerk lädt zur Vortragsreihe über digitale Trends und mobile Endgeräte am Arbeitsplatz am 15. Juni nach Aurich ein.

Ostfriesland. Die Digitalisierung hält mit großen Schritten Einzug in die Arbeitswelt. Dabei betrifft sie nicht nur große Konzerne, sondern erobert auch kleine Unternehmen.

Was der elektronische Fortschritt für Handwerksbetriebe und deren Beschäftigte bedeutet und welche Rolle dabei mobile Endgeräte spielen, wird in der Vortragsveranstaltung „Digitalisierung, was geht

mich das an?“ am Donnerstag, 15. Juni, von 12.15 bis 17 Uhr, in der Handwerkskammer für Ostfriesland, Straße des Handwerks 2, in Aurich beleuchtet.

Organisiert wird die Veranstaltung in Kooperation mit den Kreishandwerkerschaften Aurich-Emden-Norden und Leer-Wittmund.

Nach einem kleinen Mittagsimbiss werden Referenten

vom Kompetenzzentrum Digitales Handwerk, angesiedelt beim BFE in Oldenburg, zwei Vorträge halten. Diplom Ingenieur Rainer Holtz gibt in einem Impulsvortrag eine Einführung in das Thema „Digitalisierung im Handwerk, Chancen und Risiken!“. Im Anschluss referiert Diplom Ingenieur Werner Schmit in dem Vortrag „Smartphones im Geschäftsalltag nutzen? Aber

Finanzminister Schneider:

sicher!“ über Sicherheitslücken von mobilen Endgeräten und erklärt, wie Firmeninformationen vor Datendieben geschützt werden können.

Anmeldungen nimmt Laura Wienekamp unter der Telefonnummer 04941 1797 -28 oder per E-Mail l.wienekamp@ hwk-aurich.de bis zum 5. Juni entgegen. Die Teilnahme ist kostenfrei.

„Alle Welt redet von Digitalisierung. - Wir tun es!“ Hannover. „Die Steuerverwaltung ist bereits heute ein „Hidden champion“ beim Thema Digitalisierung“, hob Finanzminister Peter-Jürgen Schneider am hervor. Er verwies darauf, dass bereits heute in der niedersächsischen Steuerverwaltung rund 12.900 PC-Arbeitsplätze, rund 3.300 Notebooks und mehr als 1.200 Server durch die zentrale Administration der IT betreut werden. Es werden etwa 1,4 Millionen Bearbeitereingaben pro Tag vorgenommen. 13 Millionen Briefe mit 54 Millionen Seiten werden jährlich im Dataport-Printzentrum für Niedersachsen ausgedruckt.

In der Oberfinanzdirektion Niedersachsen sind gut 240 Personen im IT-Bereich beschäftigt, rund 120 Bedienstete davon in der Verfahrensentwicklung und -betreuung.

Der Sachaufwand für IT betrug 2016 46,6 Millionen Euro. „Dies sind beeindruckende Zahlen, die unsere Spitzenposition bei Thema Digitalisierung eindrucksvoll belegen“, so Minister Schneider.

Ebenso gilt das Programm ELSTER (Elektronische Steuererklärung) bundesweit als eine der erfolgreichsten E-Government-Anwendungen. Allein in Niedersachsen wurden im Jahr 2016 mehr als 7 Millionen Steueranmeldungen und Steuererklärungen im ELSTER-Verfahren abgegeben, davon fast 1,7 Millionen Einkommensteuererklärungen.

Fast Zweidrittel aller Einkommensteuererklärungen werden damit in Niedersachsen mit ELSTER abgegeben.

Ebenso wie bei der Entwicklung von ELSTER arbeiten die Bundesländer und der Bund

gemeinsam und arbeitsteilig an der Entwicklung von steuerlichen Fachverfahren, was dazu führt, das bundesweit eine einheitliche Software zum Einsatz kommt. Niedersachsen nimmt dabei als eines der fünf Steuerungsgruppenländer eine tragende Rolle ein. Die norddeutschen Bundesländer Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen kooperieren darüber hinaus, indem sie ein gemeinsames Rechenzentrum für die Fachverfahren der Steuerverwaltungen betreiben.

Martin das Original in Hamburg auf St. Pauli bietet interessierten Touristen Kieztouren speziell für den in der ganzen Welt berühmten Hamburger Stadtteil St. Pauli.. Ob Junggesellenverabschiedung, eine Kieztour mit einer Stunde Freibier oder ein Reeperbahnrundgang inklusive Besuch eines SM-Clubs, hier finden Hamburg-Besucher spezielle Touren für den geführten

Bummel durch den „Rotlichtdschungel“ von Hamburg St. Pauli.

Die Führungen können individuell von den Teilnehmern- / innen gebucht werden, insofern haben die Gäste die Möglichkeit die Startzeiten der jeweiligen Tour selbst nach Absprache zu bestimmen.

gen werden je nach Wunsch für den Verein oder Firma im Rahmen eines Betriebsausfluges / Events speziell auf die Bedürfnisse abgestimmt angeboten. .Martins Kiezführungen sind authentisch, humorvoll und er begeistert seine Gäste nicht nur durch Geschichte sondern auch durch Geschichten die er selbst erlebt hat.

Auch besondere Kiezführun-

Nähere Informationen finden

Die Anforderungen an die E-Government-Verfahren werden auch in Zukunft stetig wachsen, machte Schneider deutlich. Ziel seien letztlich vollständig digitale Prozesse

Kiezführung in Hamburg

für eine Vielzahl an Schnittstellen zwischen Bürgern, Unternehmen sowie Steuerberatern und der Steuerverwaltung - von der Erklärung bis zur Bekanntgabe des Steuerbescheids. Zudem werde stetig daran gearbeitet, dass die Anwendungen leicht verständlich und bürgerfreundlich im Aufbau sind. Die bisherigen ELSTER-Webseiten und das ElsterOnline-Portal werden aktuell zu einem gemeinsamen Internetauftritt zusammengeführt. Der private Bereich nach dem Login des Anwenders wird umbenannt in „Mein ELSTER - Ihr Online-Finanzamt“ und es wird noch benutzerfreundlicher in der Handhabung. Um dieses Ziel zu erreichen, können auch alle Interessierten die Funktionen und Dienste des neuen Online-Finanzamts vorab testen.

Sie auf Martins Internetpräsenzen: www.kieztour-kiezfuehrung.com

24

Ladenschluss In der Frage Sonntagsschutz und Ladenöffnung gibt es sehr unterschiedliche und sich widersprechende Interessen. Die Gesetzgebung muss dabei zwischen Schutz der Beschäftigten und dem Verkaufsinteresse des Einzelhandels - gerade auch in Zeiten des Internet-Shoppings - abwägen. Doch die Interessen stellen sich in der Praxis noch differenzierter dar. Angestellte nehmen in vielen Fällen auch die Sonntagszuschläge gerne an und an verkaufsoffenen Sonntagen zieht es viele Verbraucherinnen und Verbraucher in die Innenstädte.

Mit dem aktuellen Gesetzentwurf der Landesregierung, legen wir dem Landtag einen Vorschlag zur Novelle der Ladenöffnungszeiten vor, der diese verschiedenen Interessen abwägt und ausgleicht.

Daneben dient der Entwurf der rechtlichen Klarstellung.

Das Bundesverfassungsgericht hat 2009 entschieden, dass für

LeserECHO - Ausgabe Aurich

eine Sonntagsöffnung ein Anlass notwendig ist. Aufgrund des Urteils vom Verwaltungsgericht Hannover aus dem Oktober 2015 ergab sich konkreter Bedarf, das Gesetz zu ändern.

Inzwischen hat das Oberverwaltungsgericht Lüneburg in seinem Beschluss vom 05.05.2017 zwar festgestellt, dass die bestehende Vorschrift verfassungskonform ausgelegt werden kann. Wir halten den vorgelegten Entwurf aber trotzdem weiterhin für richtig und geeignet, um eine noch höhere Rechtssicherheit zu erreichen.

Der Gesetzentwurf hat folgende Eckpunkte: - Es soll ein neues Genehmigungssystem für die sog. verkaufsoffenen Sonntage eingeführt werden, das grundsätzlich bis zu vier Genehmigungen pro Jahr bezogen auf die gesamte Gemeinde vorsieht.

- Weitere vier mögliche Öff-

nungen sollen für Ausflugsorte erhalten bleiben.

• Wie bisher soll für einzelne Verkaufsstellen eine Genehmigung pro Jahr zugelassen werden („Jubiläumsklausel“).

- Zusätzlich soll jährlich eine Sonntagsöffnung je Stadtbezirk ermöglicht werden, wenn dies kommunalen Entwicklungszielen dient.

• Für die Genehmigung ist immer ein angemessener Anlass Voraussetzung.

• Der 27.12., wenn er auf einen Sonntag fällt, der 01.05. und der 03.10. sollen zukünftig verkaufsfrei sein.

• In der Verbandsbeteiligung wurde gebeten die unbestimmten Rechtsbegriffe „angemessener Anlass“ und „kommunales Entwicklungsziel“ im Gesetzestext zu definieren, z.B. durch eine beispielhafte Aufzählung oder durch eine Beschreibung. Die Einführung eines weiteren un-

Juni 2017

bestimmten Rechtsbegriffs ist aber nicht zielführend.

Dies würde weder zur Stärkung der Rechtssicherheit noch zur Lesbarkeit des Gesetzestextes beitragen. Vielmehr würden jedoch der Handlungsspielraum und die Flexibilität des Handels und der Gemeinden beschränkt.

• Jenseits der materiellen Regelung soll ein zeitlich begrenzter Bestandsschutz für bereits erteilte Genehmigungen geschaffen werden (§ 9).

Zusammenfassend wird festgestellt, dass wir mit dieser Neuregelung ein hohes Niveau des Sonn- und Feiertagsschutzes erreichen und daneben bestehende Rechtsunsicherheiten beseitigen können.

Klaus-Peter Wolf auf Anhieb wieder auf Platz 1!

Zum vierten Mal in Folge stürmt Klaus-Peter Wolf mit seinem neuen Ostfrieslandkrimi die Spiegel-Bestsellerliste!

Ann Kathrin Klaasen ermittelt wieder! Im Februar erschien Klaus-Peter Wolfs neuer Roman „Ostfriesentod“, der inzwischen 11. Band der Reihe, der von den Fans schon mit Spannung erwartet wurde.

Auch die letzten drei Ostfriesenkrimis von Klaus-Peter Wolf schafften den Sprung von Null auf Platz 1 der Bestsellerliste von Spiegel online (ermittelt durch Buchreport in 450 repräsentativen Buchhandlungen) und hielten sich wochenlang in den Top Ten. „Ostfriesentod“ ging mit einer Auflage von 200.000 Exemplaren an den Start, inzwischen musste schon zweimal nachgedruckt werden.

Aufwühlend und hochspannend: Ann Kathrin Klaasen unter Mordverdacht! Kultautor Klaus-Peter Wolf zieht uns in einen Fall von Manipulation, Lüge und Verführbarkeit, der den Leser bis zur letzten Seite mitfiebern lässt.

Schlimmer hätte es nicht kom-

men können: Ann Kathrin Klaasens Twingo war geblitzt worden, aber zu einer Zeit und an einem Ort, an dem sie nicht gewesen sein konnte. Definitiv nicht gewesen war. Dann der noch größere Schock: Sie soll eine Frau erschossen haben.

Mit ihrer eigenen Dienstwaffe. Die Beweise gegen Ann Kathrin sind erdrückend. Jemand hat sich ihrer Identität bemächtigt. Jemand verübt in ihrem Namen Straftaten. Jemand will sie vernichten.

Nervenaufreibend, perfide und einmal mehr unglaublich spannend: Der neue Kriminalroman mit Ann Kathrin Klaasen lässt den Leser mitfiebern, er wohnt einem riesengroßen Unrecht bei, das niemanden kalt lässt.

Klaus-Peter Wolf liest die Hörbücher der Kultkrimireihe selbst ein. Sie sind im Goyalit Verlag erschienen. Die literarisch musikalischen Krimiabende, die er gemeinsam mit seiner Frau, der Liedermacherin Bettina Göschl gestaltet, sind

mehr als Krimilesungen. Wolf zelebriert seine Bücher, erzählt selbstironisch Geschichten über die Entstehung der Bücher; Bettina Göschl singt Krimilieder, die sie eigens für die Romane geschrieben hat. Die CD, die sie mit ihrer Band „Die Komplizen“ herausgebracht hat, heißt „Ostfriesenblues“.

Regelmäßig sind diese Veranstaltungen ausverkauft. Im letzten Jahr erreichten sie mit ihrer Tournee mehr als 30.000 Zuhörer.

Aber auch, wenn Wolf alleine zu seinen Fans kommt, ist es ein Vergnügen, ihm zuzuhören:„Wolf ist zudem ein wahrlich ausgezeichneter Rezitator seines eigenen Werks. Er kann mit der Stimme spielen, kann Sätze zerdehnen und hüpfen lassen und Szenen leidenschaftlich formen, dass es ein Genuss ist. Hörspiel live. ,Sollen wir noch ein Stück?’, fragt er zwischendurch, und das Publikum jubelt. Das tut es auch, als der Autor eine schwarze Kladde in die Höhe hält, mit

den ersten, handgeschriebenen Notizen vom neuen Krimi.“ Elisabeth Höving, Westdeutsche Allgemeine Zeitung Klaus-Peter Wolfs Roman „Ostfriesenkiller“ wurde fürs ZDF verfilmt und am 1. April, einem Samstagabend, um 20.15 Uhr ausgestrahlt – die Einschaltquote lag bei knapp 9 Millionen Zuschauern, somit war der Film der meistgesehene an diesem Abend. Die Rolle der Kommissarin Ann Kathrin Klaasen spielt Emmy-Preisträgerin Christiane Paul, außerdem u.a. mit dabei Peter Heinrich Brix als Polizeichef Ubbo Heide und Barnaby Metschurat als Kommissar Rupert.

Für seinen Roman „Ostfriesenschwur“ wurde Klaus-Peter Wolf gerade beim Münchener Krimifestival mit dem Publikumspreis MIMI ausgezeichnet.

Juni 2017

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Regionale - Aktuelle

Reise- und Freizeit Tipps, Veranstaltungen Unterkünfte und vieles Meer. Ab Sommer 2017

25

Freiz eit M agaz für Fr in Ostfr iesland, i die N esland un ordse d einse ln.

Für den Vertrieb suchen wir in ganz Ostfriesland noch selbständige Medienberater mit eigenem Verkaufsgebiet.

Jetzt bewerben: Fachverlag Noever - Siedlungsweg 1 - 26629 Großefehn - E-Mail: fnoever@friesenbote.de

www.friesenbote.de

Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 2017 Freunde treffen, Zusammenarbeit stärken! Unter diesem Motto findet alljährlich das Deutsch-Niederländische Wirtschaftsforum in Papenburg statt.

Mit zahlreichen Gästen und Ausstellern aus unterschiedlichsten Branchen konnte sich das Netzwerktreffen in den vergangenen Jahren als hochinteressante Kontaktbörse für zahlreiche Unternehmen aus der Grenzregion und Türöffner für den Markt im Nachbarland

etablieren.

Wir laden Sie herzlich ein, am Dienstag, 20. Juni 2017, auf dem Deutsch-Niederländischen Wirtschaftsforum, im Forum Alte Werft in Papenburg, erste Geschäftskontakte ins Nachbarland zu knüpfen oder vorhandene Kontakte zu vertiefen.

In verschiedenen Workshops erhalten Sie Informationen rund um die Themen „Grenzüberschreitendes Marketing“ und „Bekämpfung des Fach-

kräftemangels durch grenzübergreifenden Personalmarkt“.

Bei anschließenden Podiumsdiskussionen haben Sie die Möglichkeit, den anwesenden Experten individuelle Fragen zu stellen.

Weiterhin präsentieren sich im Rahmen einer Begleitausstellung Unternehmen und Organisationen, die bereits grenzübergreifend tätig sind und berichten gerne von ihren Erfahrungen.

Die Teilnahme am Deutsch-Niederländischen Wirtschaftsforum ist kostenlos.

Wir bitten um Anmeldung über https://www.b2match.eu/german-dutch-trade-day-2017papenburg bis zum 16. Juni 2017.

Veranstaltungsort: Forum Alte Werft Ölmühlenweg 1 26871 Papenburg

www.kletterwald-surwold.de ERHOLUNGSGEBIET SURWOLDS WALD.

WALDSTRASSE.

26903 SURWOLD

26

LeserECHO - Altkreis Norden

Juni 2017

Über allem schwebt der Rosenduft Achter Rosenmarkt am Sonntag, 11. Juni auf dem Marktplatz in Norden Norden – Ein duftendes Meer aus Blumen erwartet die Besucher am Sonntag, 11. Juni.

Denn dann richtet die Stadt Norden bereits zum achten Mal den Rosenmarkt aus. Von 9 bis 17 Uhr werden auf dem Norder Marktplatz viele Anbieter alles rund um Rosen und Blumen und den heimischen Garten anbieten.

Seit dem ersten Rosenmarkt konnten die Veranstalter das Angebot auf dem Marktplatz stetig erweitern. So gab es im Laufe der Zeit ein immer vielfältigeres Angebot an Rosen, Beistellpflanzen, Garten und Pflanzenaccessoires. Jahr für Jahr wird das Angebot umfangreicher. Nicht nur die Anzahl der Anbieter steigt, auch die Fläche, auf der die verschiedenen Händler ihr vielseitiges Angebot präsentieren.

Das liegt nicht zuletzt an der Attraktivität des Rosenmarktes und der daraus resultierenden hohen Besucherzahl. Zum Teil kommen die Händler sogar

Stadt Norden.

Neben dem großen Angebot an Blumen und Accessoires, aus dem die Besucher sicherlich die richtigen Produkte für

aus dem Oldenburger- oder Ammerland sowie den Niederlanden nach Ostfriesland angereist, wissen die Organisatoren des Fachdienstes Bürgerdienste und Sicherheit der

ihren eigenen Garten finden werden, erwartet die Besucher auch eine Auswahl an qualitativ hochwertigen Leckereien.

Angefangen beim leckeren und hausgemachten Kuchen

den Kunden mit ihren Pflanzen und ihrem Wissen rund um die Pflege und Anpflanzungen zur Seite. Darüber hinaus gibt es verschiedene Firmen, die Gartengeräte oder Accessoires anbieten von raffinierten Figuren, rostigen oder verzinkten Rosenbögen oder Gartenbänken über bestechende Blumentöpfe, bis hin zu Kissen oder Tischdecken.

Gartenmöbeln und divers Leckereien haben auf dem wunderschönen Baumbestandenen Marktplatz Platz gefunden.

bei einer Tasse Ostfriesentee unter dem schattenspendenden Blätterdach des Blücherplatzes bis hin zu leichten Speisen und erfrischenden Getränken gibt es ebenfalls viele Angebote, um sich nach einem ausgiebigen Bummel über das große Veranstaltungsgelände, das sich über den gesamten großen Marktbereich erstreckt, zu stärken.

Damit der Ausflug auf dem Rosenmarkt zu einem Familientag wird, gibt es auch Aktionen für die kleinen Besucher.

Neben nostalgischen Kinderfahrgeschäften werden auch traditionelle Kinderspiele, wie das Murmelspiel vom Heimatverein Norderland im Parkgelände angeboten. So wird der Besuch des Rosenmarktes zu einem gelungenen Ausflugsziel für die ganze Familie.

Blumen- soweit das Auge reicht Rosen, verschiedene Pflanzen, Gartenaccessoires oder Gartengeräte- der Norder Markt-

platz ist am Sonntag, 11.Juni, ein wahres Traumland für Gartenliebhaber. Unter dem Titel Natur & Garten wird in diesem Jahr bereits der 8. Rosenmarkt ausgerichtet. Ab 09.00 Uhr finden Gartenfreunde die unterschiedlichsten Rosen sowie die entsprechenden Beipflanzen auf dem historischen Marktplatz vor der Ludgeri Kirche.

Mehrere Gärtnereien, unter anderem die auf Rosen spezialisierte Firma Kraft, stehen

Die Organisatoren des Rosenmarktes freuen sich, dass das auf Angebot auf dem gesamten Marktplatz erneut erweitert werden konnte. Unter anderem ein Anbieter, der sich mit dem Düngen der Rosengewächse beschäftigt und dieses gerne an seinen Kunden weiter geben möchte. Auch weitere Anbieter für Pflanzen- und Gartenaccessoires, qualitätsvollen

Fester Bestandteil des Rosenmarktes ist der Ortsverband des Naturschutzes (Nabu). In ihrem Pavillon geben ehrenamtliche Helfer den Besuchern Auskunft zur naturnahen Gestaltung der heimischen Grünanlagen. Und wer möchte, kann unter fachlicher Anleitung auch seinen eigenen Nistkasten bauen.

Da er Sonntag ein Familientag ist, gibt es zudem verschiedene Aktionen für die kleinen Besucher.

Sie können unter anderem am Stand des Heimatvereines alte ostfriesische Spiele spielen oder mit nostalgischen Karussells fahren.

Das schattige Plätzchen und dem Blätterdach des Blücherplatzes lädt zum Verweilen ein. Bei einer Tasse Tee, einem Stück hausgemachten Kuchen oder andere Schlemmereien können die Besucher ihren Besuch ganz entspannt ausklingen lassen.

Juni 2017

LeserECHO - Altkreis Norden

Ab sofort neu im LeserEcho die Mit der FriesenCard erhalten Sie regionale - attraktive Rabatte, Vorteile und Sonderaktionen aus der Region Friesland,

Ostfriesland und die Nordsee Inseln. Die FriesenCard ist exclusiv nur im LeserEcho Ausgabe Aurich und Emden

erhältlich. Start: ab Juni 2017.

Einfach den Gutschein ausschneiden und bei den Partnern an der Kasse einlösen.

-

-

CARD

CARD

10 FreilandEier kostenlos!

Beim einem Einkauf ab 10 Euro

aus Neuenburg

Mittwochs auf dem Wochenmarkt in Esens.

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.06.2017 -30.6.2017

10 % Rabatt

beim Einkauf auf reguläre Ware!

27

CARD Koppelweg 17 26624 Südbrookmerland Tel: 04942 / 4249 www.sport-nonstop.com

Gutschein ausschneiden und direkt bei uns einlösen.

(Gutschein ist immer nur für eine Person pro Einkauf gültig) www.friesen-card.de • Gültig vom 01.06.2017 -30.6.2017

Möchten auch Sie neue Kunden erreichen?

Dann nutzen Sie die Möglichkeit der FriesenCard und werden unser Partner. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch über Ihre Möglichkeiten.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit unseren Fachberatern: Fach Verlag Noever - Ihre Ansprechpartner Frank Noever: 04943 - 99 06 06 (LK Aurich & LK Wittmund) E-Mail: fnoever@friesen-card.de Ralf Müller Rosendahl: 0151 - 5777 97 92 (Stadt Emden) E-Mail: rmr@friesen-card.de

www.friesen-card.de

Gut aufgestellt für Groß und Klein

Norden-Norddeich: Campingplatz Nordsee Camp und Erlebnisbad Ocean Wave mit Zertifikat „KinderFerien Land“ Ob ganz traditionell mit den Eltern oder in einer der anderen, immer beliebter werdenden Reisekonstellationen: Urlaub mit Kind liegt im Jahr 2017 weiter voll im Trend – auch und gerade an der Küste. Damit die wertvolle gemeinsame Zeit für alle zum unvergesslichen Erlebnis wird, stellen Familien dabei oftmals ganz besondere Anforderungen an ihren Urlaubsort. Im Nordseeheilbad Norden-Norddeich wurden jetzt gleich zwei Freizeiteinrichtungen für ihr Engagement um mehr Familienfreundlichkeit mit dem Zertifikat „KinderFerienLand Niedersachsen“ ausgezeichnet.

Mit der Zertifizierung des beliebten Campingplatzes Nordsee Camp und von Ostfrieslands größtem „Wellenbecken“, dem Erlebnisbad Ocean Wave, steigt die Zahl der mit dem begehrten

Prädikat ausgezeichneten Norddeicher Übernachtungs- und Freizeitbetriebe auf insgesamt acht. „Ein eindrucksvoller Beleg dafür, wie nachhaltig sich die Gastgeber und Anbieter in der Region für diese wichtige Zielgruppe stark machen“, freut sich Armin Korok, Geschäftsführer des Norddeicher Tourismus-Service.

Ziel der Zertifizierung ist die leichtere Identifikation besonders kinder- und familienfreund-

licher Services und Dienstleister. Das Qualitätssiegel „KinderFerienLand“ wird dazu für eine begrenzte Dauer von

drei Jahren von unabhängigen Prüfern der touristischen Dachverbände ausgegeben.

28

LeserECHO - Altkreis Norden

Juni 2017

„FineTime am Meer“: Prickelt, glänzt, schmeckt!

Neues Großevent zu Pfingsten: Oldtimerfreunde und Weinliebhaber finden in Norden-Norddeich zusammen Norden, im Mai 2017 Eine „FineTime“ – eine wortwörtlich „gute Zeit“ – möchte das Nordseeheilbad Norden-Norddeich seinen Gästen zu Pfingsten (02.-05. Juni) mit einem neuen, exklusiven Event bescheren. Dabei treffen direkt am Meer erstmals passionierte Weinliebhaber und junggebliebene Oldtimerfreunde aufeinander.

Ein „White Dinner“ am Wattenrand sorgt für den federleichten und dennoch genussvollen gastronomischen Ausklang.

Gemütlich unter großen Schirmen und Pagoden sitzen, einen hochwertigen Riesling oder prickelnden Grauburgunder genießen und zum Rauschen des Meeres ausgewählte Speisen probieren: Bei der „FineTime am Meer“, dem neuen Eventhighlight an Ost-

frieslands nordwestlichster Wasserkante, soll es vor allem gediegen und entspannt zugehen.

Dazu beitragen werden auch zahlreiche vierrädrige Ehrengäste aus Chrom und Blech, die zwar betagt, aber noch lange nicht in die Jahre gekommen sind. Während die zahlreichen Oldtimer aus verschiedenen Jahrzehnten zum echten Blickfang unter dem wei-ten ostfriesischen Himmel geraten, können sich junge Familien und Junggebliebene nebenan an nostalgischen Spielen versu-chen.

Nach einem guten Wurf bei Crocket, Boccia, Cross Bowle oder Wikinger- chach stehen am Abend bei der wohl längsten Tafel am Meer dann alle Zeichen auf weiß: Denn beim gemütli-chen White Dinner

Klassische Automobile aus fünf Jahrzehnten treffen bei der ersten Norddeicher „FineTime“ in maritimer Atmosphäre (03. Juni) ist die gastronomische Auswahl vielfältig -und die Kleidung so weiß wie

die Segel im benachbarten Norddeicher Yachthafen. auf junge Weine und gutes Essen.

Integrationspreis der Insel Norderney beim 28. Internationalen Filmfest Emden-Norderney vergeben Mit dem Integrationspreis der Insel Norderney beim 28.

Internationalen Filmfest Emden-Norderney wird 2017 die Schauspielerin, Dokumentaristin und Terre-des- Femmes-Botschafterin Sibel Kekilli ausgezeichnet.

Bekannt wurde Sibel Kekilli als Schauspielerin u.a. in Filmen wie „Gegen die Wand“ oder „Die Fremde“. Mehr als sieben Jahre hat sie als deutsche Kriminalkommissarin an der Seite von Axel Milberg im Kieler-ARD-„Tatort“ überzeugend und stets eigenwillig die Rolle der Sarah Brandt verkörpert. Es ist erstaunlich und verdient Respekt, dass sie sich aus diesem Erfolgsformat verabschiedet hat, um künftig als

Schauspielerin wieder mehr Freiraum für andere Projekte und Rollenangebote zu haben.

Die in Heilbronn geborene Tochter türkischer Einwanderer ist Vorbild für ein couragiertes, selbstbestimmtes und emanzipiertes Leben, für das sie sich unermüdlich einsetzt.

Die Jury unter der Leitung von Fatih Akin betonte, dass Sibel Kekilli sich insbesondere durch das Vorgelebte in ihrem Filmund Fernsehschaffen, aber eben auch als Privatperson, um die Integration von Menschen unterschiedlicher Kulturen, Religionen, Hautfarben und politischer Überzeugungen in Deutschland verdient gemacht hat.

Der Integrationspreis der In-

sel Norderney wird beim 28.

Internationalen Filmfest Emden-Norderney am 8. Juni um 19.00 Uhr in einem feierlichen Rahmen im Historischen

Kurtheater auf der Insel Norderney übergeben. Die Laudatio hält der Schirmherr der Auszeichnung, -Bundespräsident a.D. Christian Wulff.

AURICH Veranstaltungen www.auricher-bz.de AktUELL

Alle Angaben sind ohne Gewähr.

Juni 2017

LeserECHO - Altkreis Norden

29

Anzeige -

FRIESEN-BIKES-EMDEN „der Motorradladen in Emden!“

Hallo liebe Biker und Bikerinnen! Wir möchten uns Euch heute einmal vorstellen. Friesen-Bikes ist ein neues, junges Unternehmen (Firmengründung 2016), welches sich mit dem Thema Motorrad und allem was damit zusammen hängt beschäftigt. Wir führen unser kleines Unternehmen im familiären Flair und

mit Firmen aus der Region zusammen. Wir sind Service-Partner der Firma LOUIS in Emden. Alles was Sie sich dort für Ihr Bike kaufen, bauen wir für Sie an oder ein. Das persönliche Gespräch ist uns sehr wichtig, deshalb sprechen Sie und gerne bei einem Besuch in unserem Shop.

Kennenlernen können Sie uns auch bei Events wie dem Motorrad-Gottesdienst beim Großen Meer am 11. Juni bzw. dem Bikes und US-Car Treffen am 23. Juli in Oldersum am Bikertreff.

haben ständig eine Auswahl von ca. 25 bis 40 Bikes aller Marken im Shop und im Lager. Wir decken bereits heute ein breites Feld ab: Werkstatt, Service, Handel, Winterlager usw.. Wir entwickeln uns ständig weiter, um Sie als Kunden zufrieden zu stellen.

Friesen-Bikes

arbeitet

eng

Dünen am Zeltplatz auf Spiekeroog werden verstärkt Zusätzlich erstmalig Aufspülung des Strandes Norden/ Spiekeroog - An den ca. ein Kilometer langen Süderdünen auf Spiekeroog haben die Sturmfluten der letzten Jahre deutliche Spuren hinterlassen. Zuletzt traten im Winter 2016/2017 unmittelbar vor dem Zeltplatz Dünenabbrüche und eine Abtragung des Strandes auf einer Länge von ca. 400 Metern auf. Die Dünen verlaufen vom Zeltplatz bis zum alten Anleger und sichern den Bestand der Insel im Westen. Sie sind in den Jahren 2012 und 2014 nach Sturmflutschäden verstärkt worden.

Der NLWKN (Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz) hat die Dünen und den Strand detailliert vermessen und die Situation bewertet. „Unsere Berechnungen haben ergeben, dass die derzeitige Dünenbreite und die Strandhöhe nicht mehr ausreichen, um im nächsten Winterhalbjahr bei Sturmfluten einen Durchbruch der Düne zu

verhindern. Deshalb ist eine Verstärkung der Dünen und eine Aufhöhung des Strandes zum Schutz der Düne mit rund 80.000 Kubikmeter Sand zwingend erforderlich“, erläuterte Frank Thorenz, Leiter der zuständigen NLWKN-Betriebsstelle Norden-Norderney.

Vor dem Zeltplatz wird die Schutzdüne auf gesamter Länge seeseitig im Mittel um 15 Meter verbreitert und auf eine Höhe von 9,5 Metern über dem mittleren Meeresspiegel gebracht. Zusätzlich wird der Strand aufgehöht um den Dünenfuß zu stützen.

Weil in den nahegelegenen Strandbereichen nicht ausreichend Sand zu Verfügung steht, wird dieser erstmalig vor der Insel mit einem Saugbagger gewonnen. „Von der Entnahmestelle wird der gebaggerte Sand mit einer rund einen Kilometer langen Spülleitung an den Strand gespült und dort mit

Planierraupen und Baggern profiliert“ ergänzte Projektleiter Theo van Hoorn. Die Arbeiten sollen bis spätestens Ende September fertiggestellt sein.

Die Kosten der Maßnahme belaufen sich auf ca. 1,25 Mio. Euro, die aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe des Bundes und der Länder zur Verbesserung der Agrarstruktur

und des Küstenschutzes zur Verfügung gestellt werden.

Insgesamt wird die Insel Spiekeroog durch 10,5 Kilometer Schutzdünen, 1,6 Kilometer massive Uferschutzanlagen und 1,6 Kilometer Deiche gegen Sturmfluten geschützt und in ihrem Bestand gesichert.

30

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Juni 2017

Frisia-Offshore bekräftigt Schifffahrtsstandort Deutschland Schiffsflotte des Offshore-Unternehmens führt vollständig unter deutscher Flagge Die Frisia-Offshore GmbH aus Norddeich hat zwei Crew-Transfer-Schiffe aus ihrer Flotte in das deutsche Seeschiffsregister zurück geführt und gibt damit ein Statement zur Deutschen Flagge ab.

Beide Einheiten haben jetzt Norddeich als Heimathafen.

Mit der Einführung des „Code für Offshore-Servicefahrzeuge“ in 2015 hat die deutsche Flagge die gesetzlichen Rahmenbedingungen dafür geschaffen, dass an Bord der Offshore-Spezialschiffe statt bisher maximal 12 jetzt bis zu 60 speziell ausgebildete Offshore-Servicetechniker befördert werden dürfen. Damit hat der deutsche Gesetzgeber die Lücke zu den nach international gültigen Regelungen möglichen höheren Zulassungen in diesem Bereich geschlossen. Die drei Schiffe der „Wind-Force-Klasse“ wurden entsprechend den Anforderungen der Charterkunden für den Transport von bis zu 24 Personen konstruiert.

Frisia-Offshore legt besonderen Wert auf den hohen Qualitätsstandard ihrer Dienstleistungen. Die Crews an Bord der Schiffe verfügen über langjährige Erfahrung im Personentransfer zu den Windparks; sie werden im Rahmen

der hohen Anforderungen des Qualitätsstandards DIN ISO 9001/14001 nach dem die Reederei zertifiziert ist laufend überprüft. „Trotz des großen Preisdrucks bei der Vergabe der Charteraufträge vertrauen wir weiter auf unser hiesiges Stammpersonal. Wir sind überzeugt davon, dass uns die Kombination von Erfahrung und Revierkenntnis gegenüber anderen Anbietern einen Wettbewerbsvorteil im Markt verschafft. Aufgrund der bestehenden Fördermöglichkeiten durch die Stiftung Schifffahrtsstandort Deutschland gewinnt die deutsche Flagge für hiesige Reeder

wie die „Frisia-Offshore“ weiter an Attraktivität“, so Rolf Harms, Geschäftsführer der Frisia-Offshore.

Christian Bubenzer von der „Dienststelle Schiffssicherheit“ der Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft (BG Verkehr) in Hamburg hofft, dass noch weitere Reeder diesem Beispiel folgen werden. „Wir freuen uns, dass Frisia-Offshore auf die Qualität der deutschen Flagge setzt“, so Bubenzer. „Mit der deutschen Flagge sichert Frisia-Offshore das maritime Know-How am Standort Deutschland und investiert damit in die Zukunft“.

Auch Ralf Nagel, Geschäfts-

führendes Präsidiumsmitglied beim „Verband Deutscher Reeder“ freut sich über das klare Statement im Hinblick auf die Stärkung der deutschen Qualitätsschifffahrt. “Die Rückflaggungen sind ein weiterer Beleg dafür, dass sich die politischen Anstrengungen gelohnt haben, die deutsche Flagge wettbewerbsfähiger zu machen“.

Die Flotte der „Frisia-Offshore“ umfasst zurzeit drei eigene Crew-Transfer-Schiffe für den Material- und Personentransport von bis zu 24 Personen zu den Offshore-Windparks innerhalb der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone in Nord- und Ostsee. Vom Basishafen Norddeich aus bedient das Unternehmen momentan mehrere Windparks im Auftrag des lokalen Energieversorgers EWE, sowie des dänischen Konzerns DONG Energy, der in Norddeich eine Betriebsführungszentrale für ihre deutschen Offshore-Windparks unterhält.

Darüber hinaus bietet Frisia-Offshore auch Dienstleitungen im Bereich der Verkehrssicherung für Offshore-Windparks sowie in der Hafenlogistik entlang der ostfriesischen Küste an.

Das Kaufhaus Valk in Emden, 1913 Viele Emder kennen das Hertie- Kaufhaus, dass in den 1950er Jahren auf dem Grundstück des kriegszerstörten „Central-Hotel“ an der Neutorstraße erbaut wurde.

Es soll in den kommenden Jahren wieder mit neuem Leben erfüllt werden.

Nicht weit davon entfernt, an der Straße „Zwischen beiden Sielen“ befand sich 1913 das Kaufhaus Jakob Moses Valk, das von seinem Sohn Simon (1809 – 1892) von einer Manufakturwarenhandlung zu einem Kaufhaus ausgebaut

worden war. Es führte ein reiches Sortiment von Textilartikeln und Artikel des täglichen Bedarfs. Es verwirklichte das Prinzip aller Kaufhäuser, das Angebot einer breiten Palette preiswerter Waren.

Auf dem Foto sieht man die prachtvolle Fassade des Kaufhauses. Nach einer Blütezeit in den mittleren Jahren der 1920er, durchlebte es die Große Weltwirtschaftskrise ab 1929.

Während der nationalsozialistischen Herrschaft ab 1933 erlebte das Kaufhaus einen steten Niedergang

bis es von den braunen Machthabern „arisiert“ wurde. Die Familie Valk erhielt nur einen Bruchteil des Wertes der Firma.

Während vielen Familienmitgliedern die Auswanderung, u.a nach dem späteren Israel gelang, wurde Betti Valk 1943 nach Theresienstadt deportiert, wo sie den unmenschlichen Bedingungen erlag. Das Gebäude des Kaufhauses wurde 1944 von alliierten Bomben zerstört.

Juni 2017

LeserECHO - Ausgabe Aurich

Mai-Steuerschätzung: Finanzminister Schneider stellt regionalisierte Zahlen vor

Hannover. „Die Ergebnisse der Mai-Steuerschätzung sind erfreulich. Die gute Einnahmesituation und die höhere Steuereinnahmeerwartung ermöglichen uns den Kurs zwischen Haushaltskonsolidierung und notwendigen Investitionen in Bildung und Infrastruktur beizubehalten“, erklärte der Niedersächsische Finanzminister Peter-Jürgen Schneider bei der Vorstellung der regionalisierten Ergebnisse der Mai-Steuerschätzung am (heutigen) Montag.

Danach könne der Landeshaushalt in diesem Jahr mit knapp 26 Milliarden Euro Steuereinnahmen rechnen. Unter Berücksichtigung des Kommunalen Finanzausgleichs bedeutet dies einen Zuwachs von 194 Millionen Euro beim Land. In den Folgejahren liegen die Einnahmen um 278 Millionen Euro für 2018, 207 Millionen Euro für 2019, 198 Millionen Euro für 2020 und 209 Millionen Euro für 2021 über der bisherigen Erwartung.

Das Schätzergebnis des Arbeitskreises Steuerschätzungen prognostiziert für die Ländergesamtheit Mehreinnahmen von 6,5 Milliarden Euro für 2017 und 5,1 Milliarden Euro für

Kontakte PRIVAT by Doris + Kollegen Tantra Massage u.v.m Mobil: 0152 - 53591161 Heerenborgweg 19, 26789 Leer

www.privat-by-doris.de

31

2018. Mehr als die Hälfte dieser zusätzlichen Mittel resultieren aus der Bundesbeteiligung an den Asyl- und Integrationskosten, die über die Umsatzsteuer abgewickelt werden und erstmals in der Steuerschätzung berücksichtigt wurden. Im Doppelhaushalt 2017/2018 sind die auf Niedersachsen entfallenden Anteile dieses Mehrergebnisses in Höhe von jährlich rund 300 Millionen Euro bereits veranschlagt.

Schneider betonte, dass die höheren Steuereinnahmeerwartungen die bisherige wohl austarierte Finanzpolitik zwischen Haushaltskonsolidierung und fachpolitischer Schwerpunktsetzung sichere, aber keine zusätzlichen Gestaltungsspielräume eröffne.

So stehen den verbesserten Einnahmeerwartungen zusätzliche bisher nicht veranschlagte Ausgaben gegenüber.

Aufgrund der guten Steuerentwicklung im vergangenen Jahr erhalten die niedersächsischen Kommunen nachträglich rund 106 Millionen Euro zusätzlich über den kommunalen Finanzausgleich und voraussichtlich weitere Kostenerstattungen in ähnlicher Größenordnung für

Mehraufwendungen im Asylbereich nach dem niedersächsischen Aufnahmegesetz.

Für die niedersächsischen Gemeinden zeigt die neue Steuerschätzung verbesserte Einnahmeerwartungen auf.

Die Kommunen profitieren zudem von sichtbar höheren Zahlungen im kommunalen Finanzausgleich. In diesem Jahr beträgt der Zuwachs aus dem kommunalen Finanzausgleich 30 Millionen Euro, danach 46 Millionen Euro für 2018, 30 Millionen Euro für 2019, 28 Millionen Euro für 2020 und 30 Millionen Euro für 2021.

Der Arbeitskreis Steuerschätzungen tagte vom 09. bis zum 11. Mai in Bad Muskau (Sachsen), um die Steuereinnahmen für Bund, Länder und Gemeinden zu ermitteln.

Der aktuellen Steuerschätzung liegt eine Bestätigung der bisherigen Annahmen zur konjunkturellen Entwicklung zugrunde. Das reale Wirtschaftswachstum wird für 2017 mit 1,5 Prozent und für 2018 mit 1,6 Prozent prognostiziert.

Die nächste Sitzung des Arbeitskreises Steuerschätzungen findet vom 07. bis zum 09. November in Braunschweig statt.

Club-Happynight bei Rosa

Täglich 20.00 Uhr - 05.00 Uhr Tel: 04921 - 9087400 www.club-happynight-emden.de NIGHTLIFE 61

www.nl61.de

Informiere dich persönlich!

Privat ab 11-23 Uhr Diskr. Parkplatz hinterm Haus Club ab 21 Uhr

Auch Haus und Hotel

0 49 52 / 95 25 477

Zitronensandkuchen 10% Rabatt

Anzeige LeserECHO - Ausgabe Aurich

Juni 2017

Pro Einkauf ist nur ein Gutschein gültig

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie pro Einkauf auf

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

32

Gültig vom 01.06 -30.6.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

------------------------------------

Zitronensandkuchen 10% Rabatt

Pro Einkauf ist nur ein Gutschein gültig

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie pro Einkauf auf

Gültig vom 01.06 -30.6.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

------------------------------------

Pro Einkauf ist nur ein Gutschein gültig

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie pro Einkauf auf Eierbrötchen 4 kaufen 3 zahlen

Was der Sonnenschein für die Blumen ist, das sind lachende Gesichter für die Menschen.

(Joseph Addison)

Gültig vom 01.06 -30.6.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

------------------------------------

Eierbrötchen 4 kaufen 3 zahlen

Pro Einkauf ist nur ein Gutschein gültig

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie pro Einkauf auf

Gültig vom 01.06 -30.6.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

------------------------------------

Korbbrot 10% Rabatt

Pro Einkauf ist nur ein Gutschein gültig

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie pro Einkauf auf

Gültig vom 01.06 -30.6.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

------------------------------------

Korbbrot 10% Rabatt

Pro Einkauf ist nur ein Gutschein gültig

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie pro Einkauf auf

Gültig vom 01.06 -30.6.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

------------------------------------

Pro Einkauf ist nur ein Gutschein gültig

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie pro Einkauf auf

Fentjer Körnerkruste 10% Rabatt

Gültig vom 01.06 -30.6.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

------------------------------------

Pro Einkauf ist nur ein Gutschein gültig

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie pro Einkauf auf

Fentjer Körnerkruste 10% Rabatt

Gültig vom 01.06 -30.6.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

------------------------------------

Besuchen Sie uns auch im Internet www.baeckerei-schuirmann.de

facebook.com/Baeckerei.Schuirmann