Auricher Bürgerzeitung Juli 2016

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

Auricher Bürgerzeitung

JULI 2016

1

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Aurich

Live Musik & Mehr • Open Air - Großefehn

Wochenmärkte im Landkreis Gewinnspiele Vorstellung Wochenmarkt Großefehn - Seite 7

für Groß und Klein - Mitmachen und Gewinnen

Auricher Bürgerzeitung

2

Hier gibt`s die Auricher Bürgerzeitung

N.O.M. lernt Bier brauen

Handwerksmeister besichtigten die Landbrauerei „Ostfriesen Bräu“

Großefehn Aurich

C + C Großmarkt Mios Großhandel GmbH Auricher Str. 7 26607 Aurich E-Center Bruns Dreekamp 26605 Aurich

Edeka im Carolinenhof Fischteichweg 15 - 19 26603 Aurich

Betriebsbesichtigung im Bagbander Brauhaus zu. Das Netzwerk Ostfriesischer Meister, kurz N.O.M., der Handwerkskammer für Ostfriesland hatte zu einem Ausflug ins Biermuseum in Großefehn eingeladen. Braumeister und Inhaber René Krischer führte gemeinsam mit Wandergeselle Ingo Alex (Ulm) die 14 Mitglieder durch das Sudhaus, in dem seit 1999 das „Ostfriesen Bräu“ nach altertümlicher Braukunst hergestellt wird. Er erläuterte, wie nach Deutschem Reinheitsgebot aus Hopfen, Hefe,

Edeka Markt Grootfehn Müllers Kamp 4-6 26629 Ostgroßefehn

Nah und Gut Ulrich de Boer Dobbenende 10 26629 Großefehn Nah und Gut Bruns Ankerweg 2 26629 Großefehn-Timmel

Edeka Markt Lienemann Am Denkmal 1 26629 Großefehn/Holtrop

Edeka Bontjer Wiesenstr. 123 26603 Aurich-Sandhorst

Nah und Gut Osterkamp Oldersumer Str. 11 26605 Aurich-Haxtum Edeka Uwe Gerbers e.K. 26624 SBL-Moordorf NP-Markt 26624 SBL-Moordorf

Edeka Uphoff Schulstr. 1 26624 SBL-Münkeboe

Dornum

EDEKA Uphoff Westerstr. 9 26553 Dornum

Großheide

Nah und Gut M. Kruse Am Sandkasten 78 26529 Leezdorf EDEKA Stürenburg Großheider Str. 24 26532 Großheide Edeka Maltzahn Schloßstr. 15 26532 Großheide

Marienhafe

Edeka Kruse Supermärkte KG Mühlenloog 1 26529 Marienhafe

Hage

E-Center Kruse Baantjebur 4 26524 Hage

Ihlow

EDEKA Maltzahn Nordener Str. 1

Edeka Behrends Hauptstrasse 26639 Wiesmoor

Diedrich Helmers

Internet: www.auricher-bz.de

Wasser und Malz im Sudwerk sein prämiertes Landbier entsteht. Acht Wochen reift es, bis es in Flaschen oder Fässern in den Verkauf geht. Das Ergebnis überzeugte bei einer anschließenden Verköstigung, während der die N.O.M.-Mitglieder aktuelle Handwerksfragen diskutierten.

Hage

Helenenstift Hage • Combi Verbrauchermarkt Hage

Ihlow

Combi Verbrauchermarkt Ihlow

Mein Inselmarkt Manfred Kruse Jann-Berghaus-Straße 65

Marienhafe

Combi Verbrauchermarkt Marienhafe • Carl Büttner Tankstelle Score Tankstelle Marienhafe

Moormerland – Landkreis Leer

Auricher Bürgerze it Januar 2016

Auricher Bürge

rzeitung

lose Mitnah

mezeitung

JANUAR 201

ung

für den Lan

dkreis Aur

ich

Nah und Gut Uphoff Addinggaster Weg 4

EDEKA Verkaufsmobil

E-Mail: fnoever@auricher-bz.de

Dorfladen Mitte Mittegrossefehn • Raiffeisenmarkt Westgrossefehn Rathaus Ostgrossefehn • Tourist-Information Timmel Hotel Restaurant Kastanjehoff Timmel • Combi Verbrauchermarkt Aral-Tankstelle Mittegroßefehn • Score Tankstelle, Wilken

Norderney

Die kosten

Telefax: 04943 - 8858899

Großefehn

EDEKA Bruns & Ihler Manninga Str. 5 26736 Krummhörn

E-Center Götz Am Markt 22 - 23

Telefon: 04943 99 06 06

Score Tankstelle Auricher Strasse beide Seiten, Real Kauf Harsweg

Pewsum

6

1

Vela-Einkaufsmarkt Moormerland • Raiffeisen Tankstelle Neermoor an der Autobahn

Norden

Combi Verbrauchermarkt • Score Tankstelle Norden-Süderneuland Ubbo-Emmius-Klinik Norden

Wiesmoor

Combi Verbrauchermarkt Wiesmoor

11. Jan 5. Februar uar 2016 thalle Aur StadthStad ich alle Au Die Nach h t der ric Mu sicals

Madame Flo h

Der Flohm

arkt von Frau

zu Frau - Seite 11

sowie bei allen unseren Anzeigekunden

Gewinnsp

für Groß und

iele

Klein - Mitm

achen und

Gewinnen

Herausgeber:

26629 Großefehn

Emden

Edeka de Beer Hauptstrasse 308 26639 Wiesmoor

Impressum:

Siedlungsweg 1

HAWO-Sonderpostenmarkt Aurich • HAWO-Sonderpostenmarkt Südbrookmerland • Combi Verbrauchermarkt Aurich • Score Tankstelle am Carolinenhof • Score Tankstelle Oldersumerstrasse Score Tankstelle Moordorf • Score Tankstelle Georgsheil • T+W Tankstelle Tante Olli • Freie Tankstelle Buschmann Moordorf Star Tankstelle Georgsheil • Ubbo-Emmius-Klinik Aurich • Rathaus Aurich • Familienzentrum Aurich

Wiesmoor

3

Handelsfachwirt Frank Noever e.K.

Aurich

26556 Westerholt

Auricher Bürgerzeitung

Inh. Betriebswirt (HWK)

Auricher Bürgerzeitung

Westerholt

Juli 2016

Fachverlag Noever

Weitere Auslagestellen der

Nah und Gut Lange, 26632 Ihlow-Westerende

Norden

Juli 2016

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Frank Noever

Tel: 04943 / 99 06 06

In Zusammenarbeit mit: UniqueSites GbR

Aurich freut sich auf Ihren Besuch!

12. Auricher Wein- und Gourmetfest

Zum Park 2

Genießen in der Auricher Innenstadt: Vom 14. bis 16. Juli 2016 findet das 12. Auricher Telefon: +49 151 424 833 23 Wein- & Gourmetfest statt. Im E-Mail: info@uniquesites.de Mittelpunkt der stimmungsInternet: www.uniquesites.de vollen Veranstaltung stehen edle Tropfen und feine Speisen.

Internetauftritt: Ein abwechslungsreiches und Frano-Systems hochwertiges Musikprogramm rundet dieses Event ab. Ob alInh. Betriebswirt (HWK) lein, mit Partner oder Freunden, Handelsfachwirt an den lauen SommerabenFrank Noever e.K. den lassen sich deutsche und Siedlungsweg 1 internationale Weine wunder26629 Großefehn bar genießen. Schlemmen und Genießen - eine Mischung die Telefon: 04943 - 88 5 88 91 E-Mail: fnoever@frano-systems.de passt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Weinfest! Das Internet: www.frano-systems.de Auricher Weinfest ist leicht erkennbar: Mit seinem hell erleuchtetem Sonnensegel in der Mitte des Auricher Marktplatzes und Druck: den darum platzierten Sonnenschirmen ist es bei Tageslicht wie auch in der Nacht unverkennbar.

26831 Bunde

MegaDruck, (04488 525400, Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede

Erscheinungsweise: monatlich

Wir weisen daraufhin, das wir für die uns überlassenen Dokumente hinsichtlich Inhalt und allen möglichen Fehlern nicht haften!

Fachverlag Tonsor Verbund Bürgerzeitung

Auch hier gibt es die Auricher Bürgerzeitung

EDEKA Markt Pfaff in Esens

Aurich - Monatlich aktuell liegt die kostenlose Auricher Bürgerzeitung in vielen Geschäften, gastronomischen und öffentlichen Einrichtungen in der gesamten Region des Landkreises Aurich aus. Schwerpunktmäßig werden die Zeitungen über den Lebensmitteleinzelhandel (z.B. EDEKA) verteilt, welcher in der Regel mehrfach in der Woche von vielen Kunden aufgesucht wird. Die Auricher Bürgerzeitung liegt auch bei EDEKA Markt Pfaff in Esens aus.

4

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

5

Alle reden von Cashback – 4 gute Gründe für die weeCONOMY Cashback Systeme werden zunehmend beliebter, denn sie haben einen entscheidenden Vorteil gegenüber anderen Bonusprogrammen: Es gibt beim Kauf bares Geld zurück.

Bevor man sich für ein Cashback-System entscheidet, sollte man sich über die Vorteile und die Anbieter auf dem Markt informieren. Im Wesentlichen unterscheidet man zwischen zwei CashbackModellen:

www.weepartner.com

Info Tel. für Gewerbetreibende: 04943 - 99 06 06

meln kannst und welche die nur Cashback über eine Online Shopping Plattform anbieten.

Nur wenige Cashback Systeme bieten eine Kombination aus lokalem- und online Shopping an. Eines davon ist die weeCONOMY. 4 gute Gründe für weeCONOMY 1. Weltweit In der weeCONOMY kannst Du in 24 Ländern und über 25.000 lokalen weePARTNER Geschäften, Gastronomie, Hotels, Fitness, Sport Clubs, Handwer1. Der Kunde bekommt Prokern, Dienstleister etc., sowie zente auf seinen Einkauf. beim Online Shopping über 2. Der Kunde bekommt fixe die Plattform www.YubyYu. Beträge für seinen Einkauf. com in über 500 Onlineshops mit 10 Millionen MarkenarWas Du bei Deiner Auswahl tikeln Cashback sammeln. für ein Cashback-System alles Und es kommen täglich mehr beachten solltest: Shops weltweit dazu! Das geViele Anbieter bieten eine sammelten Cashback Guthakostenlose Mitgliedschaft an, ben (weeS) kannst Du Dir auf andere wiederum verlangen Dein eigenes Konto auszahlen einen Beitrag. Es gibt Anbieter, lassen. Oder das angesamwo Du ausschließlich in lokamelte Guthaben kann beim len Geschäften Cashback sam- nächsten Einkauf bei einem

wee benefit people

beliebigen lokalen Händler haft jeden Monat mitverdienen.

Sammle beim täglichen Einkauf weeS, die du dir als bares Geld der weeCONOMY Das wee Cashback-System arauszahlen lassenverrechnet kannst. werden. beitet mit serösen und renomBei über 25.000 lokalen Geschäften und Online-Shops einkaufen 2. Kostenlos Onlineshops, sowie Keine Treuepunkte, sondern echtesmierten Geld Die Mitgliedschaft in der Kostenlos mitmachen und auf der ganzen Welt weeS sammeln Einzelhändlern, Gastronomen, Jetzt Kostenlos weeCONOMY ist fürregistrieren EndkunHandwerksbetrieben, Fitness www.weeconomy.com/14846 den kostenlos.

Studios, Dienstleistern und 3. Sparen vielen anderen Unternehmen oderwichtiger QR-Code einscannen > zusammen. In der Ein weiterer weltweit Fakt und Attraktivität des weeCONOMY arbeiten alle GeCashback-Prinzips: Auch auf06 fürschäfte Info-Tel: 04943 - 99 06 Händler.miteinander und es verbereits reduzierte Ware gibt dienen alle aneinander. Jeder es Cashback! Profitiere zudem der gerne und viel shoppt, oder von online Coupons, die zum Geschäfte die auf der Suche Beispiel über den YubyYu nach einem innovativen und Newsletter angeboten werden. modernen KundenbindungsIn der weeCONOMY sparst Du program sind, sollten ernsthaft doppelt! über eine Mitgliedschaft nach4. Passives Einkommen denken. Auf alle Fälle lohnt es Jedes weeCONOMY Mitglied, sich das wee-Cashback System kann über den weeJOB dauer- einmal zu testen!

wee benefit people

3 % Rabatt

Sammle beim täglichen Einkauf weeS, die du dir als bares Geld auszahlen lassen kannst.

Bei über 25.000 lokalen Geschäften und Online-Shops einkaufen Keine Treuepunkte, sondern echtes Geld Kostenlos mitmachen und auf der ganzen Welt weeS sammeln Jetzt Kostenlos registrieren

wee benefit people Sammle beim täglichen Einkauf weeS, die du dir als bares Geld auszahlen lassen kannst.

Bei über 25.000 lokalen Geschäften und Online-Shops einkaufen Keine Treuepunkte, sondern echtes Geld Kostenlos mitmachen und auf der ganzen Welt weeS sammeln Jetzt Kostenlos registrieren

www.weeconomy.com/14846 oder QR-Code einscannen >

www.weeconomy.com/14846 oder QR-Code einscannen >

Info-Tel: 04943 - 99 06 06 für Händler.

5 % Rabatt wee benefit people

Sammle beim täglichen Einkauf weeS, die du dir als bares Geld auszahlen lassen kannst.

Bei über 25.000 lokalen Geschäften und Online-Shops einkaufen Keine Treuepunkte, sondern echtes Geld Kostenlos mitmachen und auf der ganzen Welt weeS sammeln Jetzt Kostenlos registrieren

Piepmatz Futtershop

Tiernahrung - Angelköder - Zubehör

www.weeconomy.com/14846

Pumpsielerstr. 11 26553 Westerbur 0162/6608631

oder QR-Code einscannen > Info-Tel: 04943 - 99 06 06 für Händler.

Nicole Spiecker piepmatz-futtershop@gmx.de www.piepmatz-futtershop.de

Info-Tel: 04943 - 99 06 06 für Händler.

Auricher Bürgerzeitung

6

bauwole Das Handwerkerportal

Juli 2016

bauen wohnen leben

Dienstleistern, die Ihr Neubauvorhaben oder Ihre Eigenheim-Modernisierungen voranbringen. Sie wollen wirtschaftlich bauen, den Wert Ihres Hauses durch Renovierung erhalten, seniorengerechte Umbaubauten durchführen, sich mit einem neuen Bad eine Wohlfühloase schaffen, oder Ihr Eigenheim durch eine Alarmanlage absichern? Bauwole.de bietet Ihnen für jedes Anliegen eine Lösung. Sie suchen noch nach einem Baugrundstück oder einer passenden Immobilie? Auch hier sind wir Ihnen behilflich.

Foto: Bernd Kasper-pixelio.de

Aktuelle KfW-Förderung

Über Ihre Hausbank - ab 0,75% effektiver Jahreszins bis 50.000 Euro Kreditbetrag je Wohneinheit, unabhängig von Ihrem Alter sich auch in 2014 fort. „Der demografische Wandel ist eine zentrale Herausforderung unserer Zeit. Dem begegnen wir, indem die KfW den altersgerechten Umbau im Immobilienbestand in Deutschland fördert“, sagt Dr. Ingrid Hengster, Vorstandsmitglied der KfW Bankengruppe. „Mit dem Programm ermöglichen wir insbesondere älteren oder in der Mobilität eingeschränkten Menschen, selbstbestimmt in ihrem Wohnumfeld zu verbleiben. Darüber hinaus erhöht der Abbau von Barrie-

7

Ostfriesische Wochenmärkte bestechen durch Regionalität und Frische

Erfolg durch Kooperation: – das Handwerker-Netzwerk stellt sich vor

Seit fünf Jahren unterstützt die KfW gemeinsam mit dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) den barrierereduzierenden Umbau der eigenen vier Wände mit dem Programm ‚Altersgerecht Umbauen‘. Insgesamt wurden seit Programmauflage in 2009 rund 134.000 Wohneinheiten mit einem Zusagevolumen von 1,65 Mrd. EUR altersgerecht umgebaut. Im Jahr 2013 haben sich die Zusagen auf über 400 Mio. EUR mehr als verdoppelt.

Diese hohe Nachfrage setzt

Auricher Bürgerzeitung

Wochenmarkt Großefehn

Betriebe aus dem Landkreis Aurich gesucht - Händler Info: 04943 - 990606 Die beste Werbung für einen Handwerker ist sein guter Ruf und genau um diesen geht es bei bauwole.de. Wir betreiben kein Portal, um Handwerker preislich gegeneinander auszuspielen, sondern um unseren Kunden die bestmögliche Lösung zu einem fairen Preis zu bieten. Billig können andere, wir setzen auf solide Handwerksarbeit, wo das PreisLeistungs-Verhältnis stimmt.

Bei bauwole.de finden Sie Experten aus Meisterbetrieben, alteingesessenen Firmen und besonders serviceorientierte

Juli 2016

ren den Wohnkomfort für alle Generationen, beispielsweise auch für Familien mit Kindern“.

Ziel des Kreditprogramms ist es, den nach wie vor zu geringen Anteil der altersgerechten Wohnungen zu erhöhen sowie einen frühzeitigen und präventiven Umbau anzureizen.

So können Eigentümer und Mieter beispielsweise mit dem Einbau von bodengleichen Duschen, schwellenlosen Türen oder durch moderne Raumaufteilung den Wohnkomfort erhöhen. Auch werden mit dem Programm Maßnahmen

zum Einbruchschutz wie z.B. einbruchhemmende Haus- und Wohneingangstüren gefördert.

Insbesondere für Immobilieneigentümer, die energieeffizient sanieren wollen, bietet sich die Kombination mit Maßnahmen zur Barrierereduzierung an.

Sie planen eine solche Umbaumaßnahme? Sprechen Sie uns gerne an, wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot, welches Sie dann bei Ihrer Hausbank einreichen können. Text und Bild: www.kfw.de. Mehr Informationen unter: www.bauwole.de

Fast 60 Jahre ruhten die Wochenmärkte, bis der Ostfriesische Fürst Christian Eberhard Circsena sie durch Verordnung vom 22. Mai 1691 wieder einführte und für sie den Dienstag und Freitag festsetzte. Wie einst, bieten die Ostfriesischen Wochenmärkte auch heute eine Vielzahl regionaler Produkte.

Ein Fest der Sinne erlebt man auf den Wochenmärkten. Marktstände bieten Feines für den Gaumen.

Präsentiert werden frisches Obst und Gemüse, Fleischund Wurstwaren aus der Region, Käse und Gebäck.

Die bunten Blumenstände tragen zum optischen Genuss bei.

Frisches vom Markt, hausgemachte Spezialitäten direkt vom Hofladen, Ammerländer Spezialitäten und fangfrischer Fisch direkt vom Kutter - da schlägt jedes Feinschmeckerherz höher!

Die Atmosphäre auf den ostfriesischen Wochenmärkten ist eine ganz Besondere.

Geschäftiges Treiben, aber auch Zeit für einen kurzen Plausch, eine Tasse Tee zwischendurch, hier und da ein bisschen schnacken und auch mal neue Leckereien

probieren... Lassen Sie sich inspirieren von der regionalen Vielfalt und Frische. Der Wochenmarkt Großefehn findet jeden Donnerstag auf dem Marktplatz in Ostgroße-

fehn hinter dem Compagniehaus statt. Öffnungszeiten von 7:00 - 13:00 Uhr, Marktplatz Ostgroßefehn - 26629 Großefehn, Tel. 0 49 44/ 39 98.

BÄCKEREI

DE BEER Gerold de Beer 26639 Wiesmoor Hauptstraße 308 04944 / 2831

r-

che i r u A

WIR e tal.d r o p t Stad Auricher AURICHER Bürgerzeitung

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 6.30 - 18.00 Uhr Sa. 6.30 - 13.00 Uhr

Auricher Landstr. 22 • 26629 Mittegroßefehn • Tel. 0 49 43 - 405 88 22

Auricher Bürgerzeitung

8

Juli 2016

Juli 2016

Auricher Bürgerzeitung

9

Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V.

Ostfriesland einmal anders kennenlernen Lernen sie Ostfriesland einmal anders kennen - mit der Museumseisenbahn Küstenbahn Ostfriesland e.V. kurz MKO.

Unsere Angeboteure

Die MKO führt auf dem 17 km langen Teilstück der Ostfriesischen Küstenbahn regelmäßig in den Sommermonaten an Sonntagen Fahrbetrieb zwischen Norden, Lütetsburg, Hage, Westerende und Dornum durch. Aber auch Sonderveranstaltungen wie die Grünkohlfahrt im Winter, Ostereiersuchfahrten, abendliche Sonderfahrten im Sommer mit Grillen in Dornum sowie Nikolausfahrten gehören zum festen Bestandteil des Programms. Selbstverständlich kann der Zug auch als Sonderfahrt für einen persönlichen Anlass gebucht werden. Weiterhin betreibt die MKO auf dem Gelände des ehemaligen Bahnbetriebswerkes Norden im alten Norder Lokschuppen ein Eisenbahnmuseum, wo auch die Fahrzeuge des Vereins beheimatet sind und gewartet werden.

Es erwartet Sie eine beschauliche Fahrt durch eine abwechslungsreiche Landschaft: Im Bummeltempo geht es von Norden aus durch den Lütetsburger Wald. Nach einem

Entspannungstage am Meer

Ein Rundumpaket zur Erholung von Körper, Geist und Seele In diesen Tagen steht die Stressregulation im Mittelpunkt.

Dabei spielt DUO balance eine entscheidende Rolle.

Erfahren Sie, wie Sie mit schmackhaftem Essen und DUO balance trotz dem zu mehr Leichtigkeit kommen und durch die Veränderung des (Str)Essverhaltens Ihre Bauchrolle verschwindet.

- 5 Übernachtungen im Komfort-Einzelzimmer inkl. Frühtück - 4 Mittagessen mit Meeresambiente Ab 25 € in Aurich 30 min inkl. Anfahrt - 4 Abendsnacks - Bewegen, Schwingen, Lächeln (mit dem Vibroswing-Set / smovey) - Yogaübungen für jedes Alter und Trainingszustand - Nutzung des Wellnessbereichs u. viel Bewegung in frischer Nordseeluft WIR BEGLEITEN DICH FIT & GESUND DURCHS JAHR! PAKETPREIS PRO PERS. 498,-€ PARTNERANGEBOT: 299,-€ DZ) Entspannungstage am(IM Meer LANDSTRASSE 67 Ein Rundumpaket zur Erholung von Körper, Geist und Seele 26524 LÜTETSBURG Carolinensiel/Ostfriesland In diesen Tagen steht die Stressregulation im im Mittelpunkt.

WWW.BUTTERFLY.DE Emden, Norden, Wittmund 28 €. Jetzt buchen unter: Partnerhotel Dabei spielt DUO balance eine FRIESENHUS entscheidende Rolle. begleitet Ursula Fürup-Ludewig wie Sie von mit schmackhaftem Essen und DUO www.wellnessreisen-ostfriesland.de Erfahren Sie, balance trotz dem zu mehr Leichtigkeit kommen und durch die Veränderung des (Str)Essverhaltens Ihre Bauchrolle verschwindet. anzeige_butterfly_nach_dem_lauf.indd 1 Komfort-Einzelzimmer inkl. Frühtück 27.04.16 - 5 Übernachtungen im - 4 Mittagessen mit Meeresambiente - 4 Abendsnacks - Bewegen, Schwingen, Lächeln (mit dem Vibroswing-Set / smovey) - Yogaübungen für jedes Alter und Trainingszustand - Nutzung des Wellnessbereichs u. viel Bewegung in frischer Nordseeluft

Unsere Angeboteure

Mobile Massagen

FITNESS & WELLNESS MIT HERZ

Mehr Angebote finden Sie unter:

www.wellnessreisen-ostfriesland.deure PAKETPREIS PRO PERS. 498,-€ PARTNERANGEBOT: 299,-€ (IM DZ)

r-

e h c i r Au

Carolinensiel/Ostfriesland im Partnerhotel FRIESENHUS begleitet von Ursula Fürup-Ludewig

WIR e tal.d r o p t Stad Auricher AURICHER Mehr Angebote finden Sie unter: Bürgerzeitung www.wellnessreisen-ostfriesland.de ure

16:12

ersten Zwischenstopp am Haltepunkt „Schloss Lütetsburg“ ist bald der historische Marktflecken Hage erreicht, von dem es dann durch den Berumer Wald hinaus in die weite ostfriesische Marschenlandschaft geht. Nach einigen Kilometern und einem Halt in Westerende wird dann bald die alte „Herrlichkeit“ Dornum erreicht. Man kann die Fahrt in Norden, Lütets-

TANKEN TANKEN A A LA LA CÁRTE CÁRTE

Diesel – Heizöl – Schmierstoffe Am Norder Tief 35 · 26506 Norden Am 35-·026506 Norden Tel 0Norder 49 31 /Tief 92 76 · Fax 0 49 31 / 92 76 - 20 Tel 0 49 31 / 92 76 0 · Fax 0 49 31 / 92 76 - 20 www.lanfer-energie.de www.lanfer-energie.de

burg, Hage, Westerende oder Dornum unterbrechen, um die vielen Sehenswürdigkeiten zu betrachten. Wer nur eine gemütliche Rundfahrt machen möchte, bleibt einfach im Zug sitzen. Alle Züge sind bewirtschaftet und Fahrräder können mitgenommen werden.

Ein Tipp: Kombinieren Sie Ihre Fahrt mit einem Fahrradausflug, das heißt man fährt eine Strecke mit dem Rad und zurück geht es dann mit dem Zug oder umgekehrt.

Auch kann man die Fahrt mit einem Besuch des Eisenbahnmuseums im historischen Norder Lokschuppen verbinden.

Der Verein betreibt die Bahn durch seine rund 170 Mitglieder von denen rund 50 aktiv in unterschiedlichen Bereichen tätig sind. Neben der Organisation und Durchführung des Eisenbahnbetriebes warten sie den Fuhrpark und restaurieren weitere Fahrzeuge für ihren zukünftigen Einsatz. Die

MKO ist auch für die Instandhaltung der Gleisanlagen, der dazugehörigen Einrichtungen und vereinseigener Gebäude, der sogenannten Infrastruktur verantwortlich.

Fahrkarten für die Planfahrten erhalten Sie an den Fahrtagen bei den MKO Fahrkartenausgaben in Norden und Dornum und im Zug, sowie an Werktagen in der Reiseagentur Hevemeyer in Norden am Markt. Außerdem in den Verkehrsbüros Norden, Norddeich, Hage/Berum, Marienhafe, Dornumersiel und im Sturmfrei in Neßmersiel.

Gruppen: ab 10 Personen ermäßigter Tarif nur mit Voranmeldung der genauen Personenzahl bei der MKO Geschäftsstelle. Gruppen erhalten reservierte Plätze.

Für Sonderveranstaltungen gilt: Karten nur im Vorverkauf.

Bitte Presse, Plakataushänge sowie Homepage beachten.

Kein Gruppentarif.

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Auricher-Stadtportal.de

Buchstabensalat Auricher Bürgerzeitung

10

G D B V P I S E K X

K L Y U Z E O I E F

F Q G M N P C A L D

P G K Y G R I L L H

Gewinne

J X P S C Z P Q E Y

J T F N S O M P Q G

H E A D K J R N L E

S R N B J E N V K L

U O N D G A K Y B N

S I E B A V A S C U

funden. Jetzt musst Du nur noch Mixer, Sieb, Grill, Kelle, Reibe und Kanne finden :)

X B S I E M N T G Q

A S E T R B N W E H

I C N H B R E I B E

V L K E T S A L S A

E L U P O R F M Y W

Die Gewinner der Juni-Ausgabe:

einen von 4 tollen Gutscheinen für das Leeraner Miniaturland

Max Spohn Aurich, Dörthe Cassiens Norden Johannes Classens Hesel uns Heike Hinrichs aus Willmsfeld.

Wir haben in diesem Buchstabensalat 7 Küchengegenstände versteckt. Markiere und schicke diese an:

Aurich - Emsland - Leer JANUAR

2016

er Aurich zeitung Bürger eit

mez e Mitnah

os

nl Die koste

r den ung fü

AUGUST

Die koste

nlose M

h

eis Auric

Landkr

Leera er Bürgen rzeitun g itnahm

ezeitun

g für de

n Land

kreis Le

er

2015

Über 320.000* Menschen lesen

monatlich die Beiträge, welche in den Bürgerzeitungen, Onlineportalen sowie regionalen Facebookseiten des Fachverlages Tonsor erLassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen. scheinen. Zielgruppenund gebietsorientiert.

29. Aug

ust 2015

2016 rich nuar ha Au 11. Ja dt lle s uar Sta le Aurich Musical al Stadth ht der Die Nac

5. Febr

* Stand Juni 2016

2. Leeran er Oktob tember erfest 2015 Gewin ns

26. Sep

e innspiel

Gewund Klein - Mitmachen und

en

Gewinn

für Groß

und Kle

piele

in - Mitma

chen und

Medienberater/-in

e Floh zu Frau - Seite 11 Madam Frau arkt von

für Groß

Gewinn

en

hm

Der Flo

Eingebunden in ein hochmotiviertes Team, sorgen Sie für frische Impulse für unsere Marketing- Kampagnen.

• Sie betreuen und beraten unsere Kunden sowie Partnerunternehmen.

• Für Sie ist der Umgang mit Onlinemedien sowie Soziale Medien selbstverständlich.

• Kommunikationsgeschick, strategisches und unternehmerisches Denken sollten mit Teamfähigkeit, Belastbarkeit und überzeugendem Auftreten einhergehen.

Fachverlag Montage-Treff Inh. Betriebswirt (HWK) Handelsfachwirt Frank Noever e.K. Siedlungsweg 1 26629 Großefehn

Öffnung szeiten: Täglich von 10.0 Für Grupp 0 – 18.00 Uhr en ab 10 bitten wir um

Perso Voranmel nen dung

mit Café Leuchtturm

www.leeraner-miniaturland.de

• Sie erhalten attraktive, ergebnisorientierte Provisionen auf Handelsvertreterbasis durch unser nach oben offenes Vergütungsmodell.

• Sie üben Ihre krisensichere Verkaufstätigkeit wohnortnah bei freier und flexibler Zeiteinteilung aus.

• Sie werden intensiv und praxisorientiert eingearbeitet und unterstützt.

• Ein Firmenfahrzeug kann bei Eignung bzw. nach Probezeit zur Verfügung gestellt werden.

Bitte gib Deine Adresse oder die Deiner Eltern mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden vom Leeraner Miniaturland benachrichtigt.

Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

11

Bürgerzeitung

Name: Anschrift: Tel. Nr.:

H A C M I X E R N B

Um es Dir etwas einfacher zu machen, haben wir den ersten Suchbegriff schon für dich ge-

Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung mitgenommen?

Finde die 7 versteckten Küchengegenstände im Buchstabensalat und markiere sie farbig.

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

Juli 2016

Lassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen.

FT

Richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungen per Mail an: info@leeraner-bz.de

Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 – 26802 Moormerland

12

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

Live Musik & Mehr - Großefehn Open Air 2016

Juli 2016

Auricher Bürgerzeitung

13

mit seiner Single „Männer weinen nicht feat. Sido“ gerade die Charts erobert, die Elektro Band Egeotronic aus Hamburg, Hip-Hop Newcomer Weekend, Watch Out Stampede aus Bremen, die lokalen Helden Knallfrosch Elektro, Folk Rock von den Bleeding Hearts sowie die Rocker Run Zero aus Oldenburg. Rund um die Live Konzerte der verschiedene Künstler wird noch einiges mehr geboten. Eine kulinarische Meile lädt zum Entdecken ein, der XXL Biergarten bietet viele Bierspezialitäten sowie viele Aktionen zum Mitmachen machen das Open Air zu einem Erlebnis.

GROSSEFEHN - In diesem Jahr findet das zweite Großefehn Open Air statt.

Nach dem riesen Erfolg im vergangenen Jahr im Windpark in Großefehn, folgt jetzt die Fortsetzung. Leider steht der Windpark als Au tragungsort nicht mehr zur Verfügung. Daher findet das Festival in diesem Jahr auf dem Gelände Kortmann in Westgroßefehn statt.

Neu ist der XXL Biergarten.

Open-Air-Festival trifft Bierfest. Leckere Bierspezialitäten in gemütlicher Atmosphäre mit vielen Sitzgelegenheiten genießen. Das Lineup der Künstler liest sich wie folgt: Turbostaat, die Punkrocker aus Flensburg, Razz, die Indie Rock Newcomer aus dem Emsland, Adesse, der Newcomer 2016 der

Open Air trifft Bierfest Neu auf dem Großefehn Open Air ist in diesem Jahr der XXL Biergarten. Ca.500 Sitzplätze werden unter großen Schirmen für die Besucher bereitgehalten.

Das Areal wird gemütlich

und stilvoll gestaltet sodass die Gäste dort entspannt verweilen können und feinste Bierspezialitäten probieren und entdecken können. Angeboten werden vom klassischen Pils über Biermixgetränke auch

leckere Spezialitäten wie Craft Biere, verschiedene Hefeweizen und Landbiere.

Termin: 16.07.2016. Gelände Kortmann, Westgroßefehn, Pallandsweg 1. Der Einlass ist für 15 Uhr angesetzt, eine lokale Band

eröffnet das musikalische Ereignis. Tickets gibt es für 20,-€ im Vorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Eine limitierte Tageskasse wird vorgehalten.

Weitere Infos unter: www.ubben-events.de

Damen- und Herren Salon

J.Müller

Kirchstrasse 37 26629 Mittegroßefehn Tel: 04943 / 1435

GLYNT SWISS FOMULA

©

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 6.30 - 18.00 Uhr Sa. 6.30 - 13.00 Uhr

Auricher Landstr. 22 • 26629 Mittegroßefehn • Tel. 0 49 43 - 405 88 22

Großefehn

Open Air

2016

TURBOSTAAT

suchen e r u e t n o M rkunft! e t n U e n i e itteln!

Wir verm

14

Auricher Bürgerzeitung

Wir präsentieren Ihnen das Kinoprogramm des Monats!

om age-treff.c t n o .m w ww 91 3 - 91 22 4 9 4 0 l: e T

Smaragdgrün

Gwendolyn (Maria Ehrich) fühlt sich von Gideon (Jannis Niewöhner) verraten, denn schließlich muss sie annehmen, dass sein Liebesgeständnis nur eine Lüge war, um ihrem erbitterten Gegenspieler Graf von Saint Germain (Peter Simonischek) in die Hände zu spielen. Noch während die junge Zeitreisende zu ergründen versucht, ob sie Gideon nun glauben soll oder nicht, kommt es zu neuen, unfassbaren Ereignissen, die ihre Welt einmal mehr auf den Kopf stellen. Gwen und Gideon sind gezwungen, sich auf eine abenteuerliche Flucht in die Vergangenheit zu begeben, die neben wilden Verfolgungsjagden auch Momente des Glücks für die junge Frau bereithält.

Star Trek Beyond

Captain Kirk (Chris Pine) macht das Raumschiff Enterprise startklar, um mit seiner loyalen Crew einmal mehr fremde Planeten zu erforschen. Gleich für mehrere Jahre soll sie ihre neue Mission in die Weiten des Weltalls führen. Doch nicht alle außerirdischen Lebensformen, denen Kirk, sein Erster Offizier Spock (Zachary Quinto), Nyota Uhura (Zoe Saldana), Dr. Leonard McCoy (Karl Urban), Pavel Chekov (Anton Yelchin) und der gewitzte Chefingenieur Scotty (Simon Pegg) auf ihrer Reise begegnen, sind der Crew der Enterprise freundlich gesinnt.

Pets

Jeden Tag spielt sich in Haushalten auf der ganzen Welt derselbe Vorgang ab: Haustierbesitzer lassen ihre Schützlinge zu Hause für den Arbeitstag zurück. Zwar sind längst nicht alle damit einverstanden, sich Pfötchen drehend der Langeweile hinzugeben. Aber ein so treuer Hund wie Max) kann es einfach nicht erwarten, seine Katie wiederzusehen und so bezieht er direkt vor der Wohnungstür Stellung. Doch eines Tages bringt sie einen neuen Freund für Max mit, den pelzigen Duke. Zwei Hunde in einem Haushalt sind definitiv einer zu viel - zumindest sieht das Max so.

Juli 2016

Independence Day 2

Do 07.07.

Do 21.07.

Do 28.07.

Im beschaulichen Mullewapp leben das Schwein Waldemar (Stimme: Axel Prahl), Johnny Mauser (Ralf Schmitz) und Franz von Hahn (Michael Kessler) ein friedliches Leben.

Doch eines Tages wird es unerwartet unruhig auf dem Bauernhof: Dass sich Waldemar kurz vor seinem Geburtstag kaum im Zaum halten kann und die schokoladig-sahnige Erdbeertorte am liebsten sofort vernaschen will, ist da nur das geringere Problem. Denn plötzlich taucht das Wildschwein Horst von Borst mit seiner fiesen Bande auf. Er hat es auf die Leckereien abgesehen und nimmt dafür sogar die Bewohner des Hofes in Beschlag. Waldemar, Johnny und Franz wissen sofort, dass da was nicht stimmt.

BFG – The Big friendly Giant Die Geisterstunde beginnt nicht um 0 Uhr nachts, so wie alle denken, sie beginnt um 3 Uhr morgens! Waisenkind Sophie (Ruby Barnhill) weiß das, denn sie kann in ihrem Kinderheim nicht schlafen und geht deswegen nachts auf Streifzug. Dabei beobachtet sie eines Morgens, wie eine über sieben Meter große Gestalt eine umgefallene Mülltonne wieder aufstellt – und wird von dem fremden, gigantisch großen Mann alsbald ins Reich der Riesen verschleppt.

Legend of Tarzan

Es sind schon viele Jahre vergangen, nachdem Tarzan (Alexander Skarsgård) den afrikanischen Dschungel hinter sich gelassen hat. Jetzt lebt er unter seiner neuen Identität als britischer Adliger John Clayton III, Lord Greystoke, mit seiner geliebten Frau Jane (Margot Robbie) ein standesgemäßes Leben in der Zivilisation. Eines Tages erhält er einen Auftrag direkt vom Parlament: Als Sonderbotschafter für Handelsfragen soll Tarzan zurück in den Dschungel vom Kongo geschickt werden. Noch ahnt er allerdings nicht, dass er dabei nur als Schachfigur in einer gefährlichen Intrige aus Rache und Habgier missbraucht werden soll.

Do 14.07.

Do 21.07.

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

15

Kartbahn Brookmerland

Das Ziel für den nächsten Familienausflug Der Kartsport (auch Karting genannt) ist der Teil des Motorsports, bei dem die Rennfahrer mit kleinen, motorisierten Fahrzeugen namens Karts auf speziellen dafür gebauten Kartbahnen Wettbewerbe austragen. Daneben gibt es noch die Hobbyvariante, bei denen jedermann auf Pisten, die sich oftmals in Hallen (aber auch auf manchmal richtigen Kartbahnen) befinden, zum Zeitvertreib Leihkartfahren kann.

Diese haben etwa 8–10 PS und erreichen eine Geschwindigkeit von ungefähr 80 km/h.

Durch ihre einfache und leichte Bauweise sind Karts sehr schnell und agil. Sie können Geschwindigkeiten von über 150 km/h erreichen. Durch den niedrigen Schwerpunkt nur wenige Zentimeter über der Fahrbahn werden im Kartsport hohe Kurvengeschwindigkeiten erzielt, was zu einer starken körperlichen Beanspruchung führt (bis zu 4 G).

Das erste Kart wurde 1956 vom

können Jugendliche, Erwachsene und Kinder fahren. Im Sommer finden regelmäßig Leihkartrennen statt, an denen jede/-r ab 16 Jahren teilnehmen kann. Wer also seine Freunde herausfordern möchte ist auf der Kartbahn Brookmerland genau richtig! Für Kinder ab sechs Jahren gibt es eine separate Bahn, hier können in kindgerechten Karts erste Fahrversuche unternommen werden. Den ganz Kleinen stehen Elektro-Autos zur US-amerikanischen Ingenieur Art Europa. Im Februar 1960 wurde Verfügung. Neben Karts gibt es auch andere Freizeitangebote. vom Wiesbadener AutomobilIngels gebaut und ausgerüstet club der Go-Kart-Club Deutsch- Im Mini-Bus, oder LKW können mit einem Rasenmähermotor, land (GKCD) gegründet und dem Eltern mit ihren Kindern fahren. der über eine Fahrradkette ein Automobilclub von Deutschland Auf der Kartbahn Brookmerland Hinterrad antrieb. Ingels, der können Kindergeburtstage kooperativ angeschlossen. zuvor bei Kurtis Kraft Renngefeiert werden. Für Gruppen Egal ob im Urlaub, in den wagen baute, stieß mit seiner gibt es Vergünstigungen und die Ferien oder einfach mal zwiErfindung auf großes Interesse.

Schnell fanden sich Nachahmer schendurch: Ein Familienausflug Möglichkeit den Clubraum zu auf die Kartbahn Brookmerland nutzen. Dieser bietet Platz für 25 des simplen Konzepts und auf ist jedes Mal etwas Besonderes! Personen. Vor Fahrtantritt wird Parkplätzen wurden erste Renjeder Fahrgast persönlich in die Die Kartbahn befindet sich im nen ausgetragen. Bereits 1959 Herzen Ostfrieslands an der B72 Bahnordnung eingewiesen und wurden Karts auf der Pariser bekommt einen Helm.

Richtung Norden. Auf der 600 Automobilausstellung gezeigt m langen Outdoor-Rennstrecke Foto: Rainer Sturm/pixelio.de und fanden so ihren Weg nach

Chris de Burgh

Live in der Sparkassen-Arena Aurich Do 28.07.

Weitere Info unter: (04941) - 99 11 08 * www.Kino-aurich.de

Im Sommer 2016 kommt Chris de Burgh mit seinen Unplug-ged-SommerShows nach Deutschland.

Am Donnerstag, den 14.

Juli 2016, ist er live in der Sparkassen-Arena Aurich zu erleben. Über exklusive Kostproben seiner erst Ende September erscheinenden neuen CD dürfen sich Besucher der Chris-deBurgh-Tour bereits im Juli und August freuen. Besonderheit dabei: Der beliebte Singer-Songwriter tritt erstmals nur von seinem Keyboarder/ Musical Director Nigel Hopkins begleitet auf. In diesem intimen Format werden sie de Burghs Lieder so präsentieren, wie sie einst zur Akustikgitarren- oder Klavierbegleitung komponiert worden sind – ursprünglich und auf das Wesentliche reduziert. Hier zeigt sich, dass weniger oft mehr ist und wirklich gute Songs nicht unbedingt

das Arrangement mit einer mehrköpfigen Band brauchen.

Wer zudem Hits wie „The Lady In Red“ oder „Missing You“ in solch natürlichen Versionen live hört, bekommt eine sehr persönliche, akustische Visitenkarte des Künstlers.

Karten gibt es zu Preisen zwischen 34 und 80 Euro (zzgl.

Gebühren) bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www. marema.de und unter Tel: 0421-363636 od. 01806-570070

Der erste Staubsauger, der gleichzeitig saugt und feucht wischt.

Zwei Dinge gleichzeitig erledigen ist jetzt ganz einfach:

Saugen und wischen in einem

Dank der innovativen 2-in1-Technologie sparen Sie sich die Hälfte der Arbeit. Und dazu Ihren Wischmop.

Perfekte Reinigung Noch nie war es so leicht, Parkett, Laminat, Vinyl und Fliesen Dadurch spart er Ihnen im Haushalt nicht nur Zeit, sondern auch gründlich zu reinigen.

Zeit Sparen den Wischmopp.

Zusammen mit Ihrem Vorwerk Staubsauger sind Sie jetzt beim Gut für Ihren Boden, gut für Sie. Schneller fertig sein heißt schneller Zeit für andere Dinge.

Hausputz bestens aufgestellt.

Mit dem einzigartigen Saugwischer von Vorwerk!

Der KoboldSP 530 saugt und wischt in einem Arbeitsgang und beseitigt so groben Schmutz und klebrige Flecken auf einmal.

Überzeugen Sie sich am besten selbst von der Leistung des Saugwischers Kobold SP530 – und zwar bequem bei Ihnen zu Hause.

Lernen Sie Ihren persönlichen Putz Berater kennen.

Ihr Ansprechpartner in: Marienharfe, Wirdum, Upgant-Schott, Leybucht: Georg Schoolmann Tel: 04934-5264, E-Mail: georg. schoolmann@kobold-kundenberater.de

Ihr Ansprechpartner in: Südbrookmerland, Moordorf, Münkeboe, Rechtsupweg: Wilfried Wilken, Tel: 01724328647, E-Mail: wilfried.wilken@kobold-kundenberater.de

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

17

Eröffnungsspiel der OPEL ARENA

Mainz 05 empfängt den FC Liverpool

Rüsselsheim. Zur Eröffnung der neuen Opel Arena am Sonntag, 7. August, kann Bundesligist 1.

FSV Mainz 05 seinen Fans ein echtes Highlight präsentieren: Die 05er treten drei Wochen vor Beginn der neuen Saison zum Vorbereitungsspiel gegen den von Opel-Markenbotschafter Jürgen Klopp trainierten FC Liverpool an. Für den FC Liverpool ist es die Generalprobe vor dem Start der Premier League am 12. August. Tickets für das Spiel sind ab dem 23. Juni über den Online-Ticket-Shop von Mainz 05 und bei den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. „Eine spannendere und emotionalere Paarung hätten wir uns für die Eröffnung der Opel Arena gar nicht wünschen können.

Jürgen Klopp, Liverpool, Mainz 05 – das wird ein erlebnisreiches Fest für alle Zuschauer und Fans. Zudem freue ich mich, dass wir unseren Mitarbeitern im Rahmen unserer Partnerschaft mit Mainz 05 ein großes Kartenkontingent zu günstigen Konditionen anbieten können“, sagt Opel-Deutschlandchef Jürgen Keller mit Blick auf das

Der passt: Der Opel Adam im Mainz 05-Design ist das perfekte Auto für die Fahrt in die Opel Arena.

Freundschaftsspiel. Somit kehrt der 49-jährige Klopp dorthin zurück, wo für ihn alles begann.

18 Jahre lang schlug sein Herz ausschließlich für den FSV Mainz 05. Zwischen 1990 und 2001 bestritt er insgesamt 337 Spiele für die 05er, danach führte er von 2001 bis 2008 das Team sieben Jahre lang als Trainer und schaffte mit dem Klub den Aufstieg in die Bundesliga. Am Ende der Saison 2007/08 verließ Klopp Mainz und wechselte zu Borussia Dortmund. In seinen

sieben Jahren beim BVB feierte er zwei Meisterschaften und einen Pokalsieg. Zudem führte er 2013 den Klub bis ins Finale der UEFA Champions League.

Im Herbst des vergangenen Jahres zog es ihn dann an die legendäre Anfield Road nach Liverpool, wo er sich schon viele Sympathien erarbeitet hat. „I’m The Normal One“, sagte Klopp bei seiner Vorstellung – und eroberte damit die Herzen der Reds-Anhänger. Auch sportlich konnte er in seiner ersten

Wiedersehen macht Spaß: Opel-Markenbotschafter Jürgen Klopp kehrt mit Liverpool an seine alte Wirkungsstätte zurück.

Saison Akzente setzen, erreichte sowohl das Finale des Capital One Cup als auch das Endspiel der UEFA Europa League.

Rund um das erste offizielle Spiel in der Opel Arena planen Gastgeber Mainz 05 und der Rüsselsheimer Autobauer ein attraktives Rahmen- und Bühnenprogramm, und Opel bringt die jüngsten Modelle vom „Auto des Jahres 2016“, dem neuen Astra, bis zum Dienstwagen von Jürgen Klopp, dem Flaggschiff Insignia, mit an die Opel Arena.

OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN

Ihr Ansprechpartner in: Norden, Krummhörn, Hinte: Heinrich Sander, Tel: 01737543434, E-Mail: heinrich.sander@kobold-kundenberater.de

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin!

Unser Service für Sie:

Ihr Ansprechpartner in: Stadt Aurich: Heinz-Ulrich Pütz, Tel: 0176-31559103, E-Mail: heinzulrich.puetz@kobold-kundenberater.de

Opel Adam Jam EZ 11/14, 51 kW (70 PS), 13.700 km Solar OpelProtect Adam Verglas., Jam getönt /Front, 6x Airbag, Servo, EZ 11/14, 51Klimaautomatik, kW (70 PS), 13.700 km Tempomat, BC,/Front, USB, Solar ProtectLederlenkrad, Verglas., getönt Fernbedienung Infotainment Servo, u.v.m.

6x Airbag, Klimaautomatik, Tempomat, BC, USB, 10.495.,– Lederlenkrad, € Fernbedienung Infotainment u.v.m.

Ihren Ort noch nicht gefunden?

Ihr Ansprechpartner in: Wiesmoor, Großefehn: Teamleiter Thomas Scheid Tel: 0152-53709504, E-Mail: thomas.scheid@kobold-kundenberater.de

ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. Kia Ceed Edition 7 Emotion EZ 03/15, 99 kW (135 PS), 13.700 km el. FH, NSW,Edition Lenkradheizung, Kia Ceed 7 EmotionABS, 6x Airbag, LMF, EZ 03/15, 99 kWBluetooth (135 PS),Freisprech., 13.700 km CD-Radio, Klimaanlage, SH vorn, el. el.

FH, NSW, Lenkradheizung, ABS, AS,Airbag, USB und AuxIn Anschl., ZV u.v.m.

6x LMF, Bluetooth Freisprech., CD-Radio, SH vorn, el.

13.999,–Klimaanlage, € AS, USB und AuxIn Anschl., ZV u.v.m.

12 Monate€Fahrzeuggarantie* Ihre Vorteile: 10.495.,– € 13.999,– 100-Punkte-Qualitäts-Check 12 Monate Mobilitätsschutz* * Gemäß den Bedingungen des teilnehmenden Opel Partners.

12 Monate Fahrzeuggarantie* Ihre Vorteile: 100-Punkte-Qualitäts-Check 12 Monate Mobilitätsschutz* * Gemäß den Bedingungen des teilnehmenden Opel Partners.

Dann wenden Sie sich bitte an: Herrn Thomas Scheid Tel. 0152 - 537 095 04 E-Mail Thomas.scheid@kobold-kundenservice.de

Ihr Ansprechpartner in: Ihlow, Simonswolde, Westersander: Achim Störmer, Tel: 017697342462, E-Mail: achim.stoermer@kobold-kundenberater.de

Opel Corsa Edition EZ 03/15, 51 kW (70 PS), 25.800 km, 5-türig, Front,Edition Seiten und KopfairOpel Corsa bag, Klimaanlage, el. FH, ZV per EZ 03/15, 51 kW (70 PS), 25.800 km, Funk, Designräder, mit 5-türig, Front, Seiten Radio und KopfairTelefonvorrüstung, ESPZVu.v.m bag, Klimaanlage,ABS, el. FH, per Funk, Designräder, Radio mit 9.950,– € Telefonvorrüstung, ABS, ESP u.v.m

9.950,– €

HIRO Automarkt GmbH Leerer Landstr. 36-40 HIRO GmbH 26603Automarkt Aurich Leerer Landstr. 36-40 Tel.: 04941-1700-0 26603 Aurich Tel.: 04941-1700-0

Kia Sorento Spirit EZ 04/12, 145 kW (197 PS), 101.500 km, AHK, Automatik, Klimaautomatik, Kia Sorento Spirit Navi, LMF, EZ 04/12, 145Parkpilot,Tempomat, kW (197 PS), 101.500 km, Panorama Glasdach, SH vorn, el. AS, AHK, Automatik, Klimaautomatik, (Teil)Leder, Rückfahrkamera u.v.m Navi, LMF, Parkpilot,Tempomat, Panorama SH vorn, el. AS, 20.490,–Glasdach, € (Teil)Leder, Rückfahrkamera u.v.m

20.490,– €

HIRO Automarkt GmbH Hans-Böckler-Allee 1 HIRO GmbH 26759Automarkt Hinte Hans-Böckler-Allee Tel.: 04925-9191-0 1 26759 Hinte Tel.: 04925-9191-0

Opel Zafira Edition CNG EZ 06/08, 69 kW (94 PS), 90.500 km, Erdgas, Licht-Paket, ABS, el. FH, Opel Zafira Edition CNG Freisprechanlage, Klima, Navi EZ 06/08, 69 kW (94 PS), 90.500 km, CD 70, NSW, SH vorn,ABS, el. AS, Erdgas, Licht-Paket, el.ZV FH, (Funk), Quickheat u.v.m.

Freisprechanlage, Klima, Navi CD8.990,– 70, NSW, € SH vorn, el. AS, ZV (Funk), Quickheat u.v.m.

8.990,– €

HIRO Automarkt GmbH Hauptstr. 117 HIRO Automarkt 26639 Wiesmoor GmbH Hauptstr.

117 Tel.: 04944-9190-0 26639 Wiesmoor Tel.: 04944-9190-0

04.07.16 - Die Kommune 11.07.16 - Im Himmel trägt man hohe Schuhe 18.07.16 - Ein Hologramm für den König 25.07.16 - Nur Fliegen ist schöner

Info: In der Filmrolle werden jeweils montags und dienstags um 17.00 und 20.00 Uhr prämierte und besondere Filme im Auricher Kino im Carolinenhof gezeigt.

4. und 5. Juli

Die Kommune Als Erik in den 1970ern eine stattliche Villa in einer noblen Gegend von Kopenhagen erbt, lässt er sich von Ehefrau Anna zu einem abenteuerlichen Neuanfang überreden: Das Paar gründet gemeinsam mit ihrer Teeanger-Tochter Freja und anderen Interessierten wie Allon (Fares Fares) und Mona eine Kommune. So tauschen Erik und Anna ihren gewöhnlichen, etwas eingerosteten Ehealltag gegen ein ungezwungenes und lockeres Leben, das von Partys, Essen in großer Runde und alles in allem einem harmonischen Beisammensein geprägt ist, abgesehen von kleinen Alltagsauseinander-

11. und 12. Juli

Ein Hologramm für den König

Alan Clay, ein 54 Jahre alter amerikanischer Geschäftsmann, steht wegen der Bankenkrise kurz vorm Scheitern.

Um seine Firma vor dem finanziellen Bankrott zu bewahren, begibt sich Clay nach Saudi-Arabien, wo er sich einen rettenden Deal in der IT-Branche erhofft. Seine veralteten Geschäftsvorstellungen sind dabei jedoch nicht von Vorteil. In Saudi-Arabien soll eine neue Wirtschaftsmetropole entstehen und Clay möchte dem saudischen König Abdullah eine neuwertige Hologramm-Technologie vorstellen, die von großem setzungen. Während es zunächst Nutzen für die aufblühende Stadt sein könnte. Dabei muss kaum besser laufen könnte, er nicht nur mit der erdrübekommt die neue Gemeinschaft ckenden Hitze Saudi-Arabiens Risse, nachdem sich Erik in die Studentin Emma verguckt hat 25. und 26. Juli – die er schließlich sogar in die Kommune aufnimmt. Der daraus resultierende Konflikt mit Anna Mit 50 Jahren verläuft das Lespitzt sich immer weiter zu und ben in geregelten Bahnen. Das droht schließlich, die Gemeingilt auch für Michel: Der Grafikschaft auseinanderzureißen... designer hat eine Anstellung zu den üblichen Zeiten von neun bis fünf, ist verheiratet und die Kinder sind schon aus dem Haus. Doch die alltägliche Freund Jago in einem Bootshaus Routine fängt an, ihm gehörig und wünscht sich nichts sehnliauf die Nerven zu gehen. Wie cher als ein Baby. Doch dann trifft sehr träumt er von einem anMilly ein schrecklicher Schickderen Leben. Eines Tages sieht salsschlag, als bei ihr Brustkrebs Michel das Foto eines Kajaks diagnostiziert wird und sie und ist sofort hellauf begeistert angesichts der kräftezehrenden von dem kleinen Ruderboot.

Therapie mehr denn je auf Jess‘ Unterstützung angewiesen ist.

Während diese in den schwersten Stunden an der Seite ihrer besten Freundin sein will, steht sie aber bald schon selbst vor einschneidenden Veränderungen. Dadurch fällt es ihr zusehends schwerer, Milly beizustehen, ohne ihr eigenes Leben zu vernachlässigen, was die Freundschaft der beiden Frauen schließlich auf eine harte Probe stellt...

Im Himmel trägt man hohe Schuhe

Seit Kindertagen sind Milly und Jess unzertrennliche Freundinnen und haben alles miteinander geteilt, angefangen bei ihren Klamotten über Geheimnisse bis hin zu ihren Partnern. Milly hat es mittlerweile zu einer erfolgreichen Karriere gebracht, ist mit einem liebevollen Mann verheiratet und hat zwei tolle Kinder.

Jess führt ein weniger geordnetes Leben, wohnt sie doch mit ihrem

18. und 19. Juli

klarkommen, sondern sich auch noch gedulden, ob der König überhaupt zu einem Treffen erscheint. Während er wartet, lernt er mithilfe des Fahrers Yousef (Alexander Black) ein Land voller Widersprüchlichkeiten kennen – und bald auch die schöne Ärztin Zahra...

Nur Fliegen ist schöner

Juli 2016

Auricher Bürgerzeitung

19

Tradition in Wiesmoor

Zwischenberger Fest vom 22. – 24. Juli 2016 Das „Zwischenberger Fest“ OT Wiesmoor wird am Freitag traditionell mit einem Boßelturnier eröffnet. Dabei treten ab 17.00 Uhr Gruppen, bestehend aus vier Werfern, gegeneinander an. Auch „ Nichtboßler“ sind herzlich willkommen.

Mit acht Würfen sollen die „Boßler“ möglichst nah an die 444 Meter Marke herankommen. Als Hauptgewinn winkt ein 30-Liter-Fass-Bier.

Ab 21.00 Uhr ist DISCO mit 1Euro Fete von 22.00 – 23.00 Uhr auf dem Dorfplatz!

An allen drei Tagen laden wir zu einem Oldtimer- Treffen für Jung und Alt ein.

Passend zur Oldtimerschau gibt es Samstag und Sonntag jeweils ab 9.00 Uhr ein Dieselfrühstück mit Benzingespräche!

Hierzu wird ein Frühstücksbuffet mit hausgemachten Produkten angeboten. Samstagabend ab 20.00 Uhr ist LIVE –Musik mit Lars Fischer und Marcel Bohlen als“ Wild

Erstaunlich, wie viele junge Leute sich aktiv am Oldtimertreffen beteiligen.

Accustica“. Sonntagnachmittag ab 14.00 Uhr wartet ein buntes Kinderprogramm mit dem Spielmobil vom Landkreis Aurich, Luftballonwettbewerb und vieles mehr auf unsere

Kleinsten. Die Postkapelle Leer e. V. sorgt bei Kaffee, Tee und selbstgebackenem Kuchen für Stimmung. Ab 16.00 Uhr gibt es eine Pokalvergabe an die Oldtimer und um 18.00 Uhr be-

Wir wünschen den Veranstaltern viel Erfolg und den Besuchern viel Spaß in Zwischenbergen!

Schnell ist es bestellt und Michel kann an nichts anderes mehr denken, als es zusammenzubauen und sich in die Freiheit zu träumen. Rasch wird aber daraus Wirklichkeit, als seine Frau Rachelle Wind davon bekommt und ihn kurzerhand an einem Fluss aussetzt. Kaum auf sich allein gestellt, trifft Michel auf eine ländliche Bohème.

Die Unbeschwertheit, süßen Früchte und der Alkohol sind einfach zu verlockend, um sie je wieder zu verlassen...

r-

e h c i r Au

WIR e tal.d r o p t Stad Auricher AURICHER Bürgerzeitung

ginnt die Verlosung. Auf dem Festgelände gibt es neben der Oldtimerschau am Sonntag einen Bauernmarkt und viele Angebote für das leibliche Wohl.

20

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

21

Auslandpraktikum für Handwerks-Azubis

Handwerkskammer bietet Unterstützung für Auslandsaufenthalte

Hotel Restaurant Goldener Adler Herzlich Willkommen bei Hotel und Restaurant Goldener Adler.

Wir vereinen traditionelle Küche mit exotischen Ideen und Qualität mit kulinarischem Hochgenuss.

Besuchen Sie uns in Holtland und überzeugen Sie sich selbst.

Unser Restaurant ist bekannt für eine Küche mit höchsten Ansprüchen. Im stilvollen Ambiente servieren wir sowohl Altbewährtes als auch frische kulinarische Ideen.

Ostfriesland - Tischlern in Italien? Autos reparieren in Irland? Muffins backen in England? Mit einem Praktikum im Ausland können Auszubildende ihren Horizont erweitern. Egal welches Gewerk – sie lernen neue Arbeitsweisen kennen, verbessern ihre Sprachkenntnisse und wachsen in ihrer Persönlichkeit.

Die Mobilitätsberatung der Handwerkskammer Oldenburg unterstützt auch für den Kammerbezirk Ostfriesland junge Handwerker bei der Planung und Umsetzung des Auslandspraktikums.

Aktuell organisiert die Handwerkskammer vierwöchige Praktika im Herbst 2016 für Auszubildende in England, Irland, Italien und erstmals auch auf Malta. „Mit unserem neuen Partner auf Malta haben wir ein weiteres, englischsprachiges Land

für Auslandspraktika in unser Programm aufnehmen können“, freut sich Kirsten Grundmann, Mobilitätsberaterin der Handwerkskammer.

Die Auszubildenden besuchen in der ersten Woche des Auslandsaufenthaltes einen Sprachkurs.

Danach absolvieren sie ein Praktikum in einem ihrer Ausbildung entsprechenden Betrieb.

Die Unterbringung erfolgt in Gastfamilien oder Wohngemeinschaften.

Auslandspraktika werden als Bestandteil der Ausbildung anerkannt. Sie werden durch das EU-Förderprogramm Erasmus+ finanziell unterstützt. Es sind jedoch auch Eigenmittel erforderlich.

Teilnehmen können Auszubildende aus dem Handwerk, die volljährig sind, ihren Wohnsitz in Deutschland haben und Eigeninitiative und ehrliches Interesse mitbringen. Grundkenntnisse in Englisch sollten vorhanden sein. Die Einwilli-

BBZ Aurich

Bau der neuen Ausbildungswerkstätten schreitet voran

Dopperzimmer 70 Euro pro Nacht für zwei Personen inklusive Frühstück.

Es stehen 10 Dopperzimmer zur Verfügung.

Hotel und Restaurant Goldener Adler Holtland GmbH

Ving Tsun Martial Art Society

Leeraner Str. 15 26835 Holtland 04950 - 806410 / 0152 - 56322691 www.goldener-adler-holtland.de

Ving Tsun Kung Fu Schule

Öffnungszeiten Montag-Samstag von 17:00-23:00 Uhr Sonn- und Feiertage von 11:00-15:00 und 17:00-22:30

Tel. 0491-987 965 18

Fitness, Dynamik, Kraft, Schnelligkeit, Selbstverteidigung

boekhoff-vingtsun.de

gung des Ausbildungsbetriebes muss vorliegen. Anmeldeschluss für die aktuellen Termine ist der 12. August. Auskünfte erteilt Kirsten Grundmann unter der Telefonnummer 0441 232-275 oder grundmann@ hwk-oldenburg.de

chenhus-w e u k . w w w

iesmoor.d

e

AMARYLLISWEG 14 · 26639 WIESMOOR Tel. 0 49 44 / 64 18 215 • info@kuechenhus-wiesmoor.de

Das drei Hektar große Gelände der Handwerkskammer für Ostfriesland mit angeschlossenem Berufsbildungszentrum an der Straße des Handwerks in Aurich wird um eine Halle erweitert. Seit Anfang des Jahres schreiten die Bauarbeiten an dem 620 Quadratmeter großem Neubau voran. In der neuen Ausbildungswerkstatt für das Kfz- und Malerhandwerk sollen zukünftig Gesellen und Meister in Lehrlingsunterweisungen und Meistervorbereitungskursen unterrichtet werden. Mehr Infos unter: www.hwk-aurich.de

Gewinner der Juni-Ausgabe:

Name: Anschrift: Tel. Nr.:

Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung mitgenommen?

&

&

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats

Je einen Waren-Gutschein im Wert von 20 Euro haben gewonnen: Alwin Goldenstein aus Ihlow, Inge Ulferts aus Moordorf und Petra Eilerts aus Ihlow.

Je einen Waren-Gutschein im Wert von 10 Euro haben gewonnen: Ernst Pfeiffer 26607 Aurich, Björn Wienand, 26629 Großefehn Annegret Peters 26624 Südbrookmerland, Erwin Ennen 26670 Uplengen und Klaus Brandes 26632 Ihlow.

Je einen Gutschein für eine Wildsalami haben gewonnen: J.P Georgs Marienhafe, Tanja Jester Aurich, Grete Lübben Neuschoo, Brigitte Göbel Großefehn und Theodor Müller Lütetsburg.

Einen Gutschein 5 € SonnenCard und 10 € zum Absonnen + Hauttyptest und Pflegeprodukt hat gewonnen: Annita Homeyer aus 26607 Langefeld.

Je einen Gutschein für eine Sauna Tageskarte im Wert von 13 Euro haben gewonnen: Dieter Meyer 26409 Wittmund und Sieglinde Gerdes aus 26532 Großheide.

Teilnahmebedingungen Einsendeschluß: 26. Des Monats Vor- und Zuname, Anschrift kpl.

Telefonnummer an:

Fachverlag Montage-Treff Inh. Betriebswirt (HWK) Handelsfachwirt Frank Noever e.K. Siedlungsweg 1 • 26629 Großefehn

Bitte in deutlicher Schrift!

Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)

3x

je 1 Gutschein im Wert von 20 Euro!

2x

2x

je 1 Gutschein Sauna Tageskarte im Wert von 13 Euro!

je 1 ein SaunaHandtuch!

5x

1x

Bei telefonischer Nachfrage:

2x

je 1 Sauna Gutschein im Wert von 19,20 Euro!

Gutschein 5 € SonnenCard und 10 € zum Absonnen + Hauttyptest und Pflegeprodukt.

10x

je 1 Gutschein Fahrt mit dem Kart inkl. Sturmhaube!

je 1 Warengutschein im Wert von 10 Euro!

5x

je 1 Gutschein für eine Wildsalami!

Fachverlag Montage-Treff • Inh. Betriebswirt (HWK) • Handelsfachwirt Frank Noever e.K. •Siedlungsweg 1 • 26629 Großefehn

Je einen Gutschein für Grillfleisch im Wert von 10,- Euro haben gewonnen: Helga Wiltfang 26506 Norden, Annemarie Betten 26505 Norden, Erika Emkes 26524 Hage, Erna Felgenhauer 26607 Aurich und Hinrich Goldenstein aus 26624 Südbrookmerland.

Je einen Sauna Gutschein im Wert von 19,20 Euro haben gewonnen: Jenny Sandhorst aus 26605 Aurich und Gesa Heeren - Neumann aus 26446 Dose.

Je einen Gutschein - Fahrt mit dem Kart Inkl. Sturmhaube haben gewonnen: Heinz-Jürgen Bley Rechtsupweg, Chris Schoon Aurich, Tanja Janssen Aurich, Elke Eilts Halbemond, Heidi Dohr Aurich, Udo Weinberg Holtgast, Lana Bents Schweindorf, Steffen Janssen Aurich, Alma Kruse Wirdum und Johannes Cassens Hesel.

Sport non Stop SBL : 0 49 42 - 4249 Kartbahn: 0 49 34 - 49 87 00 Friesentherme: 0 49 21 - 396 000 Campen: 0 49 41 - 64 239 Börjes Bikers Outfit: 0 44 89 - 2541 (Lars Eyhusen) Kleiner Wilddieb:: 0 4943 - 201 371 Casa Wellness: 0 4941 - 980 76 28

Immer Aktuell informiert! www.auricherstadtportal.de

23

Bürgerzeitung

Aurich - Emsland - Leer JANUAR

2016

er Aurich eitung Bürgerz enlose

Die kost

ezeitung

Mitnahm

für den

Leera er Bürgen rzeitun g

AUGUST

Die kost

enlose

ch

Auri Landkreis

29. Aug

Mitnahm

ezeitung

für den

Landkreis

Leer

2015

Über 320.000* Menschen lesen

monatlich die Beiträge, welche in den Bürgerzeitungen, Onlineportalen sowie regionalen Facebookseiten des Fachverlages Tonsor erLassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen. scheinen. Zielgruppenund gebietsorientiert.

ust 201

5

6 h uar 201 thalle Auric 11. Jan uar Stad Aurich sicals Mu alle Stadth ht der Die Nac

5. Febr

* Stand Juni 2016

2. Leeran er Oktobe ber 2015 rfest Gew inn

26. Septem

spielechen und Gewinnen Gewinn - Mitma und Klein

für Groß

spiele

und Klein

- Mitma

chen und

Medienberater/-in Floh Frau - Seite 11 Madame Frau zu arkt von

für Groß

Gewinnen

Der Flohm

Eingebunden in ein hochmotiviertes Team, sorgen Sie für frische Impulse für unsere Marketing- Kampagnen.

• Sie betreuen und beraten unsere Kunden sowie Partnerunternehmen.

• Für Sie ist der Umgang mit Onlinemedien sowie Soziale Medien selbstverständlich.

• Kommunikationsgeschick, strategisches und unternehmerisches Denken sollten mit Teamfähigkeit, Belastbarkeit und überzeugendem Auftreten einhergehen.

• Sie erhalten attraktive, ergebnisorientierte Provisionen auf Handelsvertreterbasis durch unser nach oben offenes Vergütungsmodell.

• Sie üben Ihre krisensichere Verkaufstätigkeit wohnortnah bei freier und flexibler Zeiteinteilung aus.

• Sie werden intensiv und praxisorientiert eingearbeitet und unterstützt.

• Ein Firmenfahrzeug kann bei Eignung bzw. nach Probezeit zur Verfügung gestellt werden.

Lassen Sie uns über Ihre Möglichkeiten sprechen.

FT

Richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungen per Mail an: info@leeraner-bz.de

Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 – 26802 Moormerland

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

ftsdI A h c s t I e r Ichen be l t z r Ä m I e b Ihr Anruf enken sollten d WorAn sIe Sie haben außerhalb der Praxisöffnungszeiten gesundheitliche Beschwerden, aber die Behandlung kann aus medizinischen Gründen nicht bis zum nächsten (Werk-)Tag aufgeschoben werden? Dann wählen Sie die 116117, die bundesweite Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen. Über diese kostenfreie Nummer werden Sie direkt mit einer Leitstelle, einer Bereitschaftsdienstpraxis oder einem Arzt in Ihrer Nähe verbunden.

25

enst:

Damit ihnen schnell geholfen werDen kann, halten sie bitte folgenDe informationen bereit: f Name und Vorname f Straße und Hausnummer (ggf. Vorder-/Hinterhaus, Etage) f Postleitzahl f Stadt bzw. Ort f Telefonnummer (für Rückrufe) f Wer hat Beschwerden? f Wie alt ist die Person? f Was für Beschwerden liegen vor? f Gibt es allergische Reaktionen auf bestimmte Medikamente/Stoffe? f Hat die Person einen Herzschrittmacher?

Denken Sie daran: Auch für die Behandlung im Rahmen des ärztlichen Bereitschaftsdienstes benötigen Sie Ihre Gesundheitskarte.

f Kann jemand die erkrankte Person zur Praxis begleiten? weitere informationen unter: www.116117info.de

en mer anruf

elche num wann sie w

116117 – ärztlicher bereitschaftsDienst: bei nicht lebensbedrohlichen Beschwerden, etwa hohem Fieber, starken Bauchschmerzen oder Erbrechen.

Sie konsultieren den ärztlichen Bereitschaftsdienst, wenn Sie nachts oder am Wochenende gesundheitliche Beschwerden haben, wegen der Sie normalerweise eine Arztpraxis aufsuchen würden, die Behandlung aber nicht bis zum nächsten (Werk-)Tag warten kann.

112 – rettungsDienst: bei lebensbedrohlichen Symptomen, beispielsweise Bewusstlosigkeit, akuten Blutungen, starken Herzbeschwerden, schweren Störungen des Atemsystems, Komplikationen in der Schwangerschaft und Vergiftungen. Der Rettungsdienst ist rund um die Uhr bei medizinischen Notfällen im Einsatz und innerhalb kürzester Zeit beim Patienten.

Social Media für Unternehmen Facebook: Firmenseite anlegen und betreuen

Zu diesem Kurs

Facebook: Firmenseite anlegen und betreuen 4 Abende Unterrichtseinheiten 16 Kursort: Blinke 61 26789 Leer VHS Blinke 61; Raum 4 Dozent: Ingo Tonsor Entgelt: 47,00 €

Gerne übernehmen wir in enger Absprache mit Ihnen die Erstellung, Gestaltung und Betreuung Ihrer Fanseite.

Unser Team aus kompetenten Facebook-Experten sorgt für Ihre Zufriedenheit und ist stets für Sie verfügbar!

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot.

Eine Frage der Einstellung.FacebookMarketing Nutzung der Social Media Plattform Facebook für Beruf und Unternehmen.

Facebook ist das bekannteste soziale Netzwerk im Internet, das sowohl privat als auch von Unternehmen genutzt wird. In diesem Kurs erhalten Sie wertvolle Tipps und Informationen rund um das Thema Facebook für Selbständige und Unternehmen. Sie lernen, wie Sie Ihre Facebookseite optimal einrichten, was Sie beachten sollten und wie Sie von Ihrer Präsenz im Netz am besten profitieren.

Anhand von Beispielen und Übungen wird erläutert, wie Sie Ihre Seite verwalten, Fotos und Videos hochladen, Gewinnspiele erstellen, sowie erfolgreiche Beiträge verfassen, die gerne „geliked“ und geteilt werden.

Auch die Themen WordPress und Suchmaschinenoptimierung werden in diesem Kurs behandelt. „Media-Marketing ist nicht nur für große Unternehmen und Marken interessant. Auch kleine Existenzgründungen können sich zum Beispiel im lokalen Umfeld einen Wettbewerbsvorteil verschaffen“, erklärt Ingo Tonsor, Inhaber der Leeraner Facebook-Seite „Wir Leeraner“.

Der gesamte Kurs ist als offener Workshop gestaltet, sodass es immer die Möglichkeit gibt Fragen zu stellen und Erfahrungen auszutauschen.

Beliebt im Social Media Gewinnspiele sorgen für Reichweite Facebook belegt den Platz zwei der am häufigsten besuchten Webseiten.

Werbung die wirkt: Gewinnspiele erfreuen sich großer Beliebtheit. Es muss auch nicht immer ein Auto oder ein Iphone ausgelost werden. Auch kleine Preise erfahren eine große Resonanz. Dieses Gewinnspiel vom Hotel und Restaurant Goldener Adler aus Holtland wurde 985 mal kommentiert, 977 mal geliket und erreichte über 56.000 Menschen.

Gewinnspiel

+ Gewinnspiel planen + Gewinnspiel-Grafik erstellen + Text ausarbeiten + Teilnahmebedingungen erstellen + Datenschutz- Teilnahmebedingungen im Leeraner Stadtportal veröffentlichen + Gewinnspiel posten und betreuen + Gewinner ermitteln + Gewinner veröffentlichen + Gewinner benachrichtigen + Auswertung und Zusammenfassung mit dem Auftraggeber vom Gewinnspiel

Jedes Gewinnspiel wird über eines unserer Stadtportale redaktionell begleitet.

Datenschutz & Teilnahmebedingungen werden angepasst und die Gewinner ausgelost und benachrichtigt.

Hotel und Restaurant Goldener Adler Holtland GmbH

Der Beitrag mit den meisten Lesern auf der Leeraner Facebookseite „Wir Leeraner“ wurde über 4200 mal geteilt und erreichte damit 314.368 Personen.

Unsere Fachportale für Ihre Zielgruppe

Juli 2016

Auricher Bürgerzeitung

Die Sparschweincard-App für unsere Anzeigekunden ein kostenloses Gadget Warum unsere Leser die Sparschweincard-App nutzen

1A-Adresse Sind auch Sie eine 1aadresse und Kunde beim Fachverlag Tonsor?

Dann bringen WIR Sie kostenlos in dieses Portal. Google Map, Verlinkung zu Ihrer Internetseite, Bildergalerien und vieles weitere mehr warten auf Sie.

bauwole Das Handwerkerportal

Ob Kino, Einzelhandel, Fahrschule, Handwerk, Restaurants, Bars, Museen oder Wellnessanbieter – die Sparschweincard-App bietet eine Fülle an lohnenswerten Angeboten ausgewählter Anbieter aus der Region. Für Anzeigekunden der Bürgerzeitung ist die Sparschweincard-App kostenlos, ebenso für die Nutzer, da die App kostenlos im Store runtergeladen werden kann.

Die Pflegeleitstelle.de Für Pflegeanbieter eine interessante Plattform. Die Suchanfragen im Internet steigen stetig. Oft suchen die Angehörigen online nach der geeigneten Pflegedienstleistung, oder Unterbringung. Ob stationär, Tagespflege oder ambulanter Pflegedienst, wir bieten Ihnen den passenden Auftritt im Netz.

Wenn auch Sie die Vorteile dieser Neukundengewinnung sowie dieser Kundenbindung nutzen möchten – sprechen Sie uns an, wir beraten Sie über die vielfältigen Marketingmöglichkeiten.

Wie man mit Rabatt-Marketing neue Kunden gewinnt und behält! Über Rabatte können Sie Ihre Absatzmenge steuern. Je größer der Rabatt, desto mehr Kunden werden Ihr Geschäft aufsuchen. Wichtig ist nur, dass Ihre Kundschaft den jeweiligen Rabatt auch kennt!

Rabatte für Produkte und Dienstleistungen nach Wahl des Konsumenten

bauen wohnen leben

Unser Handwerkerportal Präsentieren Sie Ihren Handwerksbetrieb zielgruppenorientiert auf bauwole.de. Auch für Dienstleister rund um die Bauwirtschaft interessant. Mit vielen interessanten Vorteilen, wie Alleinstellungsmerkmal, Suchmaschinen optimierte Beiträge und Ihrer umfangreicher Firmenvorstellung, damit Ihre potenziellen Kunden Sie gut finden können. Inklusive Facebook-Marketing und Printwerbung.

Die Kunden können dabei aus dem gesamten Sortiment wählen und erhalten immer den gleichen, ausgeschriebenen Rabatt, egal für welches Produkt sie sich entscheiden.

Unsere Leistungen • Wir veröffentlichen Ihren Rabatt auf der Sparschweincard-App sowie auf unseren Facebook-Seiten, Portalen und Zeitungen.

• Sie können den Rabatt monatlich ändern • Für Anzeigekunden der Bürgerzeitung ist dieser Service kostenlos

Potentielle Kunden lieben ehrliche Rabatte, die den Geldbeutel schonen.

Mit cleveren Rabattaktionen locken Sie Bestandskunden und Neukunden an.

Rabatt für ein konkretes Produkt oder eine bestimmte Dienstleistung Mit diesem Rabatt kann der Verkauf eines bestimmten Produkts oder einer bestimmten Leistung angekurbelt werden. Bei dieser Rabattaktion ist es sinnvoll, einen Preisnachlass von wenigstens 50 % zu gewähren. Auf diese Weise öffnet sich der Kunde leichter für den Kauf eines Produkts, das bisher eher ein Ladenhüter war.

Auf reduzierte Preise reagieren Kunden weniger als auf Rabatte

31

Die Kosten im Überblick Die Kosten im Überblick Die Kosten für die Erstellung Die Kosten für die Erstellung

Leer 360 und Aurich 360

Der virtuelle Rundgang durch Ihre Stadt.

Leer 360 und Aurich 360

Der virtuelle Rundgang durch Ihre Stadt.

Sie auf: Die Rundgänge finden tal.de www.leeraner-stadtpor taf:dtportal.de Sier-sau nhe ric de au fin ngwew.

Die Rundgäw

Ein Gemeinschaftsprojekt UniqueSites und dem Leeraner/ Ab sofort Sie in von einem virtuellen faszinierenden Spaziergang die Leeraner und Auricher Facebookseite Wirkönnen Leeraner/Wir Auricher und der und Leeraner/Auricher Bürgerzeitung.

Innenstadt hautnah erleben.

Auricher Stadtportal, der Facebookseite Wir Leeraner/ Ab sofort Sieüber in einem virtuellenund undAurich faszinierenden Spaziergang diePizza Leeraner Auricher Inkönnen Leer mit 70 Stationen über 40 Stationen - z.B. oderund Wein per Klick nach Hause Wir Auricher und der Leeraner/Auricher Bürgerzeitung Innenstadt hautnah erleben. kommen lassen ...

Ein Gemeinschaftsprojekt von UniqueSites und dem Leeraner/Auricher Stadtportal, der

ken eines Getränks oder das Läuten einer .Ab sofort können Sie in einem virtuellen und Kugelpanorama zusammengesetzt werden. Die Aufnahmen müssen daher mit einem speziellen Stativ Türglocke.

Auch zu Ihrerzu Interfaszinierenden Spaziergang undAufnahmen, welche Jede Station besteht die ausLeeraner zahlreichen eine Verlinkungen innovative Software einem gemacht werden.

Jedes Kugelpanorama ist für über sich ein eigener Werbespot. Hintergrundmusik, netseite oder Ihrem Onlineshop sind ohne ProKugelpanorama zusammengesetzt werden. Die Aufnahmen müssen daher mit einem speziellen Stativ Auricher Innenstadt hautnah erleben. In Leer Geräusche, wie zum Beispiel das Einschenken eines Getränks oder das Läuten einer Türglocke. Auch bleme realisierbar.

Sogar die Schaltung einer gemacht werden.

Jedes Kugelpanorama ist für sich ein eigener Werbespot.

Hintergrundmusik, mit über 70 Stationen und Aurich über 40 Verlinkungen zu Ihrer Internetseite oder Ihrem Onlineshop sind ohne Probleme realisierbar.

Sogar die Geräusche, wie zum Beispiel das Einschenken einesTelefonverbindung Getränks oder das Läuten Türglocke.stellt Auch zu Ihrereiner Bestellhotline Stationen - z.B. Pizza oder Wein per Klick nach Schaltung einer Telefonverbindung Ihrer Bestellhotline stellt kein Hindernis dar.

Verlinkungen Ihrer Internetseite oder Ihremzu Onlineshop sind ohne Probleme realisierbar.

Sogar die kein Hindernis dar.Darüber hinaus bekomHause kommen lassenzu...Jede Station besteht Darüber hinaus bekommen Sie einen gesonderten Werbeauftritt auf dem Leeraner bzw. Auricher Schaltung einer Telefonverbindung zu Ihrer Bestellhotline kein Hindernis dar. men Siestellt einen gesonderten Werbeauftritt auf aus zahlreichen Aufnahmen, welche über eine Stadtportal Mit Texten, Bilder, Video, Verlinkung und natürlich Ihrem Logo.

Darüber hinaus bekommen Sie einen gesonderten Werbeauftritt dem Leeraner bzw. Auricher dem Leeraner auf bzw.

Auricher Stadtportal - Mit innovative Software zu einemKugelpanorama Stadtportal Mit Texten, Bilder, Video, Verlinkung und natürlich Ihrem Logo.

Texten, Bilder, Video, Verlinkung und natürlich zusammengesetzt werden. Die Aufnahmen Die Panoramaaufnahmen können problemlos für Ihre eigene Internetseite verwendet werden und Ihrem auch Logo.Die Panoramaaufnahmen können müssen daher mit einem speziellen Stativgesind kompatibel mit Smartphones undeigene Tablets.

Die Panoramaaufnahmen können problemlos auchproblemlos für Ihre verwendet werden und auchInternetseite für Ihre eigene Internetseite macht werden.

Jedesaußerdem Kugelpanorama ist für außerdem kompatibel mit Smartphones und Tablets. verwendet werden und sind außerdem komsich einsind eigener Werbespot.

Hintergrundmupatibel mit Smartphones und Tablets. sik, Geräusche, wie zum Beispiel das Einschen-

Jedes weitere Kugelpanorama (wenn gewünscht) 60 EUR + MwSt.

Erstellunginkl. des Anfahrtskosten, ersten Besprechung, Kugelpanoramas Jedes weitere Nachbearbeitung und Einfügung in Kugelpanorama 100 EUR + MwSt. den Rundgang. (wenn gewünscht)

inkl. Anfahrtskosten, Besprechung, Nachbearbeitung und Einfügung in den Rundgang.

l.de www.leeraner-stadtporta l.de www.auricher-stadtporta Ein Gemeinschaftsprojekt von UniqueSites und dem Leeraner/Auricher Stadtportal, der Facebookseite Wir Leeraner/Wir Auricher und der Leeraner/Auricher Bürgerzeitung.

In Leer mit über 70 Stationen und Aurich über 40 Stationen - z.B. Pizza oder Wein per Klick nach Hause kommenJede lassen ...

Station besteht aus zahlreichen Aufnahmen, welche über eine innovative Software zu einem

Erstellung des ersten Kugelpanoramas 100 EUR + MwSt.

60 EUR + MwSt.

Ab dem 11. Panorama (wenn gewünscht) Preis auf Anfrage

Ab dem 11. Panorama (wenn gewünscht) Preis auf Anfrage

Monatliche Kosten für die Veröffentlichung

• • • •

Monatliche Kosten für die Veröffentlichung • Einbindung Ihres Panoramas in den Rundgang Einbindung Ihres Panoramas in • Link zur eigenen Homepage den Rundgang mit Logo Link zur eigenen • Homepage Zusätzliche- Vorstellung Ihres mit Logo Unternehmens mit Fotos & Text Zusätzliche Vorstellung Ihres • Verlinkung auf dem Leeraner Unternehmens mit Fotos & Text Stadtportal Verlinkung auf dem Leeraner Stadtportal

Sie möchten eine 360 Grad Aufnahme im Leeraner oder360 Auricher Stadtportal veröffentlichen?

Sie möchten eine Grad Aufnahme im Leeraner

oder Auricher Stadtportal veröffentlichen?

Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Leinestraße 8 Leinestraße 8 D-26802 Moormerland D-26802 Moormerland

Tel.: 04954 – 95 40 427

Tel.: 04954 – 95 40 427

E-Mail: info@leeraner-bz.de

E-Mail: info@leeraner-bz.de

E U NiQU E U NiQU si tes. s i tes .

UniqueSites GbR GbR UniqueSites UniqueSitesZum GbRPark 2 Zum Park 2 Zum Park 2 26831 Bunde 26831 Bunde 26831 Bunde Tel.: +49 +49 151 424 833 23 Tel.: +49 151 424Tel.: 833 23 151 424 833 23

E-Mail: info@uniquesites.de E-Mail: info@uniquesites.de E-Mail: info@uniquesites.de

5 EUR + MwSt. Vorrauszahlung für 12 Monate

5 EUR + MwSt. Vorrauszahlung für 12 Monate

Auricher Bürgerzeitung

36

Juli 2016

Beliebt im Social Media Gewinnspiele sorgen für Reichweite Facebook belegt den Platz zwei der am häufigsten besuchten Webseiten.

Werbung die wirkt: Gewinnspiele erfreuen sich großer Beliebtheit. Es muss auch nicht immer ein Auto oder ein Iphone ausgelost werden. Auch kleine Preise erfahren eine große Resonanz. Dieses Gewinnspiel vom Hotel und Restaurant Goldener Adler aus Holtland wurde 985 mal kommentiert, 977 mal geliket und erreichte über 56.000 Menschen.

Gewinnspiel

Juli 2016

Auricher Bürgerzeitung

37

Die Bürgerzeitung kommt an!

Von der Küste bis zum nördlichen Emsland und von der niederländischen Grenze bis hin zum Ammerland.

Die Bürgerzeitung Die Auricher- und die Leeraner Bürgerzeitung zählen zu den beliebten monatlich erscheinenden Zeitungen in Ostfriesland. Wir berichten über das Geschehen aus Ihrer Umgebung und dem lokalen Markt.

+ Gewinnspiel planen + Gewinnspiel-Grafik erstellen + Text ausarbeiten + Teilnahmebedingungen erstellen + Datenschutz- Teilnahmebedingungen im Leeraner Stadtportal veröffentlichen + Gewinnspiel posten und betreuen + Gewinner ermitteln + Gewinner veröffentlichen + Gewinner benachrichtigen + Auswertung und Zusammenfassung mit dem Auftraggeber vom Gewinnspiel

Mit einer verbreiteten Auflage von 20.000 Exemplaren, erreichen die Zeitungen nahezu alle Städte und Gemeinden in den Landkreisen Aurich und Leer.

Die Bürgerzeitung wird über gut frequentierte Auslagestellen verteilt.

Jedes Gewinnspiel wird über eines unserer Stadtportale redaktionell begleitet.

Die Bürgerzeitung ist kostenlos.

Datenschutz & Teilnahmebedingungen werden angepasst und die Gewinner ausgelost und benachrichtigt.

JANUAR

2016

er Aurich zeitung Bürger ah

ng mezeitu

Mitn stenlose

Die ko

rich kreis Au

Leera er Bürgen rzeitun g

AUGUST

Die kost

enlose

Mitnah

mezeitu

ng für

Land für den

29. Au

den La

ndkrei

s Leer

gust 20

15

16 h ric nuarth20 alle Au 11. Ja uar Stad Aurich sicals alle th der Mu t Stiead ch a D N

5. Febr

Bürgerzeitungen Aurich und Leer Hotel und Restaurant Goldener Adler Holtland GmbH

Der Beitrag mit den meisten Lesern auf der Leeraner Facebookseite „Wir Leeraner“ wurde über 4200 mal geteilt und erreichte damit 314.368 Personen.

Gesamtauflage: 20.000 Exemplare

2. Leeran er Okto tember berfest 2015 Gewin nspiele für Groß un nspiele d Gewinnen 26. Sep

e Floh zu Frau - Seite 11 Madam Frau arkt von

chen un Gewin in - Mitma und Kle für Groß

d Klein

- Mitma

chen un

d Gewin

nen

hm Der Flo

Die Bürgerzeitung wird im halben Berliner Format gedruckt.

Damit kommen auch kleinere Anzeigen gut zur Geltung.

2015

Auricher Bürgerzeitung

Juli 2016

Google me ... ... und wie finden Ihre Kunden Sie? Hunderte potenzieller Kunden suchen jeden Tag online genau nach Ihren Waren & Dienstleistungen

Holen Sie diese neuen Kunden online ab Wir zeigen Ihnen ganz unverbindlich, wie das geht.

Wir sind die Suchmaschinen-Optimierer!

39

Ralph Inden: „Beratung beginnt bereits bei der Unternehmensstruktur“ Ralph Inden ist seit über zehn Jahren Steuerberater in Ostfriesland und Bremen. Er nimmt den Begriff der Beratung sehr ernst. Sein Ansatz: Steueroptimale Gestaltung der Unternehmensstruktur.

Was hat eigentlich Steuerberatung mit der Unternehmensstruktur zu tun? Für Steuerberater und Diplom-Volkswirt Ralph Inden ist die Antwort ganz klar: „Wenn man den Begriff der Beratung ernst nimmt, dann beginnt die Steuerberatung genau an der Stelle eines Unternehmens“, sagte Inden im Gespräch mit dieser Zeitschrift. Mit seinen 3 Kanzlei-Standorten in Weener, Leer und Bremen nimmt Inden gerade die Beratung sehr ernst. „Unsere Beratung beginnt bereits bei der Ausrichtung des Unternehmens selbst.“ Marketing beispielsweise bedeute nichts anderes, als ein Unternehmen konsequent auf die Bedürfnisse des Marketes auszurichten, um so die Umsätze und letztlich auch die Gewinne zu optimieren, erklärte der Diplom-Volkswirt weiter. „Genau hier ist unser Ansatz. Erst wenn ein Unternehmen mit all seinen Aktivitäten in den Bereichen Werbung, Markanalyse und

Produktentwicklung konsequent das Ziel verfolgt, den Absatz und damit den Umsatz zu optimieren, können wir als Steuerberater eigentlich erst ganz unsere Kompetenzen ausspielen.

Denn dort, wo ein Steuerberater Ralph Optimum an Umsatz generiert wird, Inden. können Gewinne optimiert werden. An dieser Stelle kann oftmals durch die Gestaltung der Unternehmensstruktur die Steuerbelastung reduziert werden.“ Im Laufe seiner zehnjährigen Arbeit als Steuerberater für Unternehmen im norddeutschen Raum habe er immer wieder feststellen müssen, dass oftmals einfach der objektive Blick von außen fehle. „Die Firmen arbeiten gut und sind natürlich auch produktiv. Aber manche Firmen seien viel zu sehr mit dem Abarbeiten von seit Jahren vorhandenen Potenzialen beschäftigt und würden es einfach versäumen, sich mit Ver-

änderungen am Markt oder bei den Kunden zu befassen. „Das ist ganz selbstverständlich, dass man im Tagesgeschäft keine Zeit hat, sich mit Themen wie Marketing zu beschäftigen. Darum möchten wir gemeinsam mit den Firmen einfach mal einen neuen Blick auf das Unternehmen werfen - einen ganz neuen, um damit auch mögliche neue Potenziale freizusetzen.“ Oftmals seien es bereits kleine Veränderungen, die schon nach kürzester Zeit große Wirkung gerade im Umsatz zeigen würden.

Ralph Inden hat sich in den vergangenen Jahren sowohl als Steuerberater im Raum Ostfriesland einen Namen gemacht, wie auch als Fachberater für Sanierung- und Insolvenzverwaltung sowie als Fachberater Gesundheitswesen. Er berät kleine und mittelständische Unternehmen ebenso wie Heilpraktiker, Hausärzte und Zahnärzte. „So unterschiedlich die Sparten meiner Mandanten auch sind, eines haben sie alle gemeinsam: Sie sind Unternehmen, die ab und zu einfach einmal neue Impulse oder Gedankengänge benötigen, um ihre unternehmerischen Aktivitäten und damit ihr Marketing durch leichte Veränderungen zu überdenken und zu verändern - ganz im Sinne von steigenden Umsätzen und Gewinnen.

INDEN STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT mbH

STEUERBERATER . DIPLOM-VOLKSWIRT

Unser Rat - Ihr Erfolg Unsere Beratung beginnt bei der Gestaltung Ihrer Unternehmensstruktur: Richten Sie Ihr Unternehmen konsquent auf die Bedürfnisse des Marktes aus.

Wir unterstützen Sie dabei.

Optimieren Sie so Ihre Umsätze und Gewinne. Um den Rest kümmern wir uns.

Steuerberatung und Steueroptimierung Lohnbuchhaltung Finanzbuchhaltung Jahresabschlüsse Existenzgründungen

Mit unseren Standorten in Weener, Leer und Bremen stehen wir Ihnen als professionelle Beratungskanzlei in allen Belangen der Wirtschafts- und Steuerberatung zur Seite.

Fordern Sie uns!

Ralph Inden Steuerberater . Diplom Volkswirt

Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung und Fachberater Gesundheitswesen Neue Str. 46 . 26826 Weener . Telefon 04951 - 91010 www.steuerberater-ostfriesland-bremen.de