Auricher Bürgerzeitung Febr2017

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Aurich

Save the Date „Tradition trifft Moderne „

- Die Messe rund ums Feiern - Hochzeit - Taufe - Konfirmation - Firmenevent usw - S.5

2. Frauenmesse „frauenzimmer“ - Seite 21

Marlene Jaschke

Veranstaltungs-Tipps Februar 2017 - Seite 14

2

Anzeige

Februar 2017

Vermieten Sie Ihre Unterkunft an Monteure auch ausserhalb der Urlaubszeit!

Vertrauen Sie auf 9 Jahre Erfahrung.

Einfache Suche - Direkt Kontakt zum Vermieter.

Direkte Abrechnung mit dem Gast.

Keine Provionszahlung.

Jetzt Beratungstermin vereinbaren.

Tel: 04943 - 91 22 91

E-Mail: redaktion@montage-treff.com

www.montage-treff.com

Februar 2017

Auricher Bürgerzeitung

3

Impressum: Herausgeber:

Fachverlag Noever

Inh. Betriebswirt (HWK) Handelsfachwirt Frank Noever e.K. Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Telefon: 04943 99 06 06

E-Mail: presse@auricher-bz.de Internet: www.auricher-bz.de

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Frank Noever

Tel: 04943 / 99 06 06

Satz / Layout / Internet Inh. Betriebswirt (HWK) Handelsfachwirt Frank Noever e.K. Siedlungsweg 1

26629 Großefehn

Telefon: 04943 - 88 5 88 91

E-Mail: fnoever@frano-systems.de Internet: www.frano-systems.de

In Zusammenarbeit mit: UniqueSites GbR

Zum Park 2 , 26831 Bunde

Telefon: +49 151 424 833 23 E-Mail: info@uniquesites.de

Internet: www.uniquesites.de

Druck:

MegaDruck, (04488 525400, Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede

Erscheinungsweise: monatlich

Gesamtauflage:

Aurich/Emden/Leer 35.000 Exemplare ab. März 2017

Wir weisen daraufhin, dass wir für die uns überlassenen Dokumente hinsichtlich Inhalt und allen möglichen Fehlern nicht haften!

Fachverlag Tonsor

Verbund Bürgerzeitung

Mehrwertsteuererhöhung

für Fleisch und tierische Produkte oder Fleischabgabe, was wird kommen?

Aus Klimaschutzgründen fordert das Umweltbundesamt heute eine Mehrwertsteuererhöhung für Fleisch und tierische Produkte und bezieht sich dabei auf die BMU-Studie „Umweltschädliche Subventionen in Deutschland 2016“. Thomas Schröder, Präsident des Deutschen Tierschutzbundes, kommentiert: „Die intensive Tierhaltung hat unbestreitbar Anteil daran, dass die Umwelt geschädigt wird.

Dafür muss es einen Ausgleich geben.

Damit einhergehen müssen dringend notwendige Verbesserungen in der Tierhaltung, die auch gesellschaftlich gefordert werden. Stattdessen werden Fleisch und tierische Produkte aber immer günstiger produziert und gehandelt – zu Lasten der Tiere. Die verant-

wortlichen Agrarindustriellen fahren Gewinne ein, während die Kosten für entstehende Umweltschäden den Steuerzahlern aufgebürdet werden, auch den Vegetariern und Veganern. Mit einer Steuer wären aber nicht automatisch Verbesserungen in der Tierhaltung verbunden; die Gelder könnten ebenso gut in den Rüstungsetats oder andere Ressorts fließen. Daher sollten die Fördermöglichkeiten stattdessen ausschließlich auf Verbesserungen im Tierschutz ausgerichtet und entsprechend aufgestockt werden. Eine Steuer, die undifferenziert und prozentual anteilig auf alle Produkte erhoben wird, würde zudem zur Benachteiligung von tiergerechteren Produktionsformen führen: Entsprechende Produkte würden dann noch teurer. Um

Auch hier gibt es die Auricher Bürgerzeitung

mehr Tierschutz und damit mehr Umweltschutz zu erreichen, halten wir daher eine Fleischabgabe für den besseren Weg. Denn anders als eine Steuer kann eine Abgabe fiskal zweckgebunden gesammelt und das Geld für mehr Tierschutz im Stall eingesetzt werden. Das ist dann die richtige und klare Linie nach dem „Verursacherprinzip“.“

Edeka-Markt Hasse Emden/Lookvenne Emden/AURICH - Monatlich aktuell liegt die kostenlose Auricher Bürgerzeitung in vielen Geschäften, gastronomischen und öffentlichen Einrichtungen in der gesamten Region der Stadt Emden aus. Schwerpunktmäßig werden die Zeitungen über den Lebensmitteleinzelhandel (z.B. EDEKA) verteilt, welcher in der Regel mehrfach in der Woche von vielen Kunden aufgesucht wird. Die Auricher Bürgerzeitung liegt auch beim EDEKA-Markt Hasse in EMDEN aus.

4

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

Anschrift: Tel. Nr.:

Kinderrätsel: Teilnahmeberechtigt sind Kinder bis 14 Jahre

Finde die 7 versteckten Vogelarten im Buchstabensalat und markiere sie farbig. Um es Dir etwas ein-

H N F I N K M U N D

N F J I U S E I L K

F E C B J W I E V N

F J E G H I S E E N

P A R Q N E E L K D

Gewinne

facher zu machen, haben wir den ersten Suchbegriff schon für dich gefunden. Jetzt musst Du nur noch

J W P S E K S A S E

J N A R D I R K E Y

einen von 4 tollen Kinder-Gutscheinen für das Leeraner Miniaturland

H G P D D R R G F B

S T A R B L A M W K

U O G O Z O S O R R

B A E S P E C H T E

Amsel, Drossel, Fink, Star, Meise und Specht finden.

Viel Glückl :)

X O I S N V W G F A

I G E L H O J E Z O

K E H E J O O E V N

V L K N F K E G H Q

T E B A M S E L M W

Die Gewinner der Januar-Ausgabe: Die Gewinner der Januar Ausgabe Leon Tatjes Loppersum, Henrik Wills Grossefehn Silas Müller Wiesmoor, Joris Zapatka Neuschoo Wir haben in diesem Buchstabensalat 7 Vogelarten

Wir habenMarkiere in diesem Buchstabensalat versteckt. und schicke diese an: 7 Vogelartenversteckt. Markiere und schicke diese an:

Fachverlag Montage-Treff

Fachverlag Montage-Treff Inh. Betriebswirt Betriebswirt (HWK) Inh. (HWK) Handelsfachwirt e.K.e.K. HandelsfachwirtFrank FrankNoever Noever Siedlungsweg 11 Siedlungsweg 26629 Großefehn Großefehn 26629 Bitte deineAdresse Adresseoder oder deiner Eltern Bitte gib gib Deine diedie Deiner Eltern mit mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse an.

Die Gewinner Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden vom Leeraner Miniaturland benachrichtigt.

werden vom Leeraner Miniaturland benachrichtigt.

Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e

Öffnung szeiten: Täglich von 10.0 Für Grupp 0 – 18.00 Uhr en ab 10 bitten wir um

Perso Voranmel nen dung

mit Café Leuchtturm

www.leeraner-miniaturland.de

Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung mitgenommen?

Buchstabensalat

Februar 2017

Auricher Bürgerzeitung

5

Save the Date „Tradition trifft Moderne „ - Die Messe rund ums Feiern -

Am 19.02.2017 Findet von 11 – 17 Uhr zum 1. Mal die Messe „Tradition trifft Moderne – Die Messe rund ums Feiern“ im Dörp Huus Halbemond, statt.

Sie richtet sich an alle, die 2017/2018 etwas zu feiern haben. Verschiedene Aussteller aus unterschiedlichen Bereichen präsentieren alles, was man braucht, um sein Fest zu einem Event zu machen. Traditionelles und auch modernes wird präsentiert und verkauft.

Neben Braut- und Abendmode, der Saalpräsentation, Feuerwerk, einem DJ, einer Hochzeitssängerin, Candy Bar und Luftballondekorationen, Papeterie, eine Rednerin für freie Trauungen, einem Foto-

Candy Bar und Luftballondekorationen …

Eine Candy Bar ist eine tolle Ergänzung zum Kuchenund Dessertbuffet, ein Gastgeschenk und Hingucker, ein Kindheitstraum. Profitieren Sie von unseren Erfahrungen und unserem umfangreichen Sortiment an Süßwaren, welches auch für Allergiker, Diabetiker, Menschen mit Unverträglichkeiten und Halal eine tolle Auswahl bietet.

Mit viel Liebe zum Detail passen wir die Candy Bar und Luftballondekorationen Ihrem Farbthema und Motto an.

www.Vickis-Naschbar.de Vermietung und Verkauf von Candy Bars Gastgeschenken und Luftballondekorationen E-Mail: info@vickis-naschbar.de

Tel: 0160 967 237 67

grafen und einer Fotobox, besondere Geschenkideen und vielen anderen tollen Ausstellern, wird ein buntes Programm geboten. Lernen Sie Dienstleister kennen, die Sie nicht an jeder Ecke finden und lassen Sie sich inspirieren.

Egal ob Sie heiraten möchten, der Hochzeitstag mal so richtig gefeiert werden soll, eine Taufe oder Konfirmation ansteht, ein Firmenevent oder eine mega Geburtstagsfeier geplant wird – wir haben Ideen und Angebote genug. Der Eintritt ist kostenlos und Kinder zwischen 3-10 Jahren werden betreut, so dass Sie in Ruhe mit den Ausstellern ins Gespräch kommen können.

Wir freuen uns auf Sie!

6

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

Auf der Suche nach dem perfekten Hochzeitsessen Bei der Planung der Hochzeit stellt sich sehr schnell die Frage nach der passenden Art des Essens. Während man bei der Wahl der Location und der passenden Bekleidung auf seinen eigenen Geschmack setzen kann, wird es bei der Frage rund um die Bewirtung schwierig. Je größer die Gästezahl, desto weiter gehen die Wünsche und Vorlieben auseinander. Die Schwester lebt vegan, die Tante mag keinen Fisch, der Neffe hat eine Allergie gegen Hühnereiweiß und mindestens zwei Freunde haben eine Laktoseintoleranz. Schnell entscheidet man sich für das klassische Buffet. Hier ist für jeden etwas dabei und es bietet eine große Auswahl an Speisen. Das Essen stellt einen wichtigen Teil der Hochzeitsfeier dar und sollte nicht nur den Hunger

stillen. Aber wie kann man das perfekte Hochzeitsessen von Anfang an planen?

Warum nicht die Gäste selbst fragen? Bereits mit der Einladung lassen sich Karten für die Rückmeldung beilegen. Auf ihnen kann jeder Gast vermerken, ob er an der Hochzeit teilnehmen kann und Allergien, Unverträglichkeiten oder Abneigungen gegen bestimmte Lebensmittel hat. Das hat

zum einen den Vorteil, dass sich die Gäste umsorgt und ernstgenommen fühlen. Zum anderen bietet es eine gute Grundlage für die weitere Planung. Mit den Rückmeldungen lassen sich sowohl bei der Location als auch beim Caterer entsprechend gezielte Angebote einholen. Auch die Wahl zwischen Buffet und Menü kann so erleichtert werden.

Je nach der Location lassen

sich auch einzelne Gerichte wie z.B. die Vorspeise am Platz servieren, während Hauptgang und die Nachspeise als Buffet angerichtet werden. Das Angebot eines Probeessens sollte ebenso wahrgenommen werden wie ein ausführliches Gespräch mit dem Koch. In einem guten Haus wird es sich der Koch nicht nehmen lassen, persönlich vor Ort zu sein und auf spezielle Fragen zu den Themen Zutaten, Zubereitung und Allergene Auskunft zu geben.

Des Weiteren sollte auf eine exakte und unmissverständliche Benennung der Speisen am Buffet geachtet werden. Ein Menüplan, der auf den Tischen der Hochzeitsgäste aufgestellt ist, kann zusätzlich einen Überblick über das Hochzeitsessen geben.

GERBERS

Plattenservice

Halbemonder Str. 6 , 26524 Halbemond Telefon: 049 31 / 97 41 42

www.doerp-huus.de

Verschiedene Ausführungen Brotplatten Aufschnittplatten kalte Bratenplatte Käseplatten

ab 10 Personen Lieferung Kostenlos Wir bitten um persönliche Bestellung,

Edeka Gerbers Auricher Strasse 120 26624 Südbrookmerland 1 Telefon.: 04941 8301

Februar 2017

Auricher Bürgerzeitung

Rücktrittsversicherung für Notfälle oder was tun, wenn die Hochzeit platzt?

Die eigene Hochzeit zu planen macht viel Spaß, ist aber auch sehr anstrengend. Ein strukturierter Terminplan und eine geordnete Todo-Liste sind wichtige Helfer. Schließlich soll die Hochzeit ein einmaliges Erlebnis werden, an das man sich mit Freude zurückerinnert. Da darf der schönste Tag im Leben unter Umständen auch ein paar Euros mehr kosten.

Schnell wird die passende Location gebucht, das Essen, der Fotograf, der DJ und auch die Blumen. Die Auswahl des Hochzeitskleids nimmt oft viel Zeit in Anspruch und ist ebenfalls mit hohen Kosten verbunden. Dann

müssen noch die Sängerin für die Kirche und die passende Torte gefunden wer-

gerade die Gastgeber auf hohen Kosten sitzen bleiben, wenn etwas Unvor-

den. Und auch die Planung der Flitterwochen sollte nicht zu kurz kommen.

Viele Dienstleister schließen vorab Verträge mit den Gastgebern ab. Doch das bedeutet auch, dass

hergesehenes passiert. Ein plötzlicher Todes- oder Krankheitsfall in der Familie oder ein Unwetter – es gibt viele Möglichkeiten, die einem den schönsten Tag im Leben zerstören können.

Service-Büro Mimke Janssen

Wir helfen Ihnen sogar, wenn das Wetter Ihr Hochzeitsfest verhagelt.

Mit uns hat Ihr Glück die nötige Sicherheit.

Wir bieten jungen Paaren speziellen Versicherungsschutz für die Hochzeit und für das ganzes Leben.

Flexibel, günstig, leistungsstark. Gern beraten wir Sie.

Mimke Janssen

Service-Büro Handelsring 7 · 26624 Südbrookmerland Tel. 0 49 42/2 04 74 74 mimke.janssen@concordia.de

CONCORDIA. EIN GUTER GRUND.

7

Was tun, wenn die Hochzeit platzt? Gut ist es, wenn man bereits vorzeitig in der Planung aktiv wird.

Immer mehr Versicherungen bieten sogenannte Hochzeitsfeier-Rücktrittsversicherungen an.

Der Beitrag richtet sich dabei nach der Höhe der zu erwartenden Kosten. Das Gespräch mit dem Versicherungsvertreter Ihres Vertrauens sollte dabei früh genug gesucht werden.

Er kann auch nach der Hochzeit in Beratungsgesprächen bestehende Verträge anpassen oder zusammenlegen.

Denn nach der Hochzeit ändern sich oft nicht nur der Name und die Steuerklasse.

8

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

Dienstleister buchen oder selber machen?

Wenn ein Fest ansteht, ist das oft eine Frage.

Auf der einen Seite will man doch gern mal was Anderes aber auf der anderen Seite ist man nicht bereit ein Vermögen auszugeben.

selber zu machen, füllt den Korb, geht an die Kasse und staunt über den zu zahlenden Betrag.

Das geplante Budget schrumpft schneller als einem lieb ist. Also neigt man dazu die Sachen selbst in die Hand zu nehmen.

So bzw. so ähnlich ist es, wenn man ein Fest plant.

Aber bitte denken Sie an den Mustertisch. Ja – ein guter Man möchte eine tolle DJ kostet Geld, auch der FoLocation mit gutem Essen tograf arbeitet nicht für umund Service, einen DJ, Deko, sonst, von den Kosten für die Einladungskarten und plant Saaldekoration mal ganz zu noch die ein oder andere schweigen. Aber bedenken Überraschung für die Gäste. Sie, Sie buchen nicht nur irNach einer langen Suche im gendeine Dienstleistung. SeInternet oder Freundeskreis riöse und erfahrene DienstAber die vielen kleinen Ein- führt man die ersten Ge- leister bieten viel mehr. zelteile kosten ja nicht viel. spräche und dann trudeln Also beschließt man das die Angebote ein.

Sprechen Sie offen über Aber sind Dienstleister wirklich so viel teurer als wenn man alles selber macht?

Viele kennen die tollen Mustertische, auf denen fertig dekorierte Schalen oder Vasen präsentiert werden. Der Gesamtpreis ist oft recht hoch.

ihr geplantes Budget. Gute Dienstleister können auch aus einem kleinen Budget tolle Dinge zaubern.

Profitieren Sie von den teils jahrelangen Erfahrungen, nutzen Sie die Netzwerke der Anbieter und Tipps. Kaufen Sie keine Dinge, die Sie nur für das eine Fest benötigen. Vergeuden Sie nicht ihre wertvolle Zeit und ihr gutes Geld. Genießen Sie Ihren Tag und kümmern Sie sich um Ihre Gäste, während die Dienstleister arbeiten und so für einen unvergesslichen Tag sorgen.

Ehevertrag erspart Streitereien

Alles geregelt

i Fenster, Haustüren, Innentüren Paneele, Isolierglasaustausch Jalousien,Vinylboden Fliegenschutz...

Reparaturen und Kundendienst

Onno Crämer Handelsgesellschaft mbH Kuckucksleegde 14 , 26629 Großefehn-Felde Tel.: 04943-918180 - Fax: 04943-9181822 E-mail: o.craemer@ewetel.net

www.craemer-zimmertueren.de

Wer heiraten möchte, mag in seinem Liebesglück an ein eventuelles Scheitern seiner Ehe nicht denken.

Fakt ist jedoch, dass in Deutschland ein Drittel aller Ehen scheitert.

Streitereien um Unterhaltsund Versorgungsansprüche, Alles geregelt.

Ehevertrag erspart Streitereien die Aufteilung von Gütern und Nutzungsrechte sind dann vorprogrammiert. Um diese zu umgehen, kann man vor oder während der Ehe einen notariell beglaubigten Ehevertrag schließen, der eventuelle Streitpunkte regelt.

Februar 2017

Auricher Bürgerzeitung

9

Ferienbetreuung für Schulkinder Gut betreut - auch in den Ferien

Jedes Jahr stellt die Betreuung von Schulkindern während der Schulferien berufstätige Eltern vor große Herausforderungen.

In Zusammenarbeit mit den Trägern Ostfriesisches Landesmuseum, Kunsthalle Emden, Agilio gGmbh Evangelische Familien-Bildungsstätte dürfen sich Die Stadt Emden bietet im die Schulkinder wieder auf Rahmen der Vereinbarkeit spannende und interessante von Beruf und Familie auch Angebote freuen.

2017 verlässliche Ferienbetreuungsangebote in den Die Anmeldebögen sind von Schulferien an. Das Angebot der Stadt Emden vor den richtet sich ausschließlich Weihnachtsferien an alle an berufstätige Eltern von Emder Grundschulen verschulpflichtigen Kindern im teilt worden.

Alter von 6 - 13 Jahren.

Zusätzlich können Anmel-

debögen im Internet unter emden.betreuungsboerse. net heruntergeladen oder bei der Stadt Emden erfragt werden.

Verbindliche Anmeldungen für die Ferienbetreuung 2017 sind ab Donnerstag, den 26.01.2017 von 9 bis 17 Uhr und an den darauffolgenden Tagen von 8 bis 12 Uhr möglich.

Kontakt/Information/ Anmeldungen: Frau de Vries Verwaltungsgebäude III Maria-Wilts-Str. 3 26721 Emden Zimmer 317 Tel.: 04921- 87 17 57 E-Mail: edevries@emden.de

Offshore-NETz Norddeich wählt Sprecherteam Norden, 09.01.2017 Das Offshore-NETz Norddeich wächst weiter im alten Jahr 2016 und wählte ein Sprecherteam.

Vergangenen Montag hat sich das im April 2015 gegründete Offshore NETz Norddeich zum achten Mal getroffen. Anwesend waren bei dem Treffen der Unternehmen aus der Offshore- , der maritimen und der Fischereiwirtschaft auch Bürgermeister Heiko Schmelzle und Vertreter der Wirtschaftsförderung.

Um die Bedeutung des NETzwerkes in der Öffentlichkeit und auch vor der Politik zu stärken, wählte das NETzwerk nun ein Sprecherteam.

Eine Initiatorin war Rena Paziorek von DONG Energy Wind Power, dem ersten Offshore-Unternehmen, das seit 2013 in Norddeich seinen Sitz hat und inzwischen dort rd. 70 Mitarbeiter beschäftigt. Sie hatte sich gemeinsam mit Thomas Weege vom Unternehmen FRISIA Offshore GmbH dafür eingesetzt, dass ein regelmäßiger

Austausch der ansässigen Unternehmen moderiert durch die Wirtschaftsförderung der Stadt Norden, ins Leben gerufen wurde. Inzwischen besteht das Netzwerk aus 14 Partnern.

Der Bürgermeister Heiko Schmelzle begrüßte die positive Entwicklung in Norddeich ausdrücklich.

Bei dem Treffen wurden die beiden Initiatoren nun zu offiziellen Sprechern für das Offshore-NETz gewählt.

Die erste Sprecherin, Rena Paziorek, und ihr Stellvertreter Thomas Weege freuen sich über das Vertrauen der Netzwerkpartner. Der Bürgermeister Heiko Schmelzle gratulierte dem Sprecherteam und sagte im Anschluss an das Netzwerktreffen. Der Standort Norddeich hat sich in den letzten Jahren sehr erfolgreich in der Offshore-Wirtschaft durchsetzen können. Viele Unternehmen haben sich hier angesiedelt, im letzten Jahr noch Nordsee One und Semco Maritime, und wir wachsen weiter. Ein

solches Netzwerk ist wichtig, um diese Entwicklung nun weiter zu unterstützen.“ Frau Paziorek betonte: „Mit unserem Netzwerk tragen wir dieser Dynamik Rechnung. Wir freuen uns, dass dieser Zusammenschluss seit seiner Gründung auf Interesse stößt. Dies zeigt, dass ein reger Austausch zwischen den alteingesessenen und neuen Unternehmen wichtig und hilfreich ist.

Gleichzeitig ist uns wichtig, den Bürgerinnen und Bürgern sowie den Touristen die Relevanz unserer verschiedenen, aber doch maritimen

Verbundenheit für Norden sichtbar zu machen.“ Mitglieder im Offshore NETzwerk sind DONG Energy, FRISIA Offshore GmbH, die AG Reederei Norden-FRISIA (mit der Entsorgungsreederei), Nordsee One GmbH, Semco Maritime GmbH, TenneT Offshore GmbH, eos projekt Ingenieurgesellschaft mbH, die Erzeugergemeinschaft Küstenfischer der Nordsee GmbH, FLN FRISIA-Luftverkehr GmbH, die Norddeicher Schiffswerft GmbH, Niedersachsen Ports GmbH & Co., Offshore & Medical Services GmbH und Senvion GmbH.

10

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

Jugendwart verabschiedet sich von seinen „Kids“ In den letzten sechs Jahren hat Daniel Gerock bei der Ortsfeuerwehr Aurich als Jugendfeuerwehrwart die Geschicke der dortigen Jugendabteilung geleitet. Mit dieser Funktion ist eine große Verantwortung verbunden, gilt es doch, die zehn- bis sechzehnjährigen Mitglieder auf den späteren Dienst in der Einsatzabteilung vorzubereiten.

Aus beruflichen Gründen und auch wegen anderer Aufgaben in der Ortsfeuerwehr Aurich ,sieht Gerock sich gezwungen, dieses Amt jetzt abzugeben,das er mit großem Engagement ausgefüllt

hat. Am Freitagabend verabschiedete er sich bei der Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr von seinen Schützlingen. Am kommenden Freitag wird auf der Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Aurich sein Nachfolger benannt werden.

Aus diesem Anlass wurde noch ein gemeinsames Foto aufgenommen. Auf dem Bild die Jugendfeuerwehr Aurich mit (v.l.n.r.) Stellv. Jugendwart Siemen Wiemer, Ortsbrandmeister Berthold Gerock, Daniel Gerock, stellv. Ortsbrandmeister Mark Muschinski und Betreuer James Creutzfeld.

214 Alarme, über 1.500 Mitglieder: Feuerwehr Großefehn blickt auf 2016 zurück Anfang Januar trafen sich die Führungskräfte der neun Feuerwehren zu einer gemeinsamen Kommandositzung in der Gaststätte de Wall in Holtrop.

Zum ersten Mal leitete Gemeindebrandmeister Mario Lienemann die Sitzung mit fast 100 Teilnehmern der Feuerwehr und Gästen aus Rat und Verwaltung der Gemeinde Großefehn.

Er nannte sogleich einige Beispiele aus dem vergangenen Jahr: „Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person am Moorlager Weg in Aurich-Oldendorf“, so die Meldung auf den Meldeempfängern der Feuerwehrmitglieder.

Eine schwersteingeklemmte Person musste aus einem völlig zerstörten PKW befreit werden.

Lienemann wurde im vergangenen Jahr als Nachfolger von Andreas Steenblock gewählt. „Die freiwillige Feuerwehr Großefehn mit ihren fast 300 aktiven Mitgliedern und den insgesamt neun Ortswehren stellt eine starke Einheit dar.

Aber auch jede einzelne Ortsfeuerwehr in ihren Wehrbezirken ist ein starker Partner im dörflichen Miteinander.“ Mit diesen Worten eröffnete Gemeindebrandmeister Mario Lienemann seinen Jahresbericht.

Im April dann ein Großbrand in Mittegroßefehn. Feuerwehren aus ganz Großefehn, der Nachbargemeinde Wiesmoor und der Stadt Aurich waren gemeinsam im Einsatz.

„Die freiwillige Feuerwehr ist eine Institution der Kommunen. Die Feuerwehrfrauen und Männer setzen die sich für die Sicherheit in ihrer Gemeinde und zum Wohle der Bürger ein“, so Lienemann weiter.

Die Brandruine an der Kreuzung zeugt noch heute von dem verheerenden Brand.

Personensuche eines Kindes in Spetzerfehn im Mai. Das Kind konnte zur Erleichterung aller Beteiligten wohlauf in der Nachbarschaft angetroffen werden.

Ein Dachstuhl stand nach einem Blitzschlag in der Reitstraße in Ostgroßefehn im August in Vollbrand. Auch hier arbeiteten die Kräfte aus Großefehn mit den Feuerwehrkolleginnen und kollegen aus Wiesmoor mitten in der Nacht bei schwerem Ge-

witter und strömendem Regen zusammen.

Dies waren nur einige Beispiele aus dem Einsatzgeschehen. „Insgesamt rückten die Feuerwehren 208 Mal aus“, so Lienemann. „Und darauf kommt es an“, so Lienemann, „Wenn der Alarm ausgelöst wird, müssen besonne Entschlüsse gefasst werden und es muss jeder Handgriff sitzen. Eine große Aufgabe für die ehrenamtlich tätigen Feuerwehrkameradinnen und -Kameraden in Großefehn.“ In den neun aktiven Wehren leisten 298 Feuerwehrmänner und Frauen Ihren freiwilligen Dienst. Hinzu kommen 105 Mitglieder der sieben Jugendfeuerwehren, 48 Mitglieder der mittlerweile drei

Kinderfeuerwehren der Gemeinde und 84 Mitglieder der Seniorenabteilungen.

Auch die Einwohner Großefehns identifizieren sich mit „Ihrer“ Feuerwehr. So unterstützen 967 passive Mitglieder die Wehren der einzelnen Ortschaften. So zählt die Gemeindefeuerwehr insgesamt 1512 Mitglieder, mehr als 10 Prozent der Bevölkerung. „die Tendenz ist immer noch steigend“, erläutert Lienemann.

Es wurden 214 Einsätze der neun Feuerwehren gefahren, davon 139 Brand- und 75 Hilfeleistungseinsätze.

Der Ausbildungsstand in den Wehren ist hoch, so wurden allein im letzten Jahr 83 Lehrgänge auf Kreis- und Landesebene von den freiwilligen Kräften absolviert.

Februar 2017

Auricher Bürgerzeitung

11

Ausbildung von Krisen-Erfahrenen in der psychosozialen Versorgung Ex-In-Kurs erstmals für Ostfriesland geplant Die Selbsthilfe stellt auch in der psychosozialen Versorgung eine wichtige Säule zur Genesung dar. Die Kommunikation „vom Erfahrenen zum Erfahrenen“ wird oft anders erlebt und es fallen Hemmnisse und Barrieren weg, die den Austausch erheblich erleichtern. Seit 2005 gibt es in Deutschland die sogenannte Ex-In-Qualifikation für Psychiatrie-Erfahrene zum „Genesungsbegleiter“ (www.ex-in.de).

Ex-In steht für Experienced-Involvement: „Expert/In aus Erfahrung“.

Sozialpolitisch findet Ex-In immer mehr Beachtung.

Einige Bundesländer integrieren Genesungsbegleiter bereits in die Psychiatrische Regelversorgungsstruktur.

Der Landespsychiatrieplan des Landes Niedersachsen 2016 empfiehlt ausdrücklich die Einbindung von Genesungsbegleitern in die psychiatrische Versorgung und die Förderung der Kursfinanzierung durch das SGB XII. Ostfriesland ist bisher allerdings noch ein weißer Fleck auf der EX-IN-Landkarte.

Das soll sich ändern: Ein ExIn- Kurs „Ostfriesland“ ist für das Frühjahr 2017 durch den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Aurich in Kooperation mit ExIn Deutschland e.V. sowie

Kooperationspartnern des Sozialpsychiatrischen Verbundes geplant.

Voraussetzung für die Teilnahme: Psychiatrieerfahrung als Betroffener oder erlebte schwere seelische Krise mit eigener Genesungserfahrung, längerfris-

Für Sie vor Or t!

Tätigkeitsfelder: Verstärkung von Teams ambulanter, teil- und vollstationärer Behandlungs- und Betreuungseinrichtungen, Sozialpsychiatrischer Dienste, Referenten- und Öffentlichkeitsarbeit.

Emden

Bolardusstraße 19 Telefon 0 49 21 / 9 48 10

Aurich

Lilienstraße 18 Telefon 0 49 41 / 60 75 75

Norden

Westerstraße 82 Telefon 0 49 31 / 97 18 22

Marienhafe

Am Markt 5 Telefon 0 49 34 / 9 10 84 74

Reha-Logistik-Center Emden, Adalbert-Stifter-Str. 12 Telefon 0 49 21 / 97 92 22

Technische Orthopädie Aurich, Nürnberger Straße 2 Telefon 0 49 41 / 60 75 77 www.sanitaetshaus-janssen.de info@sanitaetshaus-janssen.de

tig stabile Persönlichkeit, Reflexionsfähigkeit, Gruppenfähigkeit; Schriftliche Bewerbung, Aufnahmegespräch mit zwei Trainern.

Kursgröße: 15-20 Teilnehmer aus der Region Ostfries-land/Oldenburg.

Ziele: Berufliche Qualifikation: Zertifikat als Genesungs-begleiter, Experte aus Erfahrung, ausgestellt von Ex-In Deutschland e.V.

Persönliche Weiterentwicklung: Eine andere Sicht auf die eigene Krankheit und ein eigenes Krankheitsverständnis entwickeln, die eigene Krisenerfahrung in die Lebensgeschichte integrieren und deren Sinn ableiten, Stigma/Eigenstigmatisierung erkennen und überwinden, mehr als nur Patient sein, vielfältige Rollen erschließen, Entscheidungen treffen, anders handeln, sich erproben.

Std. über ein Jahr mit gesundheitsrelevanten Themen laut Curriculum, zwei Praktika (40/80 Std.). Es findet eine aktive Auseinandersetzung mit der eigenen Genesung und den mit Genesung in Zusammenhang stehenden Faktoren statt. Portfolio, Vortrag Genesungsgeschichte, Abschlusspräsentation.

Module: Gesundheit und Wohlbefinden, Erfahrung und Teilhabe, Empowerment, Recovery, Trialog, Selbsterforschung, Fürsprache, Assessment, Beraten und Begleiten, Krisenintervention, Lehren und Lernen, Abschluss.

Leitung: „ Tandem“: 1 Profi-Trainer: Herr Werner Holtmann, Dipl.-Soz. Arbeiter, Leiter Kontaktstelle Wiemersches Haus des Sozialpsychiatrischen Dienstes Norden, langjährige Mitarbeiter des Landkreises Aurich, Ex- In Trainer seit 2005; 1 Betroffenen- Trainer (NN).

Kosten: ca. 250 Euro pro Modul pro Teilnehmer.

Kontakt: 04941 16-5380 wholtmann@landkreisaurich.de

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats

&

Anschrift: Tel. Nr.:

Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung mitgenommen?

&

Gewinne (Gutscheine nur zur Verrechnung - keine Barauszahlung)

2x

je 1 Gutschein Sauna Tagekarte im Wert von 13 €

2x

je 1 Sauna Handtuch

5x

je 1 Waren Gutschein im Wert von 10 €

2x

je 1 Sauna Gutschein im Wert von 19,20 €

5x

je 1 Gutschein für eine Wildsalami

Fachverlag Montage-Treff - Inh. Betriebswirt (HWK) Frank Noever e.K. - Siedlungsweg 1- 26629 Großefehn

Februar 2017

Auricher Bürgerzeitung

Gewinner der Januar Ausgabe Je einen Waren Gutschein im Wert von 10 € haben gewonnen: Hedda Laqua, SBL, Janine Janssen Hage, Yvonne Stolz, Aurich, Andreas Lackner, Halbemond, Silvia Janssen, Aurich

13

Je ein Sauna Handtuch haben gewonnen: Herbert Niemeyer Wittmund, Wolfgang Barsuhn, Rechtsupweg

Je einen Sauna Gutschein im Wert von 19,20 € haben gewonnen: Walter Debelts SBL, Renate Schwitters, Großheide

Je einen Gutschein für eine Sauna Tageskarte im Wert von 13 € haben gewonnen: Werner Sandhorst, Aurich Patricia Martens, Aurich

Je einen Gutschein für eine Rückenmassage in der Wellness Oase Nessmersiel hat gewonnen: Christa Jungvogel, Marienhafe

Teilnahmebedingungen Einsendeschluß: 26. Des Monats Vor- und Zuname, Anschrift kpl.

Telefonnummer an: Fachverlag Montage-Treff Inh. Betriebswirt (HWK) Handelsfachwirt Frank Noever e.K. Siedlungsweg 1 • 26629 Großefehn Bitte in deutlicher Schrift!

9 3 7 2 4 8

4 1 9 2 6

3 7 5 8 9 3

8 2 4 1

6 7 2 8 5 7 8 5

5 1 3

Je einen Gutschein für eine Wildsalami haben gewonnen: Johann Albers, Wittmund Wilma Hinrichs, Aurich Silvia Groen, Moordorf Siegfried Rieckers, Wirdum Erwin Ennen, Uplengen

Bei telefonischer Nachfrage: Sport non Stop SBL : 0 49 42 - 4249 Friesentherme: 0 49 21 - 396 000 (Herr Schmidt) AOK: 0 49 41 - 1730 (Herr Hagedorn) Kleiner Wilddieb:: 0 4943 - 201 371 Wellness-Oase Nessmersiel: 0 4933 - 99 24 94 Butterfly: 0 49 31 - 97 10 70

Beim Sudoku gibt es einen Kinogutschein im Wert von 29,90 € zu gewinnen.

Eintritt für 2 Personen, 2 Softgetränke , 1 Snack

EMDEN

14

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

SCHMITZENKLASSE

Das neue Soloprogramm von Ralf Schmitz / 18.02.2017 Sparkassen Arena Aurich Moderator, Schauspieler, Synchron- Sprecher und Musiker in Personal- union kommt mit seinem mittlerweil sechsten Live-Programm in Ihre Stadt.

Das wird ein Fest!

Sein Bühnenprogramm bietet Improvisation pur, locker aus dem Ärmel geschüttelte Pointen und natürlich jede Menge Spaß. Kurzum Ein Marathon für die Lachmuskeln.

In seinem neuesten Live-LachWerk nimmt uns Ralf Schmitz mit auf eine ganz spezielle (Klassen-) Fahrt. Ein Ausflug

der „schmitzschen“ Extraklasse sozusagen – rasant, spontan, abenteuerlich, irrwitzig, kurzweilig und in jedem Fall unvergesslich!

Ralfs TV-Karriere startete mit der beliebten Sketchcomedy Die dreisten Drei, 2003 erhielt er den Deutschen Comedy Preis als Bester Newcomer, war festes Ensemblemitglied und Protagonist der Schillerstraße, gern und häufig zu Gast bei Genial Daneben und Gastgeber der eigenen TVShows Schmitz komm raus! und Schmitz in the City (beides

Sat.1), Hotel Zuhause (RTL) und Take Me Out (ebenfalls RTL). In den beiden Otto Waalkes-Kinoerfolgen 7 Zwerge spielte er sich als „Zwerg Sunny“ in über 13 Millionen Zuschauerherzen. Seine drei Bücher Schmitz‘ Katze, Schmitz‘ Mama und Schmitz‘ Häuschen katapultierten ihn allesamt in kürzester Zeit an die Spitze der Bestseller-Listen.

Ralf ist seit 2005 auf bundesweit ausverkauften LiveTourneen unterwegs. Alle seine Solo Programme wurden erfolgreich auf RTL ausgestrahlt Tickets Stadt Aurich Kultur.

Veranstaltungs -Tipps - Febr 2017 04.02.17 15:00 Uhr 09.02.17 20:00 Uhr 14.02.17 19:30 Uhr 18.02.17 20:00 Uhr 23.02.17 20:00 Uhr 24.02.17 20:00 Uhr 05.03.17 19:30 Uhr 08.03.17 20:00 Uhr 12.03.17 19:30 Uhr 16.03.17 19:30 Uhr 18.03.17 20:00 Uhr

30.03.17 20:00 Uhr 01.04.17 20:00 Uhr 05 .04.17 19:30 Uhr 06.04.17 20:00 Uhr 12.04.17 20:00 Uhr 22.04.17 20:00 Uhr 24.04.17 19:30 Uhr

Dschungelbuch das Musical Patric Heizmann -Essen erlaubt- Live 2017 Die Nacht des Musicals Ralf Schmitz „Schmitzenklasse“ Torsten Sträter - Es ist nie zu spät, unpünktlich zu sein Ausverkauft Eure Mütter - Bloß nicht menstruieren jetzt!

Paula Quast: Mascha Kaléko „…sie sprechen von mir nur leise“ Bodo Wartke „Was, wenn doch?“ Marlene Jaschke „nie wieder vielleicht“ Ohnsorg Theater „Dinner för Spinner“ Wincent Weiss – MUSIK SEIN TOUR 2017 Pawel Popolski, “Der Popolski Wohnzimmer“ Fünf vor der Ehe – mit neuem Programm Rudelsingen –Team BrökerDie Dresdner Salon Damen – Mit Musik geht alles besser!

Vollplaybacktour- Die Drei??? und der grüne Geist Sweet –The last Encore-Tour 2017 Ziemlich beste Freunde „Theater Thespiskarren

16.10.17 19:30 Uhr The Kilkennys –The Homeland Tuor 2017 04.11.17 20:00 Uhr 2. Auricher Lachnacht mit Ole Lehman, Martina Brandl, El Mago Masin. Jacqueline Feldmann, Kay Ray 06.11.17 20:00 Uhr Sascha Grammel „Ich finds lustig“ Ausverkauft 23.11.17 19:30 Uhr Marshall & Alexander–20 Jahre Hand in Hand-Jubilämskonzert 29.11.17 20:00 Uhr Jürgen v.d. Lippe – „Der König der Tiere“ 22.03.18 20:00 Uhr Arena Dr. Eckart von Hirschhausen – Endlich-Das neue Programm

Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen erhalten Sie unter www.aurich.de

Stadt Aurich – Kultur – Fockenbollwerkstraße 26 a 26603 Aurich

Telefon (04941) 123322

AURICH Veranstaltungen www.auricher-bz.de AktUELL

Alle Angaben sind ohne Gewähr.

Februar 2017

MOTHERS FINEST Die Band MOTHERS FINEST kommt am Samstag, den 11.02.2017 in die Stadthalle Aurich.

Nach den großartigen, frenetisch gefeierten Tourneen dieser fantastischen Band 2016, kommen sie nun 2017 wieder zurück.

Anzeige

15

Mit MOTHERS FINEST kommt die legendäre Band nach Europa, die schon Legionen anderer Kollegen und Bands beeinflusst haben. Als Erfinder des Funk-Rock spielen sie auch heute ein „enormes Brett“, sind aber offen für Me-

tal, Blues und Soul. Die beiden überragenden Lead-Sänger Glenn Murdock und Joyce Kennedy werden in Originalbesetzung von den fantastischen Gitarristen Gary Moore und John Hayes unterstützt sowie vom Megabassisten Jerry „Wyzard“ Seay und

der Powerstation Dion Derrick an den Drums.

Ein sensationelles Konzert steht wieder an, ein denkwürdiges wird es werden.

Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www. marema.de.

16

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

Plattrock Fest - 11.3.2017 Hinte Ostfriesland feiert die plattdeutsche Rockmusik.

Am Samstag, den 11. 03. 2017 ab 18:00 Uhr findet im Live Musik Center in Hinte ein plattdeutsches Rockfestival mit vier Bands statt.

Dabei sein werden: Wippsteert – Folkrock aus Osnabrück, Gerrit Hoss – Bluesrock aus Hamburg, Pier 104 - angloamerikanischer Rock und Musikapparillo – Punkrock aus Emden. Die Veranstalter haben sich bewusst für ein vielfältiges musikalisches Rock-Spektrum entschieden um ein breites Publikum anzusprechen und um zu zeigen, dass Plattdeutsch nicht nur ein Thema für ältere Generationen ist.

Um den regionalen Charakter des Plattrock Festes zu betonen, werden den Gästen des Festes Spezialitäten aus Ostfriesland geboten. Für das leibliche Wohl ist also ebenfalls gesorgt.

Diese Veranstaltung wird gefördert durch die regionale Kulturförderung der Ostfriesischen Landschaft.

Schirmherr der Veranstaltung ist der Präsident der Ostfriesischen Landschaft, Rico Mecklemburg, der das Publikum mit seiner Moderation durch den Abend führen wird und selbst bekennender Musik-Fan ist.

Täglich aktuelle News - Veranstaltungen aus der Landkreis Aurich und Altkreis Norden.

www.auricher-bz.de

www.facebook.com/wirauricher

Februar 2017

Anzeige

17

DEINE FEBRUAR-HIGHLIGHTS Timm Thaler ab 2.2.

Darsteller: Arved Friese, Justus von Dohnányi u.a.

Genre: Familie | Regie: Andreas Dresen Timms herrlichem Lachen kann niemand widerstehen! Der superreiche Baron Lefuet will es unbedingt haben und schlägt dem Jungen einen Pakt vor: Wenn Timm sein Lachen an ihn verkauft, wird er in Zukunft absolut jede Wette gewinnen…

Fifty Shades of Grey 2 – Gefährliche Liebe ab 9.2.

Darsteller: Dakota Johnson, Jamie Dornan u.a.

Genre: Erotik-Drama | Regie: James Foley Um Christian zu vergessen, stürzt sich Anastasia in ihren Job. Doch Mr. Grey kämpft unerbittlich um sie. Als auch Ana ihr Verlangen nicht länger unterdrücken kann, wirft Christians Vergangenheit Schatten auf ihre Beziehung…

The LEGO Batman Movie ab 9.2.

Sprecher: Erik „Gronkh“ Range, Luke Mockridge u.a.

Genre: Animation | Regie: Chris McKay LEGO Batman bekommt endlich seinen eigenen Film! Höchste Zeit, denn Gotham wird schon wieder vom Joker bedroht. Um ihn aber erfolgreich zu bekämpfen, müsste sich Batman jetzt vom einsamen Rächer in einen Teamplayer verwandeln!

John Wick: Kapitel 2 ab 16.2.

Darsteller: Keanu Reeves, Laurence Fishburne u.a.

Genre: Thriller | Regie: Chad Stahelsky Der stilvolle Hitman John muss erneut aus seinem Ruhestand zurückzukehren: Ein alter Blutschwur verpflichtet John, einem Kollegen zu helfen. Er reist nach Rom, wo er gegen einige der tödlichsten Killer der Welt antreten muss...

A Cure for Wellness ab 23.2.

Darsteller: Dane DeHaan, Mia Goth u.a.

Genre: Psychothriller | Regie: Gore Verbinski Ein junger Manager soll seinen Chef aus dem Wellness-Center in den Alpen zurückzuholen – und deckt erschreckende Geheimnisse auf! Jetzt wird bei ihm die Krankheit diagnostiziert, die auch alle anderen Patienten dort festhält.

Bibi & Tina – Tohuwabohu total ab 23.2.

Darsteller: Lina Larissa Strahl, Lisa-Marie Koroll u.a.

Genre: Familie | Regie: Detlev Buck Das Tohuwabohu ist perfekt. Bibi & Tina treffen einen Ausreißer, der eigentlich ein Mädchen ist und vor der Familie flieht, Alex plant ein Musik-Festival und rebelliert gegen seinen Vater, und dann – wird Tina auch noch entführt!

Infos und Karten unter cinestar.de CineStar Emden | Abdenastr. 15 | 26721 Emden

18

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

Talente werden gefördert

Bewerber erhalten ab diesem Jahr die Chancen auf eine Begabtenförderung in Höhe von 7.200 Euro.

Ostfriesland. Gute Neuigkeiten für Auszubildende, die sich fortbilden möchten: Die Stiftung Begabtenförderung berufliche Bildung, kurz sbb, hat die Fördertöpfe für Berufseinsteiger erhöht. Ab diesem Jahr erhalten Stipendiaten einen Zuschuss von bis zu 7.200 Euro bei einem Eigenanteil der Kosten von 10 Prozent. Zuvor waren es 6.000 Euro.

Das Weiterbildungsstipendium unterstützt junge Menschen nach dem besonders erfolgreichen Abschluss einer Ausbildung bei der weiteren beruflichen Qualifizierung.

Aus der Region können sich frischgebackene Handwerksgesellen bei der Handwerkskammer für Ostfriesland bewerben. Gefördert werden fachliche Lehrgänge, zum Beispiel die Fortbildung zum Techniker, zum Handwerksmeister oder zum Fachwirt, aber auch fachübergreifende Weiterbildungen wie EDV-Seminare oder Intensivsprachkurse. Unter bestimmten Bedingungen kann auch ein berufsbegleitendes Studium unterstützt werden. Vorausgesetzt: Der Bewerber muss jünger als 25 Jahre alt sein und hat seine Ausbildung mit mindestens 87 Punkten oder

besser als die Note „gut“ bestanden.

Das Weiterbildungsstipendium kann künftig außerdem nicht nur für Lehrgangskosten, sondern auch für Prüfungskosten verwendet werden. Zudem gibt es einen IT-Bonus: Die Stipendiaten erhalten einen Zuschuss von 250 Euro, wenn sie sich einen Computer anschaffen wollen. Das Programm wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) finanziert.

Ansprechpartnerin in der Handwerkskammer ist Anita Friedrichs, erreichbar

unter Tel. 04941 1797-78 oder E-Mail a.friedrichs@ hwk-aurich.de.

Nähere Infos auf www.sbb-stipendien.de

Montage-Treff.com vermittelt seit 2007 bundesweit Unterkünfte an Monteure.

Wir suchen per sofort Empfehlungsgeber.

Sie empfehlen uns neue Vermieter und erhalten bei Erfolg einen Amazon oder Tankgutschein in Höhe von

30 €.

Jetzt bewerben. fnoever@montage-treff.com Tel: 04943 / 91 22 91

re h c i Aur

e

rtal.d

tpo Stad

Täglich aktuelle News Veranstaltungen aus dem Landkreis Aurich und Altkreis Norden.

Februar 2017

Auricher Bürgerzeitung

19

Der perfekte Entspannungstag zu Hause.

Wellness in eigenen vier Wänden - die ultimativen Tipps Wer ständig Stress und viel um die Ohren hat, der fühlt sich schnell schlapp und ausgepowert. Für einen ausgedehnten Ausflug in die Therme oder den Wellnesstempel bleibt aber oft keine Zeit. Doch da kann ein Wohlfühl-Tag im eigenen zu Hause schnell Abhilfe schaffen. Wir verraten Ihnen die besten Tipps, damit der Wellnesstag zu Hause auch wirklich gelingt.

Für Ihr Entspannungsprogramm sollten Sie einen ganzen Tag einplanen. Deshalb bietet es sich an, das Wochen-

ende dafür zu nutzen. Raus aus den Federn! Da es Ihr Wellnesstag ist, sollten Sie zwar ausgeruht sein, jedoch nicht den halben Tag im Bett verbringen. Frische Luft und ein bisschen Bewegung tun gut. Lüften Sie nach dem Aufstehen den Raum, und machen Sie ein paar Lockerungsübungen.

Danach ziehen Sie sich bequeme Kleidung an. Tabu sind Sachen, die Sie sonst in Ihrem Job tragen. Die verbindet man unterbewusst mit Stress.

Frühstücken Sie das, was Ihnen schmeckt. Jedoch sollten

Sie den Gesundheitsaspekt nicht komplett vernachlässigen. Frisches Obst ist ideal für einen guten Start in den Tag. Wichtig: Über den Tag verteilt sollten Sie viel Flüssigkeit zu sich nehmen. Wasser, Saftschorlen und Kräutertees, statt süßer Limonade. Sehr viel Zeit dürfen Sie heute im Badezimmer verbringen. Genießen Sie in Ihrer Wohlfühloase zuerst ein Gesichts-und Ganzkörperpeeling, und duschen sich danach warm ab. Entspannung pur bietet anschließend ein

Schaumbad. Dazu Ihre Lieblingsmusik und ein gutes Buch und der Alltagsstress verfliegt.

Kuscheln Sie sich nun in einem flauschigen Bademantel oder in Ihrer Wohlfühlkleidung auf die Couch. Am besten schalten Sie anschließend noch Ihr Handy aus und tun einfach was Ihnen guttut.

Ein Spaziergang im Freien oder Ihr Lieblingsfilm sind der perfekte Abschluss für Ihren Wellnesstag zu Hause.

Weitere Angebote finden Sie unter:

www.wellnessreisen-ostfriesland.deure

20

Auricher Bürgerzeitung

Hier gibt`s die Auricher Bürgerzeitung

Aurich C + C Großmarkt Mios Großhandel GmbH 26607 Aurich E-Center Bruns Dreekamp 26605 Aurich EDEKA im Carolinenhof 26603 Aurich EDEKA Bontjer 26603 Aurich-Sandhorst Nah und Gut Osterkamp 26605 Aurich-Haxtum Dornum EDEKA Uphoff 26553 Dornum Emden EDEKA Camp Am Südbahnhof EDEKA Hasse Borsum und Lookvenne Esens EDEKA Pfaff 26427 Esens Großefehn EDEKA Markt Grootfehn 26629 Ostgroßefehn Nah und Gut Bruns 26629 Großefehn-Timmel EDEKA Markt Lienemann 26629 Großefehn/Holtrop Großheide Nah und Gut M. Kruse 26529 Leezdorf EDEKA Stürenburg 26532 Großheide EDEKA Maltzahn 26532 Großheide Hage E-Center Kruse 26524 Hage Ihlow Nah und Gut Lange, 26632 Ihlow-Westerende EDEKA Verkaufsmobil Diedrich Helmers

Februar 2017

Moin ik bin Stina ut Grootfehn.

Marienhafe EDEKA Kruse Supermärkte KG 26529 Marienhafe Norden E-Center Götz 26506 Norden Nah und Gut Uphoff 26506 Norden Norderney Mein Inselmarkt Manfred Kruse Edeka am Hafen

Weitere Auslagestellen der Auricher Bürgerzeitung

Pewsum EDEKA Bruns & Ihler 26736 Krummhörn

Aurich AOK • HAWO-Sonderpostenmarkt • Combi Verbrauchermarkt Ubbo-Emmius-Klinik Cafe • Rathaus • Familienzentrum Aurich Sonderposten Brandt Nix wie hin • Baustoff Union Baumarkt Hagebau Markt • Baudi Markt

Südbrookmerland EDEKA Uwe Gerbers SBL-Moordorf

Emden real SB Warenhaus • Combi Verbrauchermarkt Hinte Sonderposten Brandt Nix wie hin

NP-Markt SBL Moordorf

Esens Combi Verbrauchermarkt • Sonderposten Zimmermann

EDEKA Uphoff SBL- Moordorf

Großefehn Dorfladen Mitte Mittegrossefehn • Rathaus Ostgrossefehn Tourist-Information Timmel • Combi Verbrauchermarkt Schmöckerecke Mittegroßefehn

Westerholt EDEKA Maltzahn 26556 Westerholt Wittmund E-Center Döring 26409 Wittmund

Hage Combi Verbrauchermarkt Marienhafe Combi Verbrauchermarkt

Edeka Ufken 26409 Wittmund/Leerhafe

Moormerland Vela-Einkaufsmarkt • Raiffeisen Tankstelle Neermoor

NP-Markt 26409 Wittmund

Norden Combi Verbrauchermarkt Norden • real SB Warenhaus Norden Ubbo-Emmius-Klinik Pewsum Combi Verbrauchermarkt Krummhörn Sonderposten Brandt Nix wie hin SÜDBROOKMERLAND Hawo Sonderposten Südbrookmerland Südbrookmerland Touristik GmbH Wiesmoor Combi Verbrauchermarkt • Sonderposten Zimmermann Baudi Markt Wittmund Combi Verbrauchermarkt sowie bei allen unseren Anzeigekunden

Februar 2017

Auricher Bürgerzeitung

Tanzen tut gut und macht auch noch Spaß!

21

Mehr Bewegung- mehr Gesundheit- mehr Selbstbewußtsein- mehr im Kopf.

Kinder haben einen angeborenen und spontanen Bewegungsdrang. Sie genießen die wachsenden motorischen Fähigkeiten ihres Körpers und suchen immer wieder nach neuen Herausforderungen.

Dieser natürliche Spiel- und Bewegungsdrang wird im Tanzunterricht in verschieden Tanzstudios aufgegriffen und bündelt sich in einer individuellen Bewegungserziehung. Diese wird von den Kindern nicht als starrer Unterricht verstanden, sondern als ein Ort, der Fantasie, der das Entdeckertum zulässt.

Besonders in unserem von Raum- und Bewegungsarmut geprägten Alltag sehnen Kinder sich nach Möglichkeiten sich und ihren Körper herauszufordern und auszuprobieren. Dieser Sehnsucht wird in den Tanzstunden nach Herzenslust nachgegangen,

wobei dem Kind mit Freude, Vergnügen und ohne Lerndruck essentielle Fähigkeiten vermittelt werden. In einer guten Tanzstunde sollten die Kinder nicht einmal merken, dass sie gerade lernen.

Motorik: Der kreative Kindertanz ist ein ideales Körpertraining, das die Muskulatur kräftigt, die Körperhaltung verbessert, das musikalische Gehör schult sowie die Koordination und somit auch das Nervensystem entwickelt. Dafür werden nach unterschiedlichster Musik , Fantasiereisen, Herausforderungsparcours, Körper und Wahrnehmungsschulung sowie leichte choreographierte Tänze erarbeitet.

Dabei werden die tänzerischen Hauptelemente : Kraft, Raum und Zeit und ihre Polaritäten aufgegriffen.

Die Kinder erlangen ein Ver-

ständnis von Spannung und Entspannung, Enge und Weite, schnell und langsam sowie von der Rhythmik.

Selbstbewusstsein: Durch das Tanzen entwickelt sich ein immer stabileres und resistentes Selbstbewusstsein. Dies wird noch gefördert von einer lobenden und

positiven Atmosphäre. Der Leistungsdruck muss den schöpferischen Entfaltungsmöglichkeiten weichen und starre Richtlinien dem Ausdruck und der Vorstellungskraft. Die Kinder werden in der Bewältigung ihres Alltags unterstützt, indem sie sich der ganzen Bandbreite von Emotionen bedienen dürfen.

Bernies Döntje.

Endlich is dat nu wär vorbi. Wat meenst du, frocht ji mi? Naa de Tiet on Football.

Siet Freedach geiht dat nu wär los, Bayern wient int letzte Minüt mit een heel’n moijen Tor van Lewandowski. As ik noch an de Ball kickt hepp, heet de Lewandowski bi Süderneeland Udo. Udo weer in jeder Saison för mindestens 25 bitt 30 Toren good.

Bloss int Spill, int Training much uns Udo sück nich so quälen, weer uns aber ok recht, so lang as he sien Toren schketen de!

Manni spöl damals in Grootheid un he weer ok Stürmer.

Sien Mama weer Tant Dina un se haar’n Kneip, wor wi uns na’t Spill immer dropen hem’n.

Tant Dina mok denn immer de beste Schnitzels vant Welt.

De weern so groot, dat elker End övert Teller kieken de. Legendär weer hör rot Sauce. De weer so schkarp, dat wie dorna natürlich immer gewaltig dörst

kreeg’n.

Sull dat woll Politik wäst wän, froch ik mi? Manni sien ganze Stolt weer sien neeje Ford Capri. De harr’n 3 Liter V6 Mo-

tor un leep säker mär as 200 km/h. Dat weer to domalige Tiet een gewaltig Auto, heel wat besünners, sien Mama har hum de köfft un weer dor ok besünnert Stolt up. Wenn wi nu denn Sönndachs spöln mussen, wull Manni natürlich immer foarn,

he wull sien moije Capri doch so richtig utfoarn. Ik kann mi noch an een Geschicht besinn’n as wi Sönndach na Fulkum mussen, um dat wi tägn de Kollegen Football spöln

sull’n. Ik foar, sä Manni, sätt di man all in’t Auto.

Mit Fullgas un Beschleunigung gung dat los. Unnerwängs harr’n wi dat je drock to proten, so dat wi Mitfoarers dor je nich up acht hem’n, wor Manni hennfoarn de, wi hem’n natürlich docht, dat Manni weet,

wor Fulkum licht. Erst as wi all mitnanner mit Kopp an’t Deck flogn, kweem uns dat so’n bäten sünnerbar vör. Wor foarst Du denn henn, froch ik humm.

Na, wi mut’n doch na Fulkum, sä Manni. Du bist aber hier mittlerwiel int Krummhörn, dicht för Uttum. Uttum – Fulkum, ik doch, dat mutt doch dicht binanner liegn, all de Dörp’n mit …um sünt doch int Krummhörn. Na makt nichts, sächt Manni, foarn ik noch mal over de hoch Brüch, weer so moij as ji all ant Deck flogn sünt. Un wenn dat denn wär runner geiht, killert dat so moij int Buuk. Mit Fullgas gung dat denn gau över Nörden na Dornum (noch so’n Dörp mit … um, de nich int Krummhörn licht) na Fulkum. Dor wacht’n de annern natürlich all up uns, aber wi hemm’n wunn’n, 3:1.

Anschließend geev dat denn bi Tant Dina Beer un Schnitzel.

Lott jo dat good gon, van mi ut ok bi Beer un Schnitzel.

Berni.

22

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

2. Frauenmesse „frauenzimmer“ in Leer BBS I und II am 18./19.02.2017 Annähernd 3000 Besucherinnen und auch männliche Besucher wollten 2016 wissen, was es auf der 1. Frauenmesse „frauenzimmer“ zu sehen und mitzumachen gab. Sie wurden nicht enttäuscht. Die 1. Messe war ein riesiger Erfolg und Besucher/innen und Aussteller/ innen sind bis heute voll des Lobes.

Auch 2017 werden wieder beide Schulen BBS und BBS II in Leer randvoll gefüllt sein und mehr als 100 Fachaussteller, Dienstleister, Hersteller, Designer und Künstler präsentieren ihre Produkte und Waren, informieren und beraten Sie als Besucherin vor Ort. Fachvorträge wie „Strei-chen eines Möbelstücks mit Kreidefarbe“ oder „Ayama Yoga“ lockten bereits im vergangenen Jahr die Besucher in die Vortragsräume, an den 2 Tagen spannende Vorträge aus den Bereichen Gesundheit, Ernäh rung und zu vielen anderen Themen stattfanden. Auch

bei dem 2.“frauenzimmer“ werden wieder interessante und informative Vorträge für die Frau in mehreren Vortragsräumen stattfinden.

Wieder mit von der Partie ist das „Knipswerk“ aus Apen.

Inhaberin Annika Thomßen bringt in diesem Jahr ein ganz besonderes Requisit mit zur Frauenmesse. Auf einem Retro-Autosofa dürfen sich die Messebesucher ablichten lassen. Diese Bilder können nach kurzer Wartezeit für 5,00 € erworben und direkt mit nach Hause genommen werden.

Das Programm auf der Bühne in der Pausenhalle der BBS 2 wurde 2016 vielfältig gestaltet und auch 2017 wird für jeden etwas dabei sein. Über Modenschauen von Alltagsmode, sowie Braut- und Abendmoden bis hin zu interaktiven Salsa Tänzen mit den Besuchern und professionellen Tanzlehrern, sowie Musik und Zauberei für die kleinen Gäste begeisterte das

Programm die Besucher und lässt erwartungsvoll auf 2017 blicken. Ob Lifestyle, Beauty und Wellness, Medittaion, Gesundheit; Ernährung, Sport, Technik Malerei, Dekoration oder Haushalt an dem Wochenende in der Emsschule

BBS in Leer ist für jeden Typ Frau etwas dabei. Aus den verschiedensten Bereichen wird sich auf dieser Messe ein breit gefächertes Angebot an Unternehmen und Gewerbetreibende präsentieren, die etwas für die Frau zu bieten haben.

Die „Lübbos“ suchen Nachwuchs Die Natur mit Spiel und Spaß entdecken – Treffen am 7. Februar LKA/Lübbertsfehn.

Die „Lübbos“ sind junge Naturforscher, die sich einmal im Monat in der Naturschutzstation Fehntjer Tief treffen.

Gemeinsam wird die Natur rund um das Naturschutzgebiet erkundet. Mit Spiel und Spaß geht es bei jedem Wetter nach draußen, um die Tiere und Pflanzen vor der eigenen „Haustür“ besser kennenzulernen.

Alle Kinder ab sechs Jahren können mitmachen.

Die Lübbos treffen sich an jedem ersten Dienstag im Monat zwischen 15.30 und 17.30 Uhr. Das nächste Treffen fin-

2. det am 7. Februar statt.

Treffpunkt ist die Naturschutzstation Fehntjer Tief in Lübbertsfehn. Pro Treffen wird ein Unkostenbeitrag von 3 € eingesammelt. Um vorherige Anmeldung wird unter folgender Rufnummer gebeten: 04945 1492.

18 19

7 7

Februar 2017

Auricher Bürgerzeitung

Madame Floh – der Flohmarkt von Frau zu Frau!

12. Februar 2017 – Stadthalle Aurich 26. Februar 2017 – Ostfrieslandhalle Leer. Eine neue Idee, ein geniales Konzept!

schöne Bergleiterscheinung: Frau kann an Ort und Stelle selbst wieder Schnäppchen machen. In jeder Frau steckt doch eine Schnäppchenjägerin! Ob neue oder gebrauchte Mode, Schuhe oder Accessoires, es ist alles vertreten und wartet auf neue Trägerinnen.

Angeboten wird gebrauchte und neue Mode, Taschen, Gürtel, Schals, Mützen, Schmuck und andere Accessoires, die Frau noch so braucht.

Denn jede Frau kennt das Problem: Ein Kleiderschrank voll mit nichts zum Anziehen! Doch was tun? in den Altkleidersack - viel zu schade! Immer wieder neues dazu - viel zu wenig Platz!

Im Internet oder Second-Hand Laden anbieten - viel zu umständlich!

Melden Sie sich jetzt an und sichern Sie sich einen Standplatz an ihrem Wunschtermin! www.madamefloh.de Warum nicht einfach Platz schaffen für Neues und einen spaßigen Tag unter Gleichge sinnten verbringen. Und eine

Die Öffnungszeiten jeweils von 11 bis 16 Uhr. Eintritt € 3,- /Kinder bis 14 Jahre und Männer in Begleitung Ihrer Partnerin haben freien Eintrit

„AntikMarkt & Design“ in Leer wieder in der Emsschule

Blinke 05.03.2017 / Öffnungszeit: 10.00 bis 17.00 Uhr Der regional bekannte Antik-

markt in Leer ist umgezogen.

&DESIGN 12. Februar '17 Emslandhallen, Lingen 10 - 17 Uhr | mit Silber- u.

Porzellanrestaurierung

05. März '17

Emsschule (BBS), Leer

10 - 17 Uhr | mit Puppendoktor & Silber- u.Porzellanrestaurierung

26. März '17

Stadthalle, Cloppenburg

10 -17 Uhr | mit Silberrestaurierung

Inge Sparringa Veranstaltungen Forstweg 9 | 26789 Leer 0491.979 1111 | info@isv-leer.de

www.sparringa-veranstaltungen.de

Bereits im vergangenen Jahr konnten sich die Aussteller und Besucher an die neuen Räumlichkeiten gewöhnen. Und alle waren vollends begeistert.

Neu ist auch die Art der Veranstaltung. Statt Antik & Kunst befasst sich der neue Markt mit Antik & Design. Viele Möglichkeiten ergeben sich dadurch, dass ein breiteres Spektrum an Ausstellungsteilnehmern angesprochen werden kann.

Antiquitäten lassen sich super mit vielen anderen Epochen kombinieren.

Beispielsweise Antik mit Shabby Chic. Die neue Kombination kam bei den Besuchern sehr gut an.

Zahlreiche Antiquitätenhändler aus Deutschland und den Niederlanden präsentieren an diesem Sonntag ihre Werke und Kostbarkeiten in der Zeit von 10 – 17 Uhr. Die wundervolle Welt der Antiquitäten erlebt seit einiger Zeit eine Renaissance. Junge Menschen integrieren heute wieder gerne alte Schränke im Vintage-Look, Porzellan im Landhausstil und Bett- und Tischwäsche mit handgearbeiteter Spitze.

Der Trend geht deutlich auch zu Kleinmöbeln, Uhren und

Haushaltsgegenständen mit Gebrauchsspuren, verschnörkeltem Schmuck mit Perlen und Edelsteinen, reich verziertem Besteck und kurioser mechanischen Gegenstände von Anno dazumal.

Aufwendige Grafiken und Stiche, schöne Gemälde und alte Bücher, Schriften und Emaille-Utensilien zieren moderne Wohnungen und Häuser.

Und wer noch kaputtes Porzellan hat, bringt es am besten gleich mit. Denn an diesem Sonntag ist eine professionelle Porzellanrestauratorin vor Ort, um zu begutachten und fachmännisch zu reparieren.

Auch defekte Puppen und Teddys repariert der Puppendoktor Christian Schneider aus Düsseldorf fachmännisch und zum Teil vor Ort. Es lohnt sich meistens und der Wert wird durch eine Reparatur gesteigert.

Herr Potthast bringt als besonderes Highlight ein Edison-Phonograh mit, das vor 115 Jahren für eine Sensation sorgte.

Dadurch wird er die Zeit um 115 Jahre zurückdrehen. Zudem präsentiert er auch wieder

23

Der Flohmarkt von Frau zu Frau Neue und gebrauchte Mode, Schuhe, Accessoires u.v.m.

- hier kannst du kaufen und verkaufen!

05. Februar '17 Kesselschmiede, Papenburg 12. Februar '17 Stadthalle, Aurich 26. Februar '17 Ostfrieslandhalle, Leer 26. März '17 Alte Weberei, Nordhorn Öffnungszeiten jeweils von 11 - 16 Uhr Änderungen vorbehalten.

Jetzt anmelden & Standplatz sichern!

Inge Sparringa Veranstaltungen Forstweg 9 | 26789 Leer 0491.979 1111 | info@isv-leer.de Info und Anmeldung:

www.madamefloh.de

eine kleine Grammophonausstellung. Die verschiedensten Modelle mit und ohne Trichter, als Klein- oder Standgerät mit wunderschönen Verzierungen haben immerhin größtenteils 2 Weltkriege überstanden. Den immer noch außerordentlichen Klang und hörenswerten Sound bekommen die Besucher an diesem Sonntag auch zu hören.

Die Vielfalt wird die Besucher überraschen und hier und da kann einem Künstler bei der Arbeit über die Schulter geschaut werden.

Für kleine Pausen bietet die angemietete Gastronomie ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken.

Organisation und Info: Inge Sparringa Veranstaltungen Tel. 0491-979 1111 Fax 0491-979 1113 www.sparringa-veranstaltungen.de info@sparringa-veranstaltungen.de

24

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

Kreuzwort Rätsel: Gesucht wird ein Ostfriesensport Gewinnen Sie tolle Gutscheine.

China Restaurant Ming Ming Emden Gutschein für 2 Personen Büffet im Wert von 25,80 €.

Landhaus Grosses Meer Gutschein für 2 Personen

fürs Frühstücksbüffet Gesucht wurde:

Senke vulkanischen Ursprungs

span.

Maler (Salvador)

Abkürzung für senior

Sportveranstaltung

kaufmännisch: heute

1 Gutschein für 2 Personen Büffet im Wert von 25,80 €: China Restaurant Ming Ming Emden Hat gewonnen: Thea Nessen, Leezdorf

Teilnahmebedingungen.

Einsendeschluß: 26. Des Monats Vor- und Zuname, Anschrift kpl Telefonnummer an:

Laubbaum, Rüster

Futterbehälter

Klavier

Kern einer Steinfrucht

eine der Kleinen Sundainseln

Verschleiß, Abnutzung fliederblau, hellviolett

runde Schneehütte

Schaden im Gewebe

Stadt in Belgien

legendäres Wesen im Himalaja

Weltreligion

ital.

Autor (Umberto)

alle; jeglicher

Knochenfortsatz am Armgelenk

Wursthaut

Tochter des Tantalus

Rhein, in BadenWürtt.

Neigung, Lust; Appetit

einfarbig (französisch)

gälischer Name Irlands

Lehre von den Bewegungen

Papstname

alkoholisches Getränk

bevor

Schwermetall

Bestand, tatsächlicher Vorrat

metallhaltiges Mineral

nicht außen

Geheimgericht

Fremdwortteil: neu (griech.)

Zaubergewalt über Personen

leiten, steuern

das Sehen betreffend Inselstaat in Ostasien

verbinden, zusammenführen

ungebunden

dunstig, trübe und feucht

Zeitalter

Fachverlag Montage-Treff Inh. Betriebswirt (HWK) Frank Noever e.K., Siedlungsweg 1 26629 Großefehn Stadt am

Bitte in deutlicher Schrift

englische Schulstadt

Truthenne

Hast

Krabbenpulen 1 Gutschein für ein Essen für 2 Personen im Wert von 50,00 €. im Hotel Herbers Moordorf hat gewonnen: Theda Wagenaar, Wirdum

sehr ververschiegnügt, Hotelboy dener Ansicht, lustig, Meinung (ugs.)

3 5

10

4

2 9

6 7

14

13 11

1

12

8 Schwanzlurch

Name: Anschrift: Tel-Nr; Von welcher Auslegestelle haben Sie die Zeitung mitgenommen?

Rätselspass - Febr 2017

edle Blume

kleines marderartiges Raubtier

chem.

Zeichen für Thallium

Unsere Sponsoren -Alte Molkerei-

MING MING _________________ China-Restaurant _________________ Mittagsbuffet am Samstag: Nur 6,90 pro Pers _________________ Abends täglich Buffet 12,90 €

Am Valentinstag haben wir für Sie geöffnet.

Tel: (04921)48 48 Auricher Str. 153 Öffnungszeiten 26721 Emden Mi: 18.30 - 22.00 Uhr Fr: 18.30 - 22.00 Uhr tägl. 12.00-15.00 Uhr Sa: 12.00 -14.30 u. 18.30 - 22.00 Uhr und 18.00-23.00 Uhr So: 12.00 -14.30 u. 18.30 - 22.00 Uhr Feiertage: Dienstag Ruhetag 12.00 -14.30 u. 18.30 - 22.00 Uhr Kostenloser Parkplatz _____________________________________ Sommerterrasse - gemütlische Gastlichkeit in schöner Atmosphäre

MING-MING China Restaurant - Familie Diep

IHR HOTEL AM GROSSEN MEER Willkommen im grünen Herzen Ostfrieslands. Direkt am Großen Meer genießen Sie in unserem Landhaus ostfriesische Gastfreundlichkeit.

Neben unseren 25 gemütlich eingerichteten Zimmern, verzaubert Sie unser Koch im Restaurant mit frischer regionaler Küche.

Lassen Sie den Alltag hinter sich. Ob Sie auf unserer Terrasse den Blick auf das Große Meer bei einem Stück hausgebackenen Kuchen genießen oder das besondere Erlebnis in unseren Campingfässern erleben.

Hier lass en Sie ihre Seele baumeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Am Meer 1 - 26624 Südbrookmerland Te l e f o n 0 4 9 4 2 - 6 2 7 www. hlgm.de

Februar 2017

Anzeige

25

26

Auricher Bürgerzeitung

Humorvolle Konfrontation

Februar 2017

Imagekampagne des Handwerks startet Qualitätsoffensive auf einer Vegetariermesse Ostfriesland.

Bremsen Vegetarier auch für MettIgel? Essen Vegetarier eigentlich Fruchtfleisch?

Mit diesen und weiteren Fragen hält das Handwerk Vegetariern den Spiegel vor und unterstreicht: Das Handwerk steht für qualitativen, nachhaltigen und respektvollen Umgang gegenüber Tieren und Lebensmitteln ein. Spitzfindig und humorvoll stellt sich hierfür Satiriker Carsten van Ryssen Besuchern auf einer Vegetariermesse entgegen. Das dabei entstandene Video ist ab sofort auf handwerk.de und in den Social-Media-Kanälen des Handwerks unter dem Titel „5 Millionen Vegetarier wollen bekehrt werden“ zu sehen.

Das Handwerk regt bewusst durch die satirische Machart zu einer Diskussion über Fleischqualität und -herkunft an. „Uns geht es

nicht darum, Vegetarier zu belehren. Vielmehr wollen wir betonen, dass auch wir gegen billige Massenproduktion sind und dieselben Interessen vertreten.

Werte wie Qualität, Nachhaltigkeit, Verantwortung und Respekt stehen bei uns im Fokus“, sagt Albert Lienemann, Präsident der Handwerkskammer für Ostfriesland. Aufgrund der hohen Qualitäts- und Genussansprüche des Flei-

scherhandwerks gäbe es keinen Grund, auf Fleisch zu verzichten. „Fleischer stellen qualitativ hochwertiges Fleisch her, das – in Maßen verzehrt – wertvolle

Nährstoffe enthält. Dabei achten sie auf den Bezug regionaler Tiere aus tiergerechter Haltung“, so Lienemann.

Auch Carsten van Ryssen steht hinter der Aktion: „Die humorvolle Auseinander-

setzung mit heiklen Themen rund um ‚Ernährung‘ kann auch befreiend wirken und einen Beitrag zum verständnisvolleren ‚Miteinander-Essen‘ leisten. Auch wenn ich in den Gesprächen teilweise vorsichtig sein musste: Eingefleischte Vegetarier spielen schnell mal die beleidigte Leberwurst und schwingen die Moral-Keule, obwohl ich sie gar nicht auf die Schlachtbank führen möchte. Mein Motto lautet: Fair beim Verzehr.“ Die Aktion ist Teil der bundesweiten Imagekampagne des Handwerks. Diese verfolgt das Ziel, Jugendliche auf die vielfältigen Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten im Handwerk aufmerksam zu machen. Sie unterstreicht aber auch die Qualität handwerklicher Produkte und Dienstleistungen – und damit die Bedeutung dieses Wirtschaftsbereichs.

Februar 2017

Anzeige

27

Neuer Opel Crossland X Stylish für die City, lässig wie ein SUV und im Verlauf des Jahres der Dritte im Bunde – der größere Grandland X für die Kompaktklasse (C-Segment). Opel startet somit im Rahmen der Produktoffensive „7 in 17“ – sieben neue Modelle im Jahr 2017 – gleich mit zwei Newcomern, die das Beste aus den verschiedenen Welten vereinen: Autos mit frechem Design und den Vorzügen eines SUV für den urbanen Lifestyle. Die Opel-Modelle mit dem gewissen X tra also.

Ist der Opel Mokka X ein ty-

pisches SUV mit der Option eines Allradantriebs für gelegentliche Ausflüge ins Gelände, so ist der neue Opel Crossland X mit seinen knackigen Außenmaßen sowie reichlich Platz im Inneren prädestiniert für die Stadt – und dabei geräumig und komfortabel genug für Großeinkäufe beim Bio-Bauern oder für die

Urlaubsfahrt in die Toskana.

Darüber hinaus bietet der Newcomer Top-Innovationen, die den Alltag sicherer, angenehmer und einfacher machen.

Abb. zeigt Sonderausstattung

Rüsselsheim. Außen knackig kompakt, innen richtig geräumig und extra variabel, mit cooler Zweifarblackierung und einem lässigen SUV-Look: Das ist der komplett neue Opel Crossland X. Das Crossover-Modell (Crossover Utility Vehicle) ist aufregend anders und in jedem Detail hochinteressant. Der Crossland X ist das zweite Mitglied der Opel-Familie mit dem X im Namen. Auf den sportlichen Bestseller Opel Mokka X folgen nun der vielseitige Crossland X (B-Segment)

HIRO Wiesmoor Hauptstraße 117 Tel. 0 49 44/ 91 90-0

HIRO Aurich Leerer Landstr. 36-40 Tel. 0 49 41/17 00-0 HIRO Automarkt GmbH • 26603 Aurich

02-2017_BZA_HIRO_JungeOpel.indd 1

30.01.17 10:14

28

Auricher Bürgerzeitung

Februar 2017

SolarWorld und Sonepar starten Markenoffensive / Fritz Meyer Elektronik MARKTFÜHRER KOOPERIEREN IN DER DISTRIBUTION

Der führende Elektrogroßhändler Sonepar Deutschland nimmt exklusiv die Solarmodule von SolarWorld in seine „Markenoffensive“ auf. Gemeinsam wollen die beiden deutschen Marktführer die Kunden von der Sicherheit, Qualität und Langlebigkeit der Produkte überzeugen.

Die SolarWorld AG ist bei der Markenoffensive der einzige PV-Hersteller. Neben den Sonepar-Außendienstmitarbeitern bewirbt auch das spezialisierte Vertriebsteam für regenerative Energien die SolarWorld-Produkte. Gezielte Vertriebsaktionen werden von beiden Unternehmen gemeinsam erarbeitet. „Die Entwicklung kooperativer Vertriebsmaßahmen ist die richtige Antwort auf den

Preisdruck in der PV- und Elektrobranche. Unsere Qualitätsmodule stehen für Langlebigkeit und hohen Ertrag und garantieren so nieri-

ge Die war Mit

Stromgestehungskosten. eigene Solarstromanlage noch nie so lohnenswert. dieser Vertriebspartner-

schaft erreichen wir noch Kunden, die langfristig Stromkosten sparen möchten“, so Frank Henn, Vertriebsvorstand der SolarWorld AG.

Thomas Laur, Geschäftsführer der Sonepar Deutschland Erneuerbare Energien GmbH:

„Aus jahrelanger Erfahrung wissen wir, dass Zuverlässigkeit, Qualität und Kontinuität unserem Kunden wichtig sind.

Darum haben wir gemeinsam mit Top-Herstellern der Elektrobranche die Markenoffensive ins Leben gerufen, um Billiganbietern von qualitativ minderwertigen Waren eine Strich durch die Rechnung zu machen. Wir wollen ein Zeichen setzen – gemeinsam mit starken Herstellern.“ Im Mittelpunkt der Markenoffensive stehen hochwertige Markenartikel, die sich bewährt haben, eine lange Lebensdauer garantieren und nachhaltig die Wertschöpfung sichern. Nur für diese Markenartikel gewährt Sonepar eine 5-jährige Gewährleistung und eine Liefergarantie innerhalb von 24 Stunden.

Elektro - Kälte - Klima Kundendienst Netzwerktechnik Photovoltaik Anlage und Prüfung

Westerstraße 17 - 18 - 26506 Norden Telefon: 04931-2913 www.fritz-meyer.de

Februar 2017

Auricher Bürgerzeitung

29

Schwarz-Weiß zeigt die Welt in einem ganz anderen Licht

Landrat hat Ausstellung des MTV-Fotokreises eröffnet LKA/Aurich. „Manche Menschen denken in schwarz und weiß. Sie haben ihr vorgefertigtes Schema und schaffen es nicht, aus diesem engen Korridor ihres Denkens auszubrechen“. Bei der Ausstellung „Die Welt in Schwarz-Weiß“ des MTV-Fotokreises treffe diese Sichtweise aber gerade nicht zu, machte Landrat Harm-Uwe Weber bei der Eröffnung der Werkschau in der vergangenen Woche deutlich. Vielmehr würden die Bilder zeigen, wie ausgesprochen kontrastreich SchwarzWeiß sein könne und es würden Details deutlich, „die wir sicherlich übersehen hätten, würde hier das gleiche Motiv in Farbe hängen“, sagte Weber.

Der Fotokreis des MTV ist Stammgast im Kreishaus und eröffnet traditionell die jährliche Ausstellungsreihe. Die engagierten Hobby-Fotografen stellen sich im Rahmen von bestimmten Projekten immer wieder neuen inhaltlichen und technischen Herausforderungen. „Das Spektrum der Möglichkeiten scheint hierbei geradezu unerschöpflich zu sein, wie man an den Ergebnissen dieser kreativen Auseinandersetzungen sieht, die wir dann hier in unserem Kreishaus-Foyer präsentieren

dürfen“, hob der Landrat hervor.

War der Ansatz der Ausstellung „Menschen bei der Arbeit“ im vergangenen Jahr eher dokumentarisch, stand diesmal das Experimentieren mit den vielfältigen technischen und gestalterischen Möglichkeiten der Schwarz-Weiß-Fotografie im Mittelpunkt. Sie erfreut sich, nicht zuletzt aufgrund neuer technischer Möglichkeiten, bei Fotografen wachsender Beliebtheit. „Viele sind ihr sogar immer treu geblieben, ha-

ben Schwarz-Weiß-Fotografien doch oftmals einen, wie ich finde, deutlich poetischeren Charakter als Farbbilder“, meinte Weber: Dies sei Grund

genug für den Fotokreis gewesen, sich ebenfalls dieser Thematik zu widmen. Mit dabei sind Udo Böcke, Paul Compes,

Klaus David, Johann Harms, Bodo Kiefer, Dieter Schäfer, Gunter Schmidt, Gerd Ubben, Theo Ubben, Anton Wermter und Lammert Wilken.

Die Umsetzung habe wieder große handwerkliche Herausforderungen an die ambitionierten Hobby-Fotografen des MTV gestellt. So musste zunächst einmal das richtige Motiv gefunden werden.

Dann galt es, die richtige Perspektive ebenso zu finden wie den optimalen Bildausschnitt, um das gewählte Motiv gut in Szene zu setzen. Diese Aufgaben seien von den Mitgliedern des Fotokreises wieder mit Bravour bewältigt worden, betonte Weber, der den Besuchern „viele gute Einsichten“ beim Betrachten der Fotografien wünschte.

Zu sehen ist die Ausstellung „Die Welt in Schwarzweiß“ des MTV-Fotokreises noch bis zum 27. Februar während der regulären Öffnungszeiten Kreisverwaltung im Kreishaus-Foyer.

Bahnhofstr. 41 | 26506 Norden | Tel.: 04931 / 9301671 Damen- und Herrenhosen aus Vorjahreskollektionen

30 bis 70 % günstiger

als der ursprüngliche Verkaufspreis

Das MAC Outlet Norden freut sich auf ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr

30

Auricher Bürgerzeitung

Rumänien zählt noch nicht zu den etablierten Urlaubsländern für uns Mitteleuropäer.

Trans-silvanien mit Schloß „Dracula“ und Badeur-laub am Schwarzen Meer - das sind die einzigen Schlagworte, die vielen von uns einfallen. Dabei bietet das gesamte Land, zu jeder Jahreszeit, einen hohen Erlebnis- und Erholungswert.

lichen Schätzen. Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs erholt sich das Land und präsentiert sich als lebenswertes Land und attraktives touristisches Ziel.

Das südosteuropäische Land ist von den Karpaten geprägt. Die 14 Gebirgs-

schen Ebene. Die natürliche Grenze von Rumänien zu Serbien und Bulgarien bildet die Donau. Zu Moldawien der Pruth.

Rumänien ist ein dynamisches Land, reich an Geschichte, Kunst und landschaftlicher Schönheit, das mit vielen verborgenen Sehenswürdigkeiten aufwartet. Innerhalb nur einiger Reisestunden mit dem Auto oder dem Zug kann das ganze Spektrum des Landes entdeckt werden.

Intakte mittelalterliche Städte in Siebenbürgen, Badeorte am Schwarzen Meer oder die Bergwelt der Karpaten bieten ein unermessliches Potential an kulturellen und naturräum-

ketten mit Höhen bis über 2.000 m werden eingefasst von den moldawischen und siebenbürgischen Hochebenen sowie der pannonischen und der walachi-

lta Europas. Sehenswürdigkeiten Rumäniens Vielfalt von Schlössern und Burgen wie Schloss Bran, die legendäre Heimat von Graf Dracula, dokumentiert die

Das Donau-Delta selbst ist das zweitgrößte und am natürlichsten erhaltene De-

Februar 2017

historische Vergangenheit des Landes. Das einzigartige Siebenbürgen versetzt beim Besuch tradition-eller Dörfer und Städte wie Sighisoara, Brasov oder Sibiu in frühere Zeiten. Vogelbeobachter sollten via Kreuz fahrt oder von Tulcea aus das Donaudelta mit seiner dichten Vogelpopulation besuchen.

Zu den schönsten Schätzen Rumäniens gehören die Klöster der Bukowina in Humor, Sucevita oder Voronet, deren Außen-mauern mit Fresken bemalt sind.

Mehr als 25 architektonische Schmuckstücke wie das Kloster Horezu oder die dakischen Festungen der Orastie Berge gehören zum Weltkulturerbe.

Fairer Handel

Faire Bedingungen für die Produktion von Import Waren Fairer Handel stellt sicher, dass die Produktion von Importwaren wie Tee, Kaffee oder Schokolade sozial gerecht verläuft. Dies wird erreicht durch existenzsichernde, faire Mindestpreise und verlässliche Handelsbeziehungen für produzierende Kleinbauern in benachteiligten Regionen im globalen Süden, in Afrika, Südamerika und Asien. So wird die Einhaltung von überprüfbaren Arbeitsschutzregeln möglich.

Armutsbekämpfung. Fairtrade-Produkte unterliegen einer unabhängigen Qualitätskontrolle, um die Einhaltung der sozialen Kriterien des Fairen Handels für den Verbraucher zu gewährleisten. Aktuelle Konsumforschung belegt, dass immer mehr Verbraucherinnen und Verbraucher wissen wollen, woher ein Produkt kommt und unter welchen Bedingungen es produziert wurde.

Der Faire Handel ist auch eine Strategie der nachhaltigen

So hat sich der Marktanteil fair gehandelter Produkte

in Deutschland allein von 2013 auf 2014 um 23 Prozent erhöht.

Dennoch rangiert der Marktanteil fair gehandelter Waren in Deutschland im internationalen Vergleich noch immer höchstens im unteren Mittelfeld.

Die mittlerweile breite Produktpalette fair gehandelter Waren wächst. Heute führen beispielsweise alle großen Supermarkt-Discounter eine beachtliche Palette fair gehan-

delter Produkte, wie Kaffee, Tee, Bananen oder auch Schokolade. Auch T-Shirts aus Fairtrade-Baumwolle werden immer beliebter. Daneben gibt es bereits Fairtrade-Sportbälle oder fair gehandelte Gewürze.

31

Auricher Bürgerzeitung

Den Angelschein machen!

Februar 2017

Ist das vielleicht einer Ihrer Vorsätze oder Wünsche für 2017?

Dann sind Sie im Sand und Water Werk Simonswolde genau richtig.

Ort: Sand + WaterWerk Simonswolde, 26632 Ihlow- Simonswolde, Bentgrasweg 7

In Zusammenarbeit mit dem Angelsportverein Hage bieten wir Ihnen in einem Kompakt Kurs an 3 WE die Vorbereitung zur Fischerprüfung mit anschließender Prüfung.

Kosten: Ohne Übernachtung, Erwachsene: 150,00 €, Jugendliche: 125,00 €

Hier erwartet Sie nicht nur der 30 Stündige theoretische Unterricht, sondern auch praktische Übungen, Exkursionen, Arbeiten im Wasserlabor, Schnupperangeln sowie die Verarbeitung und Zubereitung von Fischen. Auch das gesellige Beisammensein und gute Gespräche kommen

Mit Übernachtung Erwachsene: 195,00 € Jugendliche: 170,00 €

Enthalten ist die Prüfungsgebühr, Mittagsverpflegung, Getränke und Snacks

nicht zu kurz. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit Übernachtung in unseren „Fischerhütten“ mit Vollverpflegung zu buchen.

Ansonsten beginnt das Unterrichtsprogramm je-

weils SA und SO um 10 Uhr und endet ca. um 18 Uhr. Die Termine sind der 04. + 05. März, der 11. + 12. März sowie der 18. + 19. März 2017.

Enthalten ist die Prüfungsgebühr, Vollverpflegung, Getränke und Snacks Anmeldungen ab sofort möglich unter Tel.: 04929 1535 oder Email: sandwater@simonswolde.net

GIRLS P O T PRIVAT by GIRLS GIRLS P O T S L P Doris + Kollegen S L TOP GIRTOP GIRLS TO R I G S TOP LS Tantra Massage u.v.m LS L R I R I G G P O O T Kontakte Mobil: 0152 - 53591161 LS T P GIR TOP GIRTOP GIRLS TO S TOP GIRLS 19, 26789 Leer LS P GIRL P GIRLS Heerenborgweg O T www.privat-by-doris.de S TOP GIR L TOP GIRTOP GIRLS TO GIRLS P O T LS LS GIR P O T TOP GIR Club-Happynight bei Rosa S L TOP GIR

Täglich 20.00 Uhr - 05.00 Uhr Tel: 04921 - 9087400 www.club-happynight-emden.de

NIGHTLIFE 61

www.nl61.de

Informiere dich persönlich!

Privat ab 11-23 Uhr Diskr. Parkplatz hinterm Haus Club ab 21 Uhr

Auch Haus und Hotel

0 49 52 / 95 25 477

32

erhalten Sie einen

1 € Rabatt

Pro Einkauf ist nur ein Gutschein gültig

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------Bei Vorlage dieses Coupons

Anzeige

ab einem Backwareneinkaufswert von 5€

-------------------------------------Gültig vom 01.02 -28.2.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einen

1 € Rabatt

ab einem Backwareneinkaufswert von 5€

Gültig vom 01.02 -28.2.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

-------------------------------------Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

15 % Rabatt auf Kaffeeausschank

-------------------------------------Gültig vom 01.02 -28.2.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

15 % Rabatt auf Kaffeeausschank

-------------------------------------Gültig vom 01.02 -28.2.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

10 % Rabatt auf alle Backwaren.

-------------------------------------Gültig vom 01.02 -28.2.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

10 % Rabatt auf alle Backwaren.

-------------------------------------Gültig vom 01.02 -28.2.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

5 Schnittbrötchen kaufen nur 4 bezahlen

Gültig vom 01.02 -28.2.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

-------------------------------------Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

5 Schnittbrötchen kaufen nur 4 bezahlen

-------------------------------------Gültig vom 01.02 -28.2.17 in allen Filialen der Bäckerei Schuirmann

Probieren Sie mal etwas Neues.

Achten Sie im Februar auf unsere neuen Brotsorten !

Besuchen Sie uns auch im Internet www.baeckerei-schuirmann.de facebook.com/Baeckerei.Schuirmann

Februar 2017