Verlagsprogramm 2024
kupido s e i t
Lawrence Ferlinghetti Víctor Català Agustí Bartra Manuel Chaves Nogales Antonio Moresco (Gastland Italien)
2 0 1 9
kupido • 1
„Was viele Leser am meisten an diesem Buch genießen werden, sind die Momente, in denen sein poetisches Auge und Ohr ins Spiel kommen.“ - Suzan MacNeille, New York Times „Lawrence Ferlinghetti ist einer der legendären Geister der Beat-Generation, seine Schriften umspannen nicht nur Jahrzehnte, sondern nun auch den Globus. Diese Notizen von rund sechzig Jahren Reise, aus Kreuz und Quer, sind Ferlinghettis Lied über das Unterwegs-Sein, mit all der Unmittelbarkeit und Zärtlichkeit seiner gefeierten wegweisenden Gedichte.“ - Sean Wilentz
2 • kupido
Lawrence Ferlinghetti Lawrence Ferlinghetti, Jahrgang 1919, Kind einer sephardischen Mutter, am D-Day Skipper des UBoot-Jägers USS SC-1308, 1945 am Seekrieg gegen Japan beteiligt, um die Welt vom Faschismus zu befreien, kannte als Seemann alle Meere der Welt und machte sich, Beatnik der ersten Stunde, zwischen 1960 und 2010 auf, auch die Kontinente zu bereisen. Er starb 2021 im Alter von (fast) 102 Jahren. Pociao, geboren 1951, ist Übersetzerin aus dem Englischen und dem amerikanischen Englisch. Sie übersetzte unter anderem William S. Burroughs, Patricia Highsmith, Scott Fitzgerald und Vivian Gornick.
Lawrence Ferlinghetti
Notizen aus Kreuz und Quer 1960 - 2010 Travelogue Aus dem amerikanischen Englisch von Pociao Kupido Travelogue N° 4 Deutsche Erstausgabe, 592 Seiten, gebunden, Schutzumschlag, Leseband, Faksimiles und zahlreiche s/w-Zeichnungen des Autors € 62,00 (D) | € 63,50 (A) ISBN: 978-3-96675-260-2
kupido • 3
Klassiker der katalanischen Literatur Nach Das Meer von Blai Bonet:
Als Nonat Ventura in einer kalten katalanischen Nacht seinen Weg in das Haus des Paares findet, welches ihn als Kleinkind im Waisenhaus abgesetzt hat, wird die Nacht in der Stube zur Projektionsfläche eines Films, welcher sein Leben ist: Eine Kindheit als Waise, der Ausbruch mit der Hilfe eines gewitzten Schlossers, eine Jugend voller Schwärmerei und Ambition und letztlich die fulminante Karriere als Meisterdieb in den Straßen Barcelonas. Leichen pflastern den Weg dieses Emporkömmlings, der die Bourgeoisie in Angst und Schrecken versetzt. Die Kamera führt der Protagonist selbst und so tauchen wir ein in die Randbereiche der Gesellschaft: Diebe, Prostituierte, Verlorene, Ambitionierte, Mörder und Kleinkriminelle huschen durchs Bild. Blai Bonet
Das Meer Roman
„Großtat eines kleinen Verlags“
Aus dem Katalanischen von Frank Henseleit, 280 Seiten, gebunden, Schutzumschlag, Leseband € 27,80 (D) | € 30,00 (A) ISBN: 978-3-96675-020-2
4 • kupido
- Peter Urban-Halle, F.A.Z.
Gefördert durch das
des 20. Jahrhunderts bei Kupido
Víctor Català (Pseud.) Ein Film (3000 Meter)
Novität
Caterina Albert i Paradís (L‘Escala 1869 – 1966) gilt als Mitbegründerin des Katalanischen Modernismus. Zwischen 1901 und 1951 veröffentlichte sie unter dem Pseudonym Víctor Català zahlreiche Erzählungen, Gedichte und Romane. In ihrem Werk lotet sie die Möglichkeiten des modernen Mediums in ihrem Schreiben aus. Ein Film erscheint bei Kupido erstmals auf Víctor Català (Caterina Albert i Paradís) Deutsch. Die Übersetzung liefert Petra ZickEin Film (3000 Meter) mann. Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann Víctor Catalàs zweiter Roman Ein Film (3000 Meter) aus dem Jahr 1926 ist wie Solitud Deutsche Erstausgabe, ca. 448 (1905), der zu einem Welterfolg wurde, Seiten, HC, fadengeheftet, Schutzumschlag, Leseband. ein weiteres Meisterwerk mit unzähligen Spiegelungen berühmter Romane. Darin lässt Erscheint: Februar 2024 € 29,80 (D) | € 31,00 (A) sie ihrer Begeisterung für die Unterwelt wie ISBN: 978-3-96675-270-1 Poe oder Hugo freien Lauf, mit der skandalösen Feder einer Frau, die zeitlebens unter (Softcover) für Pseudonym schrieb, um ihr Talent nicht einer 978-3-96675-269-5 Rezensenten und Buchhändler, nur über den Verlag (presse@kupido-verlag.de) Geschlechterfrage unterordnen zu müssen. zu beziehen.
kupido • 5
Klassiker der katalanischen Literatur Nach Das Meer und Ein Film :
Idomeni (Griechenland), 2015
Argelès-sur-Mer (Frankreich), 1939
Ein weiteres Buch bei Kupido über den Spanischen Bürgerkrieg nimmt ein vergessenes Verbrechen wider die Menschlichkeit in den Fokus. Nach dem Fall Barcelonas Anfang 1939 kam es zu einem Exodus enormen Ausmaßes.
Der Freitod Antonio Machados während der »retirada«, des Zurückweichens antifranquistischer Spanier und ausländischer Kämpfer, mag noch bekannt sein, weniger das Schicksal der Hundertausenden, die gleich hinter der Grenze in »campos de concentración« (Konzentrationslager) kamen. Wo heute beliebte Campingplätze direkt am Strand von Argelès-sur-Mer liegen, waren sie bis 1942 teils auf blankem Sand gefangen gehalten. Umliegend wurden weitere Lager eingerichtet und Gefangene von dort in deutsche Konzentrations- und Vernichtungslager deportiert. 6 • kupido
des 20. Jahrhunderts bei Kupido
Agustí Bartra Christus mit 200.000 Armen
Novität
Der katalanische Schriftsteller Agustí Bartra (1908 - 1982) war einer der Flüchtenden, die in den Konzentrationslagern des damals republikanischen Frankreichs gefangen gehalten wurden. Im Juni 1940 paktierte das Vichy Regime mit den Nazis (siehe S. 8-9). Viele Flüchtende wurden nach Spanien zurückgeschickt, wo Franco sie ermorden ließ. Bartra entkam 1940, wie nur wenige, flüchtete Agustí Bartra über die Dominikanische Republik nach Mexiko Christus mit 200.000 und schrieb einen der eindrücklichsten Romane Armen über die »Xaboles« Aus dem Katalanischen von Claudia Kalász (Hüttenlager), so der realistische Titel der Originaltitel: Xabola, Mexic (1943), Crist amb 200.000 braços, Proa, Urfassung (1943), die Barcelona (1974) Bartra bis 1974 beDeutsche Erstausgabe ca. 240 Seiten, HC, fadengeheftet, arbeitete und danach Schutzumschlag, Leseband. metaphorisch beErscheint: Sommer 2024 titelte: Christus mit € 24,80 (D) | € 25,80 (A) ISBN: 978-3-96675-290-9 200.000 Armen.
kupido • 7
Bereits erschienen:
Editionsplan 2024: Abteilung 1: Reportagen & Journale
Abteilung 2: Das erzählerische Werk
Bd. 1 Flugreise nach Europa
Bd. 1 Ungeheure Geschichten. Großtaten aus dem Leben einfacher und unbekannter Menschen
Bd. 2 Ifni, Spaniens letztes koloniale Abenteuer Bd. 3 Die Verteidigung Madrids Bd. 4 Die Agonie Frankreichs Bd. 5 Deutschland im Zeichen des Hakenkreuzes Bd. 6 Die Ankunft der Ruth Elder Bd. 7.1 Reportagen aus Spanien 1
Bd. 2 Die Stadt. Sevilla Bd. 3 ¡Blut und Feuer! Bd. 4 Die verliebte Bolschewikin Bd. 5 Leben und Großtaten des Toreros Juan Belmonte – von ihm selbst erzählt
Bd. 7.2 Reportagen aus Spanien 2
Bd. 6 Die Erinnerungen des Meistertänzers Juan Martínez, der dabei war
Bd. 7.3 Reportagen aus Spanien 3
Abteilung 3: Supplemente
Bd. 8 Was übrig blieb vom Zarenreich
8 • kupido
Werke von Manuel Chaves Nogales: Subskription 1940 begab sich Manuel Chaves Nogales in sein zweites Exil, London, aus dem er nicht zurückkehrte. 1944 starb er an den Folgen einer Operation mit bloß 46 Jahren.
Novität
1936/37 flüchtete er als einer der bekanntesten, aber auch meist gehassten Journalisten Spaniens nach Paris, galt er doch allen Beteiligten des Spanischen Bürgerkriegs als ein Emblem der Republik und darum für beide Seiten „erschießungswürdig“. „Die Agonie Frankreichs ist ein so herausragendes Buch, weil es mehrere Bücher in sich birgt: eine exzellente journalistische Reportage, das persönliche Schicksal, die Klage der Zerbrechlichkeit der Demokratie sowie ihre leidenschaftliche Verteidigung in einer Zeit, in der sie diskreditiert, ja besiegt schien, ausgelöscht durch die unbestreitbare Macht und das propagandistische Können totalitärer Regime.“ - Antonio Muñoz Molina
Manuel Chaves Nogales
Die Agonie Frankreichs Aus dem Spanischen von Frank Henseleit Originaltitel: La agonía de Francia Deutsche Erstausgabe ca. 240 Seiten, HC, fadengeheftet, Schutzumschlag, Leseband.
Erscheint: Sommer 2024
Nach und nach durchdrang die „antidemokratische Barbarei“ das französische Leben, die Mesokratie der Militärs, der geistigen Eliten, der Beamten:
€ 27,80 (D) | € 28,80 (A) ISBN: 978-3-96675-145-2
„Sie wollten die Demokratie abschaffen und haben Frankreich abgeschafft. Dies war keine politische Krise sondern ein Putsch“ - Manuel Chaves Nogales
kupido • 9
Gastland
Italien
auf
der
Antonio Moresco, der heute 76jährige italienische Ausnahmeautor, schrieb sein Leben lang an, gegen Verlage, die ihn noch ablehnten, als er bereits international das Ansehen eines bedeutenden europäischen Autors genoss, gegen formale Grenzen literarischer Genres, im Grunde gegen das Habitat, in dem er einen Platz einnehmen wollte. Sein Schreib- und Erzählstil ist schwer zu fassen, da er die liebgewonnenen Wege ignoriert, man könnte auch sagen: überwindet. Also kein einfacher Zeitgenosse. So steckt der eigentliche Stoff bei Moresco in der kulturellen Antithese, in der Auflehnung. Ein Faden der sich durch das Werk des Spätentdeckten zieht. Tobias Eisermann, ein ausgewiesener Kenner Morescos, legt mit Onkel Demostene oder Die Geschichte meiner wilden Vagabundenfamilie in Zusammenarbeit mit der hoch ausgezeichneten italienischen Übersetzerin Margherita Carbonaro ein nochmal mehr sich sträubendes Werk aus dem Jahr 2005 vor, das zwischen Biografie, Autopsie, Reportage und zeitgeschichtlicher Analyse steht. Moresco erhielt eines Tages den Anruf eines befreundeten Archivars, der mutmaßte, etwas zu Morescos Vorfahren gefunden zu haben: Ein Foto, mit dem die damals herrschenden Faschisten nach einem Anarchisten fahndeten, der ihm wie aus dem Gesicht geschnitten glich. Ein gewisser Demostene Moresco, sein Onkel. 10 • kupido
Frankfurter Buchmesse 2024 Der Ausgangspunkt einer heiter-bissigen FamilienStudie, die Moresco mit fotografischen Kuriositäten aus dem Familienalbum belegt. Bis er entscheidet, dem nach Brasilien ausgewanderten Zweig der Familie nachzureisen…
Novität
Antonio Moresco
„Der größte lebende Schriftsteller Italiens und einer der größten unserer Zeit.“
- The Untranslated
„Das Genie eines Claude Simon, eines Samuel Beckett, eines Witold Gombrowicz.“ - F.A.Z.
„Moresco ist der Held eines großartigen, außerordentlich konzentrierten und völlig untypischen Werks. Ein unvergleichlicher Schriftsteller. “
- Daniel Pennac
Onkel Demostene oder Die Geschichte meiner wilden Vagabundenfamilie Aus dem Italienischen von Margherita Carbonaro und Tobias Eisermann Originaltitel: I randagi Deutsche Erstausgabe ca. 150 Seiten, HC, fadengeheftet, Schutzumschlag, Leseband, zahlreiche Abbildungen aus dem Familienalbum.
Erscheint: Sommer 2024 € 20,00 (D) | € 20,50 (A) ISBN: 978-3-96675-316-6
kupido • 11
Víctor Català Ein Film (2000 Meter)
Antonio Moresco
Onkel Demostene
Agusti Bartra
Christus mit 200.000 Armen
BEREITS ERSCHIENEN Sofia Yablonska
China, das Land von Reis und Opium
Manuel Chaves Nogales
Manuel Chaves Nogales
José Carlos Llop
Jaime Begazo
Ifni
Der Bericht ›Guillermo Stein‹
¡Blut und Feuer!
Die Zeugen
Manuel Chaves Nogales
Die Agonie Frankreichs
Sofia Yablonska
Lawrence Ferlinghetti
Notizen aus Kreuz und Quer
Manuel Chaves Nogales
Der Charme von Marokko
Deutschland im Zeichen des Hakenkreuzes
Mário de Sá-Carneiro
Fernando Pessoa
Blai Bonet
Mário de Sá-Carneiro
Manucure
Das Meer
Verlagsprogramm 2024
NOVITÄTEN
In Evaristos Apotheke
Wahnsinn...
kupido Kupido Literaturverlag Inh. Frank Henseleit Pantaleonsmühlengasse 38-40 50676 Köln Ruf +49 (221) 95 799 500 Fax +49 (221) 95 799 501 kontakt@kupido-verlag.de www.kupido-verlag.de
Presse Birgit Böllinger Büro für Text und Literatur Presse-Expl.: b.boellinger@gmx.de oder presse@kupido-verlag.de Lesungen - bitte an: veranstaltung@kupido-verlag.de Büro in Kyjiw: kyjiw@kupido-verlag.de
Auslieferung PROLIT Verlagsauslieferung GmbH Siemenssraße 16 35463 Fernwald-Annerod Verlags- und Kundenbetreuung Adrian Roskosch: a.roskosch@prolit.de Rita Nitz: r.nitz@prolit.de Vertrieb buchhaltung@kupido-verlag.de
S. 8: Covergestaltung nach dem Gemälde Guernica von Pablo Picasso © Succession Picasso / VG Bild-Kunst, Bonn 2022
12 • kupido
Folgen Sie uns auf Impressum Gestaltung: Team K Stand Dezember 2023, Preis- und Programmänderungen vorbehalten.