2º Caderno
BELÉM, DE 23 A 29 DE NOVEMBRO DE 2018
Arquidiocese
3
FOTOS: DIVULGAÇÃO
w GUANABARA conduz homenagem no círio das crianças
Paróquia festeja Cristo Rei na Guanabara Festejos seguem até domingo, dia 25
A
solenidade de Nosso Senhor Jesus Cristo, Rei do Universo, é a maior motivação da comunidade no entorno da Paróquia Cristo Rei, localizada no bairro da Guanabara, em Ananindeua. Norteados pelo tema “Cristãos leigos de mãos dadas em missão com Cristo Rei”, os paroquianos celebram o seu padroeiro desde o dia 16 e a culminância dos festejos será no dia 25. A festividade começou no dia 4, na apresentação da imagem de Cristo Rei, vestida com novo manto, durante a Missa, presidida pelo pároco, padre Pedro Junior. Depois, houve peregrinações por diversas paróquias da Arquidiocese de Belém, encerradas
no dia 12, seguida da abertura da festividade no dia 16, com celebração solene na Matriz, presidida pelo Arcebispo Metropolitano de Belém, Dom Alberto Taveira Corrêa. Mas até o dia 25, a festividade segue com Missa todas as noites, sempre a partir das 19h, novena e romarias, além da animação no arraial com atração cultural, sorteio de prêmios e barracas com vendas de comidas típicas. PROGRAMAÇÃO
No dia 18, houve a Romaria da Juventude, com participação estimada de mais de mil jovens com um único objetivo: louvar a Cristo. Concentrados na Paróquia Cristo Peregrino,
em Ananindeua, eles saíram pelo bairro da Guanabara e retornaram à Matriz, onde houve Missa na chegada da juventude, presidida pelo pároco, padre Pedro Júnior. Após a celebração, show cultural da banda Arautos do Louvor animou a comunidade. CONVITE - Padre Pedro Júnior, pároco da Paróquia Cristo Rei, convida o povo de Deus a partipar da festividade em homrnagem ao Rei do Universo. "Iciamos o círio de Cristo Rei no bairro da Guanabara e irá até o dia 25. Desde então, todos os dias tem sido de muita oração e participação das comunidades ligadas à paróquia". O pároco destaca par-
w GRAÇA durante a festvidade, uma ocasião especial: o Batismo
tes importantes da festvidade. "Já tivemos a ciclo romaria, o círio das crianças, a romaria da juventude e no domingo, dia 25, teremos o círio de Cristo Rei". A parte litúrgica propôs uma meditação sobre "ser leigo na vida da Igreja", ressalta padre Pedro: "Padres convidados meditam conosco o tema da festividade, “Leigos de mãos dadas com Cristo Rei”, nos ajudando a refletir sobre a importância do ano laical, quando somos chamados a ser sal da terra e luz do mundo. E, na missão, andarmos de mãos dadas, lutando por um mundo mais evangelizado. Venha celebrar
conosco e receber as bênçãos de Cristo Rei”. SOLENIDADE - O ponto alto da festa de Cristo será neste fim de semana com a trasladação da imagem do Rei do Universo a realizar-se no sábado, 24, com saída às 17h da Paróquia de Cristo Rei, percorrendo as ruas do bairro, passando pela Comunidade Cristo Missionário e encerrando-se na Comunidade Cristo Libertador. O dia do padroeiro será animado pelo tradicional Círio de Cristo Rei no dia 25. Terá início com a Santa Missa, às 7h, na Comunidade Cristo Libertador, presidida pelo pároco, padre Pedro Júnior.
O círio começará após a Missa, saindo Comunidade Cristo Libertador em direção à Paróquia Cristo Rei. À chegada da procissão, haverá Missa, presidida pelo vigário, padre Neuzivan Gama. O encerramento da festividade será às 19h, na Paróquia de Cristo Rei, presidida pelo Bispo Auxiliar de Belém, Dom Irineu Roman, e concelebarada pelo pároco, padre Pedro Junior, pelo vigário Neuzivan Gama e pelo padreEnrico Zardoni. Participe! A Paróquia Cristo Rei fica na rua Liberdade, s/nº, no bairro da Guanabara, próximo à rodovia BR – 316, e vizinha a um grande supermercado.
Lançada nova edição da tradução da Bíblia Sagrada da CNBB, em Brasília A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) lançou na quarta-feira, 21 de novembro, a nova tradução oficial da Bíblia Sagrada. O ato aconteceu durante a reunião do Conselho Permanente da entidade e contou com a participação de bispos, padres e convidados. “Este é um momento de evangelização da nossa Conferência Episcopal. Nós tivemos um longo caminho, foram muitos anos de trabalho e de dedicação de muitas pessoas”, afirmou o secretário-geral da CNBB, Dom Leonardo Steiner, na mesa de abertura. Como recomenda o Concílio Vaticano II, a tradução oficial da Bíblia baseia-se nos textos originais hebraicos, aramaicos e gregos, comparados
à Nova Vulgata – a tradução oficial católica. O projeto iniciou em 2007, quando a coordenação de tradução e revisão, composta pelos padres Luís Henrique Eloy e Silva, padres Ney Brasil Pereira (in memorian) e Johan Konings, fez a revisão integral conjunta, enquanto os professores padre Cássio Murilo Dias, Dom Paulo Jackson Nóbrega de Sousa e Maria de Lourdes Lima colaboraram em algumas partes. Durante o lançamento, o coordenador de tradução e revisão da Bíblia, padre Luís Henrique afirmou que a revisão se compôs de características diversas das traduções anteriores. Disse ainda que no início visava-se um texto mais apurado
w ATO de lançamento da nova tradução da Bíblia Sagrada, em Brasília
em vista de outros objetivos como, por exemplo, o texto como referência para os documentos oficiais para os bispos do Brasil. Ele fez questão de enfatizar que, essa tradução, visou também uma maior facilitação à memória bíblica do país.
Assim como a Nova Vulgata, a nova Bíblia da CNBB leva em conta novas descobertas documentais e a crescente valorização das antigas traduções gregas, siríacas, egípcias e latinas, às vezes mais antigas ou de maior importância para
a Igreja que os textos comumente considerados como os mais originais. Padre Johan Konings, vice-coordenador de tradução e revisão da Bíblia, destacou durante o lançamento que nem a Nova Vulgata, nem a nova tradução da Bíblia
pretendem restabelecer um “texto original” único, mas procuram representar os textos que os primeiros cristãos conheceram, citaram e comentaram. As introduções e notas, bem como os títulos e subtítulos das seções, embora aprovados pela Comissão para a Doutrina da Fé, não possuem caráter oficial, mas, baseadas em fontes científicas, integram esta edição uma verdadeira “Bíblia de estudo”, para cursos de Bíblia e de Teologia , em sintonia com as orientações do Magistério católico, informa a Comissão para a Doutrina da Fé da CNBB, considerando a nova tradução como muito importante para a Igreja no Brasil.