F-M
news Edizione 10, giugno 2013
Si aggiungono al catalogo Champion速 e agli altri marchi leader di F-M nuovi prodotti; accensione, avviamento a freddo, per motori diesel, raffeddamento e sensori Per maggiori notizie e informazioni visitate il sito www.fmnews.com
速
Driving OE technology and aftermarket solutions
FM News IT 10.indd 1
21/06/13 14:17
ProTec S
®
Nell’ambito dei veicoli commerciali, la sicurezza dei conducenti e del carico rappresenta la priorità principale. Per quanto i freni siano forse i componenti più critici, in fatto di sicurezza, in ogni veicolo, sono esposti a danni dovuti a montaggio errato. È per questo che BERAL sta introducendo sul mercato l’innovativo sistema di ancoraggio della pastiglia ProTec S® che Knorr-Bremse ha sviluppato in collaborazione con i principali costruttori europei di veicoli commerciali. Una tecnologia intelligente che assicura il fissaggio permanente, mediante saldatura, della molla alla contropiastra della pastiglia freno.
I vantaggi per te > La sicurezza della tecnologia OE più innovativa > Installazione veloce, senza errori
> Frenata più efficiente > Riduzione della rumorosità dei freni e dell‘usura in fase di riposo
ProTec S è un marchio registrato di Knorr-Bremse
FM News IT 10.indd 2
21/06/13 14:17
Sommario 4
Gamma completa di prodotti BERU® per l’OE ora anche disponibile per Federal-Mogul
6
La competenza sui motori di F-M per far fronte alle esigenze dei rettificatori di oggi
Gentile Cliente Siete pronti a fare del 2013 un anno vincente? Nonostante le condizioni economiche continuino ad essere problematiche in molte regioni, i principali distributori e officine hanno adattato le loro attività alle esigenze in costante evoluzione dei clienti di oggi, concentrandosi su relazioni più forti e durature basate essenzialmente sulla qualità e la fiducia.
7
Tergicristalli Champion®: semplicità e appeal per i consumatori
9
Nuovi dischi freno Wagner™: completano l’offerta già di successo del frenante nella gamma intermedia
10
Porta la tua esperienza Ferodo® con te, ovunque!
Il nostro team lavora sodo ogni giorno per costruire e mantenere un rapporto di questo tipo con migliaia di operatori nel mondo dell’aftermarket, dai più grandi distributori alle piccole officine e agli specialisti della rettifica motori. Alla base di un simile rapporto è il nostro impegno costante, mirato a fornire prodotti al top della loro categoria, iniziative di marketing efficaci e supporto tecnico per rendere le attività dei nostri clienti più stabili e redditizie.
10
I nuovi siti Ferodo® e MOOG®: affidabilità e servizio al cliente 24 ore su 24
Questa tradizione di partnership commerciale continua tuttora, come illustrato in questa edizione di F-M News.
12
Federal-Mogul lancia la nuova generazione della rivoluzionaria piattaforma di formazione online, Campus.
14
Buon Compleanno Federal-Mogul Italy!
15
Leader nella cataloghistica e documentazione tecnica
BERU è un marchio registrato di BorgWarner BERU Systems GmbH
305-53520-0610-1030
F-M news è pubblicato da Federal-Mogul Corporation, Aftermarket per Europa, Medio Oriente ed Africa Prins Boudewijnlaan 5, B-2550 Kontich, Belgio Vicepresidente Aftermarket per l’Europa: Olivier Legrand Coordinatori editoriali: Anne-Claire Demilie , Sarah Telen Questa edizione è pubblicata in 7 lingue: Arabic, English, French, German, Italian, Russian, Spanish Concept, design e produzione: www.flink.be
Un ‘altra importante novità per la vostra attività è l’aggiunta dei prodotti Beru, di standard OE, al portafoglio F-M. BERU rappresenta un importante investimento nella vostra attività, grazie al significativo ampliamento della gamma di prodotti, all’eccezionale qualità e a livelli di servizio al cliente senza uguali. Questo argomento sarà approfondito ulteriormente nelle pagine che seguono. Stiamo inoltre continuando ad investire nella vostra attività, garantendo una copertura maggiore per ogni categoria di prodotto. I nostri “Marchi Esperti” Motore stanno potenziando la loro offerta di prodotti. Infine, siamo pronti a lanciare un nuovo programma di tergicristalli dal forte richiamo, con referenze chiaramente differenziate. L’impegno di Federal-Mogul è quello di aiutarvi a garantire qualità e servizio eccezionali ad ogni cliente. Siamo desiderosi di continuare a far fronte alle vostre esigenze e aiutarvi a promuovere la crescita della vostra attività. Cordiali saluti,
Olivier Legrand Vicepresidente Aftermarket per l’Europa Segmento Componenti Veicolo Federal-Mogul
3
FM News IT 10.indd 3
21/06/13 14:17
F-M
news
Gamma completa BERU : lo standard OE, si unisce alla competenza nel servizio a livello mondiale di Federal-Mogul ÂŽ
Le tecnologie Beru: accensione, avviamento a freddo per motori diesel, raffreddamento e sensori fanno ora parte del portafoglio leader nell’aftermarket
4
FM News IT 10.indd 4
21/06/13 14:17
Federal-Mogul vanta un lungo impegno a favore di distributori, officine e altri clienti dell’aftermarket. Ora quest’impegno ha assunto una dimensione ancora maggiore, grazie all’integrazione della gamma completa di componenti di ricambio BERU® di Standard OE nel catalogo prodotti di Federal-Mogul. La gamma di prodotti BERU è disponibile immediatamente – con livelli di servizio migliorati – presso gli attuali distributori di prodotti Federal-Mogul. Olivier Legrand, vicepresidente Aftermarket per l’Europa di Federal-Mogul, ha dichiarato: “I prodotti di BERU, marchio di fiducia del settore da oltre cent’anni, sono il completamento perfetto per il nostro ampio catalogo di componenti accensione, motore e elementi di tenuta, freni, tergicristalli, filtri, sterzo e sospensioni di qualità OE.” L’integrazione della gamma di prodotti BERU è iniziata nel luglio del 2012, quando Federal-Mogul ha acquisito il ramo candele di BERU, compresi gli stabilimenti di produzione, da BorgWarner. Con l’acquisizione degli stabilimenti di produzione delle candele BERU a Chazelles sur Lyon, in Francia e a Neuhaus, in Germania, abbiamo portato la nostra capacità produttiva di candele a oltre 350 milioni di pezzi l’anno, con alcune innovazioni che promuovono una maggiore efficienza del motore e livelli di servizio ulteriormente migliorati per i nostri clienti europei. Quattro mesi dopo, le aziende hanno annunciato un nuovo accordo che ha reso Federal-Mogul il fornitore esclusivo a livello mondiale di tutti i prodotti BERU nell’aftermarket a partire dal 1 gennaio 2013. Il portafoglio di prodotti leader nell’aftermarket di Federal-Mogul ora comprende i seguenti prodotti BERU di standard OE: Tecnologie di accensione • Candele • Bobine d’accensione • Cavi d’accensione Tecnologie di avviamento a freddo per motori diesel • Candelette • Candelette con sensori di pressione integrati (PSG) • Sistemi di avviamento rapido Sensori • Sonde lamda • Sensori alta temperatura • Sensori velocità, olio e temperatura Raffreddamento • Giranti ventola • Frizioni ventola • Elettroventole
Legrand ha commentato: “Le candele e la categoria dei prodotti di accensione in generale, rappresentano un mercato assai promettente, poiché i costruttori di veicoli continuano a ricercare nuove e innovative tecnologie mirate a ottimizzare la potenza e i consumi di carburante dei veicoli riducendo al tempo stesso le dimensioni del motore. A livello mondiale, Federal-Mogul è tra i primi a sostenere questi sforzi con tecnologie innovative come l’impianto avanzato di accensione Corona o Advanced Corona Ignition System (ACIS), e man mano che tali tecnologie diventeranno sempre più comuni, diventeremo i fornitori esclusivi per l’aftermarket.”
Un fornitore, tutte le soluzioni In qualità di nuovo fornitore della gamma completa di prodotti aftermarket di BERU, Federal-Mogul è anche diventato la fonte unica di una serie di marchi di fiducia e di tecnologie utilizzate nelle officine di tutto il mondo. Oltre alle candele, i clienti dell’aftermarket possono fare affidamento sugli stessi prodotti di standard OE precedentemente offerti da BorgWarner: bobine d’accensione, cavi d’accensione, candelette e altre tecnologie di accensione e di avviamento a freddo per motori diesel. Per qualsiasi riparazione sul veicolo in termini di manovrabilità o emissioni, le officine potranno affidarsi a Federal-Mogul per avere gli stessi sensori BERU di alta qualità che usano da tempo per restituire ad ogni veicolo le prestazioni e l’affidabilità iniziali. Inoltre, grazie all’aggiunta dei prestigiosi componenti raffreddamento di BERU, i professionisti del settore sono ora in grado di proteggere milioni di motori – molti dei quali utilizzano già uno o più prodotti dei “Marchi Esperti” di Federal-Mogul – con ventole, giranti ventola e frizioni ventola più recenti e performanti, e molto altro ancora.
Legrand ha commentato: “Questa nuova capacità è un importante investimento non solo nella nostra attività, ma anche nel successo a lungo termine dei nostri clienti dell’aftermarket, che contano su aziende leader come Federal-Mogul per ottenere un accesso continuativo a componenti di ricambio di standard OE per ogni veicolo da riparare. In qualità di fornitore unico dei migliori marchi e tecnologie del settore, garantiamo la massima convenienza e qualità a tutti i distributori, professionisti della riparazione e della rettifica motori e altri clienti in tutta Europa.”
5
FM News IT 10.indd 5
21/06/13 14:17
F-M
news
La “Engine Expertise” di F-M per far fronte alle esigenze dei rettificatori di oggi I rettificatori sono veri e propri esperti nel loro campo, e devono esigere competenze di altissimo livello dai loro fornitori. Federal-Mogul coglie questa sfida con l’esclusivo programma “Engine Expertise”, che combina i migliori componenti di ricambio e i marchi leader del settore con estese conoscenze e leadership nel segmento OE e una gamma sempre crescente di risorse tecniche per aiutare i rettificatori ad espandere il proprio business. Per Federal-Mogul, la competenza sui motori parte dall’individuazione precisa delle esigenze dei rettificatori. Per far questo, è necessario trasformarsi in un fornitore unico che offre un pacchetto completo di tecnologie basate sulle caratteristiche di serie dei prodotti di primo equipaggiamento, ed investire a lungo termine nelle attività dei nostri clienti tramite una formazione tecnica all’avanguardia. In qualità di leader mondiale nella produzione di componenti di OE, Federal-Mogul è il partner ideale in grado di far fronte a tutte le esigenze attuali dei rettificatori, che ben comprendono quanto sia importante scegliere la giusta tecnologia per i sempre più complessi motori sul mercato. I rettificatori sono anche consci dell’importanza di identificare un fornitore in grado di offrire soluzioni affidabili per tutte le categorie di prodotti. È per questo motivo che i cinque “Marchi Esperti” Motore di Federal-Mogul – gruppi valvole, gruppi camme e cinghie AE®; cuscinetti e boccole Glyco®; segmenti di pistone e canne cilindri Goetze®; pistoni e gruppi pistone Nüral®; ed elementi
di tenuta Payen® – hanno ottenuto la fiducia dei rettificatori in Europa, Medio Oriente e Africa. Federal-Mogul ha ulteriormente espanso la propria gamma di soluzioni di fiducia, includendo i componenti accensione e raffreddamento motore, sensori e altri prodotti di livello mondiale di BERU®, per aiutare i propri clienti a garantire prestazioni e affidabilità superiori. Facendo affidamento su ciascuno dei marchi motore Federal-Mogul, i rettificatori possono essere certi di disporre delle ultime tecnologie basate sulle caratteristiche di serie dei prodotti di primo equipaggiamento per praticamente qualsiasi motore. Per esempio, moltissimi motori di recente lancio sul mercato montano i premiati anelli raschiaolio Goetze LKZ® Federal-Mogul. Quando questi motori sono sottoposti a revisione, è importante che venga usato lo stesso tipo di anello raschiaolio – che è ora disponibile in esclusiva attraverso la gamma di prodotti Goetze. Inoltre, svariati prodotti innovativi Federal-Mogul OE di ultima generazione sono ora disponibili anche per i rettificatori, tra cui i cuscinetti Glyco IROX® con rivestimento in polimeri, che aiutano a ridurre i consumi di carburante e le emissioni di CO2 su molti motori ad alta potenza, e i pistoni Nüral DuraBowl®, caratterizzati da una tecnologia proprietaria che aumenta la durata dei componenti nei motori molto sovralimentati. Inoltre, Federal-Mogul supporta i rettificatori costantemente con documentazione tecnica che fornisce informazioni sulle ultime tendenze delle tecnologie motore per ogni categoria di prodotto e per mezzo di un nuovo modulo di formazione sul motore che sarà presto disponibile per i clienti sul famoso portale di formazione online “F-M Campus” (www.fmcampus.eu). Per ulteriori informazioni sulla gamma completa di Marchi Esperti e prodotti Federal-Mogul, contattate il vostro funzionario F-M di riferimento o visitate il sito:
www.aftermarket.federalmogul.com
6
FM News IT 10.indd 6
21/06/13 14:17
Champion®: tergicristalli più semplici e un nuovo packaging attirano i consumatori Ricerche di mercato dimostrano che i consumatori, quando acquistano le spazzole di ricambio, vogliono una scelta di prodotti chiara, semplice e attraente – proprio quello che offre la gamma di tergicristalli Champion in seguito a un’ampia revisione. Per rimanere al passo con le preferenze dei consumatori in costante cambiamento e per aiutare i distributori di prodotti Champion a massimizzare vendite ed efficienza dell’inventario, Federal-Mogul presenta due interessanti linee di tergicristalli: la gamma di tergicristalli compatti e facili da gestire Champion Easyvision™ convenzionali e con lame piatte; e i tergicristalli premium ad alte prestazioni Champion AeroVantage® di design OE. Jerry Banks, Senior Product Manager tergicristalli di Federal-Mogul, ha dichiarato: “I consumatori che si trovano davanti a una scelta troppo vasta spesso rimandano la loro decisione, e per la categoria dei tergicristalli questo è un risultato disastroso. La nuova gamma di prodotti Champion offre una chiara scelta tra una tecnologia premium ad alte prestazioni che replica il design OE del veicolo, e un’alternativa più economica ma comunque di alto livello, con un ottimo rapporto qualità-prezzo.”
Migliore copertura e massima efficienza La nuova gamma EasyVision combina due benefici senza uguali – un minor numero di riferimenti e la miglior copertura di tergicristalli a lama piatta universali nella categoria. Il segreto di questa efficienza straordinaria è l’esclusivo sistema di collegamento multi-clip “7-in-1” di Champion, che permette il collegamento rapido e facile ai sette principali tipi di braccio OE. I tergicristalli Champion Easyvision sono ora dotati della nuova tecnologia a lama piatta, che offre prestazioni superiori a tutte le velocità di funzionamento, grazie anche allo spoiler su tutta la lunghezza del tergicristallo, che garantisce una portanza decisa e continua. La gamma Easyvision sarà presentata con un packaging di forte impatto visivo, una nuova campagna pubblicitaria e l’uso delle tecnologie mobili che permettono agli acquirenti di scoprire immediatamente ulteriori informazioni sul prodotto sul loro smartphone o altri dispositivi. Banks ha commentato: “Il programma EasyVision completo si pone come punto di riferimento nella categoria in costante crescita dei tergicristalli di gamma media. Nessun altro tergicristallo di gamma media offre la stessa ampia copertura, facilità di gestione e potenza di marketing e merchandising della nuova linea Easyvision.”
Espansione della gamma “Premium Aerovantage” Il marchio di fiducia Champion Aerovantage copre una recentemente ampliata e ora vastissima gamma di tergitori direct-fit a lama piatta di qualità OE, e comprende inoltre tergicristalli standard di forma aerodinamica di categoria premium, e innovativi tergitori ibridi e posteriori. La gamma AeroVantage ha attualmente la più vasta copertura di veicoli nel segmento dei tergicristalli premium. Inoltre, la copertura di kit tergicristalli a lama piatta Aerovantage è ora passata da 51 a 120 modelli. I nuovi tergitori a lama piatta AeroVantage di qualità OE presentano la tecnologia dello spoiler asimmetrico di Federal-Mogul e garantiscono lo stesso accoppiamento, le stesse prestazioni e durata dei tergicristalli di fabbrica. In aggiunta, Aerovantage offre anche una gamma completa di tergitori per veicoli commerciali.
7
FM News IT 10.indd 7
21/06/13 14:17
I NUOVI DISCHI FRENO WAGNER
™
> METALLURGIA E PROGETTAZIONE ECCELLENTI: BUONA DISSIPAZIONE DEL CALORE PER UNA MAGGIORE DURATA E PRESTAZIONI MIGLIORATE > MARCATURE INCISE PER GARANTIRE UNA PERFETTA TRACCIABILITÀ IN TUTTE LE CONDIZIONI > PACKAGING COLORATO IN CARTONE RESISTENTE CON CHIARE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO > SET COPPIE ABBINATE*
SEGUI LA NOSTRA STRADA VERSO IL SUCCESSO Dopo il recente lancio sul mercato il marchio, Wagner™ si è già guadagnato una solida reputazione in fatto di esperienza e affidabilità nel campo dei freni. Ora è il momento di migliorare ulteriormente le prestazioni di frenata grazie all’introduzione dei nuovi dischi freno Wagner™. Abbinamento perfetto per le pastiglie freno, i dischi Wagner™ offrono una tecnologia unica in grado di garantire un potere d’arresto efficiente. * Ad eccezione dei dischi troppo grandi o difficili da abbinare
FM News IT 10.indd 8
21/06/13 14:17
E
E*
I nuovi dischi freno Wagner™: completano l’offerta già di successo del frenante nella gamma intermedia Sulla scia del successo delle pastiglie freno Wagner™ di gamma intermedia, Federal-Mogul ha recentemente lanciato un’ampia gamma di dischi freno Wagner di alta qualità, con tecnologie, prestazioni e rapporto qualitàprezzo al top della categoria. I nuovi dischi freno Wagner sono disponibili per oltre il 90% del parco macchine europeo. Silvano Veglia, Direttore Marketing di Prodotto della divisione frenante di Federal-Mogul, ha dichiarato: “Il lancio dei dischi Wagner è motivato dalla popolarità e dal successo commerciale delle pastiglie freno Wagner nel mercato europeo. Ora siamo in grado di offrire una serie di componenti di attrito per far fronte alle esigenze di tutti nostri clienti – sia quelli che esigono i migliori componenti di qualità OE, sia quelli che prediligono un’alternativa più economica.”
Un Pacchetto Completo L’estensione della gamma Wagner riflette la crescente popolarità dei componenti attrito di gamma intermedia in molti mercati e si rifà alla promessa ai clienti di Federal-Mogul, “A te il Controllo”. Mentre i componenti freno di Ferodo® rimangono la prima scelta dei professionisti della riparazione che esigono tecnologie premium per i veicoli dei loro clienti, il marchio Wagner – già leader di mercato nell’America del Nord e altre regioni – mira a soddisfare le esigenze di quei clienti che desiderano componenti d’attrito di alta qualità ma dai costi contenuti. “Veglia ha commentato: “Certamente i consumatori che cercano un prezzo inferiore non desiderano che l’officina sacrifichi le prestazioni e la sicurezza. Il proprietario del veicolo si affida all’autoriparatore, e si aspetta che questi scelga un marchio e una tecnologia consolidati, forniti da un produttore leader nel settore, che garantiscano la sicurezza. In qualità di leader mondiale nel mercato dei componenti d’attrito, Federal-Mogul è il partner ideale in grado di fornire tecnologia e qualità eccellenti per ogni fascia di prezzo.”
I dischi freno Wagner che compaiono nel catalogo pastiglie e dischi Wagner (CATWA1301) disponibile a partire dal secondo trimestre di quest’anno, sono progettati e costruiti per garantire eccellenti prestazioni e durata, in particolare quando sono usati in combinazione con le pastiglie Wagner. Ogni disco presenza caratteristiche metallurgiche e di progettazione innovative per far fronte alle esigenze dell’applicazione corrispondente. Per la massima convenienza, molto dischi Wagner sono offerti in set di coppie per asse.
9
FM News IT 10.indd 9
21/06/13 14:17
Porta la tua esperienza ® Ferodo con te, ovunque! Dare alle aziende e ai consumatori l’opportunità di avere “il controllo” è l’essenza del successo del marchio Ferodo. Ora il team Ferodo ha portato questo vantaggio al livello successivo, con la nuova e potente “app” che permette di consultare il catalogo Ferodo. L’app gratuita, scaricabile dall’Apple iTunes App Store, permette a tutti coloro che hanno un iPhone di accedere immediatamente al database linea vettura di Ferodo in qualsiasi momento e praticamente da qualsiasi luogo. L’app, attualmente disponibile in 18 lingue, comprende pastiglie freno anteriori e posteriori, dischi e ganasce di tutti i costruttori di veicoli, con la possibilità di effettuare la ricerca per modello e intercambio dei codici, o per codice con disegni tecnici. Per avere accesso all’app, visita il nuovo sito www.ferodo.com oppure cerca “FM Ferodo” nell’iTunes App Store.
I nuovi siti ® web Ferodo ® e MOOG : affidabilità e servizio al cliente 24 ore su 24 Visti i ritmi a cui il mercato continua a crescere, non basta più offrire prodotti, marchi, copertura, cataloghi e disponibilità al top. I leader di mercato devono anche creare un rapporto individuale con i clienti e fornire loro un servizio 24 ore su 24. I nuovi siti di Federal-Mogul, www. ferodo.com e www.moogproducts.com, mostrano quanto questo rapporto sia importante e prezioso. Jonas Vercammen, Digital Media Manager di Federal-Mogul per l’Europa, ha dichiarato: “Il nostro obiettivo è diventare il principale fornitore di informazioni digitale per tutti i clienti dell’aftermarket, in ogni mercato in Europa, Medio Oriente e Africa. Sui nostri nuovi siti web, i clienti possono reperire facilmente e in pochi secondi risorse e informazioni tecniche su una vasta gamma di prodotti.” I nuovi siti web Ferodo e MOOG sono sviluppati per fornire informazioni complete e di facile accesso, come schede di rilevamento anomalie, guide all’installazione, informazioni sulle riparazioni, consultazione dei cataloghi e strumenti per la verifica dell’autenticità dei prodotti (anti-contraffazione). In ciascun caso, l’informazione è strutturata in modo da aiutare il cliente ad eseguire una riparazione di alta qualità più velocemente e facilmente. Federal-Mogul ha ampliato entrambi i siti, sviluppando contenuti specifici per mercato e per lingua per Regno Unito, Germania, Italia, Francia e Russia. Altri siti web con contenuti “localizzati” sono in costruzione, e saranno lanciati entro giugno 2013.
10
FM News IT 10.indd 10
21/06/13 14:17
Tieniti aggiornato con
‘Tab Strumenti & Servizi’ • Catalogo elettronico completo • App gratuita Catalogo Ferodo • Consigli tecnici • Schede di rilevamento anomalie • Guide all’installazione • Video di test tecnici e comparativi • Strumento per verificare l’autenticità dei prodotti • Portale di formazione F-M Campus
Scegli la semplicità con
‘Tab Centro Easy Solutions’ • Catalogo elettronico completo • Cataloghi scaricabili • Bollettini Easy Solutions • Bollettini tecnici • Informazioni sui prodotti • Video • Strumento per verificare l’autenticità dei prodotti • Portale di formazione F-M Campus
11
FM News IT 10.indd 11
21/06/13 14:17
Tec
F-M
news
Federal-Mogul lancia la nuova generazione della rivoluzionaria piattaforma di formazione online, F-M Campus Il Campus è stato presentato nei primi mesi del 2013. La nuova generazione della piattaforma online offre un’esperienza di formazione tecnica autonoma e completamente interattiva, nel contesto di un campus universitario virtuale. Ogni dipartimento virtuale contiene una serie di moduli formativi ricchi di informazioni, oltre a materiale integrativo. Ciascun modulo offre informazioni su prodotti e tecnologie in materia di sistemi di sterzo e sospensioni, impianti frenanti e motori. Gli utenti possono completare i moduli desiderati in maniera autonoma. Ciascuno di essi si articola in livello introduttivo, base e avanzato, destinati a utenti con diversi livelli di conoscenze e abilità. Attualmente, Campus offre tutti e tre i livelli per il frenate, i primi due per sterzo e sospensioni e Introduttivo per quanto riguarda il motore. Durante il 2013 i tre livelli saranno resi disponibili per tutti i corsi. Sarà inoltre aggiunta una serie di corsi specializzati, che si concentreranno su aree specifiche di interesse.
L’accesso a F-M Campus è gratuito e aperto a tutti. Gli utenti registrati hanno accesso non solo ai moduli formativi, ma anche a una vasta libreria di pubblicazioni, video, immagini dei prodotti e altre utili risorse formative. Marnix Dénes, Direttore Supporto Tecnico, Formazione e Garanzie EMEA di Federal-Mogul, ha dichiarato: “Oggi abbiamo dato il via ad un programma straordinario che rappresenterà un punto di incontro per professionisti dell’industria automotive, studenti di ingegneria e tutti coloro che desiderano ampliare costantemente le proprie conoscenze in materia di tecnologie automotive, dovunque essi si trovino. Stiamo lavorando sodo per costruire qualcosa di unico, e che sia più utile di ciò che è attualmente offerto o che lo sarà in futuro dalla concorrenza. I contenuti e le caratteristiche interattive di Campus sono in continua espansione, quindi incoraggiamo gli utenti a visitare il sito spesso per rimanere sempre aggiornati.” La registrazione su Campus è veloce, facile e gratuita! Basta visitare www.fmcampus.eu Mac e iPad sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Android è un marchio registrato di Google Inc
Questa nuova generazione di Campus offre non solo contenuti significativamente ampliati, ma anche un accesso più ampio e semplice. Campus è attualmente disponibile in italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, olandese, russo, polacco e ceco. Il nuovo sito si integra perfettamente con le principali piattaforme per personal computer e dispositivi mobili, e si adatta automaticamente alle varie dimensioni degli schermi se usato su dispositivi mobili come iPad e altri e tablet Android. Ciò assicura una presentazione chiara e rapida di tutti i video, le animazioni interattive e altri contenuti dinamici. Per permettere agli utenti di apprezzare al meglio l’intero portafoglio dei contenuti formativi, Federal-Mogul offre inoltre un’app gratuita per iPad che può essere scaricata dall’App Store. Cercate Federal-Mogul Campus sull’App Store o clicca sull’icona in fondo alla home page di www.fmcampus.eu.
12
FM News IT 10.indd 12
21/06/13 14:17
Tecnologie di accensione
Tecnologie di avviamento a freddo per motori diesel
Raffreddamento
Sensori
BERU – Perfezione integrata.
BERU ® è un marchio registrato di BorgWarner BERU Systems GmbH
®
Oltre 100 anni di esperienza, uniti ai più recenti metodi di produzione, qualità e sviluppo, fanno di BERU un marchio di riferimento dell‘industria automotive. Tutti i prodotti a marchio BERU soddisfano i severi standard di qualità dei costruttori OE in tutto il mondo. I prodotti a marchio BERU offrono tecnologie innovative e combustione affidabile per quasi tutti i tipi di motore e relative applicazioni, e rappresentano la prima scelta nel mercato globale della manutenzione e delle riparazioni. Le candele, candelette, bobine d‘accensione e cavi d‘accensione BERU sono forniti dalla rete di distribuzione aftermarket di Federal-Mogul, una garanzia di affidabilità. Per ulteriori informazioni, visitate il sito: beru.federalmogul.com
FM News IT 10.indd 13
21/06/13 14:17
F-M
news
Buon Compleanno Federal-Mogul Italy! Passione, dedizione, impegno alla base del successo Federal-Mogul Italy ha festeggiato nei giorni scorsi i suoi primi 15 anni di attività, vissuti sempre all’insegna dell’innovazione e della passione, diventando un fiore all’occhiello per la multinazionale americana e benchmark per tutte le organizzazioni aftermarket di Federal-Mogul a livello mondiale. Per festeggiare i successi ottenuti e condividerli con chi ha attivamente lavorato per ottenerli, Federal-Mogul Italy ha organizzato un evento esclusivo con i suoi clienti presso lo Chervò Golf di San Vigilio (Brescia). Due giorni di simpatia e entusiasmanti attività di team building con Pasquale Gravina, pallavolista italiano della mitica nazionale Italiana chiamata “la nazionale imbattibile” che ha raccolto un numero impressionante dei più importanti trofei a livello internazionale. L’evento è stato aperto sabato 11 maggio da alcuni dipendenti storici di Federal-Mogul che hanno ripercorso questi primi 15 anni di attività, fatti di tanto lavoro, ma anche di svariati e simpatici momenti di aggregazione che hanno consolidato nel tempo un team vincente. Era il 1998 quando Æ Italia diventata Federal-Mogul, in seguito all’acquisizione di T&N e ai marchi motore e guarnizioni, si aggiungeva lo storico Ferodo e l’anno dopo Champion, grazie all’acquisizione di Cooper. L’azienda negli anni continua a crescere e malgrado l’ingresso in Chapter 11 nel 2001, grazie al lavoro di squadra condotto a livello mondiale, ne esce a testa alta. Arrivati ai giorni nostri, nel 2012 viene ufficializzata la distribuzione esclusiva dei prodotti di accensione BERU, ulteriore conferma di un’azienda sana che continua a investire in tecnologia e nuove gamme prodotto.
L’evento è proseguito poi nel pomeriggio e, mentre le signore godevano di una giornata di visita delle splendide località del Lago di Garda, il resto degli ospiti veniva coinvolto in attività di team building nel centro sportivo di Desenzano dove, suddivisi in squadre, si sono cimentati in divertenti esercizi e gare che hanno dimostrato lo spirito decisamente competitivo di clienti e dipendenti Federal-Mogul. A conclusione della giornata, una splendida serata di gala presso l’esclusivo ristorante del Golf e l’intrattenimento di due comici di Zelig, che hanno simpaticamente coinvolto il pubblico presente. Massimo Altafini, direttore generale di Federal-Mogul Italy, visibilmente emozionato e orgoglioso di questo traguardo ha così commentato i primi 15 anni dell’azienda che dirige:
“Sono molto orgoglioso di ciò che abbiamo costruito come gruppo. Abbiamo raggiunto un traguardo molto importante grazie a marchi e prodotti premium, ma soprattutto grazie alla dedizione di tutto il team, persone che lavorano sempre con rinnovata passione e che ci consentiranno di raggiungere ancora nuovi traguardi e accogliere nuove sfide. Concludo anche con un ringraziamento sincero a tutta la nostra clientela che ci ha sempre seguito e dato quel prezioso feedback, necessario per continuare a crescere ogni giorno in un mercato sempre più competitivo.”
14
FM News IT 10.indd 14
21/06/13 14:17
Leader nella cataloghista e documentazione tecnica L’aggressiva strategia di investimento di Federal-Mogul nella leadership di copertura trova espressione nell’ampia gamma di nuovi cataloghi previsti per il 2013. L’azienda offrirà informazioni aggiornate sui prodotti, dai componenti motore ed elementi di tenuta ai componenti freni, sterzo e sospensioni, per promuovere le vendite ad ogni livello dell’aftermarket. Queste sono le nostre pubblicazioni alla fine del 2012, e quelle previste per la prima parte dell’ 2013. La nostra copertura leader di mercato è disponibile in formato cartaceo ma i cataloghi possono essere consultati anche in versione elettronica su www.fmecat.eu o sui siti dei marchi www.ferodo.com e www.moogproducts.com
Ottobre 2012 Abex® (CATAB1201) Beral® (CATBE1201)
Dicembre 2012 MOOG® linea vettura (CATMO1201)
Marzo 2013 Gruppi Valvole AE® (CATAE1301)
Aprile 2013 Ferodo® autocarro (CATFE1201)
Giugno 2013 Freni linea vettura (CATNE1301)
Luglio 2013 Pastiglie e Dischi Freno linea vettura Wagner™ (CATWA1301) Champion Easyvision (CATCM1302)
15
FM News IT 10.indd 15
21/06/13 14:17
QUALITÀ OE DI FIDUCIA PER TUTTI I VEICOLI, DAL PIÙ PICCOLO AL PIÙ GRANDE
Ferodo è un marchio registrato di