SKYWORK REGION DER «BLATTMACHER»
DER «BLATTMACHER» AM FLUGHAFEN BERN THE «SCRIBE» OF BERN AIRPORT Der Heimatflughafen von SkyWork Airlines – der Flugplatz Belpmoos, der internationale Flughafen Bern oder das «Mösli», wie viele ihn liebevoll nennen – ist zwar klein, hat aber doch alle flugrelevanten Firmen vor Ort.
Für die meisten ist der Flughafen Bern einfach der bequeme Abflugort von und mit SkyWork Airlines. Wer macht sich schon Gedanken darüber, wer oder was sich sonst noch am Flughafen Bern befindet? Es sind nicht nur Fluggesellschaften und Wartungsbetriebe. Hier beheimatet ist seit 2001 auch Max Ungricht mit seinen Firmen W.D. Aviation – ehemals die Vertretung eines deutschen Flugzeugbauers – und der Presseagentur mt media. Letztere produziert zum Beispiel seit 2004 die Texte für das führende Schweizer Aviatikmagazin Cockpit.
50
SkyWork MAGAZINE 2/2013
The home airport of SkyWork Airlines – Belpmoos Airfield, also known as the international Bern Airport or «Mösli» – may be small but it has all the aviationrelevant companies onsite.
For many, Bern Airport is simply the comfortable departure point for SkyWork Airlines. Who ever wonders who or what else is located at Bern Airport? There is actually a lot more to be found than just airlines and service companies. Max Ungricht and his companies W.D. Aviation – formerly the representative of an aircraft manufacturer – and the press agency mt media have been headquartered here since 2001. mt media has been producing texts for the leading Swiss aviation magazine, Cockpit, since 2004.