ยักษ์ใหญ่ What's Thai Art Exhibition

29 Oct - 7 Nov 2021 @ Liftstyle Hall 2nd Flr. Siam Paragon ประธานที่​่�ปรึ​ึกษา ศาสตรเมธี​ี ดร. เฉลิ​ิมชั​ั ย โฆษิ​ิตพิ​ิพั​ัฒน์​์ ที่​่�ปรึ​ึกษา อ.ธงชั​ั ย ศรี​ีสุ​ุขประเสริ​ิฐ ภั​ัณฑารั​ักษ์​์ ปกรณ์​์ชั​ัย วรจิ​ิตชุ​ุ ติ​ิวั​ัฒน์​์

ศิ​ิลปิ​ิ น ปั​ั ญญา วิ​ิจิ​ินธนสาร (ศิ​ิลปิ​ิ นแห่​่งชาติ​ิ) สมภพ บุ​ุ ตราช ธงชั​ั ย ศรี​ีสุ​ุขประเสริ​ิฐ อลงกรณ์​์ หล่​่อวั​ัฒนา ชั​ั ชวาล รอดคลองตั​ัน จั​ักรี​ี คงแก้​้ว เกี​ียรติ​ิอนั​ันต์​์ เอี่​่�ยมจั​ันทร์​์ นที​ี อนั​ันทะประดิ​ิษฐ์​์ หม่​่อมหลวง จั​ักรพล รั​ัชนี​ี ปั​ั ณฑิ​ิตา มี​ีบุ​ุญสบาย ศุ​ุภั​ัชฌา โรจนวนิ​ิช ศรี​ีพั​ัชริ​ินทร์​์ ฤทธิ​ิรุ​ุตม์​์ ศิ​ิริ​ิรั​ัตน์​์ ชุ่​่�มเย็​็น วั​ันดา ใจมา นิ​ิชกานต์​์ กองสวั​ัสดิ์​์� ณรงค์​์ฤทธิ์​์� กาลจิ​ิตร์​์ ทรั​ัพย์​์สถิ​ิตย์​์ อภิ​ิบาลศรี​ี 1

2

3

จากใจผู้​้�จั​ัด นิ​ิทรรศการ What’s Thai ยั​ักษ์​์ใหญ่​่ Art Exhibition เป็​็นนิ​ิทรรศการศิ​ิลปะ ที่​่�จั​ัดขึ้​้�นเพื่​่�อค้​้นหาว่​่าแท้​้จริ​ิงแล้​้วอะไรคื​ือความเป็​็นไทยและศิ​ิลปะไทยคื​ืออะไร โดยครั้​้�งนี้​้�ถื​ือเป็​็นครั้​้�งที่​่� 2 หลั​ังจากที่​่�เราได้​้จั​ัดนิ​ิทรรศการ What’s Thai ครั้​้�งแรกขึ้​้�นเมื่​่�อ 2 ปี​ี ก่​่อน ซึ่​่�งหลั​ังจากการตามหาความเป็​็นไทยในนิ​ิทรรศการครั้​้�งที่​่�แล้​้ว ในครั้​้�งนี้​้�ทาง ผู้​้�จั​ัดงาน ได้​้ขอให้​้ศิ​ิลปิ​ินที่​่� มาร่​่วมในนิ​ิทรรศการ ทำำ�งานในหั​ัวข้​้อเดี​ียวกั​ันกั​ับ ครู​ูช่​่างศิ​ิลป์​์ไทยในอดี​ีต นั่​่�นคื​ือเรื่​่�องราวของศาสนาและคติ​ิความเชื่�่ อ โดยมี​ีแนวคิ​ิดว่​่าหากเป็​็นการทำำ�งานในหั​ัวข้​้อเดี​ียวกั​ัน ครู​ูช่​่างศิ​ิลป์​์ไทยในอดี​ีต กั​ับ ศิ​ิลปิ​ินไทยในปั​ั จจุ​ุบั​ัน จะมี​ีวิ​ิธี​ีคิ​ิด วิ​ิธี​ีการทำำ�งาน และแรงบั​ันดาลใจในการ ทำำ�งานที่​่�แตกต่​่างกั​ันมากน้​้อยแค่​่ไหน และในครั้​้�งนี้​้�เราได้​้ใช้​้คำำ�ว่​่า “ยั​ักษ์​์ใหญ่​่” มาเป็​็นส่​่วนหนึ่​่�งในชื่​่� อของนิ​ิทรรศการ เนื่​่� อ งจากผู้​้�จั​ั ดได้​้ นำำ� “ยั​ั ก ษ์​์ ” ที่​่�เปรี​ี ย บเสมื​ือนเอกลั​ั ก ษณ์​์ อ ย่​่ า งหนึ่​่�งของ ประเทศไทย มาเป็​็นสั​ัญลั​ักษณ์​์ในนิ​ิทรรศการ และในนิ​ิทรรศการครั้​้�งนี้​้�เราได้​้นำำ�ผลงานศิ​ิลปะไซส์​์ “ยั​ักษ์​์ใหญ่​่” ซึ่​่�งตามปรกติ​ิ เรามั​ักจะได้​้เห็​็นแต่​่ในพิ​ิพิ​ิธภั​ัณฑ์​์หรื​ือสถานที่​่�สำำ�คั​ัญ มาให้​้ผู้​้�ที่​่� สนใจงานศิ​ิลปะ ได้​้ชมกั​ันอย่​่างใกล้​้ชิ​ิด ภายในศู​ูนย์​์การค้​้าใจกลางกรุ​ุ งเทพมหานคร เพื่​่�อให้​้ ประชาชนที่​่�สนใจงานศิ​ิลปะได้​้เข้​้าถึ​ึงงานศิ​ิลปะได้​้ง่​่ายยิ่​่�งขึ้​้�น ความเป็​็นไทยคื​ืออะไร ศิ​ิลปิ​ินในอดี​ีตกั​ับปั​ัจจุ​ุบั​ัน มี​ีแรงบั​ันดาลใจและวิ​ิธี​ีคิ​ิด ในการสร้​้างสรรค์​์ผลงานแตกต่​่างกั​ันมากน้​้อยแค่​่ไหน หวั​ังว่​่าทุ​ุกท่​่านจะได้​้ รั​ับคำำ�ตอบไปพร้​้อมกั​ันกั​ับการได้​้รั​ับสุ​ุนทรี​ียภาพจากงานศิ​ิลปะที่​่�นำำ�มาจั​ัดแสดง ในนิ​ิทรรศการครั้​้�งนี้​้�นะครั​ับ ขอแสดงความนั​ับถื​ือ

ปกรณ์​์ชั​ัย วรจิ​ิตชุ​ุ ติ​ิวั​ัฒน์​์ ผู้​้�บริ​ิหาร The Arts Club Bangkok ผู้​้�จั​ัดนิ​ิทรรศการ What’s Thai ยั​ักษ์​์ใหญ่​่ Art Exhibition

4

Curator Talk What’s Thai Yak-Yai Art Exhibition is an art exhibition dedicated to discovering what is true Thainess and what is Thai art. This is the second time since we organized the first What’s Thai exhibition 2 years ago.

After the search for Thainess in the last exhibition, we invited artists to participate in the exhibition to work on the same topic as the former Thai artist teacher. That is the story of religion and belief with the idea that If it’s working on the same topic, how different would a Thai artist in the past and a current Thai artist have a different way of thinking, working methods and inspiration?

This time we have used the word “Yak” as part of the title of the exhibition.

Because in Thai word “Yak” means giant and “Yak” is like one of the uniqueness of Thailand.

In this exhibition, we bring “Giant” sized works of art to display. As usual, we only see them in museums or landmarks. We want people who are interested in art to have a closer look inside the shopping center in the heart of Bangkok. People who are interested in art have access to art more easily.

What is Thainess? What are the differences between artists from the past and the present? We hope that all of you will get answers along with getting the aesthetics from the artworks on display in this exhibition.

Best regards

Pakornchai Worajitchutiwat Owner of The Arts Club Bangkok Curator of What’s Thai Yak-Yai Art Exhibition

5

ปั​ั ญญา วิ​ิจิ​ินธนสาร

(ศิ​ิลปิ​ิ นแห่​่งชาติ​ิ) Panya Vijinthanasarn (National Artist : Thailand)

พิ​ิชิ​ิตมาร

Victory over the Mara, 2003 Bronze 84 x 48 x 56 cm

6

7

สมภพ บุ​ุ ตราช

Sompop Budtarad

พระแม่​่ลั​ักษมี​ี Lakshmi Devi, 2021 Oil & acrylic on canvas 200 x 300 cm

8

9

สมภพ บุ ตราช

Sompop Budtarad

ธิ​ิดาวารี​ี Angel of the water, 2021 Oil & acrylic on canvas 200 x 160 cm

10

11

ธงชั ย ศรีสุขประเสริฐ

Thongchai Srisukprasert

พระนารายณ์​์บรรทมสิ​ินธุ์​์� Narayana sleep in cosmic ocean, 2020 Acrylic on canvas 200 x 300 cm

12

13

ธงชั ย ศรีสุขประเสริฐ

Thongchai Srisukprasert

พระศิ​ิวะนาฏราช Nataraja, 2020 Acrylic on canvas 120 x 100 cm

14

15

ธงชั​ั ย ศรี​ีสุ​ุขประเสริ​ิฐ

Thongchai Srisukprasert

พระพรหม Brahma, 2020 Acrylic on canvas 145 x 95 cm

16

17

ธงชั​ั ย ศรี​ีสุ​ุขประเสริ​ิฐ

Thongchai Srisukprasert

พระพั​ักตร์​์พระนารายณ์​์ Narayana, 2020 Acrylic on canvas 145 x 95 cm

18

19

ธงชั​ั ย ศรี​ีสุ​ุขประเสริ​ิฐ

Thongchai Srisukprasert

พระพิ​ิฆเณศวร์​์ Ganesha, 2021 Acrylic on canvas 100 x 80 cm

20

21

ธงชั​ั ย ศรี​ีสุ​ุขประเสริ​ิฐ

Thongchai Srisukprasert

พระตรี​ีมู​ู รติ​ิ Trimurati, 2021 Bronze

22

พระพรหม 73 x 34 x 26.5 cm

พระศิ​ิวะนาฏราช 70 x 44 x 20.5 cm

พระนารายณ์​์ 73 x 26.5 x 26.5 cm

23

ธงชั​ั ย ศรี​ีสุ​ุขประเสริ​ิฐ

Thongchai Srisukprasert

พระพิ​ิฆเณศวร์​์ Ganesha, 2021 Bronze 75 x 39 x 33 cm

24

25

อลงกรณ์ หล่อวัฒนา

Alongkorn Lauwatthana

พระพรหม Brahma, 2021 Acrylic on canvas 200 x 300 cm

26

27

ชั​ั ชวาล รอดคลองตั​ัน

Chatchawan Rodklongtan

พระสุ​ุรั​ัสสวดี​ี Surasawadee Goddess, 2020 Acrylic gold leaf on linen 200 x 300 cm

28

29

จั​ักรี​ี คงแก้​้ว

Jakkee Kongkaew

พระพิ​ิฆเณศวร Ganesha, 2021 Woodcut 104.5 x 124.5 cm

30

31

เกี​ียรติ​ิอนั​ันต์​์ เอี่​่�ยมจั​ันทร์​์ Kiatanan Iamchan

เทวา Deva, 2021 Acryli con linen 160 x 220 cm

32

33

นที​ี อนั​ันทะประดิ​ิษฐ์​์ Natee Anantapadit

กวนเกษี​ียรสมุ​ุ ทร Scene of the Churning of the Milk Ocean, 2021 Terracotta from Mae Rim black soil 120 x 60 x 110 cm

34

35

ม.ล. จั​ักรพล รั​ัชนี​ี

M.L. Jakrapol Rajani

ทุ​ุกวั​ันคื​ืนแม่​่เฝ้​้า ดู​ูแล ผื​ืนแผ่​่นดิ​ิน take care ปกป้​้อง ธาราร่ำำ��คำำ�แปล แด่​่ป่​่ า � เมฆกลั่​่นฝนตกต้​้อง ชุ่​่� มพื้​้�น ธรณี​ี ฯ

พระแม่​่ธรณี​ี Mother earth, 2021 Oil on canvas 80 x 120 cm

36

37

ปั​ั ณฑิ​ิตา มี​ีบุ​ุญสบาย

Puntita Meeboonsabai

กลี​ียุ​ุค Chaos, 2020-2021 Oil on canvas 200 x 300 cm

38

39

ปั​ั ณฑิ​ิตา มี​ีบุ​ุญสบาย

Puntita Meeboonsabai

กั​ัปปโกลาหล Cataclysm, 2020-2021 Oil on canvas 200 x 300 cm

40

41

ศุ​ุภั​ัชฌา โรจนวนิ​ิช

Supatchar Rojanavanij

(ภาพบน / up)

โศกนาฏกรรม บาปแห่​่งความทะนงตน Tragedy-Sin of Pride, 2020 Opaque watercolor and gold leaf on calico 39 x 59.5 cm

(ภาพล่​่าง / below)

โศกนาฏกรรม บาปแห่​่งความตะกละ หมายเลข 1-2 Tragedy-Sin of Glottony No. 1-2, 2021 Watercolor, Opaque watercolor and gold leaf on paper Diameter 30 cm (2 piece)

42

43

ศุ​ุภั​ัชฌา โรจนวนิ​ิช

Supatchar Rojanavanij

(ภาพบน / up)

โศกนาฏกรรม บาปแห่​่งความอิ​ิจฉาริ​ิษยา Tragedy-Sin on Envy, 2020 Opaque watercolor and gold leaf on calico 45.5 x 50 cm

(ภาพล่​่าง / below)

โศกนาฏกรรม บาปแห่​่งโลภะ Tragedy-Sin of Greed, 2020 Opaque watercolor and gold leaf on calico 42 x 40 cm

44

45

ศุ​ุภั​ัชฌา โรจนวนิ​ิช

Supatchar Rojanavanij

(ภาพซ้า้ ย / left)

โศกนาฏกรรม บาปแห่​่งราคะตั​ัณหา Tragedy-Sin of Lust, 2020 Opaque watercolor and gold leaf on calico 70 x 42 cm

(ภาพขวา / right)

โศกนาฏกรรม บาปแห่​่งความขี้​้�เกี​ียจ Tragedy-Sin of Sloth, 2021 Watercolor, Opaque watercolor and gold leaf on paper 70 x 47 cm

46

47

ศุ​ุภั​ัชฌา โรจนวนิ​ิช

Supatchar Rojanavanij

โศกนาฏกรรม บาปแห่​่งโทสะ Tragedy-Sin of Wrath, 2021 Watercolor, Opaque watercolor and gold leaf on paper 70 x 55 cm

48

49

ศรี​ีพั​ัชริ​ินทร์​์ ฤทธิ​ิรุ​ุตม์​์ Sriputcharin Rittirut

อหั​ัสกร At the Setting Sun , 2021 Embossed lines with gold and oil paint 100 x 150 cm

50

51

ศรี​ีพั​ัชริ​ินทร์​์ ฤทธิ​ิรุ​ุตม์​์ Sriputcharin Rittirut

(ภาพบน / up)

ภาสุ​ุระ ตรี​ีเพชร Glowing Trident, 2021 Embossed lines with gold and oil paint 100 x 80 cm

(ภาพล่​่าง / below)

วิ​ิชชุ​ุคี​ีรี​ี Lighting Mountain, 2021 Embossed lines with gold and oil paint 100 x 80 cm

52

53

ศรี​ีพั​ัชริ​ินทร์​์ ฤทธิ​ิรุ​ุตม์​์ Sriputcharin Rittirut

(ภาพบน / up)

พญาสั​ัมพาที​ีปั​ักษา Phaya Sampathi Paksa, 2021 Embossed lines with gold and oil paint 100 x 80 cm

(ภาพล่​่าง / below)

อสุ​ุรเสื้​้�อเมื​ืองเรื​ืองศรี​ี Graceful giant goalkeeper, 2021 Embossed lines with gold and oil paint 100 x 80 cm

54

55

ศิ​ิริ​ิรั​ัตน์​์ ชุ่​่� มเย็​็น

Sirirath Chumyen

พระแม่​่อุ​ุมาเทวี​ี Auma Devi, 2021 Oil on canvas 180 x 130 cm

56

57

วั​ันดา ใจมา

Wanda Chaima

(ภาพบน / up)

เทวดาปลอม 2 Fake angel 2, 2021 Acrylic on linen 120 x 100 cm

(ภาพล่​่าง / below)

เทวดา Angel

Acrylic on linen 120 x 100 cm

58

59

นิ​ิชกานต์​์ กองสวั​ัสดิ์​์�

Nidchakan Kongsawad

ตลิ่​่�งริ​ิมน้ำำ�� The Riverbank, 2021 Acrylic on canvas 165 x 150 cm

60

61

ณรงค์​์ฤทธิ์​์� กาลจิ​ิตร์​์ Narongrit Galajit

สุ​ุริ​ิยคาธ, บทที่​่� 2 ด้​้วยสั​ันติ​ิแห่​่งมนุ​ุษย์​์ หมายเลข 3 The Solar Eclipse, Chapter II, Peaceful III, 2020-2021 Oil on canvas 120 x 95 cm

62

63

ทรั​ัพย์​์สถิ​ิตย์​์ อภิ​ิบาลศรี​ี Sapsathit aphibansri

พระแม่​่ลั​ักษมี​ี มหาเทวี​ี Lakshmi Mahadevi, 2021 Oil on linen 165 X 175 cm

64

65

by แฟนพั น ธุ ์ แ ท้ อ.เฉลิ ม ชั ย โฆษิ ต พิ พ ั ฒ น์ The Arts Club Bangkok เป็​็นอาร์​์ตแกลลอรี่​่ที่� นำ่� ำ�เสนอผลงานศิ​ิลปะหลากหลายแขนง ทั้​้�งจิ​ิตรกรรม ประติ​ิมากรรม ภาพพิ​ิมพ์​์ ฯลฯ โดยเน้​้นงานศิ​ิลปะไทยร่​่วมสมั​ัยเป็​็นหลั​ัก หากท่​่านต้​้องการสะสมงานศิ​ิลปะ ต้​้องการแลกเปลี่​่�ยนความรู้​้�หรื​ือข้​้อมู​ูลในการสะสม ผลงานศิ​ิลปะ ต้​้องการซื้​้อ� ขาย แลกเปลี่​่ย� น ผลงานศิ​ิลปะ หรื​ือนั​ัดหมายเข้​้าชม Collections งานศิ​ิลปะของทางเรา ติ​ิดต่​่อได้​้ที่​่�หมายเลข 092-617-8208 ID LINE : TheArtsClubBangkok Instargram : the_arts_club_bangkok ยิ​ินดี​ีต้​้อนรั​ับทุ​ุกท่​่านครั​ับ ปกรณ์​์ชั​ัย วรจิ​ิตชุ​ุติ​ิวั​ัฒน์​์ (แฟนพั​ันธุ์​์�แท้​้ อ.เฉลิ​ิมชั​ัย โฆษิ​ิตพิ​ิพั​ัฒน์​์ & Fan of the year 2013) ผู้​้�ก่​่อตั้​้�ง The Arts Club Bangkok The Arts Club Bangkok is art gallery presented a variety of arts Including painting, sculpture, printmaking with contemporary Thai art If you would like to collect arts, exchange or more information Kindly make an appointment to visit us or contact no. ) (+66) 92-617-8208 ID LINE : TheArtsClubBangkok Instargram : the_arts_club_bangkok Welcome Everyone Pakornchai Worajitchutiwat The Winner from “Fanpantae” TV Show, Episode “Ajarn Chalermchai Kositpipat” & Fan of The Year 2013 Founder of The Arts Club Bangkok

66

www.theartsclubbangkok.com The Arts Club Bangkok the_arts_club_bangkok @theartsclubbangkok 092-617-8208

67

ขอขอบคุ​ุณ คุณเอกพร พงคจีรทิพา คุ​ุณสั​ัญญา - คุ​ุณมณี​ีรั​ัตน์​์ ไชยพาณิ​ิช และทุกท่านที่เกี่ยวข้องกับนิทรรศการครั้งนี้

68

Designed and printed by FLUKE Graphic Design & Printing t:0804969946 e:fluke.th@gmail.com www.facebook.com/flukegraphic