11 / 2014 | Nยบ 45
SD Madrid: Las mejores fotos AS Melhores fotos
Aloe Heat Lotion TM & Aloe MSM Gel TM
FLP ESPAร A Y
PORTUGAL: ยกCreciendo! Crescendo!
EDITORIAL REX Maughan
Presidente Forever Living Products
2<
Como todos sabéis, acabamos de regresar de un fantástico Retiro de Gerentes Águila en el Lago Tahoe. Ver a muchos de nuestros líderes disfrutar de la belleza del lago Tahoe, aprendiendo sobre los nuevos programas e incentivos y pasar tiempo juntos es un espectáculo maravilloso y algo que espero cada año.
Como todos sabem, acabamos de regressar de um fantástico Retiro de Gerentes Águia no Lago Tahoe. Ver muitos dos nossos líderes aproveitarem a beleza deste local, aprendendo sobre os novos programas e incentivos enquanto convivemos, é um espetáculo maravilhoso e algo porque anseio todos os anos.
Nuestro fantástico equipo de eventos ha planeado cada parte de Retiro del Gerente Águila hasta el más mínimo detalle. Sin embargo, como sucede en la vida y en los negocios, las cosas no siempre salen según lo planeado, y por lo tanto, tenemos que encontrar una solución.
A nossa fantástica equipa de eventos planeou cada fase deste retiro ao mínimo pormenor. No entanto, tal como na vida e nos negócios, as coisas nem sempre acontecem de acordo com o planeado, pelo que temos de encontrar uma solução.
Mientras esperábamos la llegada del Grupo 1, sucedió lo impensable, debido al mal tiempo se cancelaron varios vuelos, y algunos de nuestros Distribuidores quedaron aislados en el aeropuerto, pero no estaban solos ... Navaz y yo estuvimos también en el aeropuerto, sin poder llegar a Tahoe. En lo que parecía iban a ser sólo unos minutos, nos habíamos reunido todos los Distribuidores en el aeropuerto y organizamos un autobús para llevarnos a todos a Lake Tahoe, a cinco horas en coche. Durante el viaje, pasamos un tiempo maravilloso, nos sacamos fotos y compartimos historias.
Enquanto esperávamos pela chegada do Grupo 1, sucedeu o impensável. Devido ao mau tempo, vários voos foram cancelados e alguns dos nossos Distribuidores ficaram retidos no aeroporto, mas não estavam sós… Navaz e eu também nos encontrávamos no aeroporto, sem poder chegar a Tahoe. Reunimos todos os Distribuidores e organizámos um autocarro para levar-nos ao lago, a cinco horas de distância de carro. Durante a viagem, passámos um tempo maravilhoso, tirando fotos e partilhando histórias.
EDITORIAL REX Maughan
REVISTA Nº 45 // 2014
Estos vuelos cancelados fueron en realidad una bendición disfrazada, y esta aventura no planeada es un ejemplo de lo que significa el Retiro del Gerentes Águila: liderar y ser flexibles, para ayudar a otros, y ¡para amar lo que haces! En los próximos días, los Gerentes Águila de todo el mundo oirán este mensaje desde el equipo ejecutivo, del GLT (Global Leadership Team / Equipo de Líderes Globales) y tan solo por medio de hablar unos con otros, verdaderamente una experiencia edificante.
Estes voos cancelados foram, na realidade, uma bênção disfarçada. E esta aventura não planeada é um exemplo do que significa o Retiro de Gerentes Águia – liderar e ser flexível para ajudar os outros e para amar o que fazemos! Nos próximos dias, esta mensagem chegará aos Gerentes Águia de todo o mundo a partir da equipa executiva e da GLT (Global Leadership Team / Equipa de Líderes Globais) e apenas através do passa palavra, uma experiência verdadeiramente edificante.
Si estabas allí, ¡felicidades por tus logros! Si no pudiste unirte a nosotros, ¿por qué no? Estamos a mitad de la calificación para el Retiro de Gerentes Águila del 2015, y todavía hay un montón de tiempo para calificar. ¿Qué puedes hacer diferente este año para asegurarte de no perderte la diversión en Cancún el próximo año?
Se esteve presente, parabéns pela sua conquista! Se não foi possível participar, porque não? Estamos a metade do período de qualificação para o Retiro de Gerentes Águia de 2015. Há ainda muito tempo pela frente. Que pode fazer de forma diferente este ano para assegurar que não vai perder a diversão em Cancún no próximo ano?
Gracias por un tiempo increíble en el Lago Tahoe. ¡Yo ya estoy contando los días para Cancún!
Obrigado pelo tempo incrível que passámos no Lago Tahoe. Já estou a contar os dias que faltam para Cancún!
Forever Yours
Forever yours
>3
EDITORIAL JOAQUÍN GARCÍA
Dir. Operaciones Forever España & Portugal El viaje con Forever debe ser gratificante. Si el recorrido que estás haciendo con nosotros y la oportunidad de negocio es para sufrir, reenfócalo o déjalo. Cada hito que consigues, tiene que ser recordado con cariño no con desasosiego. Como una aventura con dificultades, sí pero estimulante.
A viagem com a Forever deve ser gratificante. Se o percurso que está a fazer connosco e a oportunidade de negócio o fazem sofrer, redefina as suas metas ou abandone o negócio. Cada etapa que atinge tem que ser recordada com carinho e não com inquietação. Como uma aventura que apresenta dificuldades, mas mesmo assim é estimulante.
Hace unos días un distribuidor cuyo enfoque de negocio es el adecuado, me preguntaba Joaquín, ¿por qué no avanzo? y contesté “Creo que todavía no ha llegado tu hora de avanzar. Necesitas seguir depurando tu mensaje. No estás haciendo nada mal, simplemente hay que seguir trabajando. Los resultados llegarán, si practicas y luego vuelves a practicar.”
Há uns dias atrás, um Distribuidor cujo enfoque do negócio é o adequado perguntava-me: Joaquín, porque não avanço? Respondi-lhe “Creio que ainda não chegou a tua hora de avançar. Precisas de continuar a aperfeiçoar a tua mensagem. Não estás a fazer nada de errado, simplesmente é necessário continuar com o trabalho. Se insistires os resultados acabarão por surgir.
Pon el foco en lo positivo del negocio, en tu primera prioridad y después toma decisiones enfocadas a conseguirlo. Ya me habréis oído decir alguna vez que lo importante no es tener un actitud positiva, sino recurrentes comportamientos positivos que nos sumen, cada día. Esa es la gran diferencia. Desde hace 15 meses estamos creciendo en Forever España de manera consecutiva. Es un motivo más de satisfacción para todos y cada uno de los distribuidores que lo han hecho posible. Y desde este espacio que me concede Forever cada mes, os felicito de todo corazón por el increíble esfuerzo realizado.
4<
Coloque o enfoque no lado positivo do negócio, na sua primeira prioridade e, depois, tome as decisões necessárias para atingilo. Já me ouviram dizer alguma vez que o importante não é ter uma atitude positiva, mas recorrentes comportamentos positivos que se repetem cada dia. Essa é a grande diferença. Há 15 meses consecutivos que estamos a crescer na Forever Espanha. É mais um motivo de satisfação para todos e cada um dos Distribuidores que o tornam possível. E desde este espaço que a Forever me concede todos os meses, felicito-os de todo o coração por este incrível esforço.
Os voy a confesar un secreto: una de las cosas que más me empujaron a conseguir el objetivo de crecimiento y dejarme el alma con FLP en este tiempo, fue una conversación que tuve con un Gerente hace 18 meses y os aseguro que recuerdo cada palabra “Joaquín, el problema de Forever es que no pone a gente de nivel para capitanear el barco. Alguien que entienda el MLM de verdad, y con respeto, te digo que no aguantarás más de doce meses”. Ahora cada vez que me lo encuentro, le dedico una enorme sonrisa.
Vou fazer-lhes uma confissão: uma das coisas que mais me motivou a atingir o objetivo de crescimento e a dedicar-me de corpo e alma à FLP durante este tempo foi uma conversa que tive com um Gerente há 18 meses e garanto-lhes que me recordo de cada palavra: ”Joaquín, o problema da FOREVER é que não escolhe pessoas com capacidade para capitanear o barco. Alguém que realmente entenda o MLM e digo-te, com o devido respeito, que não aguentarás mais de 12 meses”. Agora, cada vez que o encontro dedico-lhe um enorme sorriso.
En el último Success Day que tuvimos en Madrid, tuve la oportunidad de hablar con muchos distribuidores, y alguno me preguntó “¿cuál es el secreto de este crecimiento sostenido?”
No último Success Day que decorreu em Madrid, tive a oportunidade de falar com muitos Distribuidores e um deles perguntou-me: “Qual o segredo deste crescimento sustentado?”.
EDITORIAL JOAQUÍN GARCÍA
REVISTA Nº 45 // 2014
1 Lo primero es que estamos disfrutando con el recorrido,
1 O primeiro é que estamos a desfrutar do momento.
2 Lo segundo, es que introduciendo pequeños cambios
2 O segundo é que ao introduzirmos pequenas alterações
3 Lo tercero y último, es que hemos descubierto el
3 O terceiro e último é que descobrimos o segredo do
Trabalhamos muito mas é gratificante acompanhar o crescimento de muitos Distribuidores e ajudá-los a concretizar os seus sonhos;
trabajamos mucho pero es gratificante ver cada día a muchos distribuidores crecer y ayudarles a cumplir sus sueños.
e correções de rumo, conseguem-se resultados extraordinários, assim de forma simples;
y correcciones de rumbo, se consiguen resultados extraordinarios, así de sencillo.
sucesso da Forever. Essa fórmula mágica que faz com que o negócio cresça a cada mês. Na realidade, a descoberta não é nossa, apenas nos limitamos a observar o comportamento dos Distribuidores que fazem crescer o seu negócio, e tentamos potenciá-lo: > Ajudam a sua equipa a triunfar antes de a eles próprios, mesmo que estejam a começar o seu negócio na FLP. Focalizam-se em desenvolver líderes mais rápido do que os outros. > Para conseguirem líderes, orientam-se pela estratégia e não pelo dia a dia. Por exemplo, o primeiro passo que dão é desenvolver uma equipa e não conhecer as dez principais razões para tomar Aloe Vera. > Por último, são produtivos. Isso significa que se centram em algo e dedicam todos os recursos disponíveis (e não disponíveis) para consegui-lo.
secreto del éxito de Forever. Esa píldora mágica que hace que el negocio suba cada mes. En realidad, el descubrimiento no es nuestro, sólo hemos observando el comportamiento de los distribuidores que hacen crecer su negocio, e intentamos potenciarlo: > Ayudan al equipo a triunfar antes que a ellos mismos, incluso, si acaban de comenzar el negocio de FLP. Se centran en desarrollar líderes más rápido que los demás. > Para conseguir líderes, se orientan a la estrategia y no al día a día. Por ejemplo, el primer paso que toman, es desarrollar un equipo, no conocer las diez razones para tomar aloe. > Por último, son productivos. Eso significa poner el foco en algo y dedicar todos los recursos disponibles (y no disponibles) a conseguirlo.
Solo si te sientes satisfecho y privilegiado de estar en Forever para poder llevar a cabo tu sueño, haciendo algo que realmente te hace sentir y verte mejor, conseguirás el éxito. Disfruta, pues.
Apenas se se sentir satisfeito e privilegiado por estar na Forever, para poder concretizar o seu sonho, fazendo algo que realmente o faz sentir e ver-se melhor, conseguirá atingir o sucesso. Aproveite!
Un abrazo
Um abraço
+10%
Escalando hacia el éxito. Escalando em direção ao sucesso.
crecimiento en 2014
crescimento em 2014
15 creciendo
meses consecutivos
15 crescendo meses consecutivos
AGO
Cambio dirección FLP SP y PT Mudança de direção FLP SP e PT MAR 2013
ABR 2013
......
JUL 2013
AGO 2013
SEP 2013
OCT 2013
NOV
DIC
2013
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY 2014
JUN 2014
JUL
2014
SEP 2014
2014
2014
2014
2014
2014
2013
>5
RECONOCIMIENTOS SEPTIEMBRE | RECONHECIMENTOS SETEMBRO
Gerente >
Un Gerente alcanza esta posición cuando alcanza un mínimo de 120 puntos en 2 meses consecutivos.
Emanuela Camelia Voicu Patrocinadora: Lucretia Ciobanu
¡Importa la acción que tomas hoy!
“Me esfuerzo para no perder mi trabajo, hago esfuerzos para no entrar en quiebra, no quiero hacer inversiones, no quiero arriesgarme a probar nada nuevo, estoy feliz si me mantengo a flote”. ¿Te suena? Claro. Mucha gente hace esta descripción de la vida que llevan. Muchos se sienten muy orgullosos de esta actitud que la consideran prudente. Sólo que la realidad es otra. En tiempos en los cuáles todo se encuentra en arenas movedizas, lo más difícil e ineficiente, es tener el deseo de quedarse en el mismo lugar. No puedes detener un río que golpea con fuerza una presa. No puedes parar la vida de su camino y si no abres la puerta y no nadas en la dirección actual, eres engullido por las olas. ¿Qué ganas a cambio si te mantienes en movimiento? En primer lugar, mantienes la efervescencia que necesitas para actuar. En 2º lugar, te ofreces la oportunidad de acumular experiencia, y encontrar nuevas oportunidades. Quién se queda en casa, contando los pasos que tiene que recorrer del sillón a la cama, no descubre nada. Si quieres vivir plenamente, merece la pena salir de la zona de confort, de comodidad. Quien insiste en mantenerse en el mismo lugar, sin ningún cambio, se dará cuenta que nada se mantiene sujeto a unos clavos. Las cosas van hacia delante o hacía atrás. Hacía delante las llevamos nosotros. Hacía atrás nos llevan ellas a nosotros. Lo importante es si elegimos cumplir nuestros sueños o nos dejamos llevar, hasta que fracasamos. Eres parte de una compañía que cambia su nombre en renombre. Un negocio que significa más que dinero, más que un logro profesional. Un negocio del amor, la salud, la comunicación. Un negocio de futuro. Eres parte de Forever Living Products, una compañía que se enorgullece de su gente, una compañía que nos da apoyo y recompensas excepcionales. ¿Qué has realizado en Forever hasta hace poco? Acabas de firmar la solicitud de patrocinio, yo he logrado ser gerente con gente maravillosa dentro de mi equipo, gente que conocí por casualidad, gente que sin estar en Forever no tendría la oportunidad de conocerlos, no los tendría como amigos hoy en día. Gente que puede más que yo. ¿Eres un colaborador que lleva tiempo para subir al siguiente nivel? O eres un líder que sigue sus metas, con perseverancia y demuestra que el éxito es un estilo de vida. No importa dónde te encuentras ahora. Importa hacía que lado miras. Importa lo que te has propuesto hacer. No importan las oportunidades que dejaste pasar por tu lado. Importa la acción que tomas 6<
Um Gerente alcança esta posição quando totaliza 120 pontos em 2 meses consecutivos.
hoy. Y cada día de ahora en adelante. No hagas esfuerzo para detener las olas. Y no te dejes engullido por ellas. Ponte de pie en su borde y utiliza su gigantesca energía. Las cosas son siempre así como las miramos. Porque la manera que tenemos de mirarlos determina nuestra forma de tomar acción. Y la forma que tengamos de accionar nos transforma en héroes o en víctimas. Piensa que este período que estamos atravesando es un desafío. Es un guante que la vida lanza a los valientes. Es la ocasión perfecta para tomar decisiones y hacer cosas que nunca pensaste que serías capaz de hacer. La oportunidad de ser un héroe. Y los héroes no nacen. Los héroes se entrenan. Constantemente se enfrentan a sus propias limitaciones y obstáculos de la vida. Los héroes tienen momentos de miedo, pero no se dejan convencidos de escenarios catastróficos, no se dejan vencidos por debilidades personales. Los héroes son los que siguen trabajando, incluso después de que otros se hayan detenido. Los héroes saben que cuando se les cierra una puerta, se les abre otra. Por eso no renuncies a la acción, no renuncies a la certeza, de que tarde o temprano vas a tener éxito. Sabemos que lo que no te golpea te hace más fuerte. Por eso siempre conseguimos nuestras metas, sin importar las dificultades encontradas por el camino. TE ESPERA EL HÉROE QUE LLEVAS DENTRO DE TI. Haz todo lo posible para recibir usar estos dones. Atrévete a subir, atrévete a abrir tus alas, levántate y toma posesión en altura, sólo allí dónde las águilas vuelan alto. Nos vemos pronto, este sólo es el principio. Quiero ser gerente soaring y ser gerente águila. Y todo lo que me propongo ¡lo cumplo! Gracias Rex Maughan por la oportunidad que me has ofrecido. Gracias Maria & Mircea Bagdasar por confiar en mí. Gracias Lucrecia Ciobanu, por enseñarme lo que soy hoy en día como madre, y la ayuda que me das como patrocinadora en mi negocio FOREVER. GRACIAS A TODO MI EQUIPO ¡SOIS MARAVILLOS!
Emanuela Camelia Voicu Gerente
REVISTA Nº 45 // 2014
RECONOCIMIENTOS SEPTIEMBRE | RECONHECIMENTOS SETEMBRO
Vanessa Lopes Supervisora Patrocinadora: Inês e Luís Lopes Olá, sou a Vanessa, sou natural de Saint-Imier, atualmente estou a viver em Cernache do Bonjardim com os meus pais, e estou a tirar uma licenciatura na Faculdade de Letras em Coimbra. Entrei na Forever em 2011, mas desde pequena que sou Forever, sempre acompanhei os meus pais nas formações, nos ‘Success Day’ e nos incentivos. Posso dizer que tenho um longo percurso na Forever, mas só agora tive vontade e necessidade de agarrar esta oportunidade. Este verão decidi empenhar-me e atingir o patamar de Supervisor. Em dois meses, com o apoio incondicional dos meus pais Inês e Luís Lopes, consegui atingi-lo e vou levar esta oportunidade sempre comigo, é uma das grandes vantagens de ser Forever, é poder trabalhar onde quero e com quem quero. Neste momento, não estou a dedicarme a tempo inteiro, mas continuo a dedicar-me nos meus tempos livres. Acho que esta oportunidade é para todos, qualquer pessoa pode fazer Forever ao seu ritmo e à dimensão dos seus sonhos. Para mim, esta etapa foi apenas a primeira de muitas, tenho imensos sonhos para realizar e sei que com a Forever vou conseguir realizá-los e ajudar mais pessoas a realizar os seus. Um obrigado especial à melhor família e a todos os que contribuiram direta ou indiretamente.
Vanessa Lopes Supervisora
Hugo Lopes Supervisor Patrocinadores: Maria Violante & Amílcar Oliveira
O meu nome é Hugo Lopes, sou de Cernache do Bonjardim e estudo Engenharia Mecânica na Universidade de Coimbra. Entrei na Forever através da minha mãe, Maria Violante Lopes. No meu caso, entrei na Forever porque foi uma maneira de poder andar ocupado nas minhas férias de verão. Por ainda andar a estudar, decidi aderir a esta empresa nas férias, e assim poder ganhar dinheiro honestamente. A minha chegada a este patamar foi graças à minha mãe, visto que ela é que andava comigo no terreno. Por isso, só tenho de agradecer a ela e à Forever por ter vivido uma experiência diferente este verão.
Hugo Lopes Supervisor
>7
RECONOCIMIENTOS SEPTIEMBRE | RECONHECIMENTOS SETEMBRO
Célia Mendes & Miguel Cotrim Supervisores Patrocinadora: Marta Alexandra Lopes ver resultados fantásticos com os nossos produtos. Sempre fui uma pessoa com desejo de ir mais além, fazer valer as minhas capacidades, fazer algo diferente e que ao mesmo tempo me agradasse... Foi isso que encontrei na Forever Living! Quero agradecer à minha patrocinadora Marta Lopes que sempre nos apoiou, acreditou e esteve sempre presente quando precisámos! Obrigada Marta e obrigada Forever Living por nos trazer saúde, amigos, tempo para as nossas filhas, objectivos, negócio próprio e poder sonhar com um futuro risonho! Beijinhos, Olá! O meu nome é Célia Mendes e o meu marido Miguel Cotrim. Actualmente, somos Supervisores da Forever Living e foi com muito gosto que iniciámos e abraçámos este projecto que tantos benefícios nos dá, seja a nível de saúde ou financeiro. Sentimo-nos muito bem a ajudar outras pessoas e a
Célia Mendes & Miguel Cotrim Supervisores
Kelly Joanne Webster Supervisora Patrocinadora: Jackie Lee
Entré en el negocio FOREVER en marzo de 2014. Mi objetivo principal era que para septiembre de 2015 fuera capaz de permitirme enviar a mi hijo mayor a una escuela privada. Desde marzo he podido despedirme de mi trabajo a tiempo parcial, he ganado un incentivo de un Ipad, mi equipo ha crecido y sigue creciendo cada día, y gracias a la ardua labor de mí misma y mi gran equipo llegué a Supervisora en Septiembre de 2014 septiembre, me sentía totalmente en la luna.
Descubrí por primera vez FOREVER cuando decidí que era hora de hacer un cambio en mi estilo de vida, comer de forma saludable, limpiar interiormente mi cuerpo y en ese proceso perder peso. Yo había visto el Clean 9 anunciado, pero para ser honesta era un poco escéptica, finalmente, después de un año decidí darle una oportunidad. Me sorprendió lo que estos productos hicieron por mí. Me sentí muy bien, con más energía, dormía mejor, mi piel y el cabello lo notaron y me veía genial y para rematar perdí 3 kilos. Después de esto probé algunos productos de cuidado de la piel, y de nuevo me quedé sorprendida lo que se decía en el prospecto funcionaba exactamente. De repente, la gente empezó a notar la diferencia en mí y me pedían lo que yo estaba usando. Aqui me di cuenta de que quería ser parte de este increíble negocio. 8<
Mi visión para el futuro es seguir creciendo en FOREVER en un negocio global, que opera en todo el mundo, actualmente tengo personas interesadas en Australia, España peninsular, Tenerife, y el Reino Unido. A corto plazo, mi objetivo es ser Gerente en Navidad y parece que mi hijo va a seguir en el colegio privado para entonces. A largo plazo, una vez que los chicos hayan crecido y estén haciendo sus propias vidas, mi marido y yo tenemos la intención de viajar por el mundo con nuestro negocio de FOREVER, conocer gente nueva y ver lugares increíbles. Todo esto es gracias a que alguien me dió esta fantástica oportunidad ¡hace sólo 7 meses!
Kelly Joanne Webster Supervisora
Supervisores > > >
Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos.
Sang Ran Kong Han
>
Patrocinadora: Dorina Sisu
Francisca Martinez Pantoja Patrocinador: Isidro Sanchez Grima
>
Anna Luisa Rodriguez Patrocinador: Sang Ran Kong Han
>
Aste. de Supervisor ESPAÑA Abarca Zevallos, Gabriel Abeso Bikie, Jackeline Angono Aguareles Serra, Victoria Almendros Ureña, Maria Carmen Bachiller Lopez, Monica Baquero Paris, Alejandra Barbosa Cruz, Maria Neide Barreno Sanchez, Maria Inmaculada Bernues Otin, Concha Birbia, Lali Bosomtwi, Ignatius Boticario Martinez, Teresa Braeunlich, Roman Calafell Vert, Rafael Caracuel Ruiz, Mª Jose Caracuel Ruiz, Rosario Casal Vila, Maria Luisa Chabrera Adiego, Julia Maria Ciobanu, Dan Colar, Monica Doina Conde Penedo, Isaac Connors, Alexandra Cope Caballero, Maria Dolores Costinas, Mihai Gerasim Cruttenden, Sophie Louise Dobre, Aurica Domenech Montes, Sheila Elzain, Jawahir Enriquez, Francisca Solana Escalera Fernandez, Vanessa Julieta Esteban Fernandez, Carlos Fernandez Argumosa, Jesus Fernandez Eyzaguirre, Carlos Enrique Fernandez Lopez De Los Mozos, German Fernandez Lorenzo, Beatriz Franco Gimenez, Mercedes Fuller, Lauren Galan Sanchez, Ernesto Garcia Aviles, Jose Luis Gil Alava, Angel Giregan, Ioan Goagea Dafin, Eduard Constantin Gould, Jodi Marie
Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.
Luminita Cornelia Tirsoaga Patrocinadora: Monica Sacacean
Kelly Joanne Webster Patrocinadora: Jackie Lee
Célia Mendes & Miguel Cotrim Patrocinadora: Marta Alexandra Lopes
Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos.
Grande Rodriguez, Silvia Guillen Gayoso, Rigoberto Gunnersson Almada, Luz Heatley, Leroy Hernandez Arenas, Dolores Del Carmen Humara Sesma, Angel Iturri Huerta, Nerea Ivanova, Olga Jimenez Nogal, Juliana Kemperman, Marlies Klotz, Werner Lemus Salbarria, Laura Lillo Garrido, Maria Luz Limaico Quinteros, Rina Patricia Lopez Buendia, Maria Lopez Santana, Raquel Mañoso Gil, Juan Marginean, Elena Martin Martin, Mª Esther
Martinez De Leyva Ramirez, Sonia Marzal Escalera, Juan Pablo
Medvedska Vorobjova, Marina Mejia Peralta, Marta Bibiana
Miramontes Bañon, Yolanda Moran Ortiz, Encarnacion Ortiz Bo, Jordi
Ortiz Priego, Vicenta Parry, Sonia
Pata, Vasilica
Perez De La Lastra Ponce, Felipe Petrova, Svitlana Phillips, Gemma
Piedrahita Rodriguez, Doris Lorena Ramirez Lopez, Mª Dolores
Rodriguez Quintana, Davinia Rubio Rodriguez, Pilar Rusz, Mette
Salazar Colala, Melva Maria Salgado Fernandez, Delfina Sandulescu, Ionela
Sariano Serrano, Miguel Angel
Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.
Solano Heredia, Marta
Suarez Rodriguez, Ana Nerea Teixeira, Maria Rosangela Valero Guijo, Zeltia
Vargas Ortiz, Eva, Arrieta Pagaldai Vasallo Bolander, Carlos Vega Martin, Nuria
Vicho Carrapiso, Adela PORTUGAL Abreu, Elvis Faria Albino, Fernando & Deolinda Ângelo, Maria Guiomar Santos, Carminda Cordeiro & Arsénio Costa, Ana Cristina Cruz, Maria Beatriz Da Silva, M. Elizabeth Barbosa Da Silva Almeida, Lourdes Duarte, Patrícia Alexandra Fernandes, Jesuína Maria Fernandes, Donzília Mendes Ferreira, Henrique Rosário Fonseca, Ana Cristina Gonçalves, Rui Manuel Gonçalves, Vitor & Zélia Gonçalves, João Ivo & Cátia Freitas Graça, Ana Rute Leão, Andrew Philip Marques Barreiro, Tânia Pais, Iolanda Mendes & Edgar Mendes, Isabel Maria Mourão, Anabela Ferreira Mourão, Luísa Ferreira Palma, Maria Madalena Ramos, Matilde Saraiva Reis, Isabel Maria Dos Rodrigues, Fernando & Maria Rodrigues, Fabiana Da Silva Ribeiro, Paula Cardoso & Paulo Santos, Maria Irene Sousa, Dejaine & João Teixeira, Daniel Nóbrega >9
TOP 10 PORTUGAL SETEMBRO
Top negócio de distribuição
1. Inês e Luís Lopes
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Beatriz & Lourenço Monge Maria Violante & Amílcar Oliveira Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva Armando Jorge Bento Silva Marta Alexandra Lopes Maria da Estrela & Jorge Santos Catarina Isabel Silva Conceição Espadinha & Mário Silva Orlando Januário Garcês
Top negócio pessoal
1. Inês e Luís Lopes
Top patrocínios
Maior volume de pontos totais de grupo.
Maior volume de pontos não gerenciais.
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva Beatriz & Lourenço Monge Maria Violante & Amílcar Oliveira Marta Alexandra Lopes Maria da Estrela & Jorge Santos Orlando Januário Garcês Ana & José Garcia Manuel Rita Marques & André Cordeiro Célia Mendes & Miguel Cotrim
Jesuína Maria Fernandes Célia Mendes & Miguel Cotrim Maria da Estrela & Jorge Santos Elvis Faria Abreu Maria Isabel Pedrosa & Manuel Silva Carmen Martins & Emanuel Mangerona Marco Alexandre Pontes 8 Rita Marques & André Cordeiro
1 2 3 4 5 6 7
9 Anabela Ferreira Mourão 10 Armando Jorge Bento Silva
TOP VENDAS
Top regiões
10<
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Leiria Lisboa Santarém Castelo Branco Coimbra Estrangeiro Faro Madeira Porto Aveiro
TOP PATROCÍNIOs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Leiria Santarém Castelo Branco Lisboa Madeira Coimbra Setúbal Faro Braga Porto
TOP 10 ESPAÑA SEPTIEMBRE
REVISTA Nº 45 // 2014
Top negocio de distribución
1.
Lucretia Ciobanu y Alejandro Martin
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Isidro Sanchez Emanuela Camelia Voicu Rosalia Sanchez Antonia Mena Leticia Zapico y Jose H. Huergo Conchy Lopez y Fernando Fernandez Chelo Del Rio y Jose Bello Charo Del Rio Petra Staufer
Top negocio personal
1. Lucretia
Ciobanu y Alejandro Martin
Top patrocinios
Mayor volumen de puntos totales de grupo.
Mayor volumen de puntos no gerenciales.
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Isidro Sanchez Emanuela Camelia Voicu Chelo Del Rio y Jose Bello Conchy Lopez y Fernando Fernandez Ana Albaladejo Jackie Lee Monica Sacacean Dorina Sisu Paco Soler y Beli Martin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Isidro Sánchez Francisca Martínez Anna L. Rodríguez E. Camelia Voicu Mónica Sacacean Ángel Gercey y Rosa Urdanoz Nabila G. Welk Natividad Paz y Diego Gil Gonzálo Inchaurrandieta Leticia Zapico y Jose Humberto Huergo
TOP VENTAS
Top regiones
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Madrid Malaga Barcelona Asturias Baleares Las Palmas Sevilla La Coruña Alicante Santa Cruz De Tenerife
TOP PATROCINIOs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Madrid Baleares Malaga Las Palmas Valencia Sevilla Barcelona Asturias Santa Cruz De Tenerife Albacete
>11
El Success Day es un dia de exito, celebración, reconocimientos, alegrías, sorpresas y muchas sonrisas. ¡Gracias todos por hacer este día tan especial!
GERENTES SUPERVISORES
12<
ASISTENTES DE SUPERVISOR
>13
Club de Gerentes Ă guila
14<
>15
PRODUCTO | PRODUTO
Alivia la rigidez muscular y cuida las articulaciones Alivia a rigidez muscular e cuida das articulações Sara Giordano Departamento Técnico
16<
PRODUCTO | PRODUTO
REVISTA Nº 45 // 2014
Entre los hábitos de vida saludable juega un papel primordial la práctica de ejercicio físico, moderado y regular. En este ámbito se debe incluir el cuidado de músculos y articulaciones, puesto que mantener saludable el aparato locomotor reviste especial importancia a la hora de promover un buen estado de salud general. En efecto cada movimiento del cuerpo es el resultado de una serie coordinada de reacciones de músculos y articulaciones. Cuando uno de éstos se ve afectado, se genera un dolor y malestar que se refleja en todo el cuerpo, limitando en gran medida nuestra actividad cotidiana. Para aumentar el bienestar físico y reducir las molestias diarias que se producen por la actividad física, el deporte y los movimientos en general Forever Living Products ofrece 2 revolucionarios productos de uso externo que brindan una acción reconfortante instantánea en su aplicación.
Aloe Heat Lotion TM es un excelente
linimento diseñado para el cuidado muscular de quienes llevan un estilo de vida activo, independientemente de su edad. Es muy eficaz para calentar los músculos y aliviar las tensiones antes y después de realizar cualquier deporte; además es adecuado para reconfortar las piernas cansadas tras pasar mucho tiempo en pie; asimismo es ideal para masajes deportivos o relajantes. Su exclusiva fórmula combina la acción humectante y promotora de absorción percutánea del Aloe Barbadensis con las propiedades nutrientes del Arginina, las emolientes de los aceites de Albaricoque y Sésamo, el poder refrescante del Mentol y el efecto térmico del Eucalipto. En especial, el calor generado durante su aplicación ayuda a mitigar el malestar, relajar los músculos, reducir la rigidez muscular y deshacer las contracturas.
Aloe MSM GelTM es un extraordinario
gel diseñado para el cuidado articular. Su formulación única asocia las virtudes del Aloe Barbadensis al gran poder antioxidante del MSM (Metil Sulfonil Metano) y a la acción hidratante del ácido hialurónico. Además, aporta propiedades tónicas, descongestivas y refrescantes de preciados extractos botánicos. El MSM es una fuente natural de azufre, que representa el tercer mineral más abundante en porcentaje del peso corporal total. El MSM contribuye al buen estado de los tejidos conectivos y la función articular. En particular, gracias a su efecto antiinflamatorio y analgésico, proporciona un rápido y relajante alivio a las molestias derivadas de la degeneración articular.
PROMOCIÓN:
Durante noviembre compra 2 Heat Lotion y 1 MSM Gel en el mismo pedido y te regalamos 10 muestras (7 Heat Lotion y 3 MSM)
Entre os hábitos de vida saudável, a prática regular e moderada de exercício físico assume um papel preponderante. Neste âmbito, cuidar dos músculos e articulações é muito importante para manter um aparelho locomotor saudável, o que assume especial relevância na hora de promover um bom estado geral de saúde. Na realidade, cada movimento do corpo é o resultado de uma série coordenada de reações de músculos e articulações. Quando algum destes se vê afetado, origina dor e mal-estar que se refletem em todo o corpo, limitando em grande escala a nossa atividade diária.
Para aumentar o bem-estar físico e reduzir o desconforto diário resultante da atividade física, do desporto e dos movimentos em geral, a Forever Living Products oferece dois revolucionários produtos de uso externo que proporcionam uma imediata ação reconfortante aquando da sua aplicação.
Aloe Heat Lotion TM foi desenhado para o cuidado muscular de quem tem um estilo de vida ativo, independentemente da sua idade. É muito eficaz para aquecer os músculos e aliviar a tensão antes e depois de praticar qualquer desporto; para além disso, é excelente para proporcionar alívio às pernas cansadas e ideal para massagens desportivas ou relaxantes. A sua exclusiva fórmula combina a ação humectante e promotora da absorção percutânea do Aloe Barbadensis com as propriedades nutricionais da Arginina, emolientes dos óleos de Damasco e Sésamo, o poder refrescante do Mentol e o efeito térmico do Eucalipto. Em particular, o calor gerado durante a sua aplicação ajuda a reduzir o desconforto, relaxar os músculos, reduzir a rigidez muscular e desfazer as contraturas. Aloe MSM GelTM é um extraordinário gel desenhado para o cuidado das articulações. A sua formulação única associa as virtudes do Aloe Barbadensis ao grande poder antioxidante do MSM (Metil Sulfonil Metano) e à ação hidratante do ácido hialurónico. Para além disso, oferece propriedades tónicas, descongestionantes e refrescantes de preciosos extratos botânicos. O MSM é uma fonte natural de enxofre que representa o terceiro mineral mais abundante em percentagem do peso corporal total. Contribui para manter os tecidos conjuntivos e as articulações em bom estado. Em particular, graças ao seu efeito antiinflamatório e analgésico proporciona um rápido alívio do desconforto provocado pela degeneração articular. PROMOÇÃO:
Durante o mês de novembro na compra de 2 Heat Lotion e 1 MSM Gel no mesmo pedido, oferecemos-lhe 10 amostras (7 Heat Lotion e 3 MSM) >17
MERCHANDISING FOREVER
Camisetas F.I.T. T-shirt F.I.T.
12€ P.V.P.
Totem Totem
Aloe Fit Baby
70€ P.V.P.
25€ P.V.P.
El importe integro del Aloe Fit Baby irá destinado a contribuir a las labores humanitarias de la fundación Forever Giving. O valor do Aloe Fit Baby é na sua totalidade destinado às causas humanitárias da fundação Forever Giving.
Caja para regalo Caixa de oferta
2’50€ P.V.P.
Venta el call center y delegaciones FOREVER España & Portugal
Venda através do call center e delegações FOREVER Espanha e Portugal 18<
El espacio del distribuidor | O espaço do distribuidor
PORTUGAL
Madeira
Os Distribuidores da Madeira organizaram um grande evento Forever que foi um sucesso em termos de participação e motivação.
PORTUGAL
Fazendas de Almeirim
A Forever esteve presente na prova de saltos de cavalo no Centro Equestre da Quinta de S. Miguel.
ESPAÑA
Pamplona
ESPAÑA
PORTUGAL
Reunión en Pamplona con 85 personas, Javier de Julian, supervisor de FOREVER, ¡ENHORABUENA!
Inês e Luís Lopes : Look better, feel better! Parecer e sentir-se melhor com a Forever.
Leticia Zapico, Gerente Soaring, nos envía esta preciosa foto con S.M. la Reina Doña Letizia, en la entrega de premios Príncipe de Asturias.
>19
El mejor momento para plantar un árbol era hace 20 años.
EL SEGUNDO mejor momento es ahora.
Un último esfuerzo y puedes obtener la recompensa de vivir una experiencia única en Singapur.
O melhor momento para plantar uma árvore foi há 20 anos atrás.
O SEGUNDO melhor momento é agora. Este antigo provérbio recorda-nos que nunca é demasiado tarde para atingirmos os nossos objetivos. Estamos na reta final para qualificar para o incentivo do Rally Global. Um último esforço e será recompensado com uma experiência única em Singapura.
Esta publicación está destinada exclusivamente para uso profesional Esta publicação destina-se exclusivamente a uso profissional
Este antiguo proverbio nos recuerda que nunca es demasiado tarde para lograr nuestros objetivos. Estamos en la recta final para calificar al incentivo del Rally Global.