Explore le Val d'Hérens : Hiver 2019/2020

2019 2020

EXPLORE LE VAL D’HÉRENS H IVE R

–

WINTER

–

W INT ER

EVOL È NE R ÉGION HÉ RÉ MENCE SA IN T-MA RT IN

WWW.VALDHERENS .CH

ACTIVITÉS – AKTIVITÄTEN – ACTIVITIES

1

Dès 2 nuits consécutives dans la vallée

Demandez le

PASS HéRENS CARTE D’HÔTE 2019/2020

EVOLÈNE HÉRÉMENCE SAINT-MARTIN www.valdherens.ch

Auprès de votre hébergeur ou dans les offices du tourisme

SOMMAIRE INHALT – CONTENTS BUREAUX D’ACCUEIL - TOURIsMUSBÜRO – TOURIST OFFICE – 7 NOUVEAUTéS 2019/2020 - NEU – NEWS – 10 LES INCONTOURNABLES - HÖHEPUNKTE – HIGHLIGHTS – 14 Ski alpin - Skifahren – Alpine skiing – 20 Ski de randonnée et Freerando -Tourenski - Ski Touring – 28 SKI DE FOND - LANGLAUF - CROSS COUNTRY – 32 RANDONNÉEs et raquettes Wandern und Schneeschuen - WINTERTRAILS and snowshoeing – 35 PATINOIRES - EISBAHNEN – ICE SKATING RING – 37 Autres activités d’hiver Andere Winteraktivitâten - Other winter activities – 39 Terroir, Culture et Patrimoine KULTURERBE und Terroir – Terroir, CULTURE AND HERITAGE – 44 DéTENTE, REPOS & BIEN-ÊTRE - RUHE UND WELLNESS – RELAXATION AND WELLNESS – 56 Mobilité / Ski Bus - Mobilität - Mobility – 59 Activités A proximitÉ - Aktivitäten In Der Nähe - nearby activities – 64 le val d’hérens en été - IM sommer – IN summer – 70 Top Events – 74

4

5

©Eric Gachet

Val d’hérens

©Steve Follonier – Pointe du Tsaté

FR- NATURE, TRADITIONS, AUTHENTICITÉ L’hiver, le Val d’Hérens est un paradis blanc et vivifiant pour les amateurs de ski, au cœur du Valais.

Tous les sports de neige y sont bien développés : découvrez les plus belles pistes de fond de Suisse romande, laissez-vous emmener sur nos 100 km de parcours raquettes, initiez-vous au freeride et à la randonnée à peau de phoque, ou escaladez des cascades de glace… Cette vallée, berceau de la vache de la race d’Hérens, recèle également une multitude de richesses naturelles telles que des sommets à 4000 m d’altitude, des glaciers, la Dent-Blanche, les pyramides d’Euseigne.

Une civilisation alpine, une culture et des traditions remarquablement vivantes.

DE- NATUR, TRADITION, AUTHENTIZITÄT Im Winter ist das Val d’Hérens ein weisses, erfrischendes Paradies für Skifreunde im Herzen des Wallis.

Das Angebot an Wintersportarten ist gross: entdecken Sie die schönsten Langlaufloipen der Westschweiz, geniessen Sie unsere 100 km Schneeschuhwanderwege, erkunden Sie unsere Freeride und Skitourengebiete oder wagen Sie sich an das Eisklettern …

Dieses Tal, die Wiege der Eringerkühe, birgt auch zahlreiche Naturschätze wie die zahlreichen Viertausender und Gletscher, die Dent-Blanche und die Erdpyramiden von Euseigne.

Eine Hochgebirgszivilisation, eine Kultur und Traditionen, die bemerkenswert lebendig sind.

6

EN- NATURE, TRADITION, AUTHENTICITY It’s wintertime, and the Val d’Hérens is a white, invigorating paradise for skiers in the heart of Valais.

All snow sports are equally well-represented: explore western Switzerland’s most beautiful cross-country pistes, follow the trails of our 100 km of snowshoe routes, have a go at freeride and ski skin touring or scale magnificent ice falls – and much more.

This valley, home of the Hérens cattle, also boasts a wealth of natural treasures such as 4,000 m high peaks, glaciers, the distinctive Dent Blanche mountain and the fascinating Pyramides d’Euseigne rock formations.

A unique Alpine culture with remarkable living traditions.

BUREAUX D’ACCUEIL - TOURISMBÜRO – INFORMATION CENTER OFFICE DU TOURISME D’EVOLÈNE-RÉGION Haute-saison | Hochsaison | High season Lu | Mo | Mon - Di | So | Sun : 08h30-12h00 | 13h30-17h30 Entre-saison | Zwischensaison | Off-season Lu | Mo | Mon - Sa | Sa | Sat : 10h00-12h00 | 14h00-17h00 T. +41 (0)27 283 40 00 | info@evolene-region.ch | www.evolene-region.ch

BUREAU D’ACCUEIL D’AROLLA Lu | Mo | Mon - Sa | Sa | Sat : 09h00-11h00 | 16h00-17h30 Di | So | Sun + jours fériés | Feiertage | Public holidays : 09h45-12h00 T. +41 (0)27 283 30 30

OFFICE DU TOURISME DE SAINT-MARTIN Haute-saison | Hochsaison | High season Lu | Mo | Mon - Ve | Fr | Fri : 09h30-11h30 | 16h00-18h00 Sa | Sa | Sat : 09h30-11h30 Entre-saison | Zwischensaison | Off-season Lu | Mo | Mon - Me | Mi | Wed - Ve | Fr | Fri : 09h30-11h30 Ma | Di | Tue - Je | Do | Thu : 15h30-17h30 T. +41 (0)27 281 24 74 | info@saint-martin.ch | www.saint-martin-tourisme.ch

OFFICE DU TOURISME D’HÉRÉMENCE Lu | Mo | Mon - Je | Do | Thu : 14h00 – 17h00 T. +41 (0)27 281 15 33 | heremence@valdherens.ch | www.heremence-tourisme.ch

BUREAU D’ACCUEIL LES MASSES 21-29.12.2019 | 8.02 - 01.03.2020 Sa | Sa | Sa : 15h00 - 18h00 - Di | So | Sun : 8h30 - 11h00 T. +41 (0)27 281 15 33 | heremence@valdherens.ch

BUREAU DES GUIDES DU VAL D’HÉRENS - AROLLA Tél. : +41 (0)27 283 14 54 | vacances@arolla.com

Remarques et suggestions sur cette brochure : web@valdherens.ch

7

Praz-Jean La Luette Trogne Suen

NOUVEAUTÉS 2019-2020 NEUIGKEITEN – NEWS Rando Parc Alpes Trail Val d’Hérens Pour débuter, tester votre matériel ou vous entrainer pour les grandes courses à venir sur des parcours balisés et sécurisés, le Val d’Hérens propose 7 parcours de ski de rando répartis dans les 3 régions de la vallée.

Retrouvez-les sur l’application « Alpes Trail Val d’Hérens » qui vous permet de vous géolocaliser, de repérer les points d’intérêt à proximité et même de vous chronométrer sur certains tronçons !

Plus d’infos en page 29.

Chiens de traineaux à Arolla Vivez l’expérience du grand nord grâce aux journées d’initiation à la conduite de chiens de traineaux proposées sur la piste de ski de fond de Satarma/Arolla.

Dates des initiations 02-03.01.2020 07.03.2020 en nocturne 14-15.03.2020 Sur cette piste, les chiens sont toujours les bienvenus et peuvent donc vous accompagner lord de vos sorties en ski nordique.

Attention, la vignette d’accès aux pistes est obligatoire (disponible dans les OT, magasins de sport ou restaurants à proximité des pistes).

Inscriptions, tarifs, horaires et informations : evolene-region@valdherens.ch | +41 (0)27 283 40 00

10

Winterbike à Saint-Martin Au Grand Plan sur les hauteurs de Suen, venez découvrir de nouvelles sensations. En effet, Saint-Martin Tourisme vous propose en nouveauté des parcours en circuits de VTT e-bike sur neige, sensations fortes garanties !

Ces VTT spécialement équipés pour l’hiver vous permettront de découvrir les plaisirs de la glisse de manière insolite ! Cette activité se déroule les vendredis pendant les vacances scolaires de fin d’année, de Carnaval et Pâques, selon les conditions météorologiques.

Réservation des E-bikes et informations supplémentaires : info@saint-martin.ch | +41 (0)27 284 24 74 | www.stmt.ch

11

©Valais Wallis Promotion – Giovanni Castel

hérémence food tour Accompagné par une habitante épicurienne, (re)découvrez le goût du terroir.

Cette balade gourmande vous emmène à la rencontre des artisans locaux.

Durant les pauses terroir, dégustez les incontournables produits de notre vallée et appréciez le savoir-faire de nos artisans passionnés.

Vous découvrirez l’âme de nos villages et leur caractère terroir en dégustant dans des lieux traditionnels de la vie villageoise. Vous connaitrez les bonnes adresses des locaux.

Où manger une raclette valaisanne, où déguster une fondue atypique, où acheter vos fromages d’alpages, où manger avec vue ?

Toutes les questions que vous vous posez pour mettre une touche terroir dans vos séjours. Une nouvelle manière de visiter pour les gourmands.

Informations et réservations (2 personnes minimum) heremence@valdherens.ch | +41 (0)27 281 15 33

12

Sentier des traces d’animaux Sentier des traces Pralong - Mayens de Méribé Parcours tout public > environ 2 km Temps de marche > environ 2 heures aller-retour Le concept de ce sentier didactique a été imaginé par le glaciologue Robert Bolognesi et fait écho à son guide « Identifier les traces d’animaux dans la neige » Le parcours didactique, ponctué de 16 panneaux, explique comment reconnaitre les empreintes laissées par les animaux sauvages dans la neige. Comment différencier celle d’un chamois, un chevreuil ou un cerf ? La faune sauvage est bien présente au fond du Val des Dix. Cette balade initiatique vous permettra de vous familiariser aux signes de la nature. Sans la neige, il est difficile de repérer la présence d’animaux. Dès les premiers flocons, on peut découvrir la présence de nombreuses espèces laissant leur signature dans la neige fraiche.

Le sentier des traces a été installé au départ de Pralong, ce hameau du bout du monde, et à travers les mayens de Tsippis avant de s’enfoncer dans l’épaisse forêt qui vous conduira jusqu’aux Mayens de Méribé.

Prenez vos raquettes à neige, partez pour une balade hivernale sur les traces des animaux sauvages et menez l’enquête. Une aventure au creux de l’hiver à vivre en solo, entre amis ou en famille. Une rando-enquête intéressante pour découvrir la nature et déchiffrer son langage codé.

Informations heremence@valdherens.ch | +41 (0)27 281 15 33 | www.heremence-tourisme.ch

©Valais Wallis Promotion – David Carlier

13

LES INCONTOURNABLES

DAS PFLICHTPROGRAMM – HIghLIGHTS

14

Hérémence

à la découverte du patrimoine Chef d’œuvre architectural en son et lumière Un must, un incontournable : l’incroyable église d’Hérémence.

Plus qu’une église, un lieu de vie villageoise qui fait écho à l’épopée barrage.

Cet édifice est aussi insolite qu’impressionnant. Pénétrez à l’intérieur de cet ensemble architectural pour une visite en toute liberté, une présentation en son et lumière explique les particularités de ce lieu. Vous ressortirez conquis, ébahi, séduit.

Visite de l’église son et lumière Tous les jours, directement sur place Un voyage dans le temps D’Hérémence à Euseigne en passant par Mâche, Prolin, Cerise, Ayer ou Riod, le Val des Dix regorge de villages et hameaux d’un autre temps, des lieux qui reflètent l’âme Hérémensarde. Des villages au caractère préservé dotés d’un riche patrimoine bâti.

Immersion Passé/Présent Découvrez Hérémence sous un nouveau regard avec les balades de Patricia.

Elle vous invite pour une déambulation au cœur du village avec ses coins secrets. Une immersion entre tradition et modernité ponctuée d’anecdotes.

Sur réservation auprès d’Hérémence Tourisme dès 2 personnes – env. 1h30 Un musée multi-sites Plus qu’un musée, c’est un pan d’histoire de la vie villageoise du XXème siècle qui se déroule à la manière d’un circuit découverte : une forge, un habitat à l’ancienne, un four banal et son moulin, un pressoir etc.

Un lieu de mémoire pour vivre ou revivre les traditions et savoir-faire d’antan avec une collection d’objets appartenant à la vie montagnarde d’avant : des travaux agricoles aux métiers du bois, en passant par le tissage, l’alpage ou la vie au mayen. Un témoignage de la culture traditionnelle en Valais. Tel un trésor, le musée ouvre ses portes aux visiteurs lors des visites guidées sous les récits éclairés et passionnants de nos guides-habitants.

Visite du musée multi-sites Visite guidée tous les mardis de 15h30 à 17h00 et sur demande

Hérémence Tourisme : +41 (0)27 281 15 33 | heremence@valdherens.ch www.heremence-tourisme.ch 15

LES INCONTOURNABLES

DAS PFLICHTPROGRAMM| – HIghLIGHTS

16

Evolène-Région La Nordic Arena

Chaque hiver, la belle arène des Haudères - qui accueille habituellement les combats de Reines – s’habille de son beau manteau blanc. Pour l’occasion, elle se transforme en centre nordique sous le nom de « Nordic Arena ».

La pratique de nombreuses activités de neige pour petits et grands y est possible, même la nuit tombée, grâce à l’installation d’un éclairage solaire.

Les fondeurs peuvent profiter d’une boucle éclairée d’environ 2 km. Celle-ci débute au Camping de Molignon où un parking, des vestiaires avec WC et douches sont à disposition.

Au centre de l’Arène, le pas de tir, éclairé lui aussi, permettra à tout un chacun de s’exercer à la pratique du biathlon. De plus, Florian Blanchet, ancien biathlète professionnel, se fera un plaisir d’accompagner les débutants dans la pratique de ce sport alliant endurance et précision.

Plus d’infos sur le ski de fond en page 32.

Plus d’infos sur le biathlon en page 41.

Un peu plus loin se trouve la patinoire naturelle des Haudères, elle-aussi éclairée tous les soirs.

Plusieurs rendez-vous festifs y sont organisés : Je | Do | Thu 26.12.2019 Disco-glace, piste de luge et cantine.

Ve | Fri | Fri 03.01.2020 - 14.02.2020 - 21.02.2020 - 28.02.2020 Remise des médailles de l’Ecole Suisse de ski, disco-glace, piste de luge et cantine.

Tarifs, horaires, informations et réservations : Evolène Région Tourisme info@evolene-region.ch | +41 (0)27 283 40 00 | www.evolene-region.ch

17

LES INCONTOURNABLES

DAS PFLICHTPROGRAMM| – HIghLIGHTS

18

Saint-Martin

Le Maya Nivo Trail Le premier itinéraire de montagne à parcourir à skis ou à raquettes, pour découvrir la neige et apprendre à évaluer le risque d’avalanche.

Ce parcours fait partie du nouveau Rando Parc « Alpes Trail Val d’Hérens » Parcourir la montagne enneigée en faisant sa trace est un vrai privilège.

Mais attention, la neige est parfois dangereuse ! Pour évoluer en sécurité, il faut apprendre à estimer le risque avalanche. Le NivoTrail vous aidera dans cet apprentissage, en vous rappelant les principaux facteurs et indicateurs de risque.

Le NivoTrail est un itinéraire hivernal qui s’étire depuis Saint-Martin jusqu’au pied de la Maya. Au départ du parking de Grange Neuve, la première partie traverse la forêt de Suen. On atteint ensuite l’alpage de Prabé où la vue se dégage, puis on poursuit jusqu’à Plan Zenevrec et l’alpage de Lovégno. De là, on bénéficie d’une superbe vue sur la Maya, montagne emblématique de Saint-Martin, ainsi que sur la Dent d’Hérens, la Dent Blanche et les Aiguilles Rouges d’Arolla.

Le parcours comporte 19 panneaux qui énumèrent les principaux critères de risque, ceux que l’on doit absolument prendre en compte pour se décider à entreprendre une sortie en montagne ou, au contraire, à y renoncer.

Les panneaux expliquent l’influence de chacun de ces éléments sur le risque encouru et donne des indications, complétées par des photos, pour apprendre à faire de bonnes observations. En suivant le Nivo-Trail, on peut ainsi apprendre (ou se remémorer) tout ce que l’on doit examiner, autour de soi, pour appréhender l’environnement et pour être ainsi capable de bien évaluer le niveau de danger concernant l’itinéraire envisagé.

Le NivoTrail peut être parcouru tout en consultant l’app NivoTest (IOS et Androïd) qui permet à chacun d’établir un diagnostic local en temps réel. Et l’on peut même se procurer un manuel qui détaille la méthode d’évaluation du risque, auprès de l’office du tourisme de Saint-Martin Parcours Grange Neuve (1650 m) jusqu’à Lovegno (2280 m).

Dénivellation : 630 m Recommandations Consulter le bulletin avalanches et les informations locales Se munir du matériel de sécurité avalanche Considérer que le «risque zéro» n’existe pas Ne pas hésiter à recourir aux services et conseils des professionnels de montagne.

Saint-Martin Tourisme info@saint-martin.ch | +41 (0)27 284 24 74 | www.stmt.ch 19

Ski Alpin

Skifahren – skiing

20

©Valais Wallis Promotion – David Carlier

Espace Dent-Blanche (membre MagicPass)

L’Espace Dent-Blanche regroupe les domaines alpins d’Evolène, La Forclaz et Arolla en un seul et même abonnement. Ces trois secteurs, accessibles avec le MagicPass, vous offrent une centaine de kilomètres de pistes, de 1’400 à 3’000 mètres d’altitude.

Appréciez le panorama à couper le souffle des pistes d’Evolène à Chemeuille, la proximité avec la haute-montagne et un enneigement garanti plus longtemps durant la saison à Arolla ou tout simplement le soleil généreux et la convivialité de la Forclaz !

Avec des paysages hivernaux d’exception, une nature encore intacte et la vue sur les sommets les plus mythiques des Alpes tels que la Dent-Blanche, le Cervin et le Pigne d’Arolla, vos journées passées dans la Région d’Evolène promettent d’être inoubliables !

Que vous soyez un skieur expérimenté ou débutant, vous pourrez vous adonner aux plaisirs des sports d’hiver tout en appréciant une ambiance à nulle autre pareille, loin du stress des grandes stations.

OUVERTURE ET HORAIRES

romotion – Da vid allis P Ca is W a rlie l a r ©V

Arolla Du 14.12.2019 au 19.04.2020 Tous les jours | 09:00 - 16:30 Evolène Du 21.12.2019 au 22.03.2020 ©Valais Wallis ProTous jours | 09:00 - 16:30 motionles – David Carlier

La Forclaz Du 21.12.2019 au 22.03.2020 Tous les jours | 09:00 - 16:30 CONTACTS

Caisse Evolène +41(0)27 283 10 80 | +41 (0)76 267 45 54 Caisse Arolla +41(0)27 283 15 63 | rmf@arolla.com Caisse La Forclaz +41 0)27 283 19 16 | +41 (0)79 297 70 17 blanchalpe@gmail.com info@evolene-region.ch | www.espacedentblanche.ch Bus navette et transports publics : informations en page 60 21

TARIFS ESPACE DENT BLANCHE Retrouvez les tarifs réduits valables uniquement pour le domaine de La Forclaz sur www.espacedentblanche.ch

Adultes 21-64 ans

Jeunes (16-20) + de 65 ans

Enfants 6-15 ans

9h00-12h00 / 11h30-16h30

38.00

30.00

23.00

1 jour

42.00 33.00 27.00

2 jours

82.00 64.00 53.00

3 jours

121.00 94.00 78.00

4 jours

159.00 123.00 102.00

5 jours

194.00 150.00 125.00

6 jours

224.00 173.00 144.00

7 jours

252.00 194.00 162.00

14 jours

420.00 333.00 220.00

15 jours isolés 450.00 360.00 248.00 Allez-retour en télésiège

14.00

Saison

10.00 www.magic-pass.ch

TARIFS POUR GROUPES ET COLONIES

Adultes

Enfants 6-15 ans

Carte journalière

31.00

21.00

Demi-journée

27.00

19.00

2 jours

56.00

38.00

3 jours

84.00

57.00

4 jours

112.00

76.00

5 jours

138.00

93.00

6 jours

162.00

109.00

7 jours

182.00

123.00

8.00

Dès 20 personnes Tous les abonnements doivent être du même type.

Les groupes constitués par des personnes issues d’une même source de clientèle ne comptent pas comme groupe. Les abonnements de groupe ne seront délivrés que sur commande préalable (fax ou mail) du logeur avec photocopie des cartes d’identités. Toute demande de réduction doit pouvoir être justifiée par une pièce d’identité !

OFFRE SPÉCIALE DU LU 6 JANVIER AU DI 2 FEVRIER De 2 à 5 jours consécutifs > 35 % de réduction / De 6 à 7 jours consécutifs > 50 % !

22

ECOLE SUISSE DE SKI

SCHWEIZERISCHE SKISCHULE SWISS SKI SCHOOL AROLLA +41 (0)27 283 15 50 ess.arolla@bluewin.ch Ouverture du bureau de 9h00 à 12h00 durant la haute-saison. Les horaires peuvent être aménagés en dehors de période de grandes affluences.

Cours collectifs ski / snowboard lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 1/2 Journée (2h30) > CHF 50.00 Semaine > CHF 200.00 Cours piccolo «snowli village» (4 à 6 ans) - lundi au vendredi de 9h30 à 11h30 Semaine > CHF 160.00 Cours privé ski / snowboard ski de fond semaine 13h-16h / week-end 9h-16h 1-2 personnes (50 min.) > CHF 60.00 3-4 personnes (50 min.) > CHF 70.00 1-4 personnes (2h30) > 170.00

EVOLÈNE-LES HAUDÈRES +41 (0)27 283 11 50 | +41 (0)79 501 67 38 esse@evolene-region.ch Ouverture du lundi au samedi de 16h00 à 18h00 et dimanche de 10h00 à 12h00 et de 16h00 à 18h00.

Ouverture réduite en basse-saison.

Cours collectifs à Chemeuille lundi au vendredi de 10h00 à 12h30 Demi-journée > CHF 50.00 Forfait 5 demi-journées > CHF 200.00 Jardin des neiges dès 4 ans aux Haudères Demi-journée > CHF 50.00 6 demi-journées > CHF 160.00 Cours privé Ski / snowboard / ski de fond 1-2 personnes (50 min.) > CHF 60.00 3-4 personnes (50 min.) > CHF 70.00 1-4 personnes (1/2 journée) > CHF 170.00 1-4 personnes (journée) > CHF 300.00

La Forclaz +41 (0)27 283 10 77 | +41 (0)79 310 55 59 info@ess-laforclaz.ch Ouverture du bureau tous les jours de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h30 en haute saison.

Cours collectifs de ski alpin selon inscription - lundi au samedi de 9h45 à 11h45 Demi-journée > CHF 40.– 6 demi-journées > CHF 170.– Cours privé ski / snowboard ski de fond 1-2 personnes > CHF 60.– 3-4 personnes > CHF 70.– Jardin des neiges dès 4 ans Demi-journée > CHF 40.– 6 demi-journées (lundi au samedi) > CHF 170.– 23

Ski alpin

Skifahren – skiing

24

Sur les lattes, la vue en plus A moins de 5mn du village d’Hérémence, la station des Masses et son parking gratuit et couvert vous ouvrent la porte sur le domaine skiable des 4 Vallées.

Les plaisirs de la glisse s’offrent à vous, la vue en plus. Dévalez les plus de 410km de pistes du plus grand domaine skiable suisse. Profitez d’un vaste panorama sur toute la vallée avec pour toile de fonds l’imposant mur de la Grande Dixence et prenez un bain de soleil sur les terrasses d’altitude, skis au pied.

OUVERTURE ET HORAIRES Télésiège Les Masses – 4Vallées Du 30.11.2019 au 26.04.2020 Tous les jours | 08:30 - 16:30 CONTACTS

–D av id

info@tele-thyon.ch www.thyon.ch

Ca rli er

Caisse des Masses +41 (0)27 281 22 00

©Valais Wallis Pro mot ion

©Valais Wallis Promotion – David Carlier

Les Masses / 4 Vallées

Bus navette et transports publics : Informations en page 60.

25

TARIFS SECTEUR PRINTSE

Adultes 21-64 ans

Jeunes (16-20) + de 65 ans

Matin (08 :30 – 12 :00) 56.00

Enfants 6-15 ans

48.00

28.00

Midi (dès 11 :30) 56.00 48.00 28.00 Mini (dès 13 :00) 50.00 43.00 25.00 1 jour

62.00 53.00 31.00

2 jours

122.00 104.00 61.00

3 jours

171.00 145.00 86.00

4 jours

226.00 192.00 113.00

5 jours

279.00 237.00 140.00

6 jours

296.00 252.00 148.00

Jour supplémentaire 42.00

4 VALLEES

36.00

10.00

Adultes HS / BS*

Jeunes / + de 65 HS / BS*

Enfants HS / BS*

Matin (08 :30 – 12 :00)

71.00 / 67.00

60.00 / 57.00

35.00 / 34.00

Midi (dès 11 :30)

71.00 / 67.00

60.00 / 57.00

35.00 / 34.00

Mini (dès 13 :00)

64.00 / 52.00

55.00 / 52.00

32.00 / 30.00

1 jour

77.00 / 73.00

65.00 / 62.00

39.00 / 37.00

2 jours

151.00 / 144.00

128.00 / 122.00

76.00 / 72.00

3 jours

221.00 / 210.00

188.00 / 179.00

111.00 / 105.00

4 jours

289.00 / 275.00

246.00 / 234.00

145.00 / 138.00

5 jours

356.00 / 339.00

303.00 / 288.00

178.00 / 170.00

6 jours

373.00 / 355.00

317.00 / 302.00

187.00 / 178.00

46.00 / 43.00

27.00 / 26.00

Jour supplémentaire

54.00 / 51.00

*HS – Haute saison > du 21 décembre au 4 janvier et du 8 février au 7 mars *BS – Basse saison > du 30 novembre au 20 décembre, du 5 janvier au 7 février et dès le 8 mars.

26

ECOLE SUISSE DE SKI

SCHWEIZERISCHE SKISCHULE SWISS SKI SCHOOL

THYON-LES COLLONS / HÉRÉMENCE Les Masses +41 (0)27 281 27 38 Tarifs, horaires et informations reservation@ess-thyon.ch www.ess-thyon.ch

PISTES POUR DÉBUTANTS ANFÄNGER BEGINNERS

LES HAUDÈRES OU LA FORCLAZ

LETEYGEON, VAL DES DIX

2 téléskis spécialement adaptés aux débutants sont idéalement placés au centre des villages des Haudères et de La Forclaz.

Le jardin des neiges de Leteygeon et son petit téléski en pente douce est géré par des habitants bénévoles.

Tarifs, horaires et informations evolene-region@valdherens.ch +41 (0)27 283 40 00

Il est idéal pour s’essayer aux joies de la glisse, dans un décor de carte postale !

Tarifs, horaires et informations Du 21.12.19 au 05.01.20 & du 08.02.20 au 01.03.20 ouvert tous les jours de 11h00 à 14h00 Autres périodes ouvert les samedis et dimanches de 11h00 à 14h00 Dès CHF 10.00 / personne Petite piste de luge ou bob gratuite, à côté de la piste de ski. heremence@valdherens.ch +41 (0)27 281 15 33

27

Ski de randonnĂŠe et Freerando

Tourenski | Ski Touring

28

©Valais Wallis Promotion – David Carlier

Alpes Trail Val d’Hérens

Pour débuter, tester votre matériel ou pour s’entrainer pour les grandes courses à venir sur des parcours balisés et sécurisés, le Val d’Hérens propose 7 parcours de ski de rando répartis dans les 3 régions de la vallée.

Retrouvez-les sur l’application « Alpes Trail Val d’Hérens » qui vous permet de vous géolocaliser, de repérer les points d’intérêt à proximité et même de vous chronométrer sur certains tronçons !

PARCOURS RANDO PARC SÉCURISÉS (sur les domaines skiables)

PARCOURS RANDO BALISÉS (hors des domaines skiables)

« Les sportifs » et «Les contemplatifs» Arolla – Buvette 3000 « Le Tsaté » La Forclaz – Buvette du Tsaté «Alpage de Chemeuille» Evolène - Restaurant de Télé-Evolène

« Maya Nivo Trail » Saint-Martin – Alpage de Loveignoz « Mandelon » Léteygeon – Buvette de Mandelon « Les Dix » Praperrot – Cabane Chaulouè

Téléchargez l’application mobile Alpes Trail Val d’Hérens pour vous géolocaliser et vous chronométrer sur certains tronçons.

Freerando - Saint-Martin La région est reconnue depuis de nombreuses années comme le paradis de la randonnée à ski. De nombreux itinéraires sillonnent notre région allant des villages jusque sur les sommets en passant par les mayens et les alpages.

Vous pourrez découvrir des espaces et une nature encore intacte.

Sans oublier le rendez-vous incontournable des pros du ski-alpinisme : la célèbre «Patrouille de la Maya » Autres parcours sans balisage au départ de Suen / Saint-Martin La Cabane des Becs de Bosson | Le Vallon de Réchy | Le tour de la Maya La Becca de Lovégno | La Pointe de Tsevalire | Sasseneire | L’itinéraire de la Patrouille de la Maya | Le Maya Nivo Trail Au départ d’Eison L’Alpage de l’A Vieille | La Pointe de Tsevalire La Cabane des Becs de Bosson | Sasseneire.

Itinéraires sur www.valdherens.ch/skirando 29

©Valais Wallis Promotion – David Carlier

Freerando - Arolla Située sur le parcours de la célèbre Patrouille des Glaciers, point de départ de la Patrouille des Aiguilles-Rouges, en plein cœur de la haute-route d’hiver, la station d’Arolla est véritablement le paradis pour les amateurs de ski-alpinisme et de descentes poudreuses.

Les installations du domaine skiable grimpent à près de 3000m d’altitude, ce qui permet d’atteindre encore plus facilement les nombreux spots freeride de la région.

Au printemps, rejoignez les cabanes de la région pour un instant convivial avant de profiter de la neige encore fraiche en haute altitude.

Contactez un des nombreux guides de la région qui saura vous conseiller et vous accompagner pour des sorties en toute sécurité.

Parcous non-balisés au départ d’Arolla | Touren ab Arolla | From Arolla Cabane des Dix : Mont Blanc de Cheilon | La Luette | Pigne d’Arolla Cabane des Vignettes : Le Pigne d’Arolla | L’Evêque | Le Tour du Mt Collon Cabane de Bertol : Tête Blanche - Zermatt | Tête Blanche - Ferpècle Cabane des Aiguilles Rouges : La Pte de Vouasson | Mont de l’Etoile Itinéraires sur www.valdherens.ch/skirando Guides du Val d’Hérens | Bergführer | Guides Bureau des Guides du Val d’Hérens Hérens Montagne | +41 (0)27 283 14 54 www.herens-montagne.ch | vacances@arolla.com 30

Retrouvez tous les guides de la vallée sur www.valdherens.ch/guides

FR- En raison des risques liés à la montagne, il est conseillé aux amateurs de se renseigner avant de partir. Pensez également à toujours emporter avec vous votre matériel de sécurité : un ARVA, une pelle à neige et une sonde !

DE- Um Ihre Sicherheit als Skitourengeher zu gewährleisten, raten wir Ihnen, sich vor der Skitour über Schnee- und Wetterverhältnisse sowie Geländegegebenheiten zu informieren.

Denken Sie immer daran, Ihre Sicherheitsausrüstung mitzunehmen: ein Lawinenpieps, ein Schneeschaufel und eine Sonde gehören immer in den Skitourenrucksack!

©Valais Wallis Promotion – David Carlier

EN- Ski touring involves having a very good knowledge of the terrain, snow and weather conditions. We strongly recommended to get good advice before leaving. Also always remember to take your safety equipment with you: an ARVA, a snow shovel and a probe!

31

SKI DE FOND

LANGLAUF CROSS COUNTRY SKIING

NORDIC ARENA Un espace unique au cœur du domaine nordique d’Evolène/Les Haudères.

Une piste de 2km est éclairée tous les soirs grâce à l’énergie solaire et un parking, des vestiaires et des douches sont à disposition au camping de Molignon.

Des initiations au biathlon sont organisées au cœur de l’arène.

Plus d’infos en page 18 32

FR - Avez-vous déjà essayé le ski de fond ?

Ce sport doux permet de se dépenser à son rythme au cœur d’époustouflants paysages enneigés, près des rivières, à travers les forêts ou proche des beaux villages de la vallée.

Le Val d’Hérens est connu pour sa nature et ses grands espaces. En hiver, la neige donne une note féérique à ses paysages préservés.

Pour profiter de cette beauté hivernale, le ski de fond est l’activité de loisir idéale pour toute la famille. Des pistes adaptées à tous les niveaux vous attendent entre Evolène et Les Haudères, à Arolla (à près de 2000m d’altitude) ou à Pralong au fond du Val des Dix où règne un petit air de Laponie.

DE- Haben Sie schon einmal Langlaufen ausprobiert?

Langlauf ist ein Sport der jung hält und einen engen Kontakt mit unserem reichhaltigen Kulturerbe ermöglicht: herrliche Winterlandschaften mit glitzernden Schneekristallen und vereisten Flüssen, alte Scheunen, Weiler und Dörfer bedeckt mit einer dicken Schneedecke.

Die Region von Evolène/Les Haudères und Arolla ist ein Paradies für Langläufer! 65 km gespurte und von der FIS zertifizierte Loipen stellen die Ansprüche der Langläufer jeden Niveaus zufrieden.

Auf der 6 km langen Strecke des Val Des Dix fühlen Sie sich wie in Lappland.

EN - Did you ever tried cross country skiing ?

Cross-country skiing is a rejuvenating sport enabling intimate contact with our rich heritage: magnificent winter landscapes glittering with snow crystals, frosty vegetation and iced-over rivers, ancien mazots, hamlets and villages covered with a thick blanket of snow.

The Evolène Region is a real paradise for cross country skiier with 65km of tracks between Evolène and Les Haudères or near Arolla.

It’s like being in Lapland on the 6km of tracks in Pralong/Val des Dix.

EVOLÈNE/LES HAUDÈRES/AROLLA 60km de tracé classique et skating homologués FIS 60 km gespurte und von der FIS zertifizierte klassische und Skating-Loipen 60km of classic and skating skiing which are FIS approved Evolène - Pont de la Quetse - Evolène Evolène - Pont de Berthé - Evolène Evolène - Les Haudères – Evolène Les Haudères - Pont de la Quetse - Les Haudères Les Haudères - Pont de Berthé - Les Haudères Les Haudères - Evolène - Les Haudères (par la Loipe) Arolla - Glacier - Arolla Arolla - Monta - Pramousse - Satarma – Arolla Satarma - Pramousse - Monta – Satarma Arolla - Glacier - Monta - Pramousse - Satarma - Arolla

4.5 km 6.5 km 9 km 4.5 km 2.5 km 12.5 km 8 km 11 km 5 km 18 km

PRALONG - VAL DES DIX (HÉRÉMENCE) Piste de 6km au pied du barrage de la Grande Dixence.

Vignette d’accès en vente au café du Val des Dix à Pralong.

33

Tarifs I Preise I Rates Carte d’accès obligatoire – contrôles fréquents.

Carte journalière | Tageskarte | Daily pas Carte hebdomadaire | Wochenkarte | Weekly pass Carte saison | Saisonkarte | Season Pass Alpes et Jura Carte saison | Saisonkarte | Season Pass Suisse

CHF 12.– CHF 40.– CHF 80.– CHF 140.–

FR - Cher visiteur, cette modeste contribution nous permet de garantir l’entretien et l’amélioration des pistes pour vous offrir toujours un maximum de plaisir. Les abonnements sont disponibles auprès des offices du tourisme, des magasins de sport de la région ou en ligne sur www.valdherens.ch/skidefond.

DE - Lieber Gast, dieser geringe Beitrag ermöglicht uns, Ihnen die Instandhaltung und Verbesserung unserer Loipen für ein optimales Langlaufvergnügen zu gewährleisten. Der Loipenpass ist bei den Tourismusbüro, Sportgeschäften der Region oder online auf www. valdherens.ch/skidefond erhältlich.

Ski de fond à Arolla - ©Carlo Ghielmetti

EN - Dear Guest, this modest contribution helps us to guarantee you an optimum maintenance and constant improvement of our cross country skiing network. The passes can be purchased at Tourist offices of the area, at the sport shops of our region or online on www. valdherens.ch/skidefond.

34

Randonnée dans la région de Saint-Martin ©Valais Wallis Promotion

RANDONNÉE PEDESTRE

WINTERWANDERWEGE – WINTERTRAILS FR- Ces itinéraires, à savourer au coeur de l’hiver, proposent aux randonneurs, une échappée panoramique, d’une accessibilité totale avec peu de dénivelé. Les points de départ et de chute sont modulables selon les envies (et la forme !) de chacun.

DE –Diese Trails bieten Wanderern eine Panorama-Flucht mit vollständiger Zugänglichkeit. Die Abgangs- und Fallpunkte sind je nach Wunsch (und Form) flexibel.

EN - These trails offer hikers a panoramic escape with total accessibility.

The points of departure and of fall are flexible according to the desires (and the form!) Of each one.

Evolène – Les Haudères > 4 km > 1:30 Satarma – Arolla > 3 km > 1:00 Hérémence – Prolin > 2 km > 0:45 Saint-Martin « La petite boucle » > 4 km > 1:30 Saint-Martin « La Grande boucle » > 4,5 km / 9 km > 1:40 / 3:20

35

©Valais Wallis Promotion – David Carlier

RANDONNÉES RAQUETTES SCHNEESCHUen | SNOWSHOEING

Pas besoin d’attendre l’été pour s’adonner aux plaisirs de la randonnée !

Le Val d’Hérens propose un vaste réseau de sentiers raquettes balisés, accessibles aux marcheurs de tous les niveaux. Habillez-vous confortablement et partez à la découverte de la nature préservée et des paysages enneigés. Peut-être aurez vous la chance d’apercevoir un des nombreux habitants des forêts de la vallée ?

Après une sortie revigorante et tonifiante, les instants de détente autour d’un chocolat chaud ou d’une bonne fondue seront encore mieux appréciés !

Arolla Village > 6,8 km > 3:30 Evolène – Arbey > 4 km > 2:00 Les Haudères – Les Rocs > 5,3 km > 2:00 La Forclaz – Mayens de Bréona > 4,2 km > 2:00 La Gouille - Lac Bleu > 2.8 km > 1:30 Sentier didactique des Traces, Pralong > 2km > 2 :00 Leteygeon - Mandelon - Leteygeon > 8 km > 3:15 Pralong - Tsipis - Pralong > 5 km > 2:15 Suen - Vita – Prarion (parcours ecOtrace) > 7 km > 3:00 Suen – Lovégno > 4 km > 4:00 Saint-Martin – Lovégno > 8 km > 4:00 Eison – Volovron –Eison > 8 km > 3:00 Eison – Tsalet d’Eison > 5 km > 4:00 La Luette - Chousette > 4 km > 2:00 La Luette – Vouarmatta > 6 km > 3:00 Les Masses – Les Collons > 6 km > 2:00 Evolène-Région +41 27 283 40 00 – info@evolene-region.ch St-Martin-Région +41 27 281 24 74 – info@saint-martin.ch Hérémence-Région +41 27 281 15 33 – heremence@valdherens.ch 36

PATINOIRES

EISBAHNEN – ICE SKATING RING HÉRÉMENCE Grande patinoire ouverte tous les jours et éclairée jusqu’à 21 :00.

Permanence avec buvette Präsenz mit Trinkausschank Refreshment bar Me | Mi | Wed + Sa | Sa | Sat : 13 :30 – 21.00 Di | So | Su : 13 :30 – 17 :15 Lu | Mo | Mo + Ve | Fr | Fr : 18 :30 – 21 :00 Ouvert tous les jours en haute saison (sauf fériés) : 13 :30 – 21 :00 Eisstock Je | Do | Thu : 18:30 - 21:00 Tarifs I Preise I Rates Adultes I Erwachsene I Adults CHF 4.– / journée Enfants I Kinder | Children CHF 2.– / journée Location patins sur place Schlittschuhe vor Ort Eisskates rental on the spot CHF 4.–

LES HAUDÈRES Patinoire naturelle éclairée. Plus d’infos en page 17.

Tarifs I Preise I Rates Adultes I Erwachsene I Adults CHF 4.– /journée | CHF 10.– /semaine | CHF 30.– /saison Enfants I Kinder | Children CHF 2.– /journée | CHF 5.– /semaine | CHF 15.– /saison Location de patins dans le magasin Chevrier Sports aux Haudères.

Schlittschuhe bei den Sportgeschäft Chevrier Sports in Les Haudères.

Eisskates rental at the sportshop Chevrier Sports in Les Haudères.

37

38

ESCALADE SUR GLACE

KLETTERSPORT – ICE CLIMBING Technique et habileté, grâce et force, l’ascension d’une cascade de glace est une expérience inoubliable !

Prenez contact avec le bureau des guides du Val d’Hérens et testez les différents itinéraires de la vallée.

Bureau des Guides du Val d’Hérens Hérens Montagne | +41 (0)27 283 14 54 www.herens-montagne.ch | vacances@arolla.com Cascade de glace d’entrainement à La Monta Hôtel Aiguille de La Tza, La Monta, Route de Tsallion 1, 1986 Arolla +41 27 283 14 06 - info@latza.ch

Parapente

Gleitschirmfliegen – Paragliding GROUNDS Envolez-vous dans le ciel du Val d’Hérens en parapente biplace.

Une expérience inoubliable !

Vols biplace à ski, dès CHF 150.– Détails des prix sur le site de l’école de parapente Reservation | Reservierungen | Bookings Ecole de parapente Evolène Région +41 (0)79 240 59 03 | www.parapente.ch | info@parapente.ch

Chiens de traineaux

Schlittenhunde – Sleigh dogs C’est parti pour une expérience inoubliable : un tour en traineau tirés par des chiens avec lesquels vous pourrez passer un moment privilégié !

Rendez-vous à Satarma dans le Val d’Arolla !

Dates I Daten I Dates 02 et 03.01.2020 | 07.03.2020 en nocturne – bei Nacht – by night | 14 et 15.03.2020 Tarifs I Preise I Rates Adultes I Erwachsene I Adults CHF 45.– Enfants I Kinder | Children CHF 35.– Famille | Familie | Family CHF 150.–

Office du tourisme d’Evolène-Région info@evolene-region.ch +41 (0)27 283 40 00 39

40

Héliski De janvier à mai, offrez-vous un moment inoubliable sur la plus belle dépose des Alpes : Le Pigne d’Arolla.

NOS COUPS DE CŒUR Héliski + Freeride 3100 mètres de descente de rêve.

Vol héliporté au Pigne d’Arolla.

Itinéraire de descente vers la station d’Arolla (selon le niveau).

Montée au sommet des pistes par les installations de descente freeride sur La Gouille.

Héliski + Skis de rando + Freeride 2300 mètres de descente de rêve.

Vol héliporté au Pigne d’Arolla.

Itinéraire de descente vers le plateau de Chermontane (selon le niveau).

Montée en skis de randos (1h30) au col de l’Evêque et descente freeride via le Col de Collon du Haut Glacier d’Arolla jusqu’à Arolla.

Bureau des Guides du Val d’Hérens Hérens Montagne | +41 (0)27 283 14 54 www.herens-montagne.ch |vacances@arolla.com Retrouvez tous les guides de la vallée sur www.valdherens.ch/guides

Biathlon Alliez endurance et précision, calme et réactivité, concentration et fous rires en participant à une initiation au biathlon !

Rendez-vous au cœur de l’Hérens-Aréna des Haudères – d’ordinaire plutôt occupée par les Combats de Reines de la Race d’Hérens – où Florian Blanchet, un passionné de ce sport qu’il a pratiqué au plus haut niveau, vous fera découvrir cette discipline dans la bonne humeur !

Pour vos sorties d’entreprise, en famille ou entre amis, poursuivez l’expérience en partageant un repas convivial dans un des restaurants des Haudères.

Temps de l’initiation de 1h30 à 2h00 | Âge à partir de 10 ans Prix | Preisen | Prices Individuels : Initiation au biathlon > CHF 20.— /adultes | CHF 10.—/enfants Groupes : Initiation au biathlon + menu > CHF 45.—

Initiation au biathlon & menu gourmand > CHF 80.— Reservation | Reservierungen | Bookings Evolène Région Tourisme – +41 (0) 27 283 40 00 – info@evolene-region.ch 41

MAGASINS DE SPORT

SPORTGESCHÄFTE – sPORTS SHOPS QUINODOZ SPORTS LES HAUDÈRES T. +41 (0)27 283 10 10 www.quinodoz-sports.ch jp.quinodoz@bluewin.ch

BOURNISSEN SPORT AROLLA T. +41 (0)27 283 14 54 www.bournissensports.ch bournissen@arolla.com

ROSSIER SPORTS ST-MARTIN T. +41 (0)27 281 19 57 www.rossier-sports.ch info@rossier-sports.ch

SPORTS EVASION EVOLÈNE T. +41 (0)27 283 22 11 www.sport-evasion.ch contact@sport-evasion.ch

MICHEL SPORTS EVOLÈNE T. +41 (0)27 283 11 44 www.michel-sports.ch info@michel-sports.ch

CRETTAZ SPORTS LA FORCLAZ T. +41 (0)27 283 22 20 www.laforclaz.com gusti. crettaz@laforclaz.com

CHEVRIER SPORTS LES HAUDÈRES T. +41 (0)27 283 22 82 www.chevriersports.ch georges.joseph@bluewin.ch

42

©Steve Follonier

Guides Bergführer Guides

Bureau des Guides du Val d’Hérens à Arolla : Hérens Montagne | +41 (0)27 283 14 54 www.herens-montagne.ch | vacances@arolla.com Bureau des Guides de Thyon - Hérémence : Tel. +41 (0)27 281 27 38 | Portable +41 (0)27 281 24 70 reservation@essthyon.ch | http://www.essthyon.ch Retrouvez tous les guides de la vallée sur www.valdherens.ch/guides 43

44

VIE VILLAGEOISE, TERROIR ET TRADITIONS

La Sage / ©Valais Wallis Promotion – David Carlier

Vie villageoise Les villages de la vallée sont des attractions à eux-seuls grâce à leur architecture traditionnelle préservée.

Vous y serez souvent accueilli par les habitants de la région dans les restaurants, les épiceries, les logements de vacances, les pensions familiales ou les hôtels de charme qui se transmettent de générations en générations.

Rencontrez des villageois qui aiment partager leur patrimoine et leurs traditions avec les hôtes de passage en participant aux visites organisées par les offices du tourisme.

Suivez leurs pas à la découverte des villages, des musées, des églises…

Rencontrez des vaches au caractère étonnant ou découvrez un étrange carnaval issu de rites celtes qui dure quasiment tout l’hiver !

Prenez le temps de flâner dans les rues et les ruelles et arrêtez-vous dans l’un ou l’autre des bistrots et restaurants pour déguster quelques spécialités locales.

Les produits issus de notre terroir et les vins de notre région font partie intégrante des vacances dans le Val d’Hérens !

45

PRODUITS DU TERROIR

REGIONALE PRODUKTE – LOCAL PRODUCTS FR- Les produits labellisés « Val d’Hérens » sont tout d’abord des produits de qualité ancrés dans le terroir. À ce jour, la gamme propose non seulement des produits alimentaires mais aussi des cosmétiques et des herbes aromatiques.

DE- Die mit dem Label „ Val d’Hérens “ versehenen Produkte sind Qualitätserzeugnisse aus der Region. Heute umfasst die Auswahl nicht nur Nahrungsmittel, sondern auch Kosmetika und Kräuter.

EN- The certified products with a label “ Val d’Hérens “ are the first of all quality products with local roots. Today, the products range is represented not only by alimentary products but also by cosmetic and aromatic herbs.

LES SPECIALITéS La viande de la Race d’Hérens Le Tsarfion (spécialité de Saint-Martin) La brisolée (en automne)

Les pains traditionnels La Chasse (en automne) La Raclette

©Valais Wallis Promotion – Pascal Gertschen

Tous les restaurants www.valdherens.ch/restaurants

46

©Valais Wallis Promotion – Pascal Gertschen

Les vins du Valais Découvrez la mosaïque exceptionnelle des cépages de la plus importante région viticole de Suisse.

Reconnu pour l’élégance de ses Grands Crus, le Valais compte également sur ses terres le plus haut vignoble d’Europe. Baigné par le soleil et caressé par la pureté de l’eau des Alpes, ce coin de paradis donne naissance aux exceptionnels Vins du Valais AOC et constitue une destination oenotouristique inoubliable.

Découvrez ces vins lors de vos apéros, sorties au restaurant, dans les commerces locaux ou dans les divers lieux qui leur sont consacrés au cœur du Valais.

Les celliers de Sion Expériences oenotouristiques Route d’Italie 9 | 1950 Sion Ouvert 7/7 de 10 :00 à 20 :00 www.celliers.ch | +41 27 203 56 81 Sion & Wine Tour Tour accompagné proposant la dégustation de 5 vins de Sion & assiette valaisanne ainsi que la découverte de 3 sites historiques situés en vieille ville (Place de la Planta, Tour des Sorciers, thermes romains).

Dès 2 personnes, sur réservation, jusqu’à min.

2 heures à l’avance - du lundi au samedi.

Prix > CHF 59.- par personne Infos et réservation Office du Tourisme de Sion Place de la Planta 2 | 1950 Sion +41 (0)27 327 77 27 | info@siontourisme.ch

Les vins d’Ossona : Le Solaris Est un cépage précoce qui fournit des vins blancs riches et corsés et très aromatiques (fruits de la passion, agrumes).

Le Divico Est un cépage issu du croisement entre le Gamaret et le Bronner.

Il fournit des vins corsés et dotés de tannins présents et souples, à la robe très colorée.

Le bouquet, complexe et expressif, est dominé par les fruits noirs (cerise) et les épices.

Ces cépages permettent de réduire drastiquement l’utilisation de produits phytosanitaires pour protéger la vigne des maladies.

Infos et commandes : info@saint-martin.ch 47

A LA DéCOUVERTE DU PATRIMOINE DE LA VALLéE

48

visite de ferme

Bauernhofbesuch – Farm visit Les vaches de la Race d’Hérens sont très particulières par leur caractère fier et combatif. Durant la belle saison, dans chaque troupeau, les vaches s’affrontent dans d’impressionnantes joutes, tête contre tête, afin de définir avec précision leur place dans la hiérarchie.

Bien que très impressionnantes lors des combats, ces vaches retrouvent un tempérament très doux avec les humains une fois la lutte terminée. Leurs éleveurs les comparent même à des chiens ou des chats tant le lien qui unit l’homme à l’animal est fort.

Taillée pour la montagne, ces vaches produisent un lait de haute qualité utilisé pour fabriquer le célèbre fromage à raclette.

A la fin de leur vie, leur viande est également très appréciée car de qualité exceptionnelle grâce à leur musculature impressionnante, à leur nourriture locale (herbe et foin), et au mode d’élevage extensif et soucieux du bien-être animal pratiqué dans la région.

Vous souhaitez en savoir plus ?

Passez la porte de l’étable et rencontrer des éleveurs passionnés et leurs protégées, tous les mardis et sur demande !

Infos et réservations : Ferme de Clos-Lombard, Evolène Famille Pannatier : evolene-region@valdherens.ch +41 (0)27 283 40 00 Ferme La Tulipe, Saint-Martin Famille Crettaz : info@saint-martin.ch +41 27 281 24 74

Découvrez les secrets de fabrication du fromage à raclette qui fait la renommée de la région !

Laiterie de Saint-Martin | Käserei | Cheesery Visites sur demande | nach Anfrage | on request +41 (0) 27 281 24 74 | info@saint-martin.ch 49

Patrimoine bâti Le charme de nos villages traditionnels réside dans l’harmonie du matériau et de formes où se mêlent habitations, granges-écuries, raccards, greniers parfaitement adaptés aux situations locales et aux matériaux disponibles.

Chaque type de bâtiment, dont le toit est toujours à deux pans, était réservé à un emploi, à une fonction spécifique. Apprenez-en plus sur la vie des hérensards d’autrefois en suivant les pas d’un guide-habitant à travers les rues de ces villages préservés.

Un voyage fascinant à travers les époques vous attend !

RÉGION HÉRÉMENCE Hérémence, un village entre tradition et modernité, où cohabitent un patrimoine séculaire et l’audace des temps modernes.

A découvrir avec des balades de Patricia lors d’une immersion Passé-Présent (voir page 15).

Les villages du Val des Dix : Euseigne, Mâche, Prolin, Cerise, Ayer, Riod , autant de villages et hameaux qui présentent un caractère authentique. Mâche, village classé patrimoine d’importance nationale, a par ailleurs été la star du journal de 13 heures sur TF1. Un guide découverte, disponible à l’entrée du village, relate la richesse de ce patrimoine bâti. Suivez le parcours didactique de Mâche, muni de la brochure explicative et devenez incollable sur les détails de l’habitat traditionnel.

Infos et réservations +41 27 281 15 33 heremence@valdherens.ch

RÉGION EVOLÈNE Suivez les pas d’un habitant de la région, à la découverte de l’architecture typique du village d’Evolène, un des plus beaux villages de Suisse.

Vous découvrirez de plus près le mode de vie des évolènards des siècles passés tout en apprenant une foule de détails sur les modes de construction et les spécificités des bâtiments de la région.

Vous visiterez également une forge, une maison d’habitation ou un atelier de tissage conservés dans leur état d’origine.

Tous les mardis ou sur demande.

Des visites du village des Haudères ou de La Sage sont organisées sur demande.

Infos et réservations +41 27 283 40 00 info@evolene-region.ch

SAINT-MARTIN Les fours banaux d’Eison, Liez, Praz-Jean et La Luette sont des constructions en pierres.

Infrastructures communales, au service de chaque famille, ils sont encore utilisés jusqu’à la Deuxième Guerre mondiale. Aujourd’hui, le feu chauffe à nouveau la voûte des pierres réfractaires pour le plus grand plaisir des habitants et des hôtes de la région. Ces moments privilégiés donnent lieu à de véritables fêtes populaires, notamment à Eison et à La Luette.

50

Patrimoine religieux

CHAPELLE DES HAUDÈRES La particularité de cette chapelle se trouve dans le spectacle offert par les peintures colorées qui recouvrent chaque mur de l’intérieur de l’édifice.

Comme ses vitraux, elles ont été réalisées par l’artiste François de Ribeaupierre. Son acoustique exceptionnelle est mise en valeur chaque été lors du festival classique des Haudères.

EGLISE DE SAINT-MARTIN En 1291, la première église de la région est édifiée au choix du titre de Saint Martin de Tours qui a donné son nom au village. L’église actuelle date de 1951 mais le clocher de 1813 a été conservé.

EGLISE D’EVOLÈNE La construction de cette église a été demandée dans les années 1400 à cause du trop grand éloignement de l’église de Saint-Martin. En effet, jusqu’en 1446, les habitants d’Evolène se rendaient à pied jusqu’à Saint-Martin pour assister à la messe, faire baptiser leurs enfants ou enterrer leurs défunts.

CHAPELLES DE LA VALLÉE La vallée compte une quantité impressionnante de chapelles, d’oratoires ou de croix qui rappellent l’attachement très fort des habitants à leur foi à travers les siècles.

MESSES ET FÊTES RELIGIEUSES Retrouvez tous les horaires des messes et le calendrier des fêtes religieuses sur www.paroisses-herens.ch

Village et chapelle de Suen

EGLISE D’HÉRÉMENCE Imaginée suite à la fragilisation de l’ancienne église lors du tremblement de terre de 1946, la nouvelle église d’Hérémence a été bâtie 1968. Le projet qui fut choisi est celui de l’architecte Walter Föderer qui a imaginé un rocher tombé à cet endroit.

Dans ce rocher de béton rappelant le barrage de la Grande Dixence, il a sculpté une église en lui donnant les formes découpées et irrégulières qu’imposent le terrain. Pénétrez à l’intérieur de cet ensemble architectural pour une visite en toute liberté (voir page 15)

51

52

53

Cabane des Dix - Mont-Blanc Cheillon / ŠValais Wallis Promotion – David Carlier

musées - museen - Museums LE MUSÉE À EVOLÈNE De l’histoire et la diversité du costume traditionnel, au travail des artisans en passant par le développement de l’alpinisme, le tourisme, l’importance de l’élevage ou au rôle du carnaval, découvrez les outils, objets, documents, textes informatifs, photographies et films illustrant la diversité de la vie évolénarde d’autrefois.

Tarifs I Preise I Rates Adultes I Erwachsene I Adults CHF 10.– Enfants I Kinder | Children CHF 5.– Ouvertures sur demande Office du tourisme d’Evolène-Région evolene-region@valdherens.ch +41 (0)27 283 40 00

LA MAISON DU CARNAVAL D’EVOLÈNE Apprenez-en plus sur les étranges rites qui composent le Carnaval traditionnel d’Evolène.

Informations www.carnaval-evolene.ch +41 (0)27 283 40 00 evolene-region@valdherens.ch

MUSÉE DE LA MINE DE PRAZ-JEAN Visites sur demande nach Anfrage | on request Office du tourisme de Saint-Martin +41 (0) 27 281 24 74 info@saint-martin.ch

54

MUSÉE MULTI-SITES D’HÉRÉMENCE Ma | Di | Thu 15 :30 – 17 :00 + groupes sur demande nach Anfrage | on request Informations et réservations heremence@valdherens.ch +41 (0)27 281 15 33

CENTRE DE GLACIOLOGIE ET GÉOLOGIE DES HAUDÈRES Vacances scolaires Schulferien | school holidays Di | So | Sun : 15 :00 – 18 :00 Sur demande dès 5 personnes Evolène Région Tourisme info@evolene-region.ch +41 27 283 40 00 Tarifs I Preise I Rates Adultes | Erwachsene | Adults CHF 5.– Jeunes | Jungendliche | Young CHF 3.– Enfant | Kinder | Children gratuit | frei | free

FORGE D’HÉRÉMENCE Depuis sa fermeture en 1950, elle renferme les secrets du passé.

Ouvrez la porte d’un lieu unique mêlant tradition et modernité avec une exposition d’aquarelles, un coin lecture, un accueil personnalisé pour partager un thé.

Me | Ve | Di – Entrée libre heremence@valdherens.ch +41 (0)27 281 15 33

55

Peluche du Carnaval d’Evolène @Pierre Witt - Alpes Magazine

Contes au musle d’Evolène - ©Pierre Witt - Alpes Magazine

DéTENTE, REPOS & BIEN-ÊTRE RUHE UND WELLNESS RELAXATION AND WELLNESS

56

Saint-Martin – Santissa

Soins par les plantes, remèdes de grand-mère de Germaine Cousin.

Raymond Cousin +41 (0)27 283 22 77 | info@santissa.com | www.santissa.com

Saint-Martin – Santé Hérens

Physiothérapeute – Katrin Strehlau +41 (0)79 651 61 18

Saint-Martin - L’Être en Soi

Massage relaxant et soins thérapeutiques, jeudi matin ou sur rendez-vous - Virginie Voide. +41 (0)79 744 09 25 | letreensoi@hotmail.com

Arolla – Les écureuils / KinéVital

Massage & Soins énergétiques, Thérapie de développement spirituel.

Marie Madeleine Roth-Fauchère. +41 (0)78 600 13 78 | mm.fauchere@bluewin.ch

Les Haudères – De terre et de lumière ©Valais Wallis Promotion – David Carlier

Soins et massages ayurvédiques, bols tibétains, méditation, aromathérapie. +41 (0)79 523 07 36 | laurencehuguenin@yahoo.fr

Les Haudères – Institut nénuphar

Remise en forme, massages, beauté, cosmétiques. +41 (0)27 283 21 10

Les Haudères – Fleur de Lys

Massages thérapeutiques. +41 (0)78 684 54 47 | moixma@hotmail.com

--------------------------------------------------------------Hérémence - Dixence Resort

Complexe immobilier, thermal et hôtelier (ouverture prévue fin 2020) Les bains : 1 bassin externe et 2 bassins internes, 1 espace wellness (jacuzzis, hammams, saunas), 1 zone de traitements, Terrasses et jardins L’hôtel : 60 chambres 3*, 1 restaurant, 2 bars, Appartements et chalets à vendre de haut standing. info@dixence-resort.ch | +41 (0)27 288 53 51 | www.dixence-resort.ch

--------------------------------------------------------------Bains thermaux de Saillon

Route du Centre Thermal 16 | 1913 Saillon Ouvert 7/7 de 8 :00 à 21 :00 www.bainsdesaillon.ch | +41 27 602 11 11

Anzère Spa et Wellness

Place du Village | 1972 Anzère Ouvert 7// de 10 :00 à 21 :00 (20 : Di + fériés) www.anzere.ch | +41 27 398 77 77

57

Yoga Hérémence – La Clé des champs

Yoga traditionnel | Audrey Montbaron +41 (0)77 400 12 23 | audrey.monbaron@lacledeschamps.ch

Saint-Martin – Hatha Yoga

+41 (0)77 491 83 21 | Félix Racot

Les Haudères – Seva Yoga

58

Cabane des Becs de Bosson

+41 (0)76 410 13 43 | anna.seva.yoga@gmail.com

©Valais Wallis Promotion – Alban Mathieu

MOBILITé MOBILITÄT – MOBILITY

TRANSPORTS PUBLICS | ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL | PUBLIC TRANSPORT FR- Dépliants disponibles dans les Offices du Tourisme et sur www.cff.ch DE- Fahrpläne unter www.sbb.ch Einsehbar und bei Verkehrsbüros erhältlich EN- Detailed timetable available on www.cff.ch and at the Tourist Office GREEN MOBILITY VAL D’HÉRENS FR- Il s’agit d’un réseau de voitures électriques mises à disposition des hôtes qui logent dans le Val d’Hérens. Un service de mobilité « Verte » sur le lieu de destination pour excursionner en toute autonomie. Appréciez le silence d’une nature préservée pendant vos trajets. Le prêt des véhicules se fait sur le principe « Pay What You Want ». C’est l’hôte qui détermine la contribution financière qu’il souhaite donner en échange.

DE- Green Mobility ist ein Netzwerk, welches den Gästen im Val d’Hérens Elektroautos zur Verfügung stellt. Dieser «grüne» Mobilitätsservice erlaubt es Ihnen, unabhängig das Val d’Hérens zu erkunden. Geniessen Sie die Stille und die unberührte Natur beim Fahren. Das Ganze basiert auf dem Prinzip des «Pay What You Want». Der Gast bestimmt den finanziellen Beitrag, den er als Gegenleistung geben möchte.

EN- Green Mobility is a network of electric cars available to guests staying in the Val d’Hérens. A “Green” mobility service at your holiday destination, giving you complete independence to explore wherever you like. Enjoy the silence and the untouched nature while driving. Green Mobility is based on the “Pay What You Want” principle – guests themselves decide on the financial contribution they wish to make.

PARTENAIRES | PARTNER | PARTNERS Hôtel Aiguille de La Tza, Arolla Hôtel du Pigne, Arolla Anakolodge, La Forclaz Hôtel Les Mélèzes, Les Haudères Hôtel Hermitage, Evolène

Office du Tourisme, Evolène Hôtel - Restaurant du Barrage, Hérémence Maya Boutique Hôtel, Nax Office du Tourisme, Nax Région 59

SKI BUS

Télé-Evolène

EVOLÈNE - LANNAZ ARRET POSTAL EVOLÈNE COOP

ARRET POSTAL EVOLÈNE VILLAGE

EVOLÈNE CENTRE TAVERNE/MAZOT

Haute-saison –Tous les jours Basse-saison - Samedi et dimanche

09:00 09:01 09:02

10:00 10:01 10:02

11:00 11:01 11:02

12:00 12:01 12:02

Basse-saison – Lundi au vendredi

09:00

09:01

09:02

12:00 12:01 12:02

LES HAUDÈRES - LANNAZ Tous les jours

LES HAUDÈRES CHEVRIER SPORTS

60

ARRET POSTAL MOLIGNON

ARRÊT POSTAL LA TOUR

08:55 08:56 08:58

11:55 11:56 11:58

RETOUR OFFICE DU TOURISME PARKING

BIFURCATION RTE DE LANNAZ

FONDVILLE COLONIES

LANNAZ

09:03 09:04 09:05 12:30 10:03 10:04 10:05 15:30 11:03 11:04 11:05 16:30 12:03 12:04 12:05

09:03 09:04 09:05 12:30 12:03 12:04 12:05 16:30

Pour les groupes séjournant en colonie, les réservations sont à faire minimum 24h à l’avance, merci de votre compréhension !

RETOUR

Für Gruppen, die in Kolonie sind, erfolgen Buchungen 24 Stunden vorher. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

For groups staying in groups accommodation, booking has to be made 24 hours before. Thank you for your understanding!

LANNAZ

16:30 Sous réserve de modification Änderungen bleiben vorbehalten / subject to change Infos et réservations +41 (0)27 283 10 80 61

SKI BUS NAVETTE DES NEIGES EISON - SAINT-MARTIN - NAX / TÉLÉ MONT NOBLE = OFFERT

EISON (SUR DEMANDE)

08:40

TROGNE (SUR DEMANDE)

08:50

ST-MARTIN SALLE DE GYM

09:00

SUEN ARRÊT DU BUS

09:03

MASE VILLAGE

09:07

MASE ÉGLISE

09:08

VERNAMIÈGE VILLAGE

09:18

NAX CRETTAZ ARRÊT DE BUS

09:24

NAX OFFICE DU TOURISME

09:26

NAX CENTRE COMMERCIAL

09:27

ESPACE MONT-NOBLE

09:30

NAX TÉLÉ TÉLÉ-MONT-NOBLE

09:40

Bien que ne possédant pas d’installations de ski de piste, la région de Saint-Martin est idéalement placée entre les trois domaines skiables de la vallée : L’Espace Dent Blanche, Nax/Mont-Noble et Les Masses/4 vallées.

NAX TÉLÉ TÉLÉ-MONT-NOBLE

16:00

16:40

ESPACE MONT-NOBLE

16:04

16:44

NAX CENTRE COMMERCIAL

16:07

16:47

NAX OFFICE DU TOURISME

16:08

16:48

NAX CRETTAZ ARRÊT DE BUS

16:09

16:49

VERNAMIÈGE VILLAGE

16:12

16:52

MASE ÉGLISE

16:22

17:02

MASE VILLAGE

16:23

17:03

SUEN ARRÊT DU BUS

16:27

17:07

ST-MARTIN SALLE DE GYM TROGNE (SUR DEMANDE) EISON (SUR DEMANDE)

16:30 16:40 16:50

17:10 17:20 17:30

2ème horaire de retour uniquement lorsque les installations ferment à 16h30.

Lundi au vendredi vacances scolaires du 23.12.19 - 7.01.20 / 10.02.20 - 6.03.20 Samedi et dimanche dès l’ouverture jusqu’à la fermeture de Télé Mont-Noble.

Courses sur demande la veille avant 19h00 : 027 203 13 87 - 079 628 40 73 62

SKI BUS NAVETTE PRALONG - PRAPERROT - LES MASSES TRONÇON PAYANT : PRAPERROT - LES MASSES FORFAIT CHF 5.00 PAR PERSONNE. OFFERT AUX MOINS DE 16 ANS. LES TRAJETS SONT OFFERTS AUX DÉTENTEURS DU PASS HÉRENS.

*SELON CONDITIONS MÉTÉO ET D’ENNEIGEMENT

373 = NAVETTE DES COLLONS 374 = NAVETTE DES MASSES TOUS LES HORAIRES DES LIGNES SONT SUR WWW.CFF.CH 63

NAX REGION SKI JOËRING - NAX Découvrez cette animation insolite en Valais. La vitesse du cheval et les sensations du ski. Le cheval remplace le téléski et votre technique fait le reste. Une complémentarité incroyable pour une expérience inoubliable. Faites votre baptême de ski joëring durant vos vacances hivernales à l’Espace Mont-Noble à Nax. Cette activité insolite allie le ski et l’attelage équestre et est accessible à tous. Pour les enfants, ce sont des poneys qui leur feront découvrir les joies de la glisse.

L’initiation La boucle d’environ 400m permet de se familiariser rapidement avec le cheval et le fonctionnement du harnais. Au pas d’abord puis au galop, vous pourrez essayer un harnais souple pour slalomer entre des cônes ou alors faire carrément cavalier seul et guider le cheval en l’encourageant. Idéal pour le contact avec l’animal, le parcours à ski-snowboard ou le côté plus ludique.

La balade La boucle, tout spécialement préparée, passe en forêt et à travers les prés sur un circuit d’environ 3km. De nouvelles sensations peuvent alors être découvertes.

Possibilité de monter le cheval et de tracter un ami (bon niveau équestre recommandé).

Tarifs CHF 20.– pour l’initiation CHF 40.– pour la balade CHF 60.– pour la balade en montant le cheval et en tractant un ami (CHF 30.– par pers.)

EISSTOCK Profitez de votre séjour à Nax Région afin de découvrir le Eisstock, également appelé « pétanque sur glace », location du matériel au tarif de CHF 5.– / personne.

SNOWTUBING Laissez-vous glisser sur une piste rapide, avec des virages relevés.

Fou rire garanti en toute sécurité.

Location de bouée CHF 5.– / 30 minutes à l’Espace Mont-Noble.

64

NAX REGION, VOTRE OFFICE DU TOURISME POUR NAX, MASE ET VERNAMIEGE, SURFE SUR LA TECHNOLOGIE POUR MIEUX VOUS SERVIR !

Globalement, cette application devrait pouvoir répondre a tout moment aux quelques interrogations des visiteurs de Nax Région, qu’elles soient liées aux hébergements, aux commerces et aux restaurants, aux activités ou encore aux itinéraires de randonnées. Une fois téléchargée, elle peut s’utiliser jour et nuit, avec ou sans connexion internet.

ALORS, N’ATTENDEZ PLUS, SCANNEZ CE QR CODE et téléchargez notre Application dans l’App Store ou sur Play Store.

Infos et réservations Nax Région Tourisme | La Vaye-Plane | 1973 Nax +41 (0) 27 203 17 38 | nax-region@mont-noble.ch

65

Thyon REGION Thyon est une station de ski qui se déploie sur cinq paliers situés à 1500m (Les Masses), 1800m (Les Collons 1800), 1850m (Les Collons 1850), 1900m (Les Collons 1900) et 2000m (Thyon 2000). Tels des balcons, vous pouvez admirer la Dent-Blanche et en arrière-plan le Cervin. A chaque palier un départ pour les pistes de ski & diverses expériences ainsi que des restaurants travaillant avec les produits locaux vous attentent afin que vous passiez un agréable moment chez nous.

FUNPARK GASPARD LE MONTAGNARD Ce nouveau FUN PARK est composé de 2 lignes : UNE LIGNE DE GLISSE LUDIQUE GASPARD LE MONTAGNARD composée de modules de niveau S pour découvrir les premières sensations de glisse et apprendre de manière progressive. UNE LIGNE CENTRAL PARK composée de module de niveau M pour les amateurs de modules plus grand. Une grande nouveauté attend les adeptes de sensations fortes à Thyon : Pour la première fois cet hiver, un airbag de taille moyenne sera à disposition des « freestylers » en tout genre au funpark ! Positionné à la sortie d’un tremplin en neige, ce matelas rempli d’air permettra aux skieurs et snowboardeurs de tester les figures les plus folles, et ceci en toute sécurité.

SNAKE GLISSE Le Snake Gliss – petit train de luges articulées - est une activité super fun ouverte aux enfants dès 10 ans et s’adresse à toute personne pouvant pratiquer de la luge classique.

Elle se pratique une fois le domaine skiable fermé pour des groupes de min 3 personnes et maximum 15 participants.

C’est une super activité pour l’après-ski !

66

PISCINE COUVERTE Du dimanche au vendredi (fermé le samedi) | 10:00 - 12:00 / 15:00 - 19:00 Adulte: CHF 7.– | Enfant: CHF 5.– Infos : +41 (0)27 282 57 61 | info@imalp.ch ESPACE LUDIQUE Le paradis des enfants, idéal pour découvrir le ski grâce à un tapis « mini-glisse » et une zone pour débutants. afin de jouer dans la neige avec un mur à boules de neige et un puzzle géant et pour se plonger dans l’ambiance du Grand Nord à travers un parcours de modules en mousse (toboggan, escalier, cube, etc.)

Infos et réservations Thyon Région Tourisme Rue des Collons 5 | 1988 Les Collons +41 (0) 27 281 27 27 info@thyon-region.ch Télé-Thyon SA Route de Thyon 12 | 1988 Les Collons Caisse +41 (0) 27 282 57 13 info@tele-thyon.ch www.thyon.ch

67

Plaine du Rhône MUSÉE DE LA NATURE - SION

MUSÉE D’HISTOIRE - SION

Retrouvez-vous nez à nez avec les animaux qui peuplent la région en parcourant les différents milieux naturels du Valais reproduits dans ce musée fascinant.

Mardi à dimanche : 11 :00 – 17 :00

L’histoire du Valais est fascinante.

Découvrez-la dans ce musée situé dans le cadre extraordinaire de la colline de Valère où trône la basilique qui domine toute la plaine.

Mardi à dimanche : 11 :00 – 17 :00

BASILIQUE DE VALÈRE - SION

MUSÉE D’ART - SION

Visite libre, entrée gratuite Mardi à dimanche : 10 :00 – 17 :00 Visite guidée les dimanche à 14 :00 et 16 :00 CHF 4.–/adulte et CHF 2.–/enfant

Installé dans deux châteaux médiévaux qui surplombent la vieille ville de Sion, le Musée d’art est l’institution de référence pour la production artistique liée au canton du Valais et à la montagne, du XVIIIe siècle à nos jours.

Mardi à dimanche : 11 :00 – 17 :00

FONDATION PIERRE GIANADDA MARTIGNY Exposition sur les chefs-d’œuvre suisses du 6 décembre au 14 juin. www.gianadda.ch | +41 27 606 46 90 info@gianadda.ch

68

FONDATION BARRY - MARTIGNY Musée des chiens du Saint-Bernard. www.fondation-barry.ch +41 27 720 49 20 info@fondation-barry.ch

69

©Valais Wallis Promotion – Paul Cardin

le val d’hérens en été IM sommer – IN summer

70

71

©Valais Wallis Promotion – Alban Mathieu

randonnĂŠe

Trail running

72

Fun et adrĂŠnaline

Culture et patrimoine

agritourisme

alpages

73

TOP EVENTS hiver 2019/2020 07.12

Concert de Natasha St-Pier à l’église d’Hérémence

25.01 - 15.02

Week-ends du Carnaval d’Evolène

08-09.02

Championnats romands de ski de fond à Evolène

15.02

Carnadzon de Saint-Martin Carnaval de Mâche

21.02

Conférence de Robert Bolognesi à Hérémence

19-25.02

Grande semaine du Carnaval d’Evolène

01.03

Patrouille de La Maya à Saint-Martin

20.03

Raquette Gourmande à Saint-Martin

21.03

MagicMasses aux Masses

28.03

#Enpiste à Arolla

11.04

Journée Hérémensarde

26.04

Match de Reines du Val d’Hérens aux Haudères

27.04 - 02.05

Patrouille des Glaciers

Toutes les animations et manifestations > www.valdherens.ch/agenda Retrouvez les activités hebdomadaires > www.valdherens.ch/activités-hebdo