8ème rencontre internationale des Reines de l'Espace Mont-Blanc - Les Haudères, 7 - 8 septembre 2019

Bienvenue dans le Val d’Hérens !

Par Virginie Gaspoz, Présidente de la commune d’Evolène

Chers amis savoyards, valdôtains et valaisans, S’il est vrai que l’on ne peut contempler le Mont-Blanc depuis Evolène, je crois toutefois pouvoir dire que nous nous situons, en ce week-end de festivités, en plein cœur de cet Espace fait d’histoire commune et d’amitié entre nos trois régions.

Côté bétail, naturellement, le Val d’Hérens peut être considéré comme le berceau de la race avec laquelle il partage son nom. Cette race qui trône dans nos cœurs, peu importe la frontière derrière laquelle nous nous trouvons. Mais cela ne constitue de loin pas notre seul point commun. La région d’Evolène, de par sa situation géographique, a de tout temps échangé avec le Val d’Aoste. Des échanges commerciaux notamment réglés par un traité en 1369 et déjà les vaches empruntaient alors les chemins alpins, franchissant cols et glaciers. Quant à la Savoie, il faut savoir que de nombreuses familles d’Evolène y trouveleur origine. Les différents tableaux généalogiques le démontrent, les arrivées remontant généralement au début du XIXe siècle. Et que dire de notre langue commune, le patois, qui est encore (et heureusement) tant pratiquée à Evolène et qui nous permet d’échanger encore si souvent au-delà de nos frontières ?

Aussi, j’adresse un grand bravo et de chaleureux remerciements aux organisateurs d’avoir amené cette belle rencontre de l’Espace Mont-Blanc dans notre Hérens Aréna !

J’espère qu’au cours de votre séjour chez nous, vous vous sentirez comme à la maison, car c’est effectivement le cas. Célébrons notre culture montagnarde commune, sous le regard bienveillant non pas du Mont-Blanc mais de notre majestueuse Dent-Blanche, de nos surplombantes Dents de Veisivi ainsi que de notre élégant Pigne d’Arolla, au fond de la vallée, qui nous indique la direction de l’Italie… … D’ailleurs, c’est aussi ce weekend qu’a lieu notre course de montagne « Collontrek » qui relie la Valpelline à Arolla par le col de Collon. Ce même col de Collon par lequel transitait le bétail au cours des siècles passés…

Les festivités de ce weekend n’ont donc rien d’un hasard, il s’agit simplement d’un rendez-vous à ne pas manquer ! Une double occasion de fêter notre patrimoine et l’amitié transfrontalière… profitez-en, et revenez nous voir quand vous voulez !

Bienvenue chez vous ! Benvenuti a casa vostra!

Virginie Gaspoz

ORganisation COMITE Président: Gérald Pralong Vice-président: Christophe Mayor Secrétaire: Eddy Favre Caissier: Joseph Dussex Resp. Bétail: Stéphane Métrailler Resp. Infrastructures: Jean-Marc Dussez Resp. Communication/animation: Florian Pannatier

PRÉSIDENT DU JURY

CHEF RABATTEUR

Aldo Bétrisey

Formaz Jean-Pierre

JURY

RABATTEURS

Dorsaz Pierre Dussex Monique Tornay Pascal Dupenloup Gilles Bonin Roberto

Duay Sébastien Seematter Angelo Wyssen Nicolas Claret Anthony Ogier Loic Milesi Dietrich

PARKING - SECURITE Thierry Duroux

CANTINE

SPEAKER

Fanfare Echo de la Dent-Blanche Ski-club Dent-Blanche

Rainer Mathier

Resp. du poidS

VETERINAIRE

Délèze Christophe Quinodoz Jean-Pierre

Jean-François Bouille

COMMISSAIRES Rossoz Jérôme Fournier Eric

Commissaire resp. cornes Perréard Loïc

Bienvenue à l’Hérens Arena !

Le comité d’organisation, les membres des syndicats d’élevage de la région et de l’association « La Maison des Reines » se réjouissent de votre présence au sein de cette superbe enceinte de mélèze à l’occasion de la 8ème rencontre internationale des Reines de l’Espace Mont-Blanc.

Bienvenue spécialement à celles et ceux qui nous ont rejoint ici en provenance des régions voisines et amies de Savoie/Haute-savoie et du Val d’Aoste !

3 régions, 3 pays, 1 seul peuple !

Telle pourrait être la devise de ces rencontres internationales de l’Espace Mont-Blanc.

En effet, bien que les populations de nos régions aient été séparées par des frontières sous l’ère de Napoléon, ces frontières n’ont jamais effacé nos liens étroits et nos similitudes, après des siècles d’échanges, de cohabitation et parfois aussi de querelles.

Aujourd’hui, nous voilà tous réunis autour d’une même arène, à encourager nos mêmes vaches, en parlant le même patois et en partageant un de ces mêmes moments de convivialité qui rendent la vie plus belle dans chacune de nos vallées.

A vous tous, chers spectateurs, nous vous souhaitons un week-end sous le signe de la fête, du partage et de l’amitié.

Que le spectacle présenté par nos reines et que l’ambiance de ces journées de fête vous laissent de merveilleux souvenirs !

Bienvenue et bonne fête !

Le comité d’organisation

©valimages.ch - Willy Maury

programme VENDREDI 6 SEPTEMBRE Arrivée des vaches et éleveurs de France et d’Italie dans la journée.

Prise des fermes et des logements.

18h00 : Cérémonie de bienvenue sur la place du village d’Evolène..

SAMEDI 7 SEPTEMBRE 11h00 : Ouverture du marché international des terroirs dans le village des Haudères.

Animations folkloriques internationales.

16h00 : Défilé des Reines des 3 pays et des groupes invités.

18h30 : Cérémonie d’ouverture à l’Hérens-Arena.

20h00 : Repas des éleveurs et cantine pour le public.

Soirée dansante avec le groupe Jean-Paul et Jean-Paul.

DIMANCHE 8 SEPTEMBRE : 10h00 : Ouverture de l’arène.

10h30 : Présentation des vaches dans l’arène et tour d’honneur.

11h00 : 1er tour éliminatoire (24 paires à la mode valdotaine).

12h30 : Pause de midi et animations folkloriques.

14h30 : Reprise avec les deux demi-finales (2 groupes de 12 vaches à la mode valaisanne).

Pause et animations folkloriques.

Finale (12 vaches à la mode valaisanne) Cérémonie de remise des prix et clôture de la manifestation.

Invités Amherd Viola Melly Jacques Waeber-Kalbermatten Esther Darbellay Christophe Favre Frédéric Schmidt Roberto Fournier Jean-René Rieder Beat Addor Jean-Luc Bregy Philipp Matthias Egger Thomas Marchand-Balet Géraldine Nantermod Philippe Reynard Mathias Roduit Benjamin Ruppen Franz Constantin Patricia Gaspoz Marcel Logean Grégory Schafeitel Fabien Moos Marylène Brantschen Frédéric Morard Didier Nendaz Sébastien Lafargue Vincent Ndambi Laurent Pauli Claude Gaspoz-Chevrier Virginie Sierro Patrick Quinodoz Patrick Fauchère Cédric Favre Eddy Gaudin Serge Maistre Yvan Alter Alain Pralong Geneviève Beytrison Cédric Boand Claude-Alain

Conseillère fédérale Conseiller d’Etat Conseillère d’Etat Conseiller d’Etat Conseiller d’Etat Conseiller d’Etat Conseiller aux Etats Conseiller aux Etats Conseiller National Conseiller National Conseiller National Conseillère Nationale Conseiller National Conseiller National Conseiller National Conseiller National Députée Député Député Député Députée-supléante Député-suppléant Député-suppléant Député-suppléant Curé Curé Vicaire Présidente Evolène Vice-Président Evolène Conseiller communal Conseiller communal Conseiller communal Conseiller communal Conseiller communal Président St-Martin et ACVH Vice-Présidente St-Martin Conseiller communal Conseiller communal

La confiance rapproche

Prêt hypothécaire BCVs, les meilleurs plans pour bâtir votre avenir

Invités Moix Victorien Merinat Pierre Quarroz Jean-Claude Sierro Karine Defago Dany Bruttin Bernard Beytrison Aliette Bonin Roberto Cuneaz Edy Bionaz Ylenia Henriet Edy Vierin Laurent Chatrian Laurent Planaz Dino Ruffier Mauro Ragionieri Marco Dupenloup Gilles Bernard Clos et Roger Bollenrücher Ancey Patrick Cloitre Christophe Gurliat Louis Berthet Catherine Fournier Eric Evrard Nicolas Comité Fédération Suisse d’élevage de la Race d’Hérens Bianco Eric Ismaël Grosjean Gérald Dayer Zufferey J-Jacques Rotzer Christoph Maître Blaise Bianco Guy Felley Pierre-Yves Kirchmeier Eric Charlot Yves Rudaz Stéphane Bayard Eveline Georges Cyrille

Conseiller communal Conseiller communal Conseiller communal Présidente Hérémence Président Vex Président Mont-Noble Préfète du district Comité Espace Mont-Blanc (Aoste) Comité Espace Mont-Blanc (Aoste) Comité Espace Mont-Blanc (Aoste) Comité Espace Mont-Blanc (Aoste) Conseillier Agriculture et Tourisme (Aoste) Conseillier Territoire et Environnment (Aoste) Président AREV Vétérinaire (Aoste) Vétérinaire (Aoste) Président Race Hérens France Présidents honoraires Espace Mont-Blanc Comité Espace Mont-Blanc (France) Comité Espace Mont-Blanc (France) Comité Espace Mont-Blanc (France) Chargée de Mission Espace Mont-Blanc Maire de Chamonix Maire de Servoz Chef du service de l’économie et du tourisme (SETI) Service de l’économie et du tourisme (SETI) Chef du Service de l’agriculture Chef office économie animale Office économie animale Office de l’économie animale Dir. de l’école d’agriculture Dir. de la Chambre d’agriculture Vétérinaire cantonal Prés. vétérinaires valaisans Prés. Amis des Reines Prés. Amis des Reines Oberwallis Ancien prés. Maison des Reines

PU UB BLLLIIIR P P U B R

prise familiale oute

B L I R E P O R TA G E

echerche d'un d'un nouveau nouveau défi défi ààà echerche echerche d'un nouveau défi ntrepriseThomas ThomasCuisines CuisinesSA SA ntreprise ntreprise Thomas Cuisines SA

afé C el nt Hôtstaura allede debain bainet etparquets, parquets,appaappa-Re alle alle de bain et parquets, appa-

eils électroménager électroménager et et buanbuaneils eils électroménager et buanderie.

Notre nouvelle nouvelle exposition erie. exposition erie. Notre Notre nouvelle exposition Téléphone/ 0041(0)27 283 11 51 Fax/0041(0)27 283 34 34 ituée à la Rue des Finettes 88ààà tuée à la Rue des Finettes ituée à la Rue des Finettes 88 88 Martigny étéinaugurée inauguréeen enmai mai artigny aaaété Martigny été inaugurée en mai 017.

017.

017.

Vous trouverez la la gamme gamme de de ous ous yyy trouverez trouverez la gamme de uisine Vériset, Vériset, de de fabrication fabrication uisine uisine Vériset, de fabrication uisse,Morel, Morel,active activedepuis depuis1932, 1932, uisse, uisse, Morel, active depuis 1932, ainsi quela laprestigieuse prestigieusemarque marque nsi que insi que la prestigieuse marque Poggenpohl, active depuis depuis 125 125 oggenpohl, oggenpohl, active active depuis 125 ans. ns. ns.

rne entreprise Une entreprise familiale familiale ààà Une entreprise familiale otre écoute écoute ::: tel tel est est notre notre otre otre écoute tel est notre logan. ogan. elogan.

PENSION D’EVOLENE 77 rue centrale 1983 Evolène

Chez Sylvie et Pierre-Henri Site /www. pensionevolene.ch e-mail/pension.evolene@bluewin.ch

vous conseillant conseillant sur sur vous vous conseillant sur les nouveautés, nouveautés, l'optil'optiles les nouveautés, l'optimisation de de l'espace l'espace misation misation de l'espace et le design. et le design. et le design.

Unevisite visitelibre librede denos nos Une Une visite libre de nos expositions vous donexpositions vous donexpositions vous doncuisines SA nera un un aperçu aperçu de de nera nera un aperçu de ente agencements de cuisines Patrick etagencements GaëtanFauchère Fauchère sont nos nosproduits produits ainsique que atrick Gaëtan sont atrick et et Gaëtan Fauchère nos produits ainsi que SA ainsi d’intérieurs sontcuisines mobilier de bains à votre votre disposition disposition pour pour l'élabol'élabo- de derabais rabaisde de50% 50%sur sur votre disposition pour l'élabode rabais de 50% sur dressings Exposition permanente agencements de cuisines sation de votre(s) projet(s) selon certains modèles de ation de votre(s) projet(s) selon certains modèles de ation de votre(s) projet(s) selon certains modèles de agencements d’intérieurs 8 os idées et et vos vos goûts goûts tout tout en en cuisines cuisines exposées. os exposées. mobilier de bains os idées et vos goûts tout en cuisines exposées.

- idées

9

e0 e

www.thomascuisines.ch martigny@thomascuisines.ch

Rue des Finettes 88 1920 Martigny (VS)

dressings

Expositionpermanente permanente Exposition Exposition permanente

Ruedes desFinettes Finettes88 88 Rue Rue des Finettes 88 1920Martigny Martigny(VS) (VS) 1920 1920 Martigny (VS) Tél.027 027722 72296 9629 29 Tél.

Tél.

027 722 96 29 Fax027 027722 72297 9720 20 Fax Fax 027 722 97 20

Cave du Vieux Village Jean-Pierre 079 346 52 43 - 027 456 25 17 Lionel 079 730 85 29 3976 Noës Rte de Pont-Chalais 38 jpmonnet@netplus.ch www.monnetvin.ch

KIOSQUE DE LA POSTE EVOLÈNE Journaux Tabacs Souvenirs Produits du terroir

Bu r eau d 'in g én ieu r s E P F Z / SI A Bâtiment Alpina 1983 Evolène Tél. +41 (27) 398 39 53 nivalp@nivalp.ch

W

M

Bureau d’études CVS

T F P

JYC technic Sàrl est le partenaire idéal pour planifier tous les projets et travaux d’installations de chauffage, de ventilation ou de sanitaire.

+ 41 27 306 68 76 + 41 27 306 68 77 + 41 79 325 91 06

Nos prestations détaillées sur www.nivalp.ch

Route des Condémines 8 1914 Isérables

info@jyctechnic.ch jyctechnic.ch

➢

COURA GE

LE C’EST peRPétuer la

tradItion

NOUS VOUS ACCOMPAGNONS Chaque culture est un patrimoine qu’il faut préserver et enrichir. Nous assurons vos arrières, vous aidons à anticiper et vous protégeons contre les aléas de la vie. Misez sur Allianz, votre partenaire solide pour l’assurance et la prévoyance. Pour que vous puissiez vous consacrer aux traditions.

Contactez-nous pour un entretien de conseil personnalisé.

Votre conseiller pour la région: Raphaël Capt Euseigne, Mobile 079 436 66 66 Agence générale Walter Cordy Rue Pré-Fleuri 2A, 1950 Sion allianz.ch/walter.cordy

serat_Folklore_Capt_GA_Cordy_100x140mm_F.indd 1

20.03.19 07:20

Route du Légeret 5 1983 Evolène Tél.: 079 855 91 10 E-mail: gaspoz.doris@netplus.ch

une

histoire

d’ongles

Doris Gaspoz (Beytrison)

Nouvelle prestation

Pédicure soins cosmétiques diplômée

,

,

FREDERIC FORCLAZ ÉTUDE D'AVOCAT· NOTAIRE

Avocat spécialiste FSA droit de la construction et de l'immobilier Avenue des Mayennets 3• CH-1951 Sion• T +41 27 327 20 70 • www.etude-forclaz.ch

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

VISSOIE

NOUVEAU MATÉRIAU ÉCOLOGIQUE POUR LE TRAITEMENT HIVERNAL DES ROUTES ET ACCÈS

A N N I V I E R S

Commandes au 079 693 05 18 info@acservices.ch

PASCAL DESLARZES SA  DEBLAIEMENT DES NEIGES  MECANIQUE DE SOLS  TERRASSEMENT  BROYAGE DE SOUCHES

Route de Mauvoisin 410a 1948 Lourtier Pascal : +41 79 433 35 45 Ludovic : +41 79 241 08 10 info@pascaldeslarzessa.ch

agrimass@netplus.ch - 079 213 95 43

S MASSE

SÀRL

Y RE L

SÀR

TRAVAUX ET MACHINES AGRICOLES - TRANSPORT

4

3

TELIER GRICOLE

13 9 5

Chemin des clous 3 - 3966 Réchy (VS) agrimass@netplus.ch - 079 213 95 43 ATELIER AGRICOLE

SÀRL

ATELIER AGRICOLE

MACHINES ET TRAVAUX AGRICOLES - TRANSPORT

RAVAUX AGRICOLES - TRANSPORT LOUS 3 - 39 6 6 RÉCHY (VALAIS) ETPLUS.CH - TÉL. 079 213 95 43

SÀRL

Chemin des Clous 3 3966 Réchy (Valais) agrimass@netplus.ch ACHINES AGRICOLES - TRANSPORT Tél . Réchy 079 213 95 43 clous 3 - 3966 (VS)

SÀRL

netplus.ch - 079 213 95 43

ACHINES AGRICOLES - TRANSPORT

clous 3 - 3966 Réchy (VS) netplus.ch - 079 213 95 43

UX AGRICOLES - TRANSPORT

À RACE D’EXCEPTION ALIMENTS D’EXCEPTION HÉRENS PASSION 8222 HÉRENS PASSION REINES 8275 Nos revendeurs: AGROL SA Sierre, Georges Balet Sion, Maxime Frossard Orsières, Catherine Michellod Prarreyer, Dubosson Commerce Sàrl Troistorrents Votre conseiller: Stéphane Praz 079 679 11 46

Route de Riddes 101 - CH-1951 Sion Tél. 027 203 81 41 www.deneriaz.com Succursales: Conthey - Hérémence - Nendaz - Sierre

Spécialités valaisannes Label Fleur d’Hérens Viande du Valais Agneau du Val des Dix

1987 Hérémence Tél. 027 281 15 34 Fax 027 281 21 56

Stéphane Sierro Mobile 079 471 63 54

LE DÉFI : TEMPS ET QUALITÉ Route du Manège 63 1950 Sion Tél. 027 205 80 80 Fax 027 205 80 89 info@dumas-construction.ch www.dumas-construction.ch

L’esr s’investit dans la vie culturelle et sportive de la région !

www.esr.ch

Rénovation ou construction ?

Faites appel à notre équipe de spécialistes pour vos installations électriques.

Jean-François Rey Resp. région St-Martin / Mont-Noble 079 373 55 36 - stmartin@esr.ch Christian Caldeira Resp. région Evolène 079 137 66 58 - evolene@esr.ch

www.esr.ch/inside

m a r t i g n y I m a r t i n et t i s a . ch

pour

é s i v a l i e s n un co

nibilité o p s i d s ce n e t é p m o C

P

s e c n e t é p m o c é t i roxim MARTIGNY • SION CRANS-MONTANA • MONTHEY SIERRE • VERBIER • GENÈVE • LAUSANNE

www.fidag-sa.ch

Sonnettes dE BRONZE valeur CHF 50.Aymon Gérard

Vex

Auberge et gîtes d’Ossona

St-Martin

Automatec Sàrl

Conthey

JLP Architecture

Savièse

Alter Alain

Liez

Etique Michel

La Gouille

Mathys Jérôme - Crédit Suisse

Sion

Pavillon des Sports Sàrl

Sion

Passeraub Martial

Sierre

Chevrier Freddy

Evolène

Pralong Roger

La Tour

PGF Fiduciaire Sàrl

Sion

Antoine Beachler

Aproz

Agence Trachsel SA

Anzère

Rey Daniel

Grimisuat

Le Grenier

Les Collons

Garage Balbo

Chippis

Michel Gaspoz

La Forclaz

Famille Pascal Follonier

Les Haudères

Restaurant Gite Ecureuil

La Sage

Fauchère Florian

Villa

Follonier Amélie et Antoine

La Forclaz

Follonier Josiane

La Forclaz

Skoda Garage Corbassières Sàrl

Sion

Marbrerie Moderne SA Lomazzi Frères

Sion

Crettaz Christian

St-Martin

Mayor Lionel

Suen

Beytrison Stéphane

Suen

Mayor Joël

Suen

Crettaz Raymond

Suen

Manu & Follau

Haudères

Pralong Amandine & Thierry

Bramois

Gaspoz Henri-Michel

La Forclaz

Sonnettes d’ARGENT valeur CHF 100.-

Serge Gaudin Régis Maître UBS Switzerland AG Lourejoints SA Café de la Poste «chez Gigi» Camping Val d’Hérens, Famille Rudaz Berguerand Benoit David Mayor et Famille Infini’Tifs - Mayoraz Séverine Devillard romandie SA Bureau fiduciaire Emmanuel Pitteloud Combustia Giroud Mathieu, Candiadat au conseil national Charpendeplus Schwery JoSpeed Garage carrosserie Théoduloz Jean-Charles, industrie de la Pierre Alma Fleurs - Nicolas Maret Scierie Moix SA Pharmacie d’Evolène Follonier Jean-Pierre Gay des Combes Sylvain Follonier Antoine et Lucie Crettaz Roger Defayes Olivier Faudra Tif Hair Morard Nicolas & Fils Sàrl Société coopérative Migros Valais Georges Aymon Menuiserie Charpente Thérèse Dussex Chevrier Sports Riri Mayor Famille Mayor Christophe Supermarché La Mura Pannatier Gisèle Pneus Service Bonvin Lucas et Fitoussi Epicerie Follonier Forclaz Josiane Elpar SA - Station Tamoil Nando Matter Ferme la Tulipe Dussex François & Catherine Ammann Beat & Famille

Grimisuat La Tour Sion Veyras St-Martin Vex Vollèges St-Martin St-Martin Renens Sion Sion Salvan Charrat Evionnaz Sion Sion Euseigne Evolène Les Haudères Finhaut Les Haudères les Haudères Ovronnaz Evolène Sion Martigny Ayent Evolène Les Haudères Liez St-Martin Les Collons Evolène Sion Sierre La Sage St-Martin Sion Feithieren St-Martin Haudères Haudères

Sonnettes d’Or valeur CHF 150.Zana Color Sàrl

Bramois

Moix et Zorzi SA

Sion

Grande Dixence SA

Sion

Felix Bureautique SA

Sierre

Michel Valette SA

Sion

Christian Rion, La Mobilière

Vex

Carrosserie Vaquin-Emery

Sion

Combustia

Sion

A. Fournier Exploitation SA

Sion 4

Reynard Mathias, conseiller national

Savièse

Gaspoz Virginie et Jean-Noël

Les Haudères

Blanchalpe SA

La Forclaz

Laiterie des Rosiers

La Forclaz

Pierre Forclaz Sarl

Villa

Christophe Délèzes

Fey/Nendaz

Pizzeria des Alpes

Les Haudères

Deschenaux Follonier

Les Haudères

Pharmacie Benu

Conthey

Alpage de Chemeuille

Evolène

Taverne Evolénarde

Evolène

Béatrice et Pierre André Fauchère

Sion

Délétroz Transports SA

Ayent

Syndicat d’Elevage de Vex

Vex

Martinet Andreas

Les Haudères

Theytaz Frères SA

Sion

Joseph Dussex

Evolène

Métrailler Stéphane et Antoine

La Forclaz

Emilie Maury et Florian Pannatier

Evolène

Ferme du Partzé Famille Forclaz

Villa

Famille Georgy Follonier

La Forclaz

Etable du Véijic

Evolène

LE COMBAT QU'IL FAUT GAGNER? ELIMINEZ ENFIN L'AMMONIAC DE VOTRE FERME!

AMELIOREZ AINSI VOTRE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ET LE MILIEU DE VIE DE VOS BOVINS.

Kopros® B

Geolife technology

100% NATUREL ET BIO

Ce projet a reçu un financement du programme de recherche et d’innovation Horizon 2020 de l’Union européenne, au titre de la convention de subvention n° 836080

T. +41 91 840 1015 - F. +41 91 840 1019 info@bioma.com - bioma.com

reserve

vaches 1

Aoste/Italie

Nom

N° identification

DIAMANT

IT 7990073786

Naissance Propriétaire 01.11.2015

Avoyer Frères

St-Rhémy-En-Bosses

2

Nom

N° identification

NORMANDE

IT 7990076228

Naissance Propriétaire 19.11.2015

Berthod Claudio

Doues

3

Nom

N° identification

NIKKY SIXX

IT 7990076967

Naissance Propriétaire 11.11.2015

La Ferme du Grand Paradis

Cogne

4 1

Nom

N° identification

MOURIN

IT 7990073897

Naissance Propriétaire 17.11.2015

Boch Lea

Saint-Christophe

vaches 5

Aoste/Italie

Nom

N° identification

BATTALIUN

IT 7990072191

Naissance Propriétaire 26.10.2015

Borbey Fulvio

Pollein

6

Nom

N° identification

CARNOT

IT 7990074518

Naissance Propriétaire 13.11.2015

Cerisey Elio

Gignod

7

Nom

N° identification

BARONNE

IT 7990083751

Naissance Propriétaire

24.12.2015 Chamonin-Frassy

8

La Salle

Nom

N° identification

VERTIGE

IT 7990083723

Naissance Propriétaire 01.01.2016

Champion Elio

La Salle

vaches 9

Aoste/Italie

Nom

N° identification

TACCON

IT 7990074247

Naissance Propriétaire 29.10.2015

Charbonnier Simon

Aoste

10

Nom

N° identification

JARDIN

IT 7990079736

Naissance Propriétaire 17.12.2015

Crétier Aurelio

Saint-Christophe

11

Nom

N° identification

PIGALLE

IT 7990079824

Naissance Propriétaire 10.12.2015

Cunéaz Frères

Valpelline

12

Nom

N° identification

PESCHIERA

IT 7990080517

Naissance Propriétaire 10.12.2015

Fragno Michel

Pollein

vaches 13

Aoste/Italie

Nom

N° identification

MISTIQUE

IT 7990078105

Naissance Propriétaire 07.12.2015

Hérésaz Ivan

Verrès

14

Nom

N° identification

MARCHISE

IT 7990082162

Naissance Propriétaire 13.12.2015

Jacchi Roberto

Donnas

15

Nom

N° identification

FEROSSA

IT 7990077040

Naissance Propriétaire 26.11.2015

Squinabol Davide

Pollein

16

Nom

N° identification

SAMBAYON

IT 7990085162

Naissance Propriétaire 07.02.2016

Viérin Edy

Charvensod

vaches 20

Savoie-Haute-Savoie/France

Nom

N° identification

CAPRICE

FR 3803346007

Naissance Propriétaire 19.01.2016

Cloître Christophe et Thibaut

Saint-Pierre-d’Entremont

21

Nom

N° identification

REINETTA

IT 7990081683

Naissance Propriétaire 15.01.2016

Dompnier Jane

Le Corbier

Nom

N° identification

LILI ROSE

FR 7402680092

Naissance Propriétaire 30.10.2015

22 23

Dumont-Dayot Alain

Bonneville

Nom

N° identification

METISSE

IT 7990086099

Naissance Propriétaire 27.03.2016

Grand Martin

Cranves Sales

vaches 24

Savoie-Haute-Savoie/France

Nom

N° identification

RATON

FR 7402658153

Naissance Propriétaire 20.01.2016

Guichard Martial

Argentière

25

Nom

N° identification

LOVE AMOUR

FR 7402680091

Naissance Propriétaire 23.10.2015

Gurliat Louis

Brenthonne

26

Nom

N° identification

LUXUEUSE

FR 7402680094

Naissance Propriétaire 02.11.2015

Gurliat Louis

Brenthonne

28

Nom

N° identification

LEONTINE

FR 7402680096

Naissance Propriétaire 27.11.2015

Lanvers Catherine

Saint-Cergues

vaches 29

Savoie-Haute-Savoie/France

Nom

N° identification

BIONAZ

IT 7990075745

Naissance Propriétaire 23.11.2015

Lison Julien

Chamousset

30

Nom

N° identification

CHAKIRA

FR 7302163665

Naissance Propriétaire 21.12.2015

Lison Julien

Chamousset

31

Nom

N° identification

MILORE

FR 7402639098

Naissance Propriétaire

32

11.02.2016

Martinelli Jacky

Saint-Gervais-Les Bains

Nom

N° identification

LORY

FR 7402608565

Naissance Propriétaire 07.10.2015

Martinelli Rémi

Saint-Gervais-Les Bains

vaches 33

Savoie-Haute-Savoie/France

Nom

N° identification

TIGRE

IT 7990076262

Naissance Propriétaire

34

26.11.2015

Mugnier Pierre et Michèle

Le Tour

Nom

N° identification

PIPA

FR 7402658150

Naissance Propriétaire 28.11.2015

Ravanel René

Argentière

Nom

N° identification

LINDOR

IT 7990074026

Naissance Propriétaire 15.11.2015

35 56

Vittoz Sébastien

Bonnevaux

Nom

N° identification

MAJESTY

CH 120119287993

Naissance Propriétaire

En remplacement Equipe Valais/Suisse

21.10.2015

Pascal Rossoz

Orsières (Valais)

vaches 40

Valais/Suisse

Nom

N° identification

RAIJA

CH 120118809073

Naissance Propriétaire 22.11.2015

Bregy Marco

Turtmann

Nom

N° identification

SCHWITZON

CH 120119665159

Naissance Propriétaire 26.10.2015

41 42

Carthoblaz Lucien

Beuson

Nom

N° identification

CHARLAINE

CH 120061580852

Naissance Propriétaire 11.10.2015

Crettenand Germain

Isérables

43

Nom

N° identification

PAKHEA

CH 120126433062

Naissance Propriétaire 18.11.2015

Deslarzes Pierre-André

Versegères

vaches 44

Valais/Suisse

Nom

N° identification

VANIA

CH 120054355177

Naissance Propriétaire 04.11.2015

Dillon Patric

Uetendorf/BE

45

Nom

N° identification

DAKOTA

CH 120126496685

Naissance Propriétaire

46

26.11.2015

Dussez Jean-Marc

Les Haudères

Nom

N° identification

BIJOU

CH 120119276348

Naissance Propriétaire 17.10.2015

Ferme au Bonheur des Reines

Somlaproz

47

Nom

N° identification

CÉRÈS

CH 120063156130

Naissance Propriétaire 18.10.2015

Luisier Stéphane

Le Châble

vaches 48

Valais/Suisse

Nom

N° identification

ATHENA

CH 120126591625

Naissance Propriétaire 14.11.2015

Mariéthoz Pierre

Erde

49

Nom

N° identification

VENISE

CH 120126780272

Naissance Propriétaire

50

07.12.2015

Pannatier Marius et Famille

Ferme Clos-Lombard, Evolène

Nom

N° identification

MONIA

CH 120120131353

Naissance Propriétaire

51

07.11.2015

Quinodoz Jean-Michel

Les Haudères

Nom

N° identification

CIARA

CH 120121326314

Naissance Propriétaire 23.11.2015

Ruffiner Renata und Elmar

Turtmann

vaches 52

Valais/Suisse

Nom

N° identification

TEQUILA

CH 120125541256

Naissance Propriétaire 20.11.2015

Vaudan Daniel

Verbier

53

Nom

N° identification

ROSY

CH 120127260957

Naissance Propriétaire

54

10.02.2016

Vuignier Alphonse

Les Haudères

Nom

N° identification

TURIN

CH 120125283460

Naissance Propriétaire 19.12.2015

Williner-Kalbermatten Anton

Visp

55

Nom

N° identification

SIROCCO

CH 120119615833

Naissance Propriétaire 26.09.2015

Wyssen Horst

Agarn

Sonnettes offertes Sonnette montée

CHF 600.00

Garage du Nord

Sion

Sonnette montée

CHF 600.00

Les Artisans du Bois

Haute-Nendaz

Sonnette montée

CHF 600.00

Laiterie Centrale de la commune d’Evolène

Les Haudères

Sonnette montée

CHF 600.00

GVH - Gravière du Val d’Hérens

La Luette

Sonnette montée

CHF 600.00

Urban Häne, Confiserie

Ergisch

Sonnette montée

CHF 600.00

Dussex Raymond

Genève

Sonnette montée

CHF 600.00

André Zappella, Moulins de Viège

Viège

Sonnette montée

CHF 600.00

Bouille Jean-François, vétérinaire

Vex

Sonnette montée

CHF 600.00

Les compagnons des Reines

Annecy

Sonnette montée

CHF 600.00

Asso. régionale des amis des batailles de reines

Aoste

Sonnette montée

CHF 600.00

Commune d’Evolène

Evolène

Sonnette montée

CHF 600.00

Association des communes du Val d’Hérens

Val d’Hérens

1 sonnette offerte par l’assessorat de l’Agriculture de la Région autonome Vallée d’Aoste garnira le couvert de l’Hérens Arena en souvenir de ce week-end de fête.

©valimages.ch - Willy Maury

DONS D’HONNEUR Ferme Follonier Pierre-Jo et Pascal

Les Haudères

400.00

Borgeaud Gaëtan

Martigny

250.00

Samuel Glassey Vaudoise Assurances

Bramois

200.00

Maistre Yvan, conseiller communal

La Forclaz

100.00

Boucherie Vouilloz

Fully

100.00

Favre Gérard

Vex

100.00

Héritier & Cie SA

Sion

50.00

Théoduloz Romain et Audrey

Les Haudères

50.00

Follonier Mélanie, constituante

Ayent

50.00

Métrailler Lydia & Fils

Evolène

50.00

Quincaillerie Walpen

Sion

50.00

Melly Léo

Ayer

50.00

Nicolas Dayer 1965

Hérémence

50.00

Etable Tzararogne

Chippis

50.00

Anomime

50.00

Sierro Nicole et Pierre-Alain

la Tour

50.00

Pezzin Gianni

Les Haudères

50.00

Forclaz Michel et Steven

Forclaz

50.00

Gaudin Michel

Villa

50.00

Duclos Stanis

50.00

Chevrier Claudine

Evolène

50.00

Tridondane Yvan

Savièse

50.00

Lovey Jean-François

Orsières

50.00

Fauchère Frédéric

Riddes

30.00

Varone Marion

Ayent

25.00

Rion Blaise

Grimentz

25.00

Dubuis Famille

Savièse

25.00

Marc-André et Nathalie

Les Haudères

25.00

Gaspoz Grégory

Villa

25.00

Pascal le Belge

25.00

DONS D’HONNEUR Gaspoz Bastien et Scott

Evolène

25.00

Rong Jean-Michel

Les Haudères

20.00

Pasquier Marie-José

Euseigne

20.00

Quinodoz José

St-Martin

20.00

Vallotton Cuirs

Sion

20.00

Mudry Popaul

Conthey

20.00

Anonyme

20.00

Moatonic Auto

Sion

20.00

Juju

Evolène

20.00

Théoduloz Thierry-Lucie

Lannaz

20.00

Cyprien Congolege

20.00

Lovisa Fritz

Liddes

15.00

Affut.ch

Uvrier

10.00

Duvergne Véronique

10.00

Denise Gentil

Bovaix

10.00

Vauthier Jean-Daniel

Bernex

10.00

Pralong Sylvie

Evolène

10.00

Roulin Sabine

Fribourg

10.00

Béa

Evolène

10.00

Zurcher René Piccard Florian

10.00 Haudères

Depaz Jacky

10.00 10.00

Fauchère Laura

Evolène

10.00

Chevrier Raymonde

Evolène

10.00

Gaspoz Erika

Evolène

10.00

Chevrier Kristen

Evolène

5.00

Paratte Romain Cas&Cia Villud

5.00 Grimisuat

5.00

Banderoles IG-Group Sa

Evolène

Garage du Nord SA

Conthey

Implenia Construction SA

Vétroz

Banque Cantonale du Valais

Sion

Dumas SA

Sion

ESR inside SA

Sion

Groupe E Grennwatt SA

Granges-Paccots

Biosphère Sàrl

Sion

Bioma

Quartino

Méliofeed SA / Mélior

Châtel St-Denis

SwissAmiante SA

Martigny

Induni

Sion

BEE Bureau d’études électriques SA

Sion

Videsa SA

Sion

Pratique vétérinaire Valésia SA

Riddes

Garage de la Printse Sàrl

Basse-Nendaz

IP Raclette du Valais AOC

Conthey

Hydro Exploitation

Sion

Elpol Valais SA

Sion

Landi / UFA Balet Agriservice

Sion

David Moulin Sàrl

Nax

CAP 3D

Sion

Swissgenetics Genossenschaft

Zollikofen

Ferme des Champasses

Euseigne

Bovier Loïc

Vex

Moulin de Viège

Chalais

Délétoz & Fils

Ayent

Sanibat SA

Sion

Texner SA

Granges

Garage des Alpes

Les Haudères

Solalpes Energie SA

Chalais

Les sonnettes Moret

Fully

”

BTEE SA soutient l’agriculture valaisanne par des prestations de qualité et par son engagement.

”

Francis Gaspoz Pierre-Joseph Follonier 079 655 97 02 - 079 483 16 27 1984 Les Haudères

C O U R R O I E S

Raphaël Maître  Déneigement  Entretien Extérieur  Charpente et Menuiserie Évolène raphm@netplus.ch +41 78 82 45 123

Quincaillerie ‘’La Vallée Sàrl ‘’ Route de Molignon 31 1984 Les Haudères Tél : 027 / 283 31 31 Mobile : 079 / 383 06 11 Fax : 027 / 283 31 33 Email : la_vallee.sarl@bluewin.ch

- Machines agricoles, chantier, remorque - Articles ménagers + outillages - Location machine de chantier - Tuyaux hydraulique + pneumatique - Expertise agricole, remorque, quad - Antipollution diesel - Financement, leasing ou location-vente Pose de robot Tondeuse

www.lvlh.ch

NISSAN NAVARA N-GUARD. PARÉ POUR L ’AVENTURE AVEC STYLE.

SUR TOUS LES UTILITAIRES NISSAN1

¹Garantie 5 ans/160 000 km pour tous les utilitaires NISSAN ainsi que pour le NISSAN EVALIA. À l’exception du NISSAN e-NV200 profitant quant à lui de 5 ans/100 000 km de garantie, correspondant à 3 ans de garantie constructeur + 2 ans d’extension de garantie NISSAN 5★/100 000 km offerts. Au premier terme échu. L’extension de garantie est un contrat géré par un partenaire-assureur de NISSAN. Les conditions complètes de l’extension de garantie NISSAN 5★ sont à consulter chez l’agent NISSAN participant qui tient le contrat à votre disposition. Détails sur nissan.ch.

Auto Consult SA, J.Ph. Fumeaux Route de Riddes 27 • 1950 Sion • Tél. : 027 203 20 64 www.autoconsult.ch

DAYER JEAN-PIERRE TRANSPORT / TERRASSEMENT Route Principale 14 1987 Hérémence

Téléphone +41 27 281 13 10 Portable +41 79 628 52 91

helvetia.ch/sion

Participer.

Vivre l’événement.

Apprécier.

Vincent Gaspoz Conseiller en Assurance et Prévoyance Agence générale Valais Central T 058 280 68 11, M 079 425 95 40 vincent.gaspoz@helvetia.ch

Boucherie & Traiteur Luc Balet 079 204 18 15

Grimisuat centre commercial tél. 027 398 75 85 www.boucherie-leslandes.com

Agence Evolèna Sàrl Rue du Four 1 1983 Evolène – Suisse



+41 27 283 13 59 info@evolena.ch



www.evolena.ch



A votre service depuis 1970 dans tous les domaines de l’immobilier

SERVICE – REPARATUR ALLER MARKEN RÉPARATION TOUTES MARQUES

ROBERT AEBI LANDTECHNIK AG Industriestrasse 90 CH-3952 Susten

Verkauf Ersatzteile und Reparatur 027 327 78 50 079 344 33 74

Verkauf 079 912 99 62

Nous vous souhaitons de beaux combats de reines.

Menuiserie-Charpente 1996 Basse-Nendaz

Régis Maitre Conseiller à la clientèle

Tél. 027 288 37 27 Fax 027 288 13 47 Menuiserie-Charpente info@broccard-fournier.ch 1996 Basse-Nendaz Tél. 027 288 37 27 Fax 027 288 13 47 info@broccard-fournier.ch

Agence générale du Valais Romand Conseiller à la clientèle Avenue du Midi 9, 1950 Sion

www.baloise.ch

CALREINES 2020 079 837 57 18 info@calreines.ch

2019 INES CALRE

DOLLY

© 2019

EINES

NS CALR

EDITIO

- Rue du

837 tel : 079 ERES sation.

LES HAUD 9 - 1984 DITE sans autori Mounteillè ION INTER DUCT REPRO

57 18

calreines.ch

l: info@

- e-mai

3 compétences et plus de 20 ans d’expérience pour la réussite de vos projets de voyages.

Profitez de nos meilleures offres... et pourquoi pas ouvrir votre liste de mariage chez nous?

Mesurez l’environnement !

Vente et location de

Billets d’avion - réservation d’hôtels - voyages individuels à la carte - circuit en groupes - croisières - vacances balnéaires - dernières minutes - Club Med - voyages de noces ...

Grand-Pont 44 - 1950 Sion 027 321 3000

www.equinoxe.ch sion@equinoxe.ch

-

Caméra infrarouge Appareil Radon Enregistreur humidité Enregistreur température Thermomètre Hygromètre

www.thermolab.ch Tél 021 637 12 37 - info@thermolab.ch

ANDRE SIERRO SA Maçonnerie et béton Génie civil et Routes

Route de la Drague 33 1950 SION

Tél.

027 322 93 07 Natel 079 221 14 72 Fax 027 322 15 10

Succursale d'HEREMENCE

Tél.

027 281 51 01

Grand-Champsec 12, 1950 Sion Tél. 027 203 44 00 (24h/24h)

A votre disposition 24h/24

EvolènE :

St-mArtin :

Raphaël Vuignier 079 781 68 50

Claudia Anzévui-Métrailler

vEx :

Dany Métrailler

079 471 83 72

027 283 11 55 079 794 06 41

Josiane Rudaz

Prévoyance funéraire - organisation complète des funérailles

www.pompes-funebres-associees.ch – info@pompes-funebres-associees.ch

POMPES FUNEBRES J. VOEFFRAY & FILS 1950 SION 027 322 28 30 Molignon 1 Gaspoz Henri-Michel 079 435 05 14 - Gaspoz Grégory 079 485 60 02

Organisation - Animation - Décoration - Location - Traiteur Mariages - Anniversaires - Services aux entreprises - …

Rue principale 23 - 1982 Euseigne I www-nocturnologie.com I 079 636 42 37

Remerciements Le comité d’organisation ainsi que les membres des syndicats d’élevage de la région et de l’association «La Maison des Reines» remercient sincèrement toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de ce week-end.

Merci à tous les bénévoles présents et notamment à la fanfare «Echo de la Dent-Blanche» et au «Ski-club Dent-Blanche» pour la gestion de la cantine.

Merci aux groupes qui ont animé ces deux journées de fête.

Merci aux sponsors et aux donateurs sans qui rien ne serait possible.

Merci à la commune d’Evolène, au policier communal, aux pompiers, au service des travaux publics et merci aux exploitants des terrains mis à notre disposition pour les parkings.

Merci à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à la mise sur pied de cet événement.

Merci tout particulier à tous les éleveurs pour la qualité des vaches présentées et pour la passion qu’ils mettent dans tous les jours dans leur travail.

Et enfin, merci à vous, cher public, pour votre présence qui témoigne de l’intérêt que vous portez à notre agriculture et à nos belles traditions !

A très bientôt,

Le comité d’organisation

Mise en page et impression de cette brochure : Imprimerie de la Tour à Saillon 027 744 61 51

IMPRIMERIEDELATOUR.CH SAILLON - 027 744 61 51

Aliments complémentaires de melior Pour la santé, la fécondité et la productivité • 2371 Reines de Cœur L‘aliment pour tonifier vos championnes • 2640 PhysiO® GOLD PRO REINE Aliment minéral riche en biotine et béta-carotène; pour la corne, les onglons et la fécondité • 2643 PhysiO® GOLD CAROGREEN BIOTINE Riche en phosphore et ß-Carotène pour la corne, les onglons et la la fertilité Notre agent en Valais : Christophe Délèze 077 458 74 00

Meliofeed SA 1510 Moudon · Tél. 058 434 15 90

mieux nourris avec melior

melior.ch

01

Week-end automnal entre le 16 septembre et le 10 novembre

Evolène Région

▶Evadez-vous durant deux nuits dans un hôtel de charme. ▶Dégustez les saveurs régionales de saison (menu 3 plats). ▶Laissez-vous guider par un accompagnateur en montagne pour une randonnée dans les forêts dorées Ou ▶Grimpez sans effort grâce à la location d’un E-bike pour toute une journée.

Dès CHF 240.– / personne

UN AUTOMNE DANS LE VAL D’HÉRENS

02 Hérémence

Vibrez au son du brame du cerf fin septembre – début octobre

▶Profitez d’une soirée nature et terroir sur l’Alpe à l’écoute du brame du cerf et partagez ce moment privilégié avec une habitante passionnée.

Dès CHF 50.–/ personne (repas terroir compris)

03

Vacances d’automne entre le 16 septembre et le 10 novembre

Evolène Région

▶Déconnectez-vous durant un séjour de 7 nuits à la montagne en hôtel ou studio de charme. ▶Dégustez les saveurs régionales de saison (menu 3 plats). ▶Grimpez sans effort grâce à la location d’un E-bike pour toute une journée. ▶Laissez-vous guider par un accompagnateur en montagne pour découvrir la région.

Dès CHF 380.–/ personne

Saint-Martin

Grimpez au-dessus du brouillard et profitez des superbes couleurs de l’automne dans le Val d’Hérens !

“

“

04

Deux jours en automne entre le 16 septembre et le 10 novembre

L’automne en montagne, un moment merveilleux pour découvrir des lumières et des couleurs exceptionnelles.

Nous vous proposons : ▶2 nuits dans un gite de charme ▶Des déplacements dynamiques et une mobilité saine grâce à l’E-bike Ou ▶Spot photo dans un endroit vertigineux en toute sécurité. Ça restera à coup sûr une expérience inoubliable !

Dès CHF 210.– / 2 personnes

INFOS + RÉSERVATIONS : WWW.VALDHERENS.CH/OFFRES-AUTOMNE

Implenia conรงoit et construit pour la vie. Avec plaisir.

www.implenia-construction.com

Les constructeurs de ponts.

Renault ALASKAN Renault ALASKAN Capable de grandes choses.

Capable de grandes choses.

Renault Renault Alaskan Alaskan vous emmène vous emmène au au Match Match de de Reines Reines Garage et Carrosserie du Nord SA Garage et Carrosserie du Nord SA Rte de Sécheron 2, 1964 Conthey Rte de Sécheron 2, 1964 Conthey 027 345 30 40 027 345 30 40 www.garagedunord.ch www.garagedunord.ch