Our
definition of
La Dolce Vita: WOMEN
MEN LOVE COFFEE
FOOD & WINE FLOWERS
…that’s all you need.
X line : potsize 13 cm and up
L line : potsize 12–13 cm
M line : potsize 10.5–12 cm
C line : potsize 10.5 cm
CHAPTER 1
Zonale
interspecific
GALAXY™ X LINE
green leaved
TREND L LINE | SMART M LINE
dark leaved
DOLCE VITA M LINE | CASTELLO C LINE
Start exploring our Galaxy™!
Galaxy® is a controllable intergalactic Pelargonium series with an outstanding garden performance. Grow sky high and be amazed!
GALAXY™ RED IMPR. X
GALAXY™ ROSE X
dunkelrot dark red rosso scuro weiß white bianco
GALAXY™ WHITE IMPR. X
TOSCANA ® GALAXY™ X LINE
GALAXY™ RED IMPR. C M L X
GALAXY™ ROSE C M L X
GALAXY™ SALMON C M L X
GALAXY™ VIOLET C M L X
GALAXY™ WHITE IMPR. C M L X
C compact M medium L large X extralarge very early early medium only rooted cuttings available rosa rose rosa
Frühzeitigkeit Earliness Precocità Wuchs Growth Portamento
LINE
GREEN LEAVED
Recommended potsize: 12–13 cm
^ TREND YVONNE VIOLET
helles Lachsrosa mit weißem Rand light salmon, white edge salmone chiaro con occhio bianco
orange orange arancione
TREND SOPHIE DARK RED L TREND JULIA RED
TREND HANNA HOT PINK
L TREND GESA LIGHT PINK
dunkelrot dark red rosso scuro
rot red rosso
frisches Rosa-Pink hot pink rosa intenso
hellrosa light pink rosa chiaro
LILAC
lila lilac viola reinweiß white bianco Wuchs Growth
TOSCANA ® TREND L LINE
TREND SOPHIE DARK RED
TREND JULIA RED
TREND EMILIA ORANGE
TREND NORA SALMON
TREND HANNA HOT PINK
TREND GESA LIGHT PINK
TREND YVONNE LILAC
TREND LASSE WHITE
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
GREEN LEAVED M LINE
Smart
Recommended potsize: 10.5–12 cm
^ SMART WHITE SPLASH
SMART
orange orange arancione intenso
helles Lachsrosa mit weißem Rand light salmon, white edge salmone chiaro con occhio bianco
rot red rosso
scharlachrot scarlet red rosso intenso e brillante
SMART SENNA RED
SMART CARLA HOT PINK IMPR.
SMART MARIA SCARLET
SMART NINA PINK EYE
C M
frisches Rosa-Pink hot pink rosa intenso
rosa mit Auge pink with eye rosa con centro
The Toscana® breeding program
In breeding, we focus on plant quality, easy cultivation, outdoor performance and of course a beautiful palette of flower colours.
Breeding is a long process which requires dedication, expertise and eye for detail from our breeders. Our breeding program offers added value right along the chain, from grower to consumer. Drawing on feedback from growers and a continuous innovation process, we strive to further improve the quality of the different varieties and to expand the Toscana® series.
In the Galaxy series we have updated the Red and introduced a Violet. It is good to see that this relatively new Galaxy series is more and more appreciated for its specific voluminous habits.
Another highlight is the new Smart Pink Splash which will accompany the succesfull Smart White Splash. The new introduced Smart Maureen is a better fitting, more compact Smart Light Pink. The original Smart Light Pink will be available in the "specials" as Scandinavia has a special relation with this specific colour and planttype. Evita is replacing the brittle Eva in the Sunflair series. This was already on the whishlist for a while.
For the coming years we hope to benefit from our mutual USA breeding program as we see some interesting developments there. I will keep you updated!
Fabienne Monté – breeder Toscana®
intensives Purple purple porpora
hellrosa light pink rosa chiaro
SMART MARIANNE LILAC
SMART WHITE SPLASH
weiß mit Auge white with eye
bianco con occhio scuro
lila lilac lilla
rosa mit Auge pink with eye rosa con occhio
reinweiß white bianco
SMART JENNY WHITE C M
SMART SENNA RED
SMART MARIA SCARLET
SMART PATRICIA ORANGE
SMART LENJA SALMON
SMART CARLA HOT PINK IMPR.
SMART NINA PINK WITH EYE
SMART MAUREEN LIGHT PINK
SMART LAURA PURPLE
SMART MARIANNE LILAC
SMART PINK SPLASH
SMART WHITE SPLASH
SMART JENNY WHITE
TOSCANA ® SMART M LINE
SMART CARLA HOT PINK IMPR.
M LINE
Dolce Vita
DARK LEAVED
Recommended potsize: 10.5–12 cm
^DOLCE VITA MYLENA RED
DOLCE VITA SYLVIA ORANGE C M
DOLCE VITA EMMA SALMON M L
lachsrosa salmon salmone
orange orange arancione
DOLCE VITA GISELA DARK RED M L
DOLCE VITA MILOU LIGHT SALMON M L
DOLCE VITA LISA HOT CORAL M
DOLCE VITA MYLENA RED M
rot red rosso
dunkellachs dark salmon salmone scuro
dunkelrot dark red rosso scuro
lachsrosa, weißer Rand salmon, white edge salmone, bordo bianco
rosa pink rosa
sehr helles Rosa very pale pink rosa chiaro
pink mit Auge pink with eye rosa con occhio
DOLCE VITA KAREN LIGHT PINK IMPR. M
DOLCE VITA ANNE PINK
M L
DOLCE VITA EVI BLUE IMPR.
M L
DOLCE VITA HELENE PINK WITH EYE
M
lavendelfarben lavender lavanda
Breeding is a lengthy process which requires dedication, expertise and an eye for detail. Every member of staff who works at the various Toscana® breeding sites has these qualities which ensure that we offer added value right along the chain, from grower to consumer.
DOLCE VITA KLAAS LILAC M L
DOLCE VITA MIA PURPLE EYE
lila lilac lilla
purpur mit Auge purple with eye porpora con occhio
hellrosa mit Auge light pink with eye rosa chiaro con occhio
weiß mit einem Hauch von rosa bianco con un tocco di rosa blanc avec une touche de rose
weiß white bianco
DOLCE VITA ERIKA WHITE M
DOLCE VITA LINUS LIGHT PINK EYE C M
DOLCE VITA STELLA WHITE SPARKLE M
VITA LINUS LIGHT PINK EYE ^
TOSCANA ® DOLCE VITA M LINE
DOLCE VITA GISELA DARK RED
DOLCE VITA MYLENA RED
DOLCE VITA SYLVIA ORANGE
DOLCE VITA EMMA SALMON
DOLCE VITA MILOU LIGHT SALMON
DOLCE VITA LISA HOT CORAL
DOLCE VITA ANNE PINK
DOLCE VITA KAREN LIGHT PINK IMPR.
DOLCE VITA MIA PURPLE EYE
DOLCE VITA KLAAS LILAC
DOLCE VITA EVI BLUE IMPR.
DOLCE VITA HELENA PINK WITH EYE
DOLCE VITA LINUS LIGHT PINK EYE
DOLCE VITA STELLA WHITE SPARKLE
DOLCE VITA ERIKA WHITE
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
X
X
L X
M L X
L X
L X
L X
L X
L X
L X
X
DOLCE
C LINE
Castello
DARK LEAVED
Recommended potsize: 10.5 cm
leuchtendes
CASTELLO SÖREN SALMON C M
^ CASTELLO BERND DARK RED
CASTELLO RONJA RED C
dunkles Lachs salmon salmone
Scharlachrot red rosso
CASTELLO BENJA PINK C M
CASTELLO BERND DARK RED
CASTELLO ROBIENE DARK RED
CASTELLO CLAIRE ROSE RED EYE
C M
pink pink rosa
dunkelrot dark red rosso scuro
dunkelrot dark red rosso scuro
rosa mit Auge pink with eye rosa con occhio rosso
rosa mit Auge pink with eye rosa tendente al rosso con occhio bianco
neonpurpur neon purple porpora intenso weiß white bianco
CASTELLO NAOMI NEON PURPLE C
CASTELLO ISABELLA WHITE C
CASTELLO TAMMO ROSE EYE C M
CASTELLO LEA VIOLET C M
violett violet viola
CASTELLO RAIKO LAVENDER EYE
lavendelfarben mit Auge lavender with eye lavanda con occhio
TOSCANA ® CASTELLO C LINE
CASTELLO BERND DARK RED
CASTELLO ROBIENE DARK RED
CASTELLO RONJA RED
CASTELLO SÖREN SALMON
CASTELLO BENJA PINK
CASTELLO CLAIRE ROSE RED EYE
CASTELLO TAMMO ROSE EYE
CASTELLO NAOMI NEON PURPLE
CASTELLO LEA VIOLET
CASTELLO RAIKO LAVENDER EYE
CASTELLO ISABELLA WHITE
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
M L X
M L X
M L X
M L X
M L X
M L X
M L X
M L X
M L X
M L X
M L X
CHAPTER 2
Zonale Specials
unrooted and rooted cuttings available
NANCY
PURPLE EYE | STADT BERN
only rooted cuttings available
XTREME | SMART LIGHT PINK | ESTELLE
INTERSPECIFIC XTREME MILA DARK RED L
dunkelrot dark red rosso scuro
compact in production and vigorous in the garden
INTERSPECIFIC XTREME SCARLET (ALM-GERANIUM) M
leuchtendes Rot bright red rosso scuro special cultivation for high altitude
ZONALE STADT BERN X
rot red rosso
a real classic
ZONALE NANCY PURPLE EYE L
neon-purpurrot mit Auge neon purple with eye neon viola con occhio loved because of its big flowers
ZONALE SMART LIGHT PINK L
hellrosa light pink rosa con occhio
Is used al lot in the scandinavian countries beacuse of its special soft pink flower colour.
ZONALE ESTELLE L
apfelblütenfarben appleblossom rosa chiaro, fior di melo stands out for its special flower colour and garden performance
TOSCANA ® ZONALE SPECIALS
INTERSPECIFIC XTREME MILA DARK RED
INTERSPECIFIC XTREME SCARLET (ALM-GERANIUM)
ZONALE STADT BERN
ZONALE NANCY PURPLE EYE
ZONALE SMART LIGHT PINK
ZONALE ESTELLE
C compact M medium L large X extralarge very early early
M L X
M L X
M L X
M L X
M L X
X
CHAPTER 3
Peltatum
double flowered
flowered
X LINE
Big5®
DOUBLE FLOWERED
Recommended potsize: 13 cm and up
^ BIG5 VARIETIES
BIG5 ® AMETHYST X BIG5
NEON PINK X
amethystfarben amethyst amethyst
neonpink
neon pink
rosa intenso
leuchtendes Rot bright red rosso intenso e brillante
rosa pink rosa intenso weiß white bianco Wuchs Growth Portamento
® BIG5 ® X LINE
® RED C M L X
BIG5 ® LIGHT PINK C M L X
BIG5 ® NEON PINK C M L X
BIG5 ® AMETHYST C M L X
BIG5 ® WHITE ANGEL C M L X
C compact M medium L large X extralarge very early early medium only rooted cuttings available
BIG5
TOSCANA
BIG5 ® RED
LIGHT PINK
BIG5 ® WHITE ANGEL L X
L LINE
Sunflair
DOUBLE FLOWERED
Recommended potsize: 12–13 cm and up
^ SUNFLAIR PAULA RED
SUNFLAIR ® JOSINA HOT PINK L SUNFLAIR ® LINDA PINK
M L
rosa pink rosa
kräftiges Pink hot pink rosa intenso
In Hendrik-Ido-Ambacht, the Netherlands, we work intensively on our breeding program for Toscana®Pelargonium.
SUNFLAIR
RUBEN DARK RED
SUNFLAIR
SUNFLAIR
PAULA RED
dunkelrot dark red rosso scuro
amethystfarben amethyst amethyst
rot red rosso
dunkelrot mit weißen Streifen velvet red white rosso velvet bicolore bianco
Toscana® rooting location in Europe.
SUNFLAIR ® EVITA WHITE M L
SUNFLAIR ® LOLLIPOP CHRIS RED WHITE L
weiß white bianco
SUNFLAIR JOSINA HOT PINK ^
SUNFLAIR
SUNFLAIR
SUNFLAIR
SUNFLAIR
SUNFLAIR
SUNFLAIR
SUNFLAIR
TOSCANA
M LINE
Medio
DOUBLE FLOWERED
Recommended potsize: 10.5–12 cm
kräftiges Pink hot pink rosa intenso
hellrosa light pink rosa
MEDIO KAROLINA DARK RED
MEDIO GABRY RED C M
MEDIO MARLEN AMETHYST
C M
MEDIO TESKE LAVENDER
M
dunkelrot dark red rosso scuro
rot red rosso
amethystfarben amethyst amethyst
lavendelfarben lavender lavanda
rot-weiß red white rosso bicolore bianco
weiß white bianco
KAROLINA DARK RED
RITA HOT PINK
MEDIO ERKE PINK
MEDIO MARLEN AMETHYST
MEDIO TESKE LAVENDER
MEDIO LOLLIPOP MARISKA DARK RED
MEDIO LONA WHITE
C compact M medium L large X extralarge very early early medium Wuchs Growth Portamento
M L X
M L X
M L X
MEDIO GABRY RED >
MEDIO LONA WHITE C M
MEDIO LOLLIPOP MARISKA DARK RED M
MEDIO
MEDIO GABRY RED
MEDIO
TOSCANA ® MEDIO M LINE
UNIQUE DARK LEAVED PELTATUM SERIES
Feel the flair of the moon!
Moonflair® is a dark leaved series with bright flower colours. These naturally well branched varieties are cold tolerant and have an excellent shelf life.
Be over the moon with our next level peltatum series!
MOONFLAIR ® LIGHT PINK
MOONFLAIR ® DARK PINK
hellrosa light pink rosa
kräftiges Pink hot pink rosa intenso
About the Toscana® production
Toscana® is available as unrooted cuttings (URC) and as young plants. At our production locations in Ethiopia and Kenya we specialize in the URC production of Pelargonium. With a total of 37 hectares of well-equipped greenhouses, which are run by qualified and experienced staff, we supply from both locations a high production standard. This gives you the best quality against the lowest risk in supply change. Moreover, we think and act sustainably. Our production locations are MPS-A certified (Environmental Programme for Ornamental Horticulture), covering crop protection products, fertilisers, energy, water and waste. Neonicotinoids are banned and to combat the negative effects of crop protection products, we use organic variants and work with Integrated Pest Management (IPM) wherever possible.
MOONFLAIR
rot red rosso
burgunderrot burgundy burgundy
amethystfarben amethyst amethyst
rot-weiß red-white rosso bicolore bianco
MOONFLAIR ® LOLLIPOP RED M weiß white bianco Wuchs Growth Portamento
® WHITE M
TOSCANA ® MOONFLAIR ® M LINE
MOONFLAIR ® BURGUNDY IMPR.
MOONFLAIR ® RED IMPR.
MOONFLAIR ® DARK PINK
MOONFLAIR ® LIGHT PINK
MOONFLAIR ® AMETHYST
MOONFLAIR ® LOLLIPOP RED
MOONFLAIR ® WHITE
Frühzeitigkeit Earliness
MOONFLAIR
Recommended potsize: 10.5–12 cm
MOONFLAIR ® DARK PINK, AMETHYST, WHITE
L LINE
Rainbow
SINGLE FLOWERED
Recommended potsize: 12–13 cm and up
^ RAINBOW ROSE
neonpurpur
rot red rosso rosa
WHITE
weiß white bianco
TOSCANA ®
RAINBOW L LINE
Wuchs Growth
Portamento Frühzeitigkeit
RAINBOW RED C M L X
RAINBOW ROSE C M L X
RAINBOW NEON PURPLE C M L X
RAINBOW AMETHYST C M L X
RAINBOW WHITE C M L X
C compact M medium L large X extralarge very early early medium only rooted cuttings available
Earliness Precocità
RAINBOW RED
RAINBOW ROSE
RAINBOW
M LINE
Villetta
SINGLE FLOWERED
Recommended potsize: 10.5–12 cm and up
WHITE M
weiß white bianco
TOSCANA ®
VILLETTA M LINE
RED C M L X
VILLETTA NEON ROSE C M L X
VILLETTA WHITE C M L X
VILLETTA RED C compact M medium L large X extralarge very early early medium
VILLETTA
^
VILLETTA
VILLETTA NEON ROSE >
leuchtendes Rot red rosso intenso
neonrosa neon pink rosa neon
VILLETTA NEON ROSE C M
VILLETTA RED
Balcon/Decora
SINGLE FLOWERED
SINGLE
RED / PINK / LILAC / DARK PINK / DESRUMEAUX / STELLENA / NOA
RED / PINK / LILAC / DARK PINK / DESRUMEAUX / STELLENA / NOA
RED / PINK / LILAC
C compact M medium L large X extralarge very early early medium
Recommended potsize: all Wuchs Growth Portamento Frühzeitigkeit Earliness Precocità
^ BALCON POLAR
BALCON
DECORA
MINIBALCON
BALCON POLAR
rot / rosa / lila / dunkelrosa / rosa-weiß / rosa mit weißem Rand / neon pink red / pink / lilac / dark pink / pink bicolour / pink with white edge / neon pink rosso / rosa / lilla / rosa scuro / rosa bicolore / rosa con bordo bianco / rosa intenso
lila / rot / rosa / dunkelrosa / rosa-weiß / rosa mit weißem Rand / neon pink lilac / red / pink / dark pink / pink bicolour / pink with white edge / neon pink lilla / rosso / rosa / rosa scuro / rosa bicolore / rosa con bordo bianco / rosa intenso
rosa / rot / lila pink / red / lilac rosa / rosso / lilla
weiß white bianco
LILAC
BALCON RED X
DECORA LILAC L
BALCON POLAR
MINIBALCON PINK C
CHAPTER 4
Specials
FLIC FLAC | SUMMER TWIST
ZONALE VARIEGATED | PELTATUM VARIEGATED SCENTED | CRISPUM FLORELLA
only rooted cuttings available
rot-weiß red white rosso-bianco
striped flower, can sport back to its original colour
ZONALE FLIC FLAC RED NOVA X ZONALE VARIEGATED
ZONALE FLIC FLAC VIOLET NOVA X
violett-weiß purple white lilac-bianco
striped flower, can sport back to its original colour
rot/rot-weiß/zartrosa/weiß red/red white/light pink/white rosso / rosso-bianco / rosa chiaro / bianco
star leaved flowers
SUMMER TWIST
ROSE
SUMMER TWIST
RED-WHITE
SUMMER TWIST
WHITE
ZONALE SUMMER TWIST ® RED M
ZONALE VARIEGATED HAPPYTHOUGHT RED X
ZONALE VARIEGATED HAPPYTHOUGHT PINK X
ZONALE VARIEGATED OCCOLD SHIELD L ZONALE VARIEGATED FRANK HEADLY M
orange-rot, gefüllt orange red, filled rosso arancio, intenso
lachsfarben, einfach salmon salmone
ZONALE VARIEGATED WILHELM LANGGUTH X
rot, gefüllt red, filled rosso, intenso
ZONALE VARIEGATED MADAME SALLERON L
lila-rosa lilac pink lilla-rosa
ZONALE VARIEGATED MRS. POLLOCK M
rot, einfach red, single flowered rosso, a fiore singolo
ZONALE VARIEGATED CONTRAST M
rot red rosso
ZONALE VARIEGATED DISTINCTION M
rot red rosso
ZONALE VARIEG. VANCOUVER CENTENNIAL C
scharlach, einfach, sternförmig orange red, single flowered, star shape rosso arancio, fiore singolo, a forma di stella
ZONALE VARIEGATED CHOCOLATE M
rot red rosso
ZONALE VARIEGATED LOTUSLAND C
rosa pink rosa
PELTATUM VARIEGATED EVKA RED C
rot/rosa/lila, einfach blühend red/pink/bright lilac, single flowered rosso/rosa/lilla brillante, a fiore singolo
SCENTED CONCOLOR LACE M
rot red rosso
SCENTED ORANGE FIZZ M
SCENTED P. FRAGRANS C
weiß white bianco
FRANCIS PARMETER
EVKA ROSE
lila lilac lilla
Florella
SPECIALS CRISPUM
Medium sized grandiflorum which don’t need a cold period for flowering.
^
CRISPUM FLORELLA BURGUNDY
zartrosa mit rotem Zentrum light pink with red center rosa chiaro con centro rosso
CRISPUM FLORELLA BURGUNDY
purpur mit zartrosa Rand purple with light pink edge viola con bordo rosa chiaro
lachsrosa mit Auge salmon with eye salmone con occhio
TOSCANA
SPECIALS
ZONALE FLIC FLAC RED NOVA
ZONALE FLIC FLAC VIOLET NOVA
ZONALE SUMMERT WIST ® RED
ZONALE SUMMERT WIST ® RED-WHITE
ZONALE SUMMERT WIST ® ROSE
ZONALE SUMMERT WIST ® WHITE
ZONALE VARIEGATED HAPPYTHOUGHT RED
ZONALE VARIEGATED HAPPYTHOUGHT PINK
ZONALE VARIEGATED WILHELM LANGGUTH
ZONALE VARIEGATED MADAME SALLERON
ZONALE VARIEGATED OCCOLD SHIELD
ZONALE VARIEGATED FRANK HEADLY
ZONALE VARIEGATED MRS. POLLOCK
ZONALE VARIEGATED CONTRAST
ZONALE VARIEGATED DISTINCTION
ZONALE VARIEGATED CHOCOLATE
ZONALE VARIEGATED VANCOUVER CENTENNIAL
ZONALE VARIEGATED LOTUSLAND
PELTATUM VARIEGATED EVKA RED
PELTATUM VARIEGATED EVKA ROSE
SPECIALS PELTATUM VARIEGATED FRANCIS PARMETER
SCENTED ORANGE FIZZ
SCENTED CONCOLOR LACE
SCENTED P. FRAGRANS
CRISPUM FLORELLA BURGUNDY
CRISPUM FLORELLA SALMON
CRISPUM FLORELLA WHITE EYE
M L X
Head Office
Florensis B.V.
Langeweg 79
3342 LD Hendrik-Ido-Ambacht
P.O. Box 32, 3330 AA Zwijndrecht
The Netherlands
T: +31 78 623 32 00
F: +31 78 610 10 77
E: sales@florensis.com
Poland Office Florensis Polska sp. z o.o. Hrubieszowska 6a 01-209 Warszawa
T: +22 616 32 63
F: +22 616 32 63
E: polska@florensis.com
Switzerland Office
Florensis Schweiz AG
Hirschmattstrasse 30 a CH-6003 Luzern
T: +41 33 227 00 33
E: info@florensis.ch
Partners distributors
Slovenia, Croazia, BosniaErzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia
VRTKO d.o.o.
Ljubljana
T: +386 (0)8 385 98 00
F: +386 (0)8 385 98 01 www.vrtko.si
Greece
Planty Ltd.
5th km Thessaloniki – Kalohori
57009, PO Box 1015, KALOHORI
T: +30-2310 789 789
F: +30-2310 751 521
E: info@planty.gr www.planty.gr
Lithuania
JSC Oliseta
Ruta Orzekauskiene
T: +370 698 701 90
F: +370 340 512 97
E: info@oliseta.lt www.oliseta.lt
Spain
Horticultura Castellon Sl Apartado Correos 324 12080 CASTELLON
T: +34 964 20 02 63
M: +34 655 18 65 63
E: info@horticas.com www.horticas.com
German Office Florensis Deutschland GmbH
Schlossallee 26
D-47652 Weeze
T: +49 2837 66 425 0
F: +49 2837 66 425 10
E: info@florensis.de
Kleve HRB 11982
USt.-ID-Nr. DE 210214897
Geschäftsführer:
Leendert Hoogendoorn
UK Office Florensis UK
Milton Road
West Adderbury
Banbury OX17 3EY
Co.Reg.No. 06948413
T: +44 1954 207702
F: +44 1954 207000
E: info@florensis.co.uk
Bulgaria
KIM 2003 LTD
Atanas Pavlov
M: +359 888 972 123
E: pavlovatanas@yahoo.co.uk
Hungary
Szirom KFT
Varga Balázs
T: +36 20 555 0094
E: sziromkft@sziromkft.hu www.sziromkft.hu
Lithuania
Horticom UAB
M: +370 650 275 60
E: geles@horticom.lt www.horticom.lt
Spain
Vivergal, S.L.
O Vilar nº 1, Santa Maríña do Monte – 15560 – San Sadurniño, La Coruña
T: +34 981491196
T: +34 981491208
F: +34 981490647
E: compras@vivergal.com www.vivergal.com
Agenti di zona
Graines Voltz Italia S.R.L. Via Vittorio Emanuele 24
20824 Lazzate (MB)
T: +39 2 963 20 342 E: apuppin@grainesvoltz.com
Veneto (escluso TV e VE orientale)
Michele Zambon
M: +39 335 130 93 47 E: michelezam@gmail.com
Lombardia
Carla Santini
M: +39 338 37 47 451 E: csantini@grainesvoltz.com
Piemonte + Valle d’Aosta
Roberto Merlino
M: +39 340 111 43 50 E: rmerlino@grainesvoltz.com
RA-FC-RN-Marche-Umbria-AbruzzoVT-RI-Roma Nord
Luca Falchetti
M: +39 335 677 36 33
E: luca.falchetti29@gmail.com
Sicilia
Antonio e Salvo Trovato
M (Antonio): +39 335 521 08 70 M (Salvo): +39 346 032 88 50 E: trovatorappresent@gmail.com
LT Roma Sud + FR + Campania
Massimo Zecchi
M: +39 349 583 83 08 mzecchi@grainesvoltz.com
Czech Republic
Thoolen s.r.o.
T: +420 602 282 797
E: thoolen@thoolen.cz www.thoolen.cz
Latvia z/s Bites
Agita Bite
M: +371 291 188 17
E: tomass@apollo.lv www.bites.lv
Romania
Hortigala SRL
T: +40 372 949 234
F: +40 372 873 162
E: hortigala@gmail.com www.hortigala.ro
Ukraine
Plantpol-Ukraine Pavlo Temchyshyn
T: +38 06 725 02 850 E: ukraina@plantpol.com.ua www.plantpol.com.ua
Friuli + Trentino Alto Adige + TV + VE orientale
Stefania Miotto
M: +39 349 395 32 41 E: smiotto@grainesvoltz.com
Liguria
Matteo Ciarlo
M: +39 349 591 49 76 E: mciarlo@grainesvoltz.com
Toscana
Piero Andreani
M: +39 335 821 81 74 E: piero.andreani@gmail.com
Puglia + Calabria + Basilicata
Sabino Garibaldi
M: +39 347 440 11 92
E: sgaribaldi@grainesvoltz.com
Emilia
Diego Deretti
M: +39 348 393 81 88 E: dderetti@grainesvoltz.com
Estonia Horticom OÜ www.horticom.ee
Latvia
SIA A.M.Ozoli
T: +371 264 728 30
E: flowers@amozoli.lv
Slovakia
Lupienok s.r.o.
Adriana Buriankova
T: +42 190 562 3240
E: adriana.buriankova@lupienok.sk www.lupienok.sk
Haftungsausschluss – Die in diesem Katalog gegebenen Informationen wurden mit größter Sorgfalt auf der Grundlage eigener Versuche, Erfahrungen aus der Praxis und Ergebnissen von Versuchsanstalten zusammengestellt. Bei der Kultur von Pflanzen können die jeweiligen Rahmenbedingungen und Umstände variieren. Sollten keine Erfahrungen vorliegen, empfehlen wir immer zunächst eine versuchsweise Anwendung. Die gesetzlichen Vorschriften sind in Europa nicht überall gleich. Der Anwender ist in jedem Fall an die geltenden Gesetze gebunden. Es werden keinerlei Garantie für einen Kulturerfolg und keine Haftung für Schäden, die durch den Gebrauch von Informationen entstehen könnten, die in diesem Katalog veröffentlicht werden. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Für Lieferungen, welche direkt durch unsere Vertriebspartner ausgeführt werden, gelten die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen des rechnungsstellenden Vertriebspartners.
Disclaimer – Although Toscana® has composed this brochure with great care, the information contained in this brochure is for general information purposes only. Toscana® makes no representatives or warranties of any kind, express or implied, about the information contained herein. In no event will any company part of Toscana® be liable for any loss or damage including without limitation, direct or indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss of turnover of profits arising out for, or in connection with the information contained herein.
For orders that are directly delivered and/or invoiced by suppliers for which Florensis or its partners act as brokers, the General Conditions of that supplier apply.
Toscana® sind Sorten, die durch das Sortenschutzrecht der Firma Toscana® Breeding geschützt sind. Deshalb sind wir verpflichtet, eine Lizenz für diese Sorten in Rechnung zu stellen. Eine Vermehrung jeglicher Art ist für diese Sorten nicht erlaubt. Alle von
Toscana® are varieties protected by the breeder’s rights of Toscana®
La Dolce Vita
It’s the small things that make life beautiful: a glass of red wine in the sunset, a cappuccino in bed or a terrace full of outstanding pelargonia.