FF 95 novembre 2013

1 (1

E 44 à VR E ez m O nd st u Vi For AN sta H ll 7 r oo X Ha Fl TE 4) O 01 M .2 O 01 D -1 4 .

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

n° 95 novembre 2013

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news

BRÈVE PRÉSENTATION D’ENTREPRISES ITALIENNES SPECIALISEES DANS L’EXPORTATION

NEW : The European Floor & Wall Exhibition European

Floor & Wall Exhibition

Your Premium Polymer of Choice! for producing sealants, adhesives, coatings,...

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

COMPTE RENDU Made Expo (I)

DOSSIER Colles élastiques

DOSSIER Producteurs de parquets vieillis

DOSSIER Stratifié (partie 2)

DOSSIER Rénovation d’escaliers

DOSSIER Producteurs de sols multicouche

DOSSIER Producteurs des profilés

Our science makes wishes come true www.kaneka.be

Qualité et innovation, de la pose à la finition ...et toujours dans le respect de l’environnement !

Respect

de l'homme et de

l'environnement

www.blanchon.com

Pour que le parquet conserve sa beauté naturelle, nous œuvrons ensemble pour développer des solutions toujours plus performantes.

Toujours plus tendances et innovantes, les finitions Blanchon apportent aux spécialistes toutes les réponses à une passion commune : LE PARQUET.

28 rue Charles Martin - BP 105 - 69192 SAINT FONS CEDEX - Tél. : 04 72 89 06 06 - Fax : 04 78 70 07 18 e-mail : blanchon@blanchon.com - Internet : www.blanchon.com

n° 95 novembre 2013

Paraît 7x/ans (fév, mars, mai, juillet, sept, nov, déc) Editeur resp.: Filip De Ridder • Prix: €6 • 12ième année Bureau de dépôt 9099 Gent X • P409056

industry news

BRÈVE PRÉSENTATION D’ENTREPRISES ITALIENNES SPECIALISEES DANS L’EXPORTATION

NEW : The European Floor & Wall Exhibition European

Floor & Wall Exhibition

Your Premium Polymer of Choice! for producing sealants, adhesives, coatings,...

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

COMPTE RENDU Made Expo (I)

DOSSIER Colles élastiques

DOSSIER Producteurs de parquets vieillis

DOSSIER Stratifié (partie 2)

DOSSIER Rénovation d’escaliers

DOSSIER Producteurs de sols multicouche

Our science makes wishes come true www.kaneka.be

DOSSIER Producteurs des profilés

Floor Forum n° 95, novembre 2013 Photo Kaneka

4 Inside News 9 Présentation European Floor & Wall Exhibition (B)

European

Floor & Wall Exhibition

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

10 Dossier Rénovation d’escaliers 13 Publireportage Labeco (B) 14 Compte rendu Made Expo (I) 18 Dossier Producteurs de parquets vieillis 24 Dossier Stratifié (partie 2) 27 Visite d’entreprise Bona (B) 28 Projet Rubio Monocoat (B) 30 Dossier Producteurs des profilés 34 Dossier Vernis UV 38 Projet Z-Parket (B) 40 Dossier Producteurs de sols multicouche 46 Dossier Sous-couches (partie 3) 49 Dossier Colles élastiques 56 Dossier Producteurs de sols de placage

74 Product News

Vous voulez un abonnement?

Mail à floorforum@telenet.be

visitez-nous à

67 Brève présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation

Cette fois, nous avons choisi de donner la parole à Jo Indesteege, business manager chez Kaneka. En tant que producteur de premier plan et développeur des MS polymères, Kaneka constitue le partenaire fournisseur de nombreux producteurs importants de colle pour parquet.

Exceptionnellement bien placé, Jo Indesteege nous explique la situation actuelle sur le marché et lève un coin du voile sur de nouveaux développements.

Jo Indesteege

“La découverte des possibilités qu’offrent

(Business Manager LPD) de Kaneka Belgium

les MS polymères remonte désormais à il y a déjà plus de 30 ans. Kaneka a continué d’investir dans le développement au cours

des dernières décennies et lance des polymères répondant encore mieux aux attentes sur le marché, notamment au niveau des colles pour parquet. Il existe désormais une nouvelle réglementation qui établit clairement une distinction légale entre les colles ‘élastiques souples’ et les colles ‘élastiques dures’. Chez Kaneka, nous avons développé pour ces deux catégories des MS polymères sur mesure afin que nos clients puissent transformer ceux-ci en colles aux propriétés spécifiques, conformes à la demande du marché.”

Quelles tendances note-t-on sur le marché des colles pour parquet?

“La tendance est aux variétés de colles plus dures, qui seront à l’avenir classifiées sous l’appellation de colles ‘élastiques dures’. Les nouvelles colles MS polymères élastiques dures forment une alternative supérieure aux colles PU bicomposantes et aux colles PU-Epoxy bicomposantes. En même temps, le marché est confronté à une forte pression sur les prix. Une bonne chose à première vue pour les poseurs, mais il y a aussi un revers à la médaille. Dans leur quête de formulations meilleur marché, certains fabricants de colles optent pour l’ajout supplémentaire de plastifiants. Chez Kaneka, nous voudrions dès lors procéder ici à une mise en garde. Nos essais montrent notamment que des concentrations de plastifiants trop élevées sont néfastes pour la qualité. Surtout en association avec des parquets huilés, cela peut entraîner un grand risque. Il existe d’ailleurs des alternatives. Kaneka a développé des formules de colles qui contribuent à réduire la structure des coûts sans ajouter de plastifiants, tout en conservant la qualité, l’ouvrabilité et la sécurité. A moyen terme, encore bien d’autres innovations sont d’ailleurs prévues chez Kaneka. Aux MS polymères commerciaux actuels viendra dans un avenir proche s’ajouter une nouvelle génération de MS polymères qui garantira une résistance encore supérieure au

59 Dossier Ponceuses (partie 2) 66 Industry News

“La nouvelle réglementation établit une distinction entre colles pour parquet élastiques ‘souples’ et ‘dures’”

cisaillement et, si on le souhaite, un durcissement encore plus rapide. L’augmentation significative de la résistance au cisaillement, surtout, constituera pour les colles pour parquet une évolution importante qui ne passera pas inaperçue.”

Rédaction & publicité: Media-Pact nv Postbus 29 B-9870 Olsene Tel: +32 (0)9 385 80 40 Fax. +32 (0)9 385 88 85 sales@media-pact.com www.floor-forum.com

Régie publicitaire & abonnements: Hilde De Ridder floorforum@telenet.be

Editeur responsable: Filip De Ridder

Rédaction: Jean Paul Talbot Ludwig Janssens Filip De Ridder Jacques Legros Niko D’hont

Lay-out: Be-able - www.be-able.be

Production: Lowyck - Ostende

Nederlandse versie: Op aanvraag Floor Forum est une publication de Media-Pact sa.

L’éditeur ne peut aucunement être tenu responsable du contenu des annonces publicitaires publiées dans cette revue.

L’octroi d’une autorisation de publication dans ce magazine est par ailleurs nécessaire à une mise à disposition sous une forme électronique quelle qu’elle soit.Aucun texte de ce magazine ne peut être reproduit, ni entièrement, ni partiellement, sans autorisation écrite de l’éditeur.

sommaire, colophon & édito

(1

E 44 à VR E z O nd m te Vis Foru AN sta 7 or X H all Flo E ) H T 4 O 01 M .2 O 1 D -14.0 1

Revue professionnelle pour l’importation, l’exportation, la distribution et la pose de parquet, revêtements stratifiés,liège et bambou dans le Benelux et en France

www.floor-forum.com

sommaire

Edito Floor Forum

> Inside news Ardesia / Présentation d’Otello Ceron Les moyens et les personnes: les ingrédients fondamentaux de toute compagnie. Les personnes, avant tout, sans qui il est impossible de gérer les moyens. Ardesia a choisi Monsieur Otello Ceron pour occuper le poste d’export manager. Il apportera à la société une fiabilité exemplaire et des décennies d’expérience. Son objectif principal est de développer les marchés étrangers. Pour y parvenir, Ardesia doit subir une transformation complète. Les collections vont être étoffées et modifiées: nouveaux usinages, nouvelles finitions et nouveaux produits (chevrons, motifs et méga lames). Tous les marchés recherchant des sols engineered 100% made in Italy seront potentiellement satisfaits et Otello Ceron est fermement convaincu qu’outre des produits de qualité et interpellant, il est également nécessaire de mettre sur pied une

Inside news

action marketing agressive. La première étape sera donc une révision complète de l’image d’Ardesia à travers le site web, les catalogues et le merchandising. En pratique, un défi ardu mais enthousiasmant!

Testé: découpeur-ponceur sans fil Bosch GOP 18V – EC Professional La rédaction a reçu un exemplaire de test du nouveau découpeurponceur sans fil Bosch GOP 18 V –EC Professional avec deux batteries de 4,0 Ah et un chargeur rapide. Cet

OFFRE D’EMPLOI TRAINING MANAGER EN POSE DE SOLS

, leader mondial de la conception et de la fabrication de sols stratifiés, parquets et sols en vinyle Livyn Quick-Step et Pergo, recherche un Training Manager chargé de dispenser des formations pratiques aux installateurs de sols.

Votre profil • Vous disposez d’une formation technique, avez au minimum 10 années d’expérience dans l’industrie des revêtements de sol et possédez une excellente connaissance de la pose de sols (stratifiés, parquets, et de préférence aussi les sols en vinyle).

• Vous avez une bonne connaissance des problèmes techniques auxquels les revendeurs, les installateurs de sols et les consommateurs sont confrontés.

• Vous aimez travailler en autonomie et avez de l’expérience dans la dispense de formations en pose de sols.

• La connaissance du néerlandais et de l’anglais constitue un atout.

Notre offre UNILIN est une entreprise à forte croissance active à l’international et financièrement saine qui est soutenue par une équipe de collaborateurs qui font la part belle au professionnalisme et à l’esprit d’entreprise. En échange de votre expertise, de votre créativité et de votre dynamisme, UNILIN vous offre un salaire attrayant assorti d’avantages extralégaux, de possibilités d’évolution, etc. En tant que Training Manager, vous aurez l’opportunité unique de participer à la création d’un concept de formation innovant et stimulant en Belgique.

Intéressé(e)?

Contactez-nous E-mail: Els.Anseeuw@unilin.com Téléphone: 056 67 52 27 GSM: 0494 28 46 63

outil est livré avec une lame de scie plongeante et lame de scie à métaux, un rabot, un plateau de ponçage et du papier abrasif. Notre test nous a appris qu’il s’agit

consacré aux sols (derrière DOMOTEX Hanovre).

d’un appareil facilement maniable et à faibles vibrations disposant

Représentant tous les types de solutions pour les

d’une longue autonomie. Les performances au niveau des travaux

sols, de la moquette au bois, du stratifié au

de rénovation et de réparation étaient excellentes: tant pour le

résilient, des machines de fabrication aux outils

sciage en plongée dans du bois tendre ou dur que pour le ponçage

d’installation et d’entretien, des usages industriels

et le meulage de clous saillants. Ce découpeur-ponceur est équipé

aux usages résidentiels et commerciaux. Le salon

d’une nouveau moteur EC sans charbons. Grâce à cette technolo-

s’étend sur 140.000 m² d’espace d’exposition et

gie, chaque charge de la batterie dure jusqu’à 30% plus longtemps

accueille 1.200 exposants et 45.000 visiteurs. Le

et l’appareil ne nécessite pas d’entretien. La machine ne chauffe

profil des visiteurs professionnels est très varié: distributeurs, grossistes, détaillants, franchisés,

également pas. A côté de cela, l’Electronic Motor Protection (EMP) protège la machine contre la surcharge: en cas de blocage, cette

acheteurs, promoteurs immobiliers, architectes et designers, entrepre-

fonction coupe immédiatement le moteur. La durée de vie des

neurs, gestionnaires de projet, propriétaires, pouvoirs publics,…

Floor Forum 95

machines Bosch sans fil équipées de moteurs EC est ainsi deux fois

4

plus longue que celle des machines équipées de moteurs

EPLF: Stratifiés d’origine européenne pour le marché chinois haut

conventionnels. Le découpeur-ponceur est disponible en version

de gamme

14,4 et 18 Volt. Son faible poids (< 2 kg), un autre avantage du

Le segment haut de gamme du marché chinois des revêtements de

moteur EC, garantit un travail confortable, également en hauteur et

sols affiche un potentiel croissant pour les stratifiés de qualité « fabri-

dans les espaces réduits. Nous avons été convaincus par la

qués en Europe ». L’EPLF, la Fédération européenne des fabricants de

puissance et les possibilités de ce découpeur-ponceur sans fil Bosch

revêtements de sols stratifiés, perçoit à nouveau des opportunités inté-

GOP 18V – EC Professional!

ressantes en Chine. Les clients chinois ont le désir d’adopter le style de vie ‚occidental’, ce qui constitue un atout majeur pour les produits d’origine européenne. Certains membres de l’EPLF tels que Pergo,

Domotex Asia/Chinafloors ouvre de nouvelles perspectives

Skema et Unilin jouent d’ores et déjà un rôle actif sur le marché chinois.

Du 25 au 27 mars 2014, Shanghai ouvrira ses portes au salon DOMOTEX

Et d’autres pourraient bientôt leur emboîter le pas. A l’EPLF, on va prê-

ASIA/CHINAFLOOR 2014. Ce salon commercial de premier plan pour la

ter main forte par un travail de normalisation continu et une politique

région de l’Asie Pacifique est le second plus grand salon au monde

qualitative offensive pour promouvoir les produits européens en Chine.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Inside news Europlac

FLOORCONCEPTS: “EUROPLAC vient de mettre en place dans notre usine en France une machine de la marque Wintersteiger / ref.

TRC-M easy afin de parfaitement mastiquer les lames de parquet.

WOODCARE, STAUF, PARKETT FREUND, un trio solide!

L’énorme avantage de cette

WOODCARE non seulement connu comme importateur exclusive des pro-

machine hormis la rapi-

duits WOCA pour la Belgique, le Luxembourg et la France, annonce un

dité et la précision est de

partenariat privilégié aves ses fournisseurs allemand STAUF et PARKETT

pouvoir remplir parfaitement les moindres nœuds ouverts ou fentes de

FREUND. FLOORCONCEPTS vous offre un assortiment exceptionnel et

moins d’un centimètre. Le masticage se fait à l’aide d’un pointage au

complet des accessoires, y compris les abrasives, les ponceuses,… c’est-

laser, suivi d’un remplissage du mastic et pressage à chaud.

à-dire un programme complet!

Un durcisseur permet au mastic d’être parfaitement sec dans toute sa

FLOORCONCEPTS “the future @ your feet”

profondeur et ainsi d’éviter les cloques qui se forment sur des mastics appliqués à la main et qui durcissent « lentement ».

Rubio Monocoat ouvre de nouvelles salles d’exposition en Chine

Inside news

et au Vietnam.

“Pura-One is an attitude”, événement de clôture réussi pour

Rubio Monocoat est en pleine expansion. C’est pourquoi la société a

Hesse Benelux

investi dans deux nouvelles salles d’exposition. Rubio Monocoat Chine a Le 23 octobre, Hesse

ouvert ses portes dans un complexe à Beijing où est également établi un

Benelux a organisé une

département de Haro. La salle d’exposition est ouverte 7 jours sur 7. La

soirée de networking pour le

dernière touche a également été apportée à la salle d’exposition élégante

secteur du parquet. Le lieu

attenante à un bureau et se trouvant à Ho Chi Minh City.

choisi était l’Artcube, un site tendance d’exception à

Tarkett

Gand. La soirée était placée

Tarkett, leader du marché mondial des solutions innovatrices pour sols

sous le signe de la

et sols sportifs, a décidé d’utiliser dès 2014 des plastifiants sans pht-

campagne grandiose et

alates pour la production de sols en vinyle en Europa. Dans le cadre

couronnée de succès autour

de l’engagement de Tarkett pour davantage de durabilité et d’éco-

des produits Pura-One de Hesse. Les professionnels, venus en nombre,

innovation, ces nouveaux produits sans phtalates ont été conçus pour

ont reçu un accueil festif et monsieur Danny Dejonghe, directeur

améliorer la qualité de l’intérieur et de l’air intérieur. L’utilisation de cer-

commercial de Hesse Benelux ainsi que monsieur Johan Vandenberghe,

tains plastifiants sans phtalates a été approuvée pour les emballages

président de Dé Parketplaatsers se sont adressé à eux. Hesse a

de denrées alimentaires et est obligatoire pour les jouets destinés aux

également révélé le nom du gagnant du concours photo Pura-One:

enfants de moins de trois ans.

monsieur Hans Foré, qui a réalisé la photo la plus originale avec

“Le lancement de cette nouvelle génération de revêtements de sol

l’autocollant Pura-One, collectant le plus de ‘j’aime’ sur facebook. Il a

souples constitue un nouveau tournant dans la stratégie de développe-

reçu son propre poids de produits Pura One, soit 80 kg.

ment durable de Tarkett et incitera l’ensemble du secteur à emprunter la même voie au cours des prochaines années”, affirme Anne-Christine

Lamett

Ayed, Executive Vice President Research, Innovation & Environment du

Le spécialiste en parquet Lamett choisit pour la femme, l’internet

Groupe Tarkett.

et le « héros local” “WOCA ROAD SHOW à GEMBLOUX – un succès grandiose” Le 23 octobre, WOCA a organisé un roadshow à Gembloux. Tout au long de la journée,

Floor Forum 95

les participants ont

6

Le 24 octobre 2013 Lamett a organisé un séminaire bien assisté ‘Selling

pu suivre une

floors in 2020’ au Kinepolis de Gand. En 2020, Il y-a-t’il encore de la

formation sur les

place pour la commerce en parquet classique ou le fabricants se

dernières

jetteront-ils tous sur l’internet? Lamett a choisi une vision et une

techniques de

stratégie cross-channel où le commercial local est important. Avec le

finition. L’équipe de WOCA leur a offert un cours complet, alternant

nouveau slogan « Floors are Female » et un campagne intrigant, il est

théorie et pratique. Les participants ont pu poser des questions, tester

clair que Lamett va se distinguer sur le marché. Le nouveau site va

les produits et apprendre différents trucs et astuces. Au vu du succès de

inspirer et informer le client. Depuis son fauteuil, le client peut choisir

ces formations, d’autres éditions sont prévues pour l’année prochaine. Si

des échantillons qui seront livré à la maison après deux jours dans un «

vous êtes intéressé(e) par les nouvelles dates ou si vous souhaitez

dreambox » et ceci totalement gratuit. Après un contact téléphonique,

obtenir de plus amples informations, envoyez-nous un e-mail via notre

Lamett mettra en contact le client avec un de point de vente de Lamett.

site web.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

Floors are female

www.lamett.eu Lamett Europe NV | Ter Donkt 2 | B-8540 Deerlijk T 0032 56 77 45 15 | info@lamett.eu

Discover the Future of Floor & Wall solutions European

Floor & Wall Exhibition

Venez découvrir les toutes dernières collections et solutions technologiques pour parquets, stratifiés, liège, bambou, LVT, PVC et sols en vinyle, sols pour terrasses (bois et composite) et systèmes de fixation, produits pour la pose, la finition et l’entretien, bardages en bois, accessoires,…

- Les dernières tendances et innovations dans le secteur des revêtements de sol.

- Parachevez vos connaissances grâce à de courtes conférences très intéressantes sur des questions techniques.

- Une chance unique de faire du networking et de découvrir de nouvelles opportunités commerciales.

- Accès gratuit pour les professionnels.

- Visitez le salon et gagnez l’un des nombreux outils et gadgets offerts!

- Restauration et WiFi gratuits pour les visiteurs et les exposants!

www.european-floor-and-wall-exhibition.eu T. +32 9 385 80 40 sales@european-floor-and-wall-exhibition.eu

European

Floor & Wall Exhibition

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

European

Floor & Wall Exhibition

16, 17 & 18 March 2014 - FLANDERS EXPO GENT (B)

Trois jours d’expériences, de connaissances professionnelles et d’inspiration!

Le nouveau salon professionnel ‘European Floor & Wall Exhibition’ (EFWEX) qui se tiendra au printemps prochain possède déjà tous les atouts pour rencontrer un succès inégalé. Les inscriptions et l’enregistrement des exposants et visiteurs se déroulent à merveille et le programme qui prend forme peut être qualifié de diversifié et d’attirant.

Aperçu complet des collections et démonstrations de produits par les exposants

En même temps, les organisateurs ont aussi pensé au confort de travail

Le salon European Floor & Wall Exhibition souhaite proposer au secteur

Internet sans fil gratuit à des fins professionnelles.

de tous les participants présents. C’est pourquoi ils ont prévu l’accès

Présentation European Floor & Wall Exhibition (B)

European Floor & Wall Exhibition: du 16 au 18 mars 2014 à Gand (B):

européen un aperçu du meilleur des secteurs du parquet, du vinyle, du stratifié, du LVT, des terrasses extérieures et bardages de façade ainsi que

De nombreux magnifiques prix à gagner pour les visiteurs

de tous les accessoires connexes. Les exposants au salon auront en outre

Les organisateurs ont décidé de récompenser le professionnalisme des

le privilège exclusif d’organiser sur leur stand des démonstrations pratiques

visiteurs qui se rendront au salon European Floor & Wall Exhibition. A cet

de leurs produits ainsi que de leur utilisation technique et professionnelle.

effet, ils ont prévu un large éventail de cadeaux très attirants et tendances ainsi que des outils qui seront tirés au sort parmi les visiteurs profession-

Lors de la mise sous presse de ce numéro le 18 novembre, outre les

nels*: il s’agira d’une série d’Ipad Mini, de smartphones Samsung Galaxy

nombreuses options encore en cours, les marques/sociétés suivan-

S’4 et de radios de chantier pratiques. Vu le grand nombre de prix qui

tes étaient déjà connues: Amtico International, Muylle Facon/Rubio

seront tirés au sort à plusieurs moments pendant les trois jours, tout le

Monocoat, Debal Coatings/Ciranova, Floorconcepts, WOCA, Stauf,

monde aura peut-être la chance de rentrer chez lui avec un magnifique

Litubel Staki, Parkett Freund, Fidbox, Menzer, iTools, Air Natural,

cadeau utile après un salon enrichissant, incontournable et agréable!

Adesiv, FSC Belgium, Mac Lean Products, Buzon Pedestal International, Soudal, Vetedy Luxembourg, Spea, Créative Laser Wood, Bona Benelux,

Des conférences attirantes et enrichissantes

Flamingo, Lalegno, Impertek, Bostik Belux, BJ Parket, Z-Parket, V33

Tous les professionnels visitant le salon pourront s’inscrire à plusieurs

Plastor, Blanchon, Klindex, Hoebeek, Leplang, Dust Solutions and

conférences consacrées à l’utilisation des matériaux, à la pose experte

Equipment Center, Ipe Latino, Rectavit, Solidor, CSP, Soest, Carpentier

de revêtements de sol et au solutionnement des problèmes. A cet effet

Hout Industrie, Alpha Floors, Unifloor, Sika, Holz Bois, PEFC Belgium,

sont programmées des conférences qui aborderont les divers défis tech-

Devomat, De parket plaatsers, New Floors, Europlac Cabannes, B-Fix/

niques de façon approfondie mais concise. Pour ce faire, un partenariat

Sindrila, Emfi, Vec Equiment Center, Oosterlinck, …

a été conclu avec le CSTC (le Centre Scientifique et Technique de la

Au moment où vous lirez ce magazine, le nombre de participants aura

Construction) à Bruxelles.

ment des mises à jour de l’aperçu des exposants et marques dans nos

Architecture & Design Room

newsletters digitales.

Last but not least: le salon European Floor & Wall Exhibition proposera aussi de l’inspiration créative. Dans un ‘Architect & Designer Room’, le

Les visiteurs et exposants sont des VIP: catering et Wi-Fi gratuits

visiteur découvrira une présentation visuelle de l’utilisation de sols en

Au salon European Floor & Wall Exhibition, tant les exposants que les

d’architectes et designers d’intérieur belges et étrangers.

visiteurs bénéficieront d’un traitement VIP. Pendant les trois jours, les organisateurs proposeront en effet gratuitement des boissons, sandwi-

bois, bardages de façade, vinyles et LVT pour des projets de premier plan *Le tirage au sort des prix est exclusivement réservé aux visiteurs professionnels.

Exposants, élèves, étudiants et leurs accompagnants ne pourront y participer.

ches, potages, pâtes, etc., tant pour les exposants que pour les visiteurs.

Suivez-nous sur:

Visitezlewww.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+ Visitez site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

indubitablement encore fortement augmenté. Vous trouverez régulière-

9

Rénovation d’escaliers Dossier Rénovation d’escaliers

DES ACCESSOIRES AUX KITS DE RÉNOVATION COMPLETS Dans la sphère des menuisiers, les escaliéristes sont considérés comme des ‘as dans leur domaine’. Un titre mérité car réaliser un escalier entraîne de nombreux défis tant en termes d’esthétiques et de design que de réalisation. L’escalier doit permettre aux occupants de passer d’un étage à un autre en toute sécurité, mais à côté de cela, on attend aussi généralement d’un escalier qu’il apporte une contribution architecturale importante au bâtiment. Mais quel est aujourd’hui le grand mérite de ces ‘as’? Tout simplement le fait que même les escaliers construits il y a de nombreuses décennies n’ont aujourd’hui que peu voire rien perdu de leur stabilité. Un marché de rénovation qui s’ouvre pour le parqueteur!

Qu’est-ce qu’un escalier?

Restauration

Comme nous l’avons dit, un escalier nous permet de passer d’un étage

Lorsqu’un ancien escalier existant doit être rénové, il sera possible dans

à un autre en toute sécurité. C’est pourquoi un escalier doit être faci-

de nombreux cas de restaurer l’escalier. Ici vaudront alors les mêmes

lement praticable, solide et facile à entretenir. Il nous semblait utile de

règles et aptitudes que pour la restauration du parquet ou d’un plan-

nous pencher sur les différents éléments d’un escalier. Un peu de jargon

cher. Rien que le ponçage en profondeur de l’ancien sol peint ou verni

de menuiserie ne peut pas faire de tort… Les principaux éléments d’un

pourra déjà donner un joli résultat. Parfois, il faudra aussi procéder à

escalier sont les marches, éventuellement les contremarches, les listels

des réparations ponctuelles. Le choix de la restauration pourra être

ainsi que la marche palière et les limons. La marche est la partie horizon-

envisagé lorsqu’on dispose d’un escalier présentant une plus-value déco-

tale sur laquelle on pose le pied pour monter ou descendre l’escalier. La

rative particulière. Cette plus-value pourra résulter d’une essence de

contremarche est la partie verticale entre deux marches consécutives d’un

bois précieuse ou du style authentique de l’escalier et du garde-corps. Si

escalier fermé. Le listel est une pièce moulurée appliquée en-dessous du

l’épaisseur des marches le permet, on pourra de nouveau égaliser plus

nez de la marche. Le limon est un élément incliné de l’escalier supportant

ou moins le plan de marche usé. Ce qui, sur les escaliers fermés, pourra

les extrémités des marches. En entaillant le limon, on obtient des loge-

entraîner la formation d’interstices à hauteur du raccord entre la marche

ments (évidements ou entailles) dans lesquels s’emboîtent les marches,

et la contre marche, des interstices qu’il conviendra d’obturer de façon

les contremarches et les listels. Dans certains escaliers, les marches ne

experte: ce qui ne sera pas une sinécure! Parfois, précisément en rai-

sont plus encastrées dans des logements, mais reposent sur des limons

son de l’authenticité de l’escalier, on choisira de ne pas égaliser le plan

découpés en dents de scie. Nous nous limiterons ici aux éléments de

de marche par ponçage. Cela profitera peut-être à la valeur architectu-

l’escalier entrant en ligne de compte pour la rénovation (le revêtement).

rale et décorative de l’escalier, mais cela ne signifiera en aucun cas une

On peut ainsi citer quelques autres éléments:

amélioration de la sécurité. Une solution pourra ici consister à restau-

- Le garde-corps: le garde-corps ou balustrade est destiné à la sécurité

rer totalement l’escalier et le garde-corps à l’exception des marches qui

des personnes empruntant l’escalier. Il constitue souvent un élément

seront quant à elles rénovées en les revêtant, comme décrit ci-après.

décoratif important de l’escalier. Le garde-corps se compose d’une main courante et de balustres ou fuseaux assemblés au limon ou aux

Rénovation

marches à intervalles réguliers.

Lors de la rénovation d’escaliers, l’escalier restera également conservé.

- Limon traînant et palier de repos: le limon horizontal longeant le jour

stabilité. Il n’y aura alors aucune raison de démolir l’escalier. La manière

de l’escalier à surface horizontale plus large que la marche, qui relie

la plus courante pour rénover un escalier consiste à conférer un nouveau

deux volées d’escalier.

revêtement aux marches. Cela pourra se faire avec du bois, du bambou,

Floor Forum 95

- Marche palière: la marche palière est la dernière marche d’un escalier

10

Ce sera possible pour autant que l’escalier ait conservé sa portance et sa

du palier est appelé limon traînant. Le palier de repos est un élément

du parquet massif ou multicouche, de stratifié ou du placage. Les nou-

ou d’une volée d’escalier, dont la face supérieure est située au même

velles marches seront généralement collées sur les anciennes marches

niveau que le plancher ou le palier.

nettoyées. Les fabricants de profilés proposent un large éventail de profilés d’angle pour garantir une finition parfaite des marches. Certains

Rénovation d’escaliers

fabricants de stratifié (les grandes marques) proposent même des sys-

En nouvelle construction, on distingue deux sortes d’escaliers (en bois) au

tèmes complets pour rénover ou revêtir l’escalier, avec des éléments de

sens strict: les nouveaux escaliers réalisés totalement sur mesure en bois

sol et des accessoires parfaitement adaptés les uns aux autres. Plusieurs

ou les escaliers en maçonnerie/béton revêtu de bois. La seconde sorte

accessoires jouent un rôle important dans l’offre de profilés.

(avec revêtement) répond aux mêmes principes que la rénovation d’un

- Nez de marche: Les ‘nez de marche’ sont disponibles en différents

escalier existant par revêtement (cf. infra). Deux possibilités s’offrent aussi

matériaux et teintes. Ils forment la transition entre la marche et la

à vous pour rénover des escaliers : la restauration ou la rénovation.

contremarche et garantissent la longue durée de vie de l’escalier. A

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 10

côté de cela, les nez de marche ont une double fonction de sécurité:

différents matériaux (alu, inox…) et en

lorsqu’ils sont réalisés dans une autre teinte que les marches, ils aug-

diverses longueurs. Dans la version

mentent la visibilité de chaque marche et ils seront souvent réalisés de

aluminium, on pourra choisir entre 5

façon antidérapante.

couleurs anodisées. La version brossée mate en inox est particulière. Küberit

disposent pas toujours de garde-corps ‘contemporains’. En outre, res-

propose des systèmes d’escalier

taurer ou remplacer d’anciens garde-corps n’est pas bon marché. Il

complets avec différentes solutions

sera donc parfaitement possible de rénover l’escalier et de remplacer

antidérapantes telles qu’inserts,

le garde-corps. Outre des garde-corps modernes dans un large éven-

incrustations ou traitement de surface

tail de matériaux et de versions, les fabricants proposent également

spécial. On trouve dans l’assortiment

des accessoires pour installer des garde-corps, comme des angles de

un insert avec la classification

garde-corps réglables.

antidérapante R13 (DIN 51130). Pour répondre aux exigences croissantes en

Les avantages de la rénovation

matière de sécurité, Küberit fait également tester ses produits, outre par

Par rénovation, nous entendons la pose d’un nouveau revêtement.

son propre système de qualité, par TÜV Nord, un organisme de contrôle

Revêtir un escalier existant ou le démolir, il ne sera pas vraiment néces-

externe réputé. Pour rénover les escaliers, Küberit propose un système

saire de disserter. La démolition constituera en effet la toute dernière

de nez de marche permettant de rénover l’escalier dans la même

option en raison du coût mais aussi de son impact sur le bâtiment.

essence de bois (ou stratifié) que les marches. Le système à visser en

Revêtir les escaliers entraînera peu de dérangements pour les occupants.

deux parties ‘Euro-Step Champion’ peut être utilisé pour des marches

Les éléments d’habillage seront généralement réalisés sur mesure, et

de 7 à 16 mm et le système à clipser ‘Step-Clip Champion’ pour des

il ne restera donc souvent qu’à les coller. Un des plus gros atouts de la

marches de 7 à 14 mm.

rénovation d’escaliers concerne peut-être la liberté totale au niveau des matériaux. Le client pourra en effet choisir parmi un nombre de maté-

Neuhofer Holz

riaux aussi élevés que le nombre de revêtements de sol existants. Il sera

Neuhofer Holz présente le

parfaitement libre de choisir la même essence de bois (ou bambou, stra-

profilé ‘FN lock-on’ qui s’utilise

tifié…) que le sol jouxtant l’escalier ou précisément pas. Les revêtements

comme nez de marche. FN

de sol qui se prolongent au niveau des escaliers, des paliers ou paliers

lock-on est disponible en

de repos constituent quoi qu’il en soit une tendance. Cette tendance se

aluminium anodisé ou revêtu

marie avec la tendance aux ‘espaces ouverts’. De nos jours, différents

de placage ou de stratifié dans

murs intérieurs disparaissent lors de très nombreuses rénovations appro-

un large éventail de décors.

fondies de maisons: cuisine ouverte, bureau ouvert, attenant ou faisant

Outre les profilés pour nez de

partie du living. La cage d’escalier se libère également pour s’incorporer

marche, Neuhofer propose

Dossier Rénovation d’escaliers

- Les garde-corps et angles de garde-corps: les anciens escaliers ne

aussi ceux-ci dans un pack

dans le living. Il est également possible de combiner classique et moderne: des accessoires métalliques (tels que garde-corps) et éclairage

convivial de 16 nez de marche pour un escalier complet. Associé à un

intégrés sont de plus en plus souvent appliqués.

adaptateur de hauteur, un seul et même profilé peut être utilisé pour des épaisseurs de revêtement de sol variant de 7 à 24 mm, ce qui nécessitait

Qui propose quoi?

Design Parquet Pour rénover les escaliers, Design Parquet propose des marches complètes dans plus de 30 essences de

et, grâce au mode de fixation de FN lock-on, aucune différence de niveau irritante n’est observable entre la marche et le profilé. Les profilés sont disponibles dans des longueurs standard de 120 et 240 cm

Plinten en Profielen Centrale

bois différentes. Design Parquet répond

Pour rénover un

ainsi à une tendance croissante : la

escalier, vous avez

réalisation d’escaliers dans la même

frappé à la bonne

essence de bois que le sol. Design

porte chez Plinten &

Parquet propose un système complet.

Profielen Centrale.

Une bande encastrable métallique

L’entreprise propose

antidérapante sera livrée par le client.

tous les matériaux et

Le fabricant se chargera de la rainure

accessoires

dans laquelle cette bande sera

nécessaires pour

appliquée. Le système de rénovation

revêtir des escaliers.

d’escaliers est réalisé sur mesure. Design Parquet travaille sur base des

Outre des profilés pour nez de marche flexibles pour lames PVC, PPC

spécifications techniques que lui fournissent les architectes ou autres

propose des profilés pour marches d’escalier, et même des marches en

prescripteurs.

chêne non-traitées. Outre des contremarches, des marches et des nez

Küberit

de marche, PPC propose également les mastics, colles, pistolets et tous les autres accessoires pour la pose. L’assortiment renferme aussi des

Küberit propose une large gamme de nez de marche et de profilés

bandes antidérapantes. La gamme de stratifié Douwes Dekker offre la

d’escalier tant pour la nouvelle construction que pour la rénovation.

possibilité de réaliser des marches d’escalier dans le même stratifié que

Avec des solutions pour toutes les sortes d’escaliers. L’entreprise

le revêtement de sol. Les marches sont dotées d’une surface antidéra-

propose même des nez de marche avec éclairage LED pour les escaliers

pante, ce qui est obligatoire dans les lieux publics. Chez PPC, les

où la visibilité est limitée. L’assortiment comprend plus de 60 types en

marches d’escalier sont disponibles dans différentes dimensions

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

avant 3 profilés. Le caractère antidérapant est également très important

11

> Suite de la page 11

standard et pourront être mises à mesure en toute simplicité à l’aide

Progress Profiles Progress Profiles

d’un outil de mesure pour rénovation d’escalier.

Dossier Rénovation d’escaliers

a récemment (à

Parkettfreund

Cersaie) dévoilé

Comme un des fournisseurs principaux

plusieurs

de la gamme complète des produits de

nouveautés.

l’installation des sols Parkettfreund

Parmi lesquelles

offre bien sûr aussi un assortiment

Prostair Grip ACC,

bien structuré des nez de marches.

une profilé en

Les systèmes des nez de marches (à

acier inoxydable

visser et à clipser) sont disponibles

satiné dont la

avec des surfaces de haute qualité

superficie

en couleurs aluminium ou avec des

horizontale visible

décors en bois modernes et combinent

(36,5 ou 56,5 mm) renferme une bande encastrable antidérapante en

fonctionnalité, le design élégant et la

carborundum. Le côté vertical visible de 20 mm est arrondi. Ce profilé

sécurité. La finition optimale des esca-

est disponible en 4 hauteurs: 4,5 mm, 8 mm, 10 mm, 12,5 mm, 15

liers est également offerte par des nez

mm et 20 mm. Autre nouveauté, le profilé Prostyle Grip ACC est

de marches universels utilisables pour des plus différents types des sols.

également en acier inoxydable (satiné) et doté d’une rainure pour la

Inserts en PVC interchangeables et inserts antidérapantes minéraux per-

bande encastrable antidérapante. Autre produit très apprécié, Prostair

mettent des combinaisons des couleurs individuelles tandis que l’objectif

LED est un profilé en aluminium anodisé argenté et en aluminium poli

principal est donné à la sécurité. Profils d’escalier avec éclairage LED

chromé avec système d’éclairage LED intégré. Progress Profiles ne

sont très couramment utilisés dans des bâtiments publics comme par

propose pas vraiment un système de rénovation complet mais, en

exemples des théâtres, les cinémas ou même des paquebots de croisi-

fonction du modèle, les profilés peuvent être fixés avec une bande

ère. En plus, Parkettfreund se focalise sur la présentation de différentes

autoadhésive et avec des vis. Progripp, la bande antidérapante

possibilités de rénovation d’escalier. La brochure « Seuils Universels »

autoadhésive en carborundum et présentant une résistance élevée à

contient des informations descriptives et détaillés en ce qui concerne

l’usure, constitue un accessoire important. Elle est disponible en 6

par exemple la rénovation des marches cassés en bois ou béton.

couleurs et largeurs pour répondre à toutes les exigences techniques et

Parkettfreund – votre partenaire de l’installation et rénovation !

esthétiques.

Les Plots réglables de Solidor feront la différence pour ajuster la hauteur de votre terrasse !

Les Plots réglables de Solidor feront la différence

Rendez-nous visite au de votre terrasse ! pour ajuster la hauteur

European Floor &grilles Wall Exhibition (B) métalliques lames de bois!

16/18.03.2014

grilles métalliques

lames de bois

dalle en béton, céramique

panneaux solaires

dalle en béton, céramique

panneaux solaires

• remarquablement stable

Floor Forum 95

• simple et réglable avec précision

12

• installation facile et rapide • remarquablement stable • très robuste • simple et réglable avec précision • durable • installation facile et rapide • système modulaire • très robuste • Correcteur de pente • durable • Facilement accessible pour l’entretien • système modulaire • Correcteur de pente

Solidor Rubber & Products bvba • Facilement accessible pour l’entretien lAuwbergSTRAAT 124b b-8930 lAuwe - belgique TEl.: +32 (0)56 41 35 70 - FAX : +32 (0)56 40 37 68 Solidor Rubber & Products bvba www.solidor.be lAuwbergSTRAAT 124b b-8930 lAuwe - belgique TEl.: +32 (0)56 41 35 70 - FAX : +32 (0)56 40 37 68 www.solidor.be

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

Labeco devient le distributeur exclusif de TOVER pour la Belgique Publireportage Labeco (B)

Les produits chimiques haut de gamme pour parquet de TOVER seront désormais distribués par Labeco, l’entreprise qui se cache dernière la gamme de parquet Lalegno. Et ce en collaboration avec l’agent commercial Decruy et avec le soutien de Klaas Van Dyck, responsable Technical Support chez TOVER.

La qualité et l’innovation comme philosophie commune

Produits performants, prix compétitifs

L’entreprise italienne TOVER SRL (Torino Vernice) fait aujourd’hui partie des

Très diversifié, l’assortiment de TOVER comprend plusieurs produits uni-

entreprises les plus appréciées dans le secteur des colles. Dynamique et

ques et très performants qui remporteront indubitablement un énorme

fière de sa tradition mais dotée d’un esprit innovateur, cette entreprise base

succès dans notre pays. En outre, ils seront proposés à des prix très

sa philosophie sur la qualité et la recherche, l’amélioration et le dévelop-

compétitifs.

pement de nouveaux produits. A côté de cela, le service-clientèle arrive en tête des priorités de TOVER. Cette philosophie professionnelle commune

TOVCOL MS 100% Polymère comme cheval de parade

constituait une base solide pour la collaboration entre TOVER et Labeco.

Parmi les chevaux de parade de Tover figure TOVCOL MS 100% Polymère, autres produits sur le marché.

Lalegno s’est donc engagée à désormais se charger de la distribution

A côté de cela, TOVER possède également un grand assortiment de colles,

belge et du stockage des produits de TOVER. L’agent commercial Decruy,

primaires, reboucheurs et nettoyants offrant tout un éventail d’atouts, mais

qui assure déjà le suivi des ventes de parquets Lalegno en Belgique, sera

qui bénéficiaient jusqu’à présent d’une attention insuffisante de la part des

désormais également responsable de la diffusion correcte des informations

commerçants spécialisés. C’est précisément ici que Labeco espère apporter

concernant la gamme TOVER à destination des clients.

un changement, en compagnie de l’équipe commerciale de Decruy. C’est

Afin de garantir une collaboration optimale, Labeco pourra compter sur

pourquoi les produits TOVCOL MS 100% Polymère, TOVCOL PU2C ainsi

l’aide de Klaas Van Dyck, responsable Technical Support de TOVER, qui se

que les autres best-sellers de l’assortiment de TOVER seront présentés

tiendra à disposition pour prodiguer des conseils techniques appropriés

de façon détaillée lors de la Journée du Parachèvement (le 28/11/2013 à

concernant l’impressionnant assortiment de produits de TOVER. Monsieur

Brussels Kart Expo à Grand-Bigard).

Van Dyck pourra à cet effet s’appuyer sur sa longue expérience et son bagage technique, indispensables sur un marché où, souvent par manque

La plupart des colles, primaires et nettoyants de TOVER sont déjà disponi-

de temps, les produits doivent prester de façon optimale dans des conditi-

bles de stock chez Labeco SPRL. Infos complémentaires sur la site web

ons extrêmes.

du group Decruy.

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

une colle qui offre de nombreux avantages par rapport à la plupart des

Collaboration avec Decruy et Klaas Van Dyck

13

MADE Expo 2013 consolide son caractère international Compte rendu Made Expo (I)

Les fabricants italiens de parquet ne se rendent pas encore suffisamment compte que les exportations constituent la seule solution!

Du 2 au 5 octobre, Milan a accueilli le salon international de la construction et de l’architecture MADE Expo. Les organisateurs et exposants se sont dits satisfaits de cette édition en raison du nombre de visiteurs, de l’intérêt international croissant (14% de visiteurs étrangers en plus) et de l’intérêt remarquable chez les visiteurs pour les nouveaux produits et les technologies innovatrices.

Le secteur de la construction doit entraîner le redressement de l’Italie Lors de l’ouverture du salon, Giorgio Squinzi, directeur de Mapei et président de Confindustria, la fédération de l’industrie italienne, avait encore

Voici un aperçu des quelques stands que nous avons visités pour vous:

Buttonstep

insisté sur ce à quoi aspirent les entrepreneurs ainsi que de nombreux Italiens: “Nous voulons être un pays normal”, faisant ainsi référence à l’instabilité politique et à la crise financière auxquelles est confronté son pays. Et, selon Confindustria et les organisateurs du salon, la solution réside dans la reprise économique, et le secteur de la construction peut ici jouer un rôle crucial. Plusieurs ministres avaient bien compris le message et étaient présents à Made Expo. Les ministres responsables de l’infrastructure et des transports, de l’environnement et des travaux publics, de même que le vice-président de la commission européenne Antonio Tajani, responsable lui-même de l’industrie et des entreprises en Europe, ont visité le salon et ont promis leur soutien.

Buttonstep présentait pour la première au salon Made Expo 2013 son système antidérapant novateur, offrant une solution à la fois esthétique

Salon professionnel international

et sécurisante aux problèmes de surfaces glissantes dans les bâtiments

Vu le nombre de visiteurs encourageant, la qualité de l’offre sur les

privés ou publics. Buttonstep peut être appliqué sur tous les matériaux

1.432 stands et l’intérêt pour l’innovation et les nouvelles technologies,

existants selon deux systèmes simples: fixations ou colle. Les objets

une lueur d’espoir brille clairement à la fin du tunnel. Fait marquant: de

exposés, certifiés R13, ont suscité l’intérêt d’architectes, designers,

plus en plus de visiteurs viennent également d’hors-Italie et on a égale-

ingénieurs et fabricants d’escalier des quatre coins du monde. Le public a

ment enregistré considérablement plus de visiteurs d’Europe de l’Est.

consacré une attention toute particulière à BUTTONLIGHT, qui, chargé à

L’International Business Lounge à Made Expo a également rencontré un

l’aide du soleil ou de lumière artificielle, émet une luminescence,

franc succès. On a ainsi noté en tout plus de 1.000 contacts entre entre-

permettant de distinguer les escaliers ou les obstacles dans l’obscurité.

preneurs pour de grands projets de construction internationaux.

Floor Forum 95

Au niveau des thèmes, l’efficience énergétique, le développement dura-

14

Buzon

ble ainsi que les nouvelles solutions en matière d’urbanisme et d’espaces

Nous n’étions

verts urbains ont attiré l’attention du public professionnel. Nous vous

plus exposant à

proposons ci-après quelques nouvelles des exposants représentatifs pour

Made Expo

notre secteur.

depuis plus de 3 ans. Nous avions

La prochaine édition de MADE Expo à 2015

décidé de refaire

MADE Expo deviendra désormais un événement biennal. La pro-

la foire car nous

chaine édition est donc prévue en 2015. Le salon se tiendra alors

avons un

dans le cadre de l’expo universelle Expo Milano 2015.

nouveau distributeur pour

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 14

l’Italie. Pendant la foire, nous avons eu plusieurs contacts intéressants

résistant à l’eau.

pour le marché italien mais peu de contact étranger. Nous exposions

Les visites reçues ont été d’une grande qualité et nous avons profité

nos 3 générations de plots Buzon : BC, PB et DPH ainsi que nos plots

de cette opportunité pour faire de nouveaux contacts.

en polycarbonate pour plancher illuminé qui ont eu un énorme

Avec un grand plaisir que nous avons reçu de la part de nos clients les

succès.

reconnaissances du travail bien fait, ce qui nous encourage à persévé-

rer dans notre ligne de travail d’effort d’amélioration et de proximité

Garbelotto/Master Floor

de nos clients. On remercie encore tous nos clients pour avoir fait Cette nouvelle

confiance d’autant plus que notre avenir est lié à votre succès.

édition de Made Expo à Milan a confirmé le grand succès des produits des marques Masterfloor.

Le stand a reçu la visite de nombreux opéen bois exposés. Ils étaient également à la recherche de nouvel-

Profilitec

les solutions à proposer à leurs clients. Une attente satisfaite par

Participation

les nouveautés présentées au salon, comme les nouvelles lignes

réussie pour

“Antichi”, “Tavolati” et “Le Murrine by Creator”. Tous les visiteurs

Profilitec à

ont manifesté un intérêt marqué pour les produits entièrement

Made Expo

Made in Italy, certifiés et respectueux de l’environnement – des

2103.

caractéristiques partagées par la production de Garbelotto et

Profilitec par-

Masterfloor.

ticipait pour la

troisième fois

Mardegan Legno

au salon Made Faites ce que

Expo de Milan et

vous aimez,

a accueilli plus

aimez ce que

de mille visiteurs

vous faites.

sur son stand durant les 4 jours, principalement des architectes, des

Cette année,

designers d’intérieur, des entrepreneurs mais aussi des revendeurs et

Mardegan Legno

des producteurs. Leur attention a été retenue grâce au large assorti-

est fier de

ment de solutions novatrices et décoratives présentées par Profilitec.

présenter 3 nou-

Le nouveau système Regolo, permettant de réaliser une étagère car-

velles collections:

relable, les systèmes novateurs pour balcons, les profilés permettant

London My Life

au consommateur de finir 2 cm de carreaux et une solution com-

Collections,

plète pour la pose d’évacuation linéaire ont suscité un intérêt tout

Emotions and

particulier.

colors collections, Antichi Sapori Collections. Ces 3 nouvelles collections viennent compléter l’assortiment de Mardegan, toujours à la

Progress Profiles

recherche de nouveaux designs et de finitions et couleurs innovantes:

Progress Profiles

Live in New York, Milano Style, Firenze Style, Harmony & Nature,

fait le bilan

Loire Castles, Natural Wood. Chez Mardegan Legno, chaque sol est le

d’une participa-

résultat combiné d’expérience et de passion, concentrées dans une

tion réussie à

volonté constante créer des produits uniques. Nos artisans sont expé-

Made Expo avec

rimentés, talentueux et à votre entière disposition pour la réalisation

un superbe

de votre sol en bois. Vous pourrez personnaliser votre parquet selon

stand, où les

vos goûts grâce à un large choix de couleurs et finitions s’accordant

visiteurs se sont

avec tous les environnements. Nos ateliers ont pour ambition de

pressés en grand

satisfaire chaque client, même le plus exigent, à travers une démar-

nombre

che associant goût et savoir-faire.

(essentiellement détaillants,

Pedross

entrepreneurs et architectes). Les nouveaux produits vedettes

La participation de PEDROSS à la foire MADE EXPO, tenue à Milan du

étaient le Proled System, qui réinvente le concept des profilés avec

2 au 5 octobre 2013, a de nouveau été une réussite. La Foire nous

systèmes d’éclairage à travers une solution créative (Proskiring Giled,

a permis de présenter à un vaste publique international notre vaste

Prolistel Led et Prostair Led), le Proshower System (un système de

gamme de plinthes et moulures, y inclus CREATIVA (système de plin-

conduite pour la collecte d’eau), le Proterrace Drain (un profilé

thes intégré dans la paroi) et nos plinthes réalisées en PVC revêtu et

protégeant les bords des carreaux de terrasse et permettant

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

rateurs, surtout de l’étranger, intéressés par le style italien des sols

Compte rendu Made Expo (I)

Garbelotto et

15

> Suite de la page 15

l’écoulement de l’eau), la Proskirting Shell (une plinthe aluminium)

WST®: le producteur de Palckè®™ Maobamboo®

et le Projolly Quart (un profilé protégeant les angles extérieurs des revêtements de sol). Pour de plus amples informations concernant les produits de Progress Profiles et leurs caractéristiques complètes, consultez le site web.

Stile Stile veut profiter au maximum des salons pour présenter ses nouveaux

Compte rendu Made Expo (I)

produits innovants. Cette

Le Maobamboo ® est un bambou ligneux. Ses splendides tons

fois, c’était le

chromatiques varient du miel doré à l’ocre foncé avec des teintes

tour de la

tabac et peuvent même s’approcher du noir. Ses nombreuses

nouvelle ligne

caractéristiques de qualité, incluant dureté, flexibilité, pérennité, et

Stilelab, qui va

éco-durabilité, sont considérées comme inégalées. Le PALCKE’ ®™

au-delà des standards. Cette ligne a suscité un intérêt marqué et les

Maobamboo ®est fabriqué avec de larges bandes de blocs de

visiteurs ont été nombreux, après s’être informés sur les produits, à

stratifié extrudés entrelacés. Tous les sols WST® sont certifiés selon

demander à prendre en photo le panneau que nous avions réalisé. Les

le standard UNI EN et ont suscité des réactions positives à Made

visiteurs étaient majoritairement des professionnels et l’opportunité

Expo de la part de nombreux architectes, ingénieurs et designers de

offerte par le “business Lounge” a été très utile pour nouer de

petite et moyenne envergure et de plusieurs grandes sociétés. Pour

nouveaux contacts en Asie, en Russie, à Singapour et au

de plus amples informations sur la collection WST, surfez sur notre

Moyen-Orient

site web.

C

M

Y

CM

MY

BUZON Pedestal International s.a.

Fabricant de plots réglables pour tous types de terrasses en bois

CY

CMY

Hauteur réglable de 11 à 1120mm

Distributeur Baltic Wood pour la Belgique

Rendez-nous visite au EUROPEAN FLOOR & WALL EXHIBITION (B) 16/18.03.2014

Parquet européen 3 plis de qualité supérieure

14 mm (parement 3.9 mm) x 182 mm x 2200 mm (uniquement lames longues) Exemple: Baltic Wood Classic brut = chêne européen Pr/Bis sans aubier = 32.30 €/m2

Floor Forum 95

Autres produits: Chêne européen multilames épaisseur 12.5 mm – 15 mm – 21 mm, parement 4 mm et 6 mm

16

Jusqu’à 300 mm de large et 4000 mm de long (même en qualité prémium et nature) Tous les sols sont livrables bruts ou finis (huilés, vitrifiés, fumés, teints….)

Nous recherchons des représentants motivés sur base indépendante E-mail: info@woodexperience.be Web: www.woodexperience.be Contact: Philippe Bellens: +32 474 834877 | Stijn Van Woensel: +32 477 652869 Adresse entrepôt (sur rendez-vous): Bareelstraat 75, 2580 Beerzel (Putte)

90°

90°

5%

10%

Correction facile des pentes de 0 à 10%

BUZON Pedestal International s.a.

Tel : +32 (0) 4 248 39 83 - Fax : +32 (0) 4 264 82 38 info@buzon.eu www.buzon.eu

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

K

Dossier Producteurs de parquets vieillis

La finition vieillie, un ‘must’ dans l’assortiment LA TENDANCE QUI A CRÉÉ SON PROPRE SEGMENT Il faut être fou pour ne pas proposer la finition ‘vieillie’ dans votre assortiment de parquet. Cette tendance dont les premiers pas remontent à quelques années à peine s’est confortablement ancrée parmi les autres finitions. La suggestion suit aujourd’hui ses consœurs avec naturel: ‘verni’, ‘huilé’, ‘ciré’ ou… ‘vieilli’. Il est possible de vieillir soi-même les sols mais ce n’est pas nécessaire. Les grands fabricants de parquet proposent en effet des versions vieillies de presque tous les types de revêtements : massif, multicouches, placage. Même les fabricants de stratifié et de sols synthétiques suivent de près la tendance. Quelques points importants…

Retour au temps jadis

une œuvre d’art hypermoderne dans un recoin ancien. Ou arborant sur

J’ai récemment eu le privilège d’interviewer un homme qui a fait fortune

son grand mur blanc au lambrissage travaillé un flash de couleur signé

dans l’importation de chaussures. Un homme fortuné, c’est certain, mais

Corneille, Alechinsky, Appel…?

Floor Forum 95

surtout un hôte jovial que l’on n’imaginerait pas doté d’un ‘esprit carré’.

18

Et l’association de ces deux traits de caractère est clairement percep-

Pourquoi vieillir les matériaux?

tible dans l’éblouissant loft qu’il a lui-même dessiné et aménagé dans

La réponse à cette question est relativement simple: parce qu’il n’y a

un ancien bâtiment industriel. Un espace ouvert avec cuisine, une cage

plus de vieux bois! Ou plutôt la disponibilité du bois ancien, provenant

d’escalier ouverte menant à une mezzanine, elle aussi ouverte. Beaucoup

de cloîtres et châteaux, d’anciens wagons ferroviaires, d’anciens piliers

de noir et de blanc, ‘black & white’, les couleurs d’un intérieur moder-

d’amarrage usés par les éléments, de roues à fromage,… s’est tellement

niste. L’ensemble de l’espace recouvert d’un sol en béton poli avec,

réduite que le prix a grimpé en conséquence. L’‘authentique’ est réservé

à distance régulière, les joints de dilatation nécessaires, bien visibles.

aux happy few. Mais pour toutes les raisons susnommées, la demande

Difficile d’imaginer plus sobre! Et ensuite cette dissonance apparente,

ne tarit pas… Donc, pour répondre à cette demande, il faut une bonne

qui témoigne de l’esprit romantique de mon hôte : le long du mur don-

dose de créativité et… de technique. Les techniques existaient depuis

nant sur la rue trône une magnifique horloge du 17ème siècle en noyer,

longtemps: le vieillissement de vieux meubles date de l’époque où les véri-

arborant un cadran délicatement orné. Deux visages visibles derrière

tables antiquités se faisaient rares. Le but poursuivi était alors souvent de

une fenêtre étroite tirés alternativement vers le haut vers le bas par une

jeter de la poudre aux yeux du client. Aujourd’hui, les artisans et les ingé-

chaîne. Le mouvement est presque imperceptible mais… l’horloge foncti-

nieurs se sont associés pour développer diverses techniques mais cette

onne. Mon hôte doit la remonter régulièrement mais c’est pour cela qu’il

fois, sans volonté de tromper le client. Le client demande… et obtient.

possède un tel objet… pour son tic-tac nostalgique.

L’authenticité n’est plus le centre d’intérêt, faisant place au ressenti.

Que cherche mon client?

Artisanat et technologie

Voilà peut-être une question que nous ne posons pas assez dans

Il existe plusieurs techniques de vieillissement, que nous avons déjà sou-

ce magazine. “Que cherche mon client?” Le parqueteur qui se pose

vent abordées dans nos pages. La plupart des sols vieillis sont obtenus en

cette question a une meilleure idée de ce qu’il doit proposer. Le client

combinant plusieurs de ces techniques. La méthode d’‘endommagement’

d’aujourd’hui recherche une association d’ambiances. Des matériaux

consiste à apposer artificiellement des marques évoquant un usage pro-

naturels… ça, nous le savons depuis un moment, mais aussi une certaine

longé. On peut également utiliser d’anciennes techniques de travail pour

exclusivité. Cette ‘exclusivité’ n’est pas tant à prendre au sens ‘onér-

donner l’impression que le revêtement de sol a été fabriqué il y a long-

eux’ ou ‘chic et opulent’ mais plutôt au sens ‘personnel’, quelque chose

temps. Pour ‘endommager’ un sol, on procède par battage, passage au

que l’on ne trouve chez personne d’autre. L’horloge du 17ème siècle

tambour ou flagellation. Un sol brossé ou poncé manuellement donne

et son tic-tac nostalgique, un chef-d’œuvre unique d’artisans de jadis.

l’impression de dater de l’époque où ces techniques étaient encore uti-

L’interaction que l’on observe aujourd’hui entre les styles et la dispo-

lisées. On peut également travailler sur les couleurs du sol, pour donner

nibilité d’objets et matériaux anciens ou vieillis ouvrent une multitude

une impression d’ancienneté. On peut procéder par l’application de lasu-

de possibilités pour l’aménagement intérieur. On peut aisément inver-

res ou par le technique aujourd’hui bien connue du ‘fumage chimique’.

ser l’histoire de l’horloge ancienne dans un intérieur sobre moderne. On

Plusieurs fabricants de produits chimiques proposent des produits spéci-

peut aussi bien imaginer un intérieur cosy et chaleureux, au look ancien

fiques pour le vieillissement, qui peuvent également s’utiliser sur chantier,

rappelant l’odeur de la naphtaline et de l’huile de camphre, abritant

ce qui s’avère intéressant en cas de rénovation.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

Que proposent les fabricants?

Le terme ‘vintage’ en tant que style d’intérieur général s’installe de plus en plus fermement, notamment parce que même les fabricants de carreaux en céramique créent des produits ‘vieilli’: un carreau flambant neuf arborant le style passé d’une église médiévale… cela existe! Mais restons dans le secteur du bois. Le parqueteur peut appliquer les techniques de vieillissement sur un sol neuf, comme une finition parmi d’autres. Il peut s’en charger lui-même ou confier la tâche à une entreprise spécialisée. La plupart des entreprises de laquage proposent ces techniques dans leur bouquet de services. A l’heure actuelle, l’offre proposée par les fabricants de parquet eux-mêmes est assez étendue, tant pour le massif que pour le multicouches et le placage. Les fabricants considèrent eux aussi désormais la finition ‘vieillie’ comme une option parmi d’autres. Certaines s’en chargent eux-mêmes, d’autres délèguent à un spécialiste. On note en outre que la grande majorité des sols vieillis sont en chêne, pour toutes sortes de raisons que nous avons déjà évoquées : le chêne est disponible en abondance, c’est une essence de bois stable, facile à colorer et convenant particulièrement bien au vieillissement chimique (fumage) grâce à sa teneur en acide tannique, plus élevée que dans de nombreuses autres essences.

Aperçu de l’offre du marché

Ardesia Ardesia produit exclusivement des parquets multicouches dont 90% sont constitués de trois plis avec une couche de contrebalancement en sapin ou en chêne. Sur demande, Ardesia peut aussi produire des parquets deux plis avec un parement massif reposant sur un support en multiplex de bouleau. Les sols vieillis sont principalement proposés en chêne et en mélèze. Sur demande, d’autres essences de bois peuvent cependant aussi être vieillies. La technique de vieillissement la plus utilisée n’est autre que le grattage à la main. Cette finition peut être obtenue en différentes versions: de douce à très brute. Le sablage fait également partie des possibilités. Alors que la principale essence de bois reste le chêne, l’entreprise note de temps en temps des demandes pour du noyer et du mélèze.

BJ Parket BJ Parket est un fabricant de parquets massifs, tels que vieux style flamand, parquet à lames, bâtons rompus, panneaux de style, pointe de Hongrie, bois de bout, etc., et propose aussi des parquets multicouches. Les parquets vieillis sont surtout proposés en massif.

Dans la gamme de parquets multicouches, on retrouve toutefois un grand assortiment de parquets prêts à poser déjà vieillis ou qui seront vieillis par BJ Parket lui-même.

Les parquets vieillis par BJ Parket sont passés au tambour. Les planches tournent dans un grand tambour

avec des éléments ingénieux afin que des dégradations se produisent sur les planches et que les bords acérés des planches se brisent. Après ce

Dossier Producteurs de parquets vieillis

> Suite de la page 19

traitement, les échardes sont éliminées. Les planches pourront ensuite

des plaquettes de 10

éventuellement être fumées, afin de prendre une teinte brune intense. Les

mm. Plus de 95% des

parquets sont finis à l’huile, pour conserver la teinte naturelle du bois. La

produits sont fabriqués

structuration et le brossage constituent aussi une forme de vieillissement

dans l’usine propre.

qui s’appliquera soit séparément soit en association avec le passage au

Tous les parquets

tambour. Les sols vieillis sont surtout proposés en chêne

peuvent être vieillis par Flamingo Parket. Le

Chapel

vieillissement

Chapel propose un assortiment

dans l’usine propre. La technique de vieillissement la plus utilisée n’est

et 15 mm d’épaisseur. Les sols dits

autre que le passage au tambour, mais le sciage (des traits bruts

‘intermédiaires’, les sols composés

perpendiculairement à la planche) et le brossage des parquets

avec un parement de 6 mm, sont

augmentent également. Le sciage associé au brossage, au vieillissement

également disponibles en 15 et 20

et à la coloration est également très populaire. Cette finition porte

mm d’épaisseur. Chapel présente

l’appellation ‘Robuust’. Tous les usinages sont réalisés en interne.

aussi des parquets tapis de 6 mm

L’essence de bois la plus vieillie n’est autre que le chêne, mais il est en

d’épaisseur et des sols coloniaux de

fait possible de faire vieillir toutes les essences de bois. Beaucoup de

8 mm. Tous peuvent être vieillis.

possibilités peuvent être négociées vu que Flamingo Parket procède au

Plusieurs essences se prêtent aux

vieillissement dans sa propre usine.

techniques de vieillissement mais on parle ici essentiellement de chêne.

s’effectuera lui aussi

équilibré de sols massifs en 20 mm

Haro L’assortiment d’Haro

Design Parquet

comprend uniquement

Design Parquet propose du parquet

des engineered floors

massif, du parquet multicouche et

en deux ou trois plis.

des sols de placage. Les versions

Les versions vieillies

vieillies sont principalement

sont principalement

proposées en chêne, mais

proposées en chêne,

l’entreprise adapte volontiers sa

hêtre et frêne. La

production aux souhaits du client. La

principale technique de

technique de vieillissement la plus

par Haro n’est autre que le brossage ou le grattage. Pour la planche

encore et toujours le vieillissement

monolame brossée rétro, Haro a développé un processus de séchage

manuel. Avec comme résultat un sol

spécial qui se traduit par des nœuds assez prononcés. Dans la gamme

traité qui présente l’aspect d’un

‘parkettmanufaktur by Haro’, la marque propose aussi des surfaces

véritable sol vieilli avec les années.

individuelles telles que Vintage Oak et un look ver à bois

FB Hout

Heywood Vloeren En tant que producteur, Heywood Vloeren

sol vieillis en chêne. Cette collection,

propose des parquets massifs et des parquets

baptisée Old Floor Collection, est

multicouches constitués d’un parement en

disponible directement de stock en 6

bois massif collé sur du multiplex de bouleau.

teintes et 3 largeurs. FB Hout

Ces produits sont disponibles en diverses

applique sa propre méthode de

essences de bois telles que chêne d’Europ,

vieillissement qui se démarque de la

chêne blanc d’Amérique, noyer, wengé,

masse. Ce vieillissement a lieu en

merbau, curupixa, jatoba, ipé, afrormosia,

grande partie à la main, conférant

afzélia, frêne, érable, pin maritime, pin de Russie, douglas, sucupira, etc. Les parquets

naturel qu’artificiel. Malgré toutes

sont proposés dans un large éventail de finitions. Plusieurs finitions visent

ces opérations complexes, FB Hout

spécifiquement à donner un aspect vieilli: brossage, fumage, coloration,

peut livrer son produit à des prix très

huilage, vernissage, vieillissement ou passage au tambour (généralement

bas et directement de stock. En

pour les sols en chêne) et sciage avec une scie à ruban.

principe, FB Hout est en mesure de vieillir toutes les essences de bois. Et ce parque que l’entreprise assure en gestion propre l’ensemble du

Floor Forum 95

FB Hout propose des éléments de

ainsi au produit un aspect plus

20

vieillissement appliquée

utilisée chez Design Parquet est

Junckers

processus depuis l’arbre jusqu’au produit fini prêt à l’emploi livré chez le

Junckers propose une

client. Le produit le plus demandé reste évidemment le chêne.

large gamme de parquets

Flamingo Parket

massifs dans une palette toute aussi diversifiée

Flamingo Parket est un fournisseur total de sols en bois. L’entreprise pro-

d’essences de bois et de

pose ainsi des planches en chêne massif 20 mm, du parquet contrecollé

teintes, allant des teintes

2 plis Twinplank en épaisseurs de 12, 16 et 18 mm, des parquets tapis

claires aux teintes

de 6 mm, des lames larges de 8 mm, du parquet mosaïque de 8 mm,

foncées. Les parquets

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 20

satisfont à deux exigences élémentaires: l’allure décorative (teinte et motif)

disponibles des largeurs de 150, 180 et 216 mm. A côté de cela, Litubel

que seul le parquet véritable peut offrir ainsi qu’une solution en matière de

propose du parquet deux plis d’une épaisseur de 14 mm et d’une larguer

sol stable et durable pour de nombreuses années. Les techniques les plus

de 180 mm, constitué de 6 mm de parement massif sur des lamelles

appliquées sont le brossage et l’application d’un effet scié brut.

de chêne. Les versions vieillies sont proposées pour tout l’assortiment.

des parquets vieillis à la

brossage.

Mister Parquet

main se limite à la

Les sols vieillis de Mister Parquet

gamme des parquets en

respirent l’époque de nos

chêne de 15 mm

grands-mères. ‘Circolo

(parement de 4 mm) et

dell’Antico Parquet’ est un

21 mm (parement de 6

revêtement exclusif qui résulte

mm). Le parquet gratté

d’un processus de vieillissement

main non-traité

soigné qui rend au bois sa

15-CLASSIC-260-BRUT-

beauté d’origine. Par

GHV et son équivalent huilé, le modèle 15-CLASSIC-260-MEURSAULT,

restauration et en travaillant

sont très populaires, tant auprès des parqueteurs que du grand public,

notamment les nœuds et les

surtout parce qu’il s’agit de planches extra longues (2200 mm) et larges

chants à la main, le bois reprend

(260 mm) et qu’elles se rapprochent donc vraiment des authentiques

vie et génère chaleur et

sols de château. A côté de cela, le modèle sablé RELIEF et les parquets

émotions. Grâce au profession-

fumés répondant à des noms ronflants tels que BEAUNE, LOIRE,

nalisme des travailleurs manuels, le parquet devient précieux et

CHABLIS, LATOUR, POMMARD, MARGAUX et PETRUS sont entre-temps devenus une véritable success-story. La collection BARN, lancée au début

exclusif, et convient tant pour les espaces publics, les bureaux et les

de cette année au salon Domotex à Hanovre, ouvre un nouveau chapitre

habitations que pour répondre aux attentes infinies des architectes et

dans l’assortiment des sols vieillis de Lalegno. Comme le nom l’indique,

designers. L’exclusivité découle du processus de vieillissement proprement

les planches de ces parquets ont été travaillées afin qu’elles évoquent

dit. Après l’élimination experte des clous et autres résidus, ainsi que les

l’ambiance des anciennes granges en bois typique, bien connues grâce

réparation des nœuds et chants, les parquets sont grattés à la main.

aux westerns américains. Le bois de ces granges est usé et éprouvé, mais indestructible et unique. Chez Lalegno, les parquets sont vieillis à la main

Oosterlink- Greenwood

planche par planche, créant ainsi un motif irrégulier. En outre, Lalegno

Oosterlink produit des

utilise divers instruments et techniques de vieillissement (fumage,

parquets tant massifs que

grattage à la main, sablage, etc.).

multicouches (engineered).

Les parquets massifs sont

Lamett

produits en épaisseurs de 9

Lamett est un fabricant

mm (vieux style flamand ou

spécialisé dans

Bourgogne), 14 et 22 mm.

différentes sortes de

Ces deux dernières

revêtements de sols

épaisseurs sont rainurées et

parmi lesquels du

languetées et portent

parquet multicouche et

l’appellation planchers. Le

du parquet massif. Les

parquet multicouche est

versions vieillies sont proposées uniquement

disponible en 16/4, 18/6 et 21/6, le second chiffre faisant référence à l’épaisseur du parement. Tant

en parquet multicouche. ‘Louvre’ constitue un bel exemple de sol vieilli. Il

les parquets massifs que multicouches sont disponibles aussi bien en

s’agit d’un parquet très rustique et vieilli, huilé de façon artisanale. Ce

chêne que dans des essences tropicales telles qu’afrormosia, wengé, teck,

produit prêt à poser est fabriqué de façon très intensive. Louvre est

etc. Le chêne utilisé est toujours français ou européen, et de très bonne

disponible en différentes versions standard: Biscuit, Charcoal, Cotton

origine. Les parquets vieillis sont uniquement disponibles en chêne,

Natural White, Slate, Titanium, Super White, Smoke, Natural, Silver Grey,

principalement à partir de la qualité rustique. La technique de vieillisse-

Havanna, Unfinished. Les parquets sont vieillis à la main. Lamett propose

ment la plus utilisée n’est autre que le passage des planches au tambour,

uniquement des sols en chêne.

où celles-ci subissent des dégradations de leur surface et de leurs bords.

Litubel Litubel propose avant

Dossier Producteurs de parquets vieillis

Chez Lalegno, la gamme

Les techniques de vieillissement les plus demandées sont le fumage et le

Dans certains cas, le brossage des planches amplifie le vieillissement. Les parquets sont ensuite finis à l’huile.

tout du parquet en

Parador

chêne massif en

Outre du stratifié, Parador propose des parquets tant multicouches que

différentes dimensions.

massifs. Les sols vieillis sont proposés en chêne. Pour accentuer encore

En 14 mm d’épaisseur

le caractère individuel du bois, Parador propose avec sa nouvelle série de

sont disponibles des

parquet ‘Trendtime 8’ la finition à la main des surfaces. Les planches

largeurs de 130,

traitées à la main convainquent par leur authenticité et leur dignité.

150 et 180 mm. En 20

Parador les propose en deux variantes: ‘Handscraped’ et ‘Elephant Skin’.

mm d’épaisseur sont

Pour la variante Handscraped, les surfaces des planches sont rabotées

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

Lalegno

21

Dossier Producteurs de parquets vieillis

> Suite de la page 21

individuellement à la

des nœuds ouverts et

main et rappellent ainsi

des dégradations

‘le bon vieux temps’. Le

irrégulières. L’Intensive

processus traditionnel

Oak Distressed Brown’ a

laisse des traces

en outre la couleur d’un

irrégulières sur le bois.

sol fumé. L’‘Intensive

Ces parquets suivent

Larch Aged Distressed’

ainsi une tendance qui

subit un traitement de

accorde de la valeur à

vieillissement spécial en

l’aspect naturel et à

l’‘Intensive Larch Aged Distressed White’, on crée un contraste supplémen-

charme d’un sol historique. Pour ce faire, des spécialistes travaillent

taire en appliquant des pigments blancs tandis que l’‘Intensive Larch Aged

soigneusement à la main chaque surface séparément, pour faire

Distressed Black’ subit un traitement additionnel aux pigments noirs.

ressortir les caractéristiques du bois telles que nervures, nœuds ou fissures. Via une technique très raffinée, du matériau est ainsi par

Plyquet Holzimport GmbH Chez PlyQuet

est utilisé depuis déjà de nombreux siècles et créant des traces

Holzimport, on trouve

typiques.

des sols en bois

contrecollés prêt à

Parqueterie Berrichonne

poser en 14 mm et 18

Parqueterie

mm d’épaisseur. Les

Berrichonne possède

modèles vieillis sont

dans son assortiment

proposés en chêne

tant du parquet massif

européen de France et

que du parquet

d’Allemagne. Tous les sols sont vieillis à la main afin de leur donner

multicouche, et ce en

l’apparence naturelle de véritables sols anciens.

diverses largeurs, longueurs et épaisseurs.

Yepp

Ces parquets sont

Yepp compte dans son assortiment tant

disponibles dans

des sols vieillis en chêne massif que du

différentes teintes et finitions. Les parquets multicouches forment

parquet multicouche. Et ce en épaisseurs

l’assortiment Tabula tandis que les parquets massifs constituent

tant de 14 que de 21 mm (massif et

l’assortiment Legend. Pour les sols un peu vieillis, Parqueterie

multicouche). Les méthodes de

Berrichonne propose des parquets en chêne. La technique de

vieillissement sont appliquées aussi bien

vieillissement utilisée est ici semi-industrielle.

au parquet massif qu’aux systèmes

Parqueterie de Bourgogne

multicouches avec rainures et languettes.

Et ce tant en version planches qu’en

Parmi sa large gamme

bâtons rompus et en pointe de Hongrie.

de parquets, La

La technique de vieillissement la plus

Parqueterie de

utilisée n’est autre que le vieillissement

Bourgogne propose un

mécanique de la face visible et des bords d’une part, et l’application de

parquet finition vieillie.

procédés qui agissent sur la teneur en tanins dans le bois de chêne,

Avec notre méthode de

d’autre part, comme le fumage ou la teinture. En raison de la bonne

vieillissement

réaction au fumage et à la teinture, cette technique de vieillissement

mécanique, nous

s’applique uniquement au chêne d’Europe.

obtenons des arêtes irrégulières qui

Floor Forum 95

exemple retiré autour des nœuds. Donnant ainsi l’impression que le sol

22

profondeur. Pour

l’artisanat véritable. Le parquet Trendtime 8 Elephant Skin dégage le

Zabolak

confèrent à chaque lame un aspect unique et ancien. Nos planchers

Zabolak propose la finition vieillie sur

vieillis sont proposés avec des largeurs exceptionnelles allant jusqu’à

tous les sols en bois possibles: de 4 à

450 mm et plus. En chêne massif ou contrecollé , nos lames de

40 mm d’épaisseur et de 50 à 500

parquets vieillies se déclinent dans une vaste gamme de finitions

mm de large, tant pour le massif que

personnalisables :

pour le contrecollé. Comme Zabolak

- Vieillie huile naturelle

est une ‘entreprise à façon’, le

- Vieillie aspect bois brut.

vieillissement se fait à la demande du

- Vieillie collection vintage

client. Le cachet vieilli le plus

- Vieillie teintée

authentique s’obtient par passage au

Stia Holzindustrie

tambour et grattage du chanfrein. On peut également utiliser la technique de

Stia propose des parquets trois plis avec rainure et languette ou système

vieillissement au rouleau, moins

de fixation. Les techniques de vieillissement sont proposées sur le mélèze

demandée. Les principales essences

et le chêne. Les ‘Intensive Oak Distressed’ arborent un cachet naturel, avec

vieillies chez Zabolak sont le chêne, le

des variations de couleurs contrastantes,

noyer, le mélèze et le teck.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

autés en un coup Toutes les nouve MO T E X! Innovations@DO

d‘oeil:

Le monde des tapis et des revêtements de sols réunis sous un même toit Visitez DOMOTEX et découvrez les dernières nouveautés et les produits des fabricants venus du monde entier.

B.J. Parket BVBA I NDUSTRIESTRAAT 44 9240 Z ELE – BELGIQUE T ÉL: +32 52 44 45 57 FAX : +32 52 45 06 71 E MAIL: INFO @ BJPARKET.BE WWW. BJPARKET. BE

Profitez de cette opportunité pour découvrir les dernières originalités et rencontrer votre partenaire venu de l‘industrie, du commerce ou de l‘artisanat.

The World of Flooring

FABRICANT DE PARQUET MASSIF

Panneaux de Style, bois de bout, sols vieillis (vieillissement battu, fumé et structuré)

GLOBAL FAIRS NV · Tel. +32 16 73 45 51 · info@messe.be

domotex.de

LE STRATIFIÉ TEND VERS LA PERFECTION TECHNIQUE Dossier Stratifié (partie 2)

UN REVÊTEMENT QUI ÉVOLUE AU CARREFOUR DES TECHNOLOGIES Difficile de trouver un produit plus manufacturé que le stratifié parmi les revêtements de sol. Ses spécifications techniques et ses qualités sont le fruit d’une interaction entre différentes technologies. Lorsqu’une étape importante est franchie au sein d’une technologie spécifique suite à une innovation, elle profite en général également rapidement à la qualité du stratifié. Au fil des années, les grands producteurs de stratifié ont en outre développé à l’attention du consommateur un système clarifiant les niveaux de qualité. Histoire de ne pas voir les arbres finir par masquer la forêt…

Mauvaise réputation

Usage résidentiel:

On peut le dire, le stratifié a un long parcours derrière lui. Il fut un temps

1. AC1 Classe 21 usage modéré

où ces sols d’imitation souffraient d’une mauvaise réputation, essentiel-

2. AC2 Classe 22 usage normal ou modéré

lement due à leur nature. Le stratifié s’est rapidement développé dans les

3. AC3 Classe 23 usage intensif

trois segments du marché. Dès le départ, il y a eu du bon grain comme

Usage commercial:

de l’ivraie. Seulement… personne ne prenait la peine d’informer le con-

1. AC3 Classe 31 usage commercial modéré

sommateur sur les différences de qualité essentielles entre les divers

2. AC4 Classe 32 usage commercial normal

stratifiés disponibles. Résultat: le client, souvent à la recherche d’une

3. AC5 Classe 33 usage commercial intensif

alternative moins onéreuse au parquet, se laissait fréquemment tenter

4. AC6 Classe 34 usage commercial très intensif

par le ‘meilleur prix’. Et la réputation de ‘l’ivraie’ s’est ainsi répercutée sur

La Classe 34 AC6 est destinée à un usage commercial ultra intensif et

l’ensemble du stratifié. Rien d’étonnant dès lors à ce que les parqueteurs

n’est disponible qu’en HPL (High Pressured Laminate).

refusent d’intégrer le stratifié à leur assortiment. Ce n’est que lorsque le segment intermédiaire a progressivement disparu que la différence de

Carrefour technologique

qualité, et donc la raison de la différence de prix, est apparue clairement

Comme nous vous le disions, le stratifié évolue à la croisée de diverses

au consommateur.

technologiques. Les innovations au sein de ces technologies se tradui-

Floor Forum 95

sent rapidement dans une amélioration de la qualité du stratifié à divers

24

Vers un système de qualité

niveaux. En premier lieu, les évolutions de ces technologies ont influencé

En 1995, les plus grands fabricants de stratifié de l’époque ont formé la

l’apparence du stratifié, la rendant plus authentique: les développements

Fédération Européenne des Fabricants de Revêtements de Sols Stratifiés

de la photographie eurent ici un impact énorme et l’apparition de la

(EPLF) afin d’obtenir, avec le concours d’instituts de test reconnus, une

photographie numérique a permis de franchir l’étape ultime vers la per-

analyse et une amélioration de la qualité des sols stratifiés. Cette démar-

sonnalisation. Les techniques d’impression et de pressage ont également

che a abouti à la création d’un système de qualité internationalement

énormément progressé ces dernières années. La technique de l’embossage

reconnu, fixé dans la norme européenne EN685 par le biais de classes

permet par exemple de rendre le toucher des nervures du bois. Sans

d’usage pour le stratifié. Cela a également permis d’améliorer consi-

oublier les révolutions successives dans le secteur des colles. La colle

dérablement la qualité et l’image du revêtement. Et le consommateur

reste naturellement un élément essentiel de chaque produit composé.

est désormais en mesure de comparer aisément les différentes qualités

Il est aujourd’hui impensable de voir les bords de la photo se détacher

de sols stratifiés. Les classes d’usage ont été composées sur base des

du support, comme c’était le cas auparavant. Cependant, la principale

valeurs de résistance à l’usure des sols (les valeurs AC). Mais l’intégration

amélioration du stratifié trouve son origine dans les développements en

d’un sol stratifié dans une classe d’utilisation particulière dépend égale-

matière de coating. Le parement détermine en grande partie la résistance

ment de sa réponse à des standards plus spécifiques, tels que résistance

à l’usure et aux rayures. Il y a quelques années, le terme UV était un des

au poinçonnement, aux taches, aux brûlures de cigarette, degré de mar-

incontournables du domaine. Aujourd’hui, ce sont les ‘nanoparticules’ qui

quage des pieds de meubles et gonflement du produit après un séjour

s’imposent progressivement. Quand on parle de carrefour!

de 24 heures dans l’eau. Si un sol stratifié ne satisfait pas à l’un de ces points, il n’est pas approuvé pour la classe d’usage concernée. Le test de résistance à l’usure a été standardisé, tous les sols stratifiés sont désor-

Acteurs du secteur

mais soumis aux mêmes tests stricts. Ci-après la répartition des classes

Balterio

d’usage:

Pour rapprocher encore l’apparence du stratifié de celle du parquet, Balterio utilise notamment des structures mattes et un embossage plus

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

profond. Au niveau de la

courts des éléments de

pose, Balterio a

sol: ‘Zip’n’go’. Il suffit

développé trois

d’éliminer la bande

systèmes de fixation:

jaune sur le côté court

ClickXpress® (CXP),

et d’assembler les côtés

DropXpress® (DXP) et

les uns aux autres. Ce

PressXpress ® (PXP).

nouveau système,

ClickXpress® [CXP]

associé à la licence

permet une installation

d’Unilin, garantit une

rapide. Ce système

pose rapide et aisée. Au

rotatif permet d’imbriquer facilement les planches les unes dans les

niveau technique encore, Epi Flooring propose différents revêtements de

autres et d’obtenir un sol robuste, sans aucun joint apparent. En cas de

sol avec sous-couche intégrée.

déménagement ou de rénovation, il suffit de retirer le revêtement de sol stratifié avant de le réinstaller sans problème. Solidité́, fiabilité́ et

Haro

installation 25 % plus rapide. Grâce à DropXpress® (collection Stretto),

Chez Haro également, les différentes

tous les éléments s’emboîtent facilement sur le côté transversal. Le

surfaces créent de la variation dans

système d’installation novateur fold-down PressXpress® (PXP), pour

l’assortiment. Haro propose 13 textures

terminer, est disponible sur les collections Infinity, Xperienceplus et

superficielles différentes allant de lisse

Grandeur. Le clip assure un assemblage instantané des côtés courts en

à authentique et des versions mates

un joint discret et solide. Une simple pression suffit pour que les lames

aux versions avec nervures du bois

se mettent en place bout à bout.

accentuées. L’entreprise a récemment

EPI Flooring

développé des effets mats et brillants conférant au sol l’aspect d’un parquet

Les principales tendances en matière de traitement des surfaces con-

huilé naturellement avec une

cernent les finitions mates et satinées en association avec des textures

profondeur de fibre (embossing) de pas

de surface synchronisées. La gamme Osmoze et ses 5 décors différents

moins de 200µ. Les trois séries Haro

répond à cette tendance. Pour ce qui concerne la pose, Epi Flooring lance un tout nouveau système (breveté) pour assembler les chants

Tritty (75, 100, 250) sont toutes équipées du système d’emboîtement Top Connect qui garantit une pose

Dossier Stratifié (partie 2)

> Suite de la page 24

LES CONNAISSEURS OPTENT POUR LA QUALITÉ !

LES SOLS STRATIFIÉS BALTERIO CONSTITUENT LA SOLUTION PARFAITE POUR VOTRE SOL. BALTERIO VOUS OFFRE UNE QUALITÉ PREMIUM ET UN EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ/PRIX. DEUX QUALITÉS QUI NE PASSENT PAS INAPERÇUES...

« BALTERIO EST LE MEILLEUR ET LE PLUS AGRÉABLE FOURNISSEUR DE SOLS STRATIFIÉS. » BTH-HEIMTEX, MAGAZINE PRO ALLEMAND, SEPTEMBRE 2012

« BALTERIO.COM EST LE MEILLEUR SITE WEB POUR LES SOLS STRATIFIÉS. » INTERIORS MONTHLY, MAGAZINE PRO BRITANNIQUE, AOÛT 2013

Style. Qualité. Simplicité.

Wakkensteenweg 37B - B-8710 Sint-Baafs-Vijve - T. +32 56 62 80 81

info@balterio.com - www.balterio.com Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

> Suite de la page 26

> Suite de la page 25

rapide et simple. Les sols stratifiés d’Haro sont dotés d’une couche isolante intégrée (Silent Pro). Un produit ressort au niveau de l’acoustique: Haro Tritty Silent CT qui permet une réduction acoustique 60% supérieure à celles des stratifiés standard ordinaires. Chaque élément de sol est équipé d’une bande autoadhésive en face inférieure pour fixer les planches sur la sous-couche. Les bandes de colle ne contiennent pas de solvant.

HDM Chez HDM, les principales innovations se trouvent au niveau des décors carrelage et pierre naturelle. HDM présente notamment le ‘Double Finish’, une surface combinant un brillant intense à des effets mats, créant la ressemblance ultime avec les carreaux de sol ou la pierre naturelle. Les sols ainsi traités entrent dans la classe 32. Au niveau de la pose, HDM travaille en partie avec son propre système de fixation et en partie avec des licences. Pour la réduction des bruits de contact, HDM propose des stratifiés avec une structure en nid d’abeille Laminopax® sur le dessous.

Lamett Comme principale innovation, Lamett met en avant le stratifié au look vintage, qui constitue assurément une innovation très importante. La technique ‘embossed in register’ est appliquée à du stratifié présentant de grands éclats, des nœuds et un effet scié. Pour ce qui concerne la pose, les éléments de sol sont

équipés du système d’assemblage sous licence Välinge garantissant une pose extrêmement rapide, facile et durable. Vu que Lamett propose du stratifié en épaisseur de 12 mm, une sous-couche acoustique intégrée n’est pas nécessaire.

Windmöller Flooring Products GmbH Windmöller Flooring Products GmbH n’utilise pas (encore) de nanoparticules.

Les principales innovations en matière de traitement de surface sont d’ordre antistatique, antibactérien ou utilisent le téflon.

Windmöller considère le traitement antistatique comme le plus important du marché. Pour la pose, Windmöller utilise le système à encliqueter Unilin. L’entreprise travaille également sur l’aspect acoustique, avec le système Sound Protect, produit par l’une de ses filiales.

Bona a convié ses clients à une soirée cinéma au Kinepolis Et c’est justement dans le cadre de cette recherche permanente que, ces

parquets sont totalement ravivés, entre les rénovations. Ajoutant ce sys-

derniers mois, Bona a créé de nombreux nouveaux concepts. Le filiale

tème à son offre de service, le parqueteur peut ainsi générer des revenus

Bona à Zaventem voulait en informer ses clients. Mais de façon collec-

supplémentaires.

tive, pas simplement via les canaux de communication classiques. La société a alors organisé une grande soirée informative, mais voulait sur-

Bona Certified Craftsman ou Artisan

tout créer une atmosphère joviale.

Certifié Bona:

La formule et le lieu ont été soigneusement choisis et les gens ont été

pour Bona l’artisan professionnel est un

conviés, via une carte d’invitation personnalisée “Bona at the movies”

partenaire. La coopération est essen-

– spécialement conçue pour l’occasion – à un événement informatif

tielle, elle représente l’échange mutuel

mais dans l’objectif de passer une soirée agréable au cinéma Kinepolis à

d’expériences entres les professionnels

Louvain.

et Bona. En rejoignant le programme

Le 30 septembre, après leur journée de travail, les clients Bona et leurs

“Artisan Certifié Bona”, via des formations,

conjoints étaient attendus et accueillis avec une coupe de Cava rafraî-

le parqueteur peut élargir ses compéten-

chissante. Ils se sont ensuite tous rassemblés dans une des salles du

ces professionnelles. Bona offre en même

cinéma pour une brève présentation, claire et animée. Sur le grand écran

temps le support marketing nécessaire.

a été projetée toute la gamme de produits (des colles jusqu’aux produits d’entretien). Les explications accompagnant la projection étaient

Après la présentation, les invités ont pu profiter d’un cocktail dînatoire

assurées par Eric Tersteeg, Country Manager de Bona Benelux, à travers

lors duquel ils avaient l’opportunité de poser des questions concernant

un dialogue sympathique avec son collègue Patrick Wasteels, le représen-

la présentation ou d’autres aspects. Bien sûr, l’échange d’expériences

tant technique, prenant ainsi à son compte la partie francophone de la

vécues avec les produits Bona faisait inévitablement aussi sujet des

présentation.

conversations.

Visite d’entreprise Bona (B)

Dévoué au parquet, Bona offre un concept total pour le parquet. Par le biais de son engagement et de sa recherche constante de l’innovation, Bona est en mesure de proposer des solutions durables aux professionnels et aux consommateurs.

Les trois plus récentes nouveautés ont été mises en évidence: le tout nouveau Bona Craft Oil System, le Bona Deep Clean System et le con-

Et pour terminer une soirée conviviale dans un vrai style cinéma, les invi-

cept totalement innovant “Bona Certified Craftsman”.

tés ont repris place dans la salle, pour assister à l’avant-première du film “Rush”.

Le Bona Craft Oil System est un système d’huile – applica-

Vu la satisfaction des invités et l’agréable collaboration avec Kinepolis,

tion en une seule couche - qui

Bona peut qualifier cette initiative d’événement comme très réussie.

crée des effets 2-dimensions uniques tout en conservant l’aspect naturel et la texture du bois. Le lessivage est une méthode traditionnelle que les parqueteurs ont utilisé depuis des générations pour intensifier ou améliorer la couleur du bois. En combinant cette tradition avec une technologie

Bona Deep Clean System est la nouvelle méthode de nettoyage professionnelle et complémentaire: avec la Powerscrubber, une autolaveuse puissante, en combinaison avec le Bona Deep Clean Solution, un nettoyant concentré, les

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

de pointe, Bona a développé cette nouvelle gamme d’huile.

27

Projet Rubio Monocoat (B)

Une villa luxueuse de style italien agrémentée de parquet en marqueterie de chêne aux motifs Grecques RUBIO MONOCOAT OIL PLUS 2C GARANTIT UNE ‘PATINE ANCIENNE’ ET UNE ALLURE INTENSE. On trouve des amateurs de parquet partout à travers le monde, également en Afrique du Sud! Dans cette luxueuse résidence en bordure de Johannesburg, Forest Flooring, spécialiste du parquet local, a posé un magnifique parquet en chêne agrémenté d’une frise en marqueterie représentant un motif de clefs grecques.

Dans cette résidence unique, nous avons concentré notre attention sur

teinte jaune-beige à jaune, est originaire du Brésil et présente également

le living et la bibliothèque à balcons. C’est ici qu’a été posé un magni-

une classe de durabilité II.

fique parquet multicouche en chêne Européen sous forme de planches larges (26 cm de largeur), et d’une frise représentant un motif de clefs

Pression temporelle élevée

grecques.

Les travaux de pose ont été assurés par l’entreprise Forest Flooring de

Floor Forum 95

Johannesburg qui jouit d’une excellente réputation en matière de pro-

28

Marqueterie exotique en panga panga et grapia

jets réalisés avec du parquet innovateur et haut de gamme. Elle dispose

Pour la marqueterie ont été utilisées deux essences de bois: du panga

d’une équipe complète de poseurs formés et livre un chantier fini dans

panga d’Afrique de l’Est et du grapia provenant du Brésil. Le panga

les moindres détails. William Combrinck de Forest Flooring: “Nous nous

panga est une essence de bois dur (classe II) qui, par sa teinte brun cho-

concentrons sur les projets de haut niveau et travaillons selon les normes

colat, ressemble fortement au wengé et qui est aussi souvent utilisée

internationales. Ici, le propriétaire souhaitait un parquet en harmonie avec

pour les menuiseries intérieures, le mobilier et le parquet (l’usinage de ce

le style italien de la villa. Dans cette optique, une frise de clefs grecques

bois nécessite par ailleurs une installation d’aspiration car il dégage des

s’avérait parfaitement appropriée. Le plus gros défi consistait à réaliser le

poussières irritantes). Le grapia, également appelé garapa, arbore une

projet dans les délais impartis. Il s’agissait en effet d’un grand projet dans

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 28

lequel étaient impliquées de nombreuses entreprises de construction. Et

2C convenait à merveille. Le résultat est esthétique et tant la patine vieillie

nous y sommes parvenus: nous avons réalisé ce projet d’environ 1.250 m²

que la coloration intense n’empêchent pas la texture des nervures de rester

en quatre semaines avec une équipe de 12 parqueteurs.”

visible.” Rubio Monocoat Oil Plus 2C est une huile bicomposante pour parquet, constituée de RMC Oil Plus (A) et de RMC Accelerator (B), dont une

Plancher flottant, et marqueterie collé sur du multiplex

seule couche suffit pour garantir un résultat parfait.

Le parquet multicouche en chêne (21 mm d’épaisseur dont un parement

“Pour le parquet en chêne, nous avons opté pour la variante Dark Oak de

de 6 mm) a été posé flottant, en collant seulement les rainures et languet-

Rubio Monocoat Oil Plus 2C, tandis que pour le panga panga a été utilisée

tes, sur un pare-vapeur de 200 microns et une sous-couche Airothene de

la variante ‘Black’ et pour le grapia la variante ‘Pure’. Les bibliothèques aux

3 mm. Le motif de clefs grecques en marqueterie réalisée en bois massif

balcons ont d’ailleurs également été finies avec la variante foncée. Ce qui

a quant à lui été collé sur une sous-couche de multiplex qui, à son tour, a

crée une harmonie parfaite entre la teinte du parquet et celle du mobilier.”

été collée sur la chape à l’aide de la colle Adesiv Pelpren PL6.

“Une fois le parquet posé, plusieurs hommes de métier devaient encore

La finition de ce parquet revêtait une grande importance pour le maître de

nouveau le parquet et de le rafraîchir afin de lui rendre son aspect neuf”,

l’ouvrage. “Parce que l’intensité de la teinte appropriée et la patine ancienne

conclut William. Forest Flooring a utilisé pour ce faire l’huile Universal

travailler dans la pièce. Il s’est dès lors avéré nécessaire de nettoyer à

jouaient un rôle capital pour les clients, l’architecte a prescrit l’huile Rubio

Maintenance Oil de Rubio Monocoat dans la teinte ‘Pure’, un produit qui

Monocoat. Le fait qu’il s’agit d’une huile à application monocouche nous a

profitera aussi à la durabilité du parquet.

aidés à respecter le court délai”, explique William Combrinck. “Pour obtenir Visitez-nous au www.rubiomonocoat.com

Floor Forum 95

l’effet vieilli et l’allure intense de la teinte, l’huile Rubio Monocoat Oil Plus

Projet Rubio Monocoat (B)

Rafraîchissement du sol Effet vieilli et allure intense grâce à l’huile colorante adaptée

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

29

LES PROFILÉS À NOUVEAU PLUS SPÉCIFIQUES Dossier Producteurs des profilés

LES COULEURS MÉTALLISÉES DOMINENT TOUJOURS LA TENDANCE S’il y a une chose que les plinthes et les profilés ont en commun, c’est bien leur double rôle technique et esthétique. Les conséquences de cette affirmation sont plus bien grandes que l’on pourrait le penser. Cela signifie en effet que ces deux catégories de produit sont presque perpétuellement en mouvement. Les innovations sont simultanément générées au niveau décoratif et technique, par les évolutions de la mode et les nouvelles possibilités de fabrication. Pour les profilés, les principaux défis sont au niveau technique. L’aspect décoratif suit en effet simplement les tendances intérieures générales.

Essor multifonctionnel

deux sols est mathématiquement ‘infini’. Ces dernières années, les fabri-

Ces dernières années, le marché des profilés a connu une évolution

cants se sont donc penchés sur la conception de profilés permettant

contradictoire assez marquée. La grande diversité des cas nécessitant

de solutionner simultanément plusieurs situations. C’est ainsi qu’ont

potentiellement l’utilisation d’un profilé a toujours constitué un prob-

vu le jour divers profilés permettant de combler toute une échelle de

lème, tant pour le commerce de gros que pour le poseur professionnel.

différences de niveau ou des profilés transformables en profilés de tran-

Les profilés ont effectivement pour fonction d’estomper les transitions.

sition horizontaux, profilés de réduction ou même profilés de finition ou

Et les éventualités sont légion, rien que pour les sols.

d’escalier. Le ‘deux-en-un’ est devenu ‘quatre-en-un’ voire plus.

Types de profilés

… et retour à la case départ

A strictement parler, on distingue cinq types de profilés dans le monde

Sans parler véritablement d’unanimité, certains distributeurs affirment

du parquet: les profilés d’angle, les profilés de transition, les profilés de

que l’ère des profilés multifonctionnels touche progressivement à sa fin.

terminaison, les profilés de dilatation et les profilés d’escalier (abordés

Et c’est là qu’apparaît le premier ‘conflit’ réel entre la fonction techni-

ailleurs dans ce numéro). Ces différents types de profilés répondent à

que des profilés et leur rôle décoratif. Force est en effet de constater

toutes les situations engendrées par la pose d’un revêtement de sol. Les

l’émergence d’une tendance générale à la personnalisation et aux soluti-

profilés de terminaison assurent la transition entre le sol et le mur. Les

ons ‘sur mesure’. Le travail sur mesure par impression digitale commence

profilés de transition relient deux revêtements différents au même niveau

même à pointer la tête sur le marché des profilés, permettant à chacun

(par ex. parquet et moquette) ou deux revêtements (identiques ou non)

d’exprimer ses préférences ‘jusque dans les moindres détails’ et donc…

à des niveaux différents. Ces profilés ont une fonction protectrice, empê-

jusqu’aux profilés. Une chose est certaine: un retour potentiel à plus

chant les détériorations du sol le plus élevé, une fonction de sécurité,

d’individualisme ne va pas faciliter la gestion des stocks des distributeurs

évitant aux habitants ou aux visiteurs de trébucher sur la dénivellation, et,

d’accessoires de finition.

enfin, une fonction esthétique, estompant la différence de niveau. Il reste encore à mentionner les profilés d’arrêt, utilisés notamment pour border

Métallique et sombre

scènes, planchers surélevés ou nez de marches.

Et il y a évidemment le côté décoratif… Les choses ont-elles beaucoup

Floor Forum 95

changé? Pas vraiment! Les couleurs métallisées marchent toujours aussi

30

Nouvelle construction et rénovation

bien. Les profilés en inox et en aluminium poursuivent leur progres-

Les profilés sont utilisés dans différentes disciplines, tant en nouvelle

sion. Fait remarquable, le ‘noir’ semble se tailler une place de choix

construction qu’en rénovation. Nul besoin de préciser que le succès

aux côtés des teintes classiques telles qu’aluminium, bronze, argent et

majeur concerne le marché des rénovations, notamment en raison de la

décors bois variés. Comme nous vous le disions, l’impression digitale

tendance du rénovateur moderne à créer de grands espaces ouverts au

permet de créer des profilés correspondant à 100% au cachet du sol, ou

départ d’espaces plus modeste, ce qui entraîne une multitude de dif-

au contraire formant un contraste marqué avec lui. L’exclusivité est ici le

férences de niveau à combler. Les cuisines s’ouvrent sur l’espace de vie,

maître-mot. Pour certains, elle gagne en importance et pour d’autres,

les cages d’escalier s’intègrent dans l’intérieur, les pièces se déroulent en

cela concerne davantage les plinthes que les profilés techniques. Au

enfilade… Plus la surface ininterrompue est étendue, plus on a besoin

niveau des nouveautés, ce sont surtout les profilés flexibles qui se distin-

(entre autres) de joints de dilatation et plus les chances de voir apparaî-

guent (notamment pour les escaliers), ainsi que les profilés pour le vinyle.

tre des différences de niveau et des associations de revêtements de sol

Parallèlement à la création d’une grande variété de possibilités esthéti-

divers sont grandes.

ques et décoratives, les fabricants s’attèlent à améliorer la résistance à l’usure des profilés pour que décoration et technique continuent à aller

Essor de la ‘multifonctionnalité’…

de pair.

L’évolution vers des profilés multifonctionnels ne vous a certainement pas échappé. Le nombre de différences de niveau pouvant survenir entre

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 30

Aperçu de l’offre

chaque fois opté pour la gamme PPS®

Depro Profiles

évidemment aussi un rôle important et,

que ces innovations voient le jour en collaboration avec ses partenaires,

avec la technologie de l’impression

l’entreprise ne souhaite pas communiquer sur ces nouveautés. Par con-

digitale, Küberit atteint même ici la

tre, nous avons pu avoir son avis sur le marché. Il n’y a pas vraiment de

classe AC5. Pour ce qui concerne les

tendance pour Depro Profiles. “Sauf que nous recherchons beaucoup

innovations, Küberit lance des

plus avec le producteur et/ou le DIY des solutions appropriées qui soient

nouveautés chaque année. Parmi les

surtout simples et logiques. On voit ici que les clips, angles et bandes à

plus récentes innovations, on peut citer

coller sont en progression, de même que les systèmes flexibles.” A côté

le Design-Clip pour LVT de 4 à 7,5 mm

de cela, on remarque un usage croissant de matériaux différents et nou-

qui peut aussi s’utiliser pour de la

veaux ainsi que de nouvelles techniques de production. La plus-value que

moquette de 5 à 12 mm. Ce

peut offrir un producteur est totalement liée à l’innovation. Les applica-

Design-Clip permet de gagner du

tions multifonctionnelles ont assurément le vent en poupe: davantage

temps et est disponible dans des

d’applications avec moins de stocks pour le fabricant/distributeur/DIY

décors imprimés individuellement. Le dernier nouveau produit concerne

et davantage de convivialité pour l’utilisateur final. “Vous ne pouvez pas

les profilés avec cristaux Swarovski intégrés dans la surface. Des profilés

rester immobile sur ce marché qui évolue rapidement”, affirme-t-on ici.

uniques et exclusifs!

Nombre de ces innovations sont protégées par des brevets et Depro Profiles a ainsi inventé des innovations dans divers domaines qui seront

lancées dans un avenir proche.

L’intérêt croissant pour les sols LVT forme également un gros défi pour

Küberit

Neuhofer Holz

les fabricants de profilés. Les profilés doivent être adaptés à cette tendance, mais tout est possible grâce à la technologie de l’impression

Küberit considère comme la tendance la plus actuelle le coating par

digitale. Chez Neuhofer Holz, on propose encore et toujours des profilés

poudrage en noir et les décors bois individuels appliqués par impression

multifonctionnels parce que l’utilisateur final ne pourra ainsi pas se trom-

digitale. La demande de profilés multifonctionnels ne cesse d’augmenter

per dans son choix. Personne ne doute du fait qu’outre la fonctionnalité,

pour la pose flottante de sols et plus précisément pour le stratifié, le par-

la solidité revêt aussi de l’importance. Neuhofer Holz a déjà investi en

quet flottant et le LVT. Lors de deux sondages réalisés respectivement

2011 dans la technologie pour produire des profilés affichant

Dossier Producteurs des profilés

Champion. La résistance à l’usure joue

Depro Profiles développe des nouveaux produits en permanence. Vu

Easy and effective. Naturally

WOCA

AU E V U O N

NEUTRAL INVISIBLE OIL garde exactement le charme et la couleur naturelle du chêne WOCA Neutral Oil • La seule véritable huile neutre • Pas filmogène • Facile d’application • Facile d’entretien selon le système WOCA • Certifié par IBR

%86,1(66 81,7 2) .$5/ 3('5266 63$

Producteur: WoodCare Denmark A/S · Tel.: +45 99 58 56 00 · www.wocadenmark.com Importateur Belgique · Luxembourg · France: Huys WoodCare BVBA · Tel: +32 (0) 59 33 94 40 · www.woca.be

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

en 2010 et 2012, les installateurs ont

31

> Suite de la page 31

alternative moderne aux revêtements de sol en bois ou en stratifié.

Le poseur profit des avantages de l’installation d’un système de seuil de haute

Dossier Producteurs des profilés

qualité en combinaila classe de résistance à l’usure la plus élevée possible (AC5). La nouvelle

son avec des surfaces

technologie d’impression permet d’imprimer sur un large éventail de

élégantes.

matériaux et ce dans différents degrés de brillance. La grande innovation

Non seulement les

chez Neuhofer Holz n’est autre que FN Sixpack Alu (dowel-fix 6 & 7). Il

couleurs en alumi-

s’agit d’un profilé 3-en-1 qui peut être utilisé comme profilé de transition

nium anodisé, mais

tant avec des sols de même niveau qu’avec des sols de niveau différent

aussi la variété des

et qui en même temps, en utilisant l’embout fourni, peut aussi servir de

décors en bois donnent des accents de finition spéciaux pour les cham-

profilé d’arrêt. La différence réside dans la largeur du profilé: dowel-fix 6

bres et ont toujours été très populaire. Par conséquent, Parkettfreund

est destiné au stratifié, au vinyle et à la moquette tandis que dowel-fix 7

travaille toujours sur de nouveaux décors qui suivent les dernières ten-

convient pour le parquet.

dances et l’entreprise présente actuellement trois nouveaux couleurs en

Parkettfreund

bois. En outre, le système d’impression digital innovant permet de créer n’importe quel décor afin de correspondre exactement avec le plancher

La demande croissante de profilés spécialement conçus pour des sols

demandée. Toutes les différences de nuances, motifs ou veinures seront

fins reflète la tendance actuelle aux nouveaux revêtements de sols de

évités. Cependant, on ne se focalise pas seulement sur le design et

haute qualité, tels que le vinyle ou LVT.

l’optique respective mais aussi l’utilité et la fonctionnalité seront garantis

Parkettfreund offre ne pas seulement un certain nombre de profils uni-

par de hautes qualités de l’abrasion.

versels mais également ses systèmes bien connus Twin Profi et Premium

Contactez l’équipe des ventes Parkettfreund en savoir plus sur la techno-

Click comme une version pour les revêtements de sol en vinyle, une

logie d’impression digital et Profilés pour des sols LVT / vinyles.

heywood VLOEREN

Antique smoked & ivory oiled

Multiplank Knotting Hill & Antique Natural rough appearance with knots and cracks (KH) Untreated natural shrunken knots (KH) Visible stripes from the band saw (KH) Antique burned & brushed

Hand-carved surfaces and chamfers (A)

Floor Forum 95

Particular rustic appearance with knots and cracks (A)

32

Ask for the wide range of Heywood Vloeren, wholesaler / manufacturer of all kinds of wooden floors.

Knotting Hill characteristic knot

Heywood Vloeren B.V. Scheldestraat 30 NL 5347 JD Oss

The Netherlands +31(0) 412 657 428 www.heywoodvloeren.com Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 32

Plinten en Profielen Centrale

de 12.000 références en différents matériaux. Parmi les best-sellers de La Plinten en

l’assortiment, on peut citer les modèles PROLED System, PROSKIRTING

Profielen

GILED, PROLISTEL LED et PROSTAIR LED. Dans ces systèmes, l’éclairage

Centrale

LED se voit accorder une nouvelle dimension architecturale. Chez

constate une

Progress Profiles, on note encore et toujours une forte demande pour

préférence

des profilés multifonctionnels, mais ceux-ci ne sont pas dominants parce

marquée pour

qu’ils ne sont pas exigés dans toutes les situations. Comme nouveauté

les profilés de

récente, on épinglera le PROSHOWER SYSTEM, un système pour

couleur noire

collecter et canaliser l’eau. Enfin, il nous faut encore mentionner la

et en acier

version mise à jour de Progress Profiles APP qui rend clair et ordonné

inoxydable,

l’assortiment complexe de l’entreprise. Il est possible de zoomer sur

premier

chaque produit et d’obtenir des spécifications techniques et esthétiques.

indicateur selon elle du recul des profilés multifonctionnels. Ce recul s’explique

Karl Pedross Spa

notamment par le fait que les profilés multifonctionnels sont en général assez coûteux et moins raffinés que les profilés conçus pour un but spécifique. La PPC présente cette année encore plusieurs nouveautés de Küberit, notamment, qui nous réserve chaque année quelques innovations intéressantes. Il s’agit cette fois de profilés d’escalier flexibles et de profilés spéciaux pour le vinyle. La principale nouveauté avancée par la PPC est une série des cornières de 4 mm pour sols LVT, déclinées en argent, bronze, inox et noir.

Progress Profiles

La dernière tendance en matière de profilé semble suivre l’évolution du marché des revêtements de sol. Chaque année, de nouvelles collections font leur apparition et tout l’art réside dans le développement de profilés assortis. Les lignes sobres, la pureté et les formes cubiques incarnent incontestablement une tendance forte. Les profilés multifonctionnels ont encore la cote, comme par exemple le Combistar de Karl Pedross, un profilé de sol en bois combinant les fonctions de profilé de transition et de rattrapage de niveau. Karl Pedross produit des profilés de sol de classe AC3 mais peut en réaliser de classe AC5 sur demande. La dernière innovation de Karl Pedross repose sur une combinaison d’impression L’innovation, harmonisée à la demande du marché et au souci du détail,

digitale et de matériau résistant à l’eau. Ce qui donne une plinthe

tel est le point de départ pour Progress Profiles. L’entreprise produit plus

résistant à l’eau qui peut être imprimée avec tous les décors possibles.

Système de nez de marche haut de gamme · pour des rénovations d‘escalier esthétiques sans vis apparente · pour des revêtements de sol en parquet ou en stratifié d‘une épaisseur de 7 à 14 mm Hoogwaardige trapkant profielsystemen · voor het optisch perfect renoveren van trappen zonder zichtbare schroeven · voor parket of laminaat met een dikte van 7 – 14 mm

www.kueberit.com Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Dossier Producteurs des profilés

LE VERNIS UV A BIEN CHANGÉ

Dossier Vernis UV

LES APPLICATIONS SUR CHANTIER PERCENT PEU À PEU Certaines technologies paraissent réservées à l’industrie. Cela peut résulter des risques que peuvent entraîner ces technologies, de la complexité de les appliquer en-dehors d’un environnement industriel ou tout simplement du degré de difficulté high-tech. Le fait est que, pour chaque nouveau développement, la complexité fait ensuite place à la simplification. Il n’en a pas été autrement lors du lancement des vernis UV dans le secteur du parquet, et plus globalement dans le secteur des revêtements. Aujourd’hui, les machines de séchage UV pour applications sur chantier percent peu à peu.

Le parqueteur du futur

rayonnement UV, entraînent un durcissement très rapide du vernis. Nous

Alors que tout le monde n’a d’yeux que pour les changements qu’a

avons tous déjà été confrontés à la technologie UV, peut-être sans le

entraînés et qu’entraîne encore et toujours l’ère digitale, des révolutions

savoir. Les dentistes utilisent ainsi par exemple depuis des années la tech-

comparables se produisent (dans un silence apparent) sur le front de la

nologie UV pour permettre un durcissement extrêmement rapide des

chimie et de la physique. Nombre de ces révolutions concernent directe-

amalgames pour reboucher les dents. Dans le secteur graphique, cette

ment le monde du parqueteur. Ne disions-nous pas que les parqueteurs

technologie est utilisée depuis déjà des années pour sécher plus rapi-

font partie des artisans les plus conservateurs? En faisant appel au même

dement les encres des magazines et des journaux. Dans ce secteur, le

fournisseur, à l’ancienne colle familière, à la ponceuse favorite, à la marque

séchage UV est ainsi devenu tout simplement incontournable.

d’huile X, à la marque de vernis Y, … Cela vaut assurément pour le parqueteur du passé, mais le parqueteur du futur est légèrement différent.

Production massive et manque de place Vous voulez une chouette petite anecdote? Une histoire vraie, en plus!

‘L’ingénieur en parquet’

Jusque dans les années ’90 du siècle dernier, une menuiserie de taille

Quand on passe en revue les technologies auxquelles les parqueteurs ont

moyenne était établie à Malines, juste à côté du cimetière municipal. Ses

été confrontés ces dernières années, on a l’impression qu’il faut avoir fait

spécialités: les menuiseries pour la construction, les menuiseries exté-

de hautes études pour devenir parqueteur. Peut-être que la formation

rieures, etc. Dans l’atelier de sciage devaient souvent être débitées des

de parqueteur deviendra un jour une formation pratique en post-graduat

poutres jusqu’à 6 mètres de longueur. Problème: l’atelier ne mesurait que

pour ceux qui ont réussi avec succès leurs études d’ingénieur industriel

10 mètres, et il fallait pour ce faire au moins le double de la longueur

ou civil. A titre illustratif: l’apparition des colles hyper spécialisés comme

des poutres majoré d’un certain écart aux deux extrémités. Le menuisier

les colles MS Polymères, les autres colles aux silanes, les colles hybrides,

en question n’avait rien trouvé de mieux que de faire un trou dans le mur

etc., a créé une onde de choc dans le secteur de la construction. Le par-

du côté du cimetière. Les collaborateurs devaient dès lors aller récupérer

queteur doit connaître les propriétés spécifiques des différentes essences

les poutres sciées dans le cimetière. Il fallait cependant d’abord vérifier

de bois, l’influence de l’humidité et l’usage du matériel hygrométrique,

qu’il n’y avait pas d’enterrement. En dehors de cela, les ‘occupants silen-

l’influence des systèmes de chauffage par le sol, les performances des

cieux’ n’avaient pas vraiment quelque chose à craindre.

colles précitées et les différentes finitions possibles. Jusqu’il y a quelques années, une finition pour parquet ‘saturait’ celui-ci ou le ‘scellait’. Jusqu’à

Parquet préfini et stratifié

ce qu’une marque bien connue lance il y a quelques années une finition

Si vous voulez produire massivement un produit totalement fini et prêt

fonctionnant sur base d’une réaction chimique avec les fibres de bois.

à poser, il faut aussi appliquer la finition, c’est évident. On peut encore à

Et le parqueteur commençait peu à peu à digérer toutes ces informati-

peine imaginer la quantité de place nécessaire pour sécher à l’air libre de

ons lorsqu’ont fait leur apparition le séchage UV et la nanotechnologie.

grands lots d’éléments de parquet et de stratifié. Ici aussi, comme dans

Chapeau pour les capacités d’assimilation des ‘ingénieurs en parquet’

le monde de l’imprimerie, la technologie UV a permis d’accélérer la pro-

d’aujourd’hui!

duction en réduisant drastiquement le délai de séchage. Les producteurs

Floor Forum 95

de stratifié utilisent le séchage UV depuis déjà de nombreuses années. En

34

La technologie UV dans l’industrie Comment ça fonctionne, encore?

effet, le stratifié constitue par définition un produit préfini.

La technologie UV utilise l’énergie de la lumière UV artificielle pour

Les qualité de la technologie UV

influencer les processus. La lumière UV peut notamment influencer la

Lorsqu’on associe toutes sortes de technologies pour améliorer un

liaison entre les molécules. Sous l’influence du rayonnement UV, il sera

produit, cela se traduira tout simplement… par un meilleur produit. Les

possible de sécher encres, colles, matières pastiques, coatings, etc.,

revêtements de sol finis avec des vernis UV offrent une résistance extrê-

beaucoup plus rapidement qu’à l’air libre. Le principe est simple: au ver-

mement élevée pour des espaces soumis à un trafic intensif voire très

nis ou à l’encre sont ajoutés des photo-initiateurs qui, sous l’effet du

intensif. A l’intérieur du vernis UV se produit une solide liaison réticulaire

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 34

(cross-linking) créant une couche très hermétique et élastique. En outre,

une protection

la technologie UV permet de répartir la quantité de vernis totale à appli-

immédiate. L’application

quer en fines couches, jusqu’au nombre de 7 chez certains producteurs.

de ces vernis exige une

Cette structure contribue également à une couche supérieure plus

parfaite symbiose entre

résistante. De surcroît, cela offre aussi l’avantage que le bois ne se dila-

la formulation du vernis

tera pas. Le vernis UV sera en effet séché de façon forcée et ne contient

et la machine utilisée.

pas d’eau. Souvent, ces vernis seront associés à des oxydes d’aluminium

Le nombre de couches

ou à d’autres composants pour les rendre plus résistants à l’usure et aux

déterminera la

rayures. Entre-temps, on expérimente ici aussi avec la nanotechnologie

résistance du parquet.

pour conférer certaines qualités spécifiques aux vernis, comme une meilleure réaction au feu, un effet bactéricide, etc.

Pour Arboritec, le séchage UV connaît un énorme essor. L’entreprise croit fortement en l’application sur chantier qui, à l’instar du ponçage sans poussière,

Qui utilise la technologie UV?

représente de nouveau une amélioration pour le travail du parqueteur. Au

Il est évident que la technologie UV a énormément boosté le dévelop-

sens strict, l’application est comparable à celle d’un vernis traditionnel,

pement du parquet préfini, mais qu’elle a aussi contribué à améliorer les

mais on utilise ici une machine de séchage UV une fois que le sol traité

finitions pour le stratifié et les sols de placage. Les premiers utilisateurs

est suffisamment sec à cet effet.

cela, et cela s’inscrit parfaitement dans la tendance à l’outsourcing que

Blanchon

nous avons déjà abordée ici à plusieurs reprises, les grandes entrepri-

Pour Blanchon, il existe différents

ses de laquage professionnel ont également acquis cette technologie.

niveaux de qualité pour ce qui concerne

Celles-ci prennent le relais des fabricants de parquet qui ne considèrent

les vernis UV. En fonction des

pas la ‘finition’ comme leur core-business. Il faut ici souligner un point:

ingrédients et de la formulation ainsi

la technologie UV n’a pas remplacé le séchage oxydatif à l’air. Un laqueur

que de la nature de l’application

professionnel important nous a appris que le séchage à l’air est encore for-

industrielle, le vernis conférera au bois

tement utilisé et qu’il donne même de meilleurs résultats pour certaines

un degré de protection différent

applications. Jusqu’ici, nous nous trouvions encore au niveau industriel. Et

(impressions, résistance chimique,

où le parqueteur intervient-il dans ce récit? Evidemment, le parqueteur

résistance à l’abrasion, etc.). Les

profitera, avec son client, des avantages des sols finis d’usine. Mais ce n’est

développements les plus récents, et

pas tout! Un nombre (pour l’instant encore) limité d’entreprises ont expé-

notamment l’utilisation de nanoparticu-

rimenté ces dernières années les possibilités d’appliquer la technologie UV

les, permettent d’obtenir des vernis

sur chantier. Le résultat? Un succès, apparemment…

exceptionnellement résistants. La grande

Dossier Vernis UV

sont dès lors les grands fabricants de sols en bois et dérivés. A côté de

différence avec un vernis traditionnel

Sur chantier…

réside dans les matières premières

Les fruits des efforts en R&D de quelques entreprises importantes

utilisées et évidemment le mode de séchage. Les vernis UV sont adaptés

commencent à germer. Est-il temps de les récolter? Depuis peu, il est

aux machines du client. Leur fluidité, par exemple, sera ainsi adaptée à

possible d’également procéder à la finition des sols avec du vernis UV sur

l’équipement du client. Pour Blanchon, le nombre de couches appliquées

chantier au moyen d’une sorte de robot de séchage. Les avantages: ima-

est important, mais aussi le grammage totale du vernis. “Lorsque ces

ginez que vous puissiez rénover le sol en bois d’une boutique chic en une

deux éléments ne peuvent pas être combinés, on n’obtient pas une bonne

seule nuit! Ponçage, laquage, séchage… puis tout remettre en place. Le

protection: il est facile et bon marché d’appliquer avec des machines

coating s’applique, précédé ou non d’un primaire à séchage UV, à l’aide

modernes plusieurs fines couches avec à la clef un bon résultat mais aussi

d’un rouleau classique, comme pour un vernis classique. Après applica-

une protection moyenne”, affirme-t-on chez Blanchon.

tion, le vernis devra sécher facilement 45 minutes à l’air après quoi on passera une lampe UV mobile sur tout le revêtement de sol. Pour les

Chimiver Panseri

chants et les endroits difficilement accessibles est disponible une lampe UV portative. Une fois le sol fini, celui-ci pourra directement être mis à contribution. Les vernis qui ont été développés pour le séchage UV sont, comme nous l’avons dit, des vernis high-tech qui présentent une résistance très élevée à l’usure et aux rayures. Grâce aux robots de séchage, le parqueteur pourra appliquer ces vernis ‘very high trafic’, certains parlent même ‘d’ultra vernis’, eux-mêmes sur chantier sur tous les revêtements de sol que le client choisira dans l’assortiment ou, comme nous l’avons dit, sur un sol existant qui sera rénové.

Chimiver Panseri S.p.A. a développé trois nouveaux produits novateurs: L’huile UV ONE 1317est un traitement UV à base d’huile a une haute

Arboritec

teneur en solides (99%), idéal pour le traitement des lames en chêne naturelles et colorées et convenant également pour les bois non-absorbants et poreux. L’huile UV ONE 1317 se caractérise par une excellente

Pour Arboritec, il ne fait aucun doute que les vernis UV offrent une pro-

dureté, résistance au trafic et élasticité. Elle confère au bois l’aspect

tection supérieure et plus durable que les vernis traditionnels. Les vernis

d’un sol ciré. Le VERNIS UV ALL’ACQUA S49 AB est un vernis anti-

UV sont 15 à 40% plus durs que les vernis traditionnels. La raison se

bactérien, conforme à la norme ISO 22196:2007. Très performant

situe ici au niveau du processus chimique. L’inconvénient des vernis con-

contre l’Escherichia-coli et le staphylocoque doré, il réduit de 99,99%

ventionnels n’est autre que le délai de séchage, pendant lequel le parquet

la présence bactérienne générale. le VERNIS UV ALL’ACQUA S49 AB

sera fragile. Grâce à son séchage rapide, le vernis UV, par contre, garantit

est recommandé pour un usage résidentiel, particulièrement dans les

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

Aperçu de l’offre

35

> Suite de la page 35

bâtiments publics ( médicaux), Le nouvel ECOCLASS ANTI-BLOCKING

sera directement sec

est un produit antibactérien monocomposant en phase aqueuse pour

après la mise en œuvre,

applications industrielles. Il affiche des propriétés de séchage rapide à

qu’il entraînera

une température ambiante de 20°, permettant une application vernis sur

beaucoup moins

vernis au bout de 24 heures. L’aspect “anti-bloquant” résout les problè-

d’émissions et qu’il

mes de livraison où les températures atteignent facilement 50/60° en cas

permet de créer

de transport.

davantage d’éléments

solides. Il existe

Ciranova

tellement de vernis UV Ciranova confirme

machines ne sont pas adaptées au fabricant dès leur démarrage. Le

UV influence la

démarrage s’effectuera généralement avec une machine standard. Une

résistance du

adaptation sera ensuite éventuellement possible. Le nombre de couches

revêtement de sol.

de vernis dépendra des souhaits du client, de la résistance à l’usure, de la

C’est la conséquence

robustesse et de la glissance recherchées. Nos vernis UV vous

des liaisons tridimensi-

intéressent? Demandez plus d’infos auprès de votre responsable

onnelles obtenues sous

commercial.

Dossier Vernis UV

l’effet du rayonnement UV. Si nécessaire,

Un parquet fini avec un

au niveau de la ligne du client. Même des exigences spécifiques comme

vernis UV sera beaucoup

des propriétés antibactériennes sont possibles. Le nombre de couches

plus résistant aux

de vernis joue un rôle important vu que chaque couche de vernis a ses

influences extérieures

propres spécificités. Le primaire assure l’adhérence au support, la

(mécaniques,

couche de surfaçage garantit le remplissage supplémentaire des pores

chimiques, physiques…)

afin que le bois soit totalement obturé, le sealer permet d’obtenir des

qu’un parquet fini avec

valeurs élevés au test taber (plus on appliquera de sealer, plus la

un vernis classique. Et

résistance à l’usure sera élevée) et le coating supérieur, enfin, se charge

ce grâce aux réactions photochimiques

de l’aspect visuel, de l’éclat, de la résistance aux agents chimiques, aux rayures, etc. ces dernières années, Ciranova a vu l’utilisation de vernis

qu’entraîne l’utilisation de vernis UV. Il est évident que le vernis utilisé et

UV baisser par rapport à l’essor de l’huile UV.

les machines avec lesquelles celui-ci sera appliqué doivent être

DecoRad®Systems

parfaitement harmonisés. C’est pourquoi les spécifications (viscosité, égalisation…) seront également adaptées à la machine. La part des vernis

Spécialiste européen en

UV dans le chiffre d’affaires total d’ICA a atteint pas moins de 13% en

matériel UV mobile.

2012. ICA propose aussi des produits UV en phase aqueuse pour une

DecoRad® Systems est

application sur chantier.

le spécialiste européen indépendant du maté-

Lecol

riel de séchage UV sur

Lecol commercialise un

chantier. Etablie aux

vernis UV signé Loba

Pays-Bas, l’entreprise

(tant aux Pays-Bas et en

peut facilement expor-

Belgique qu’au

ter ses produits par

Royaume-Uni). Il s’agit

bateau vers tous les pays. American Ultraviolet distribue l’assortiment

de LOBACURE WS

de DecoRad® sur le marché américain. Les avantages du séchage UV

Rush. LOBACURE WS

sur site sont évidents: Premièrement, le sol pourra être mis en service

Rush appartient à la

directement (perte de temps minimale). Deuxièmement, les vernis UV

nouvelle génération de

sont écologiques. Et troisièmement la qualité industrielle. Un matériel

Floor Forum 95

ICA

certaines propriétés comme la viscosité et l’éclat pourront être adaptés

36

différents que les

également que le vernis

produits de finition. Ce

de qualité revêt une grande importance pour un résultat de qualité. Le

vernis UV monocomposant en phase aqueuse s’avère vraiment idéal pour

système DecoRad® peut être utilisé avec tous les vernis UV disponibles

les projets où le sol devra déjà être remis en service le lendemain (le

(pour séchage sur site). Le matériel est développé en collaboration avec

temps, c’est de l’argent!), tels qu’hôtels, restaurants, cafés, magasins,

des spécialistes des revêtements de sol. Les propriétés importantes du

etc., où prévaut également une finition de la plus haute qualité. Le vernis

matériel DecoRad® sont la durabilité, la sécurité et la facilité d’utilisation.

sera séché immédiatement à l’aide d’une machine spéciale équipée d’une

Développer et produire du matériel UV mobile est notre spécialité.

lampe UV, de telle sorte que le revêtement de sol pourra être directement à nouveau sollicité. Sans devoir respecter des délais d’attente!

Hesse Benelux NV

Pallmann

Au sein de la large gamme de vernis que propose Hesse Benelux SA, vous

Les vernis UV ne modifient pas les propriétés physiques du bois, surtout

pourrez aussi opter pour l’application de vernis UV. Ce vernis UV influence

pas la résistance à la compression. Lors du développement de ces vernis,

fortement la résistance du revêtement de sol. Plus le nombre de couches

l’attention se porte donc sur la résistance aux agressions chimiques, aux

appliquées sera élevé, plus le revêtement de sol sera résistant. La diffé-

salissures et aux rayures, contre lesquelles ces vernis sont dès lors extrê-

rence avec un vernis traditionnel réside dans le fait que le vernis UV

mement résistants. Pallmann propose le système Pallmann X-Light,

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 36

un système sans

Nous recommandons surtout l’utilisation de notre huile UV pour les

solvants et sans ozone

finitions industrielles exigeant une vitesse de production élevée. Rubio

pour le séchage mobile

Monocoat Oil UV R2 s’applique de façon universelle. Muylle Facon

du vernis UV sur

propose une assistance technique lors du démarrage des machines et

chantier. Ce système

pour le réglage idéal de leur consommation. Il est possible de

comprend un primaire

développer des teintes personnalisées. Rien ne change au niveau du

bicomposant X-Light

produit proprement dit. Les vernis UV ont été développés spécifique-

Base, un vernis

ment pour une utilisation avec des unités de rayonnement UV. Sur

monocomposant

chantier, on optera généralement pour RMC Oil Plus 2C, qui est en soi

X-Light Coat et la

une des huiles à séchage le plus rapide sur le marché et qui est aussi

machine X-Light Mobil, spécialement mise au point pour le séchage de ce vernis. Résultat de ce traitement: une protection résistante qui sera aussi directement praticable.

durable.

WOCA/ Woodcare bvba

Rubio Monocoat Le traitement avec Rubio contribue à consolider le bois.

La résistance à l’usure augmente grâce à la liaison (moléculaire) des fibres de bois. Ce qui accroît aussi la résistance à l’eau. Les

Woodcare a stoppé la production de vernis UV il y a quelques années.

propriétés de Rubio

Pour la simple raison que l’entreprise est encore et toujours spécialisées

Monocoat Oil UV R2 sont

dans les huiles et que les vernis ne forment donc pas le core-business.

pratiquement identiques à celles de l’huile oxydative. La grosse

Woodcare croît par contre très fortement en l’huile UV. Nous remercions

différence réside dans le fait que l’huile UV peut être séchée aux UV.

l’entreprise pour les informations qu’elle nous a envoyées.

Rendez-nous visite au

European Floor & Wall Exhibition (B) !

Stand 8836 16/18.03.2014

Dossier Vernis UV

Monocoat Oil UV R2

Rendez-nous visite au EUROPEAN FLOOR & WALL EXHIBITION (B) !

Stand 8809 - 16/18.03.2014

SPEMI® WV LVT IPE LATINO EUROPE Importation directe de bois durs

Sous-couche Lw 23 - ΔLin 11 dBa

Nouveau : bardage ajouré en Padouk ou Tali 23*65mm Profil parallélogramme Rhombus pour fixation invisible B-Fix IPE du Brésil, Padouk, Tali, Afzélia, Doussié, Wengé, Iroko, …

Terrasse – Bardage – Palissade – Parquet massif – Parquet industriel

27 Rue de Fontenelle - 1390 Grez-Doiceau - Belgium Tél. 0032(0)10246435 Fax. 0032(0)10248016 www.ipelatino.com - ipe.latino@skynet.be

SPEA bvba

Hagewijkpark 27 B 9200 Dendermonde ++ 0 486 929 707 info@spea.be

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

Lames de terrasse en Padouk, essence de bois très stable Profil droit à visser ou profil parraléllogramme pour B-Fix

37

Projet Z- Parket (B) Hotel Intercontinental Marseille (F)

1.800 m² de parquet Z-Parket pour le prestigieux Hôtel Intercontinental de Marseille Marseille portera encore le titre de Capitale Culturelle de l’Europe jusque la fin de l’année. Une année spéciale célébrée par une pléiade d’événements culturels de haut vol et la mise en service de l’Hôtel Dieu historique, rénové en hôtel de luxe. Pour ce cadre prestigieux, Jean-Philippe Nuel, designer d’intérieur de renom, a jeté son dévolu sur des parquets signés Z-Parket.

Courtesy of Intercontinental Marseille Hôtel Dieu Agence Nuel

Un hôpital historique

lors, les autorités locales cherchaient une nouvelle affection pour

Situé en hauteur en bordure de Marseille, l’Hôtel Dieu était un hôpital

l’édifice. Celle-ci fut trouvée lorsque la chaîne Intercontinental a dévoilé

du 18ème siècle qui offrait une vue époustouflante sur le Vieux Port

ses projets pour un hôtel prestigieux. L’intérêt de ce groupe hôtelier ne

de Marseille. Cet édifice a été conçu par le célèbre architecte Jacques

relève pas du hasard. Dès sa création après la Seconde Guerre Mondiale

Hardouin-Mansart, le neveu de Jules Hardouin-Mansart, l’architecte du

(une initiative de la compagnie aérienne légendaire Pan Am), cette

roi soleil Louis XIV. Il se caractérisait par des escaliers monumentaux,

chaîne d’hôtels s’est concentrée sur les hôtels de luxe en optant à tra-

de longues colonnades ainsi que des jardins à la française et des ter-

vers le monde pour des édifices d’une grande richesse historique.

Floor Forum 95

rasses. Un siècle plus tard, le bâtiment a, après avoir été rénové, été

38

ré-inauguré par Napoléon III et il a également fait office d’hôpital au

Chambres, suites et terrasses privées

20ème siècle. Vers la fin du siècle dernier, il a cependant été aban-

La transformation de l’hôpital historique en ruines en un hôtel de luxe

donné, notamment parce qu’il ne répondait plus aux exigences posées

a nécessité des études considérables puis des travaux d’adaptation.

à un hôpital moderne.

Finalement, les travaux de transformation ont débouché sur un hôtel exclusif fini dans les moindres détails, comportant 172 chambres et 22

Transformation en hôtel

suites, dont 72 avec vue sur le Vieux-Port et 33 avec terrasses privées.

Le concept du bâtiment présente ceci de remarquable que tous les déplacements entre les différentes sections et chambres devaient

Z-Parket New York pour les chambres

s’effectuer par l’extérieur. Et ce afin de limiter les risques de contagion.

C’est Jean-Philippe Nuel, architecte d’intérieur de renommée interna-

Le dernier patient a quitté l’hôpital en 1993, après quoi le bâtiment a

tionale, qui s’est chargé de l’aménagement de l’hôtel, pour lequel il a

encore uniquement été utilisé pour des formations médicales. Depuis

choisi un style respectueux de l’âme du bâtiment. Elément marquant: le

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 38

choix d’utiliser désormais les couloirs extérieurs par lesquels se déplaçait le personnel soignant comme terrasses privées pour les chambres Sur ces terrasses a été posé un magnifique revêtement extérieur en bois. L’intérieur de ces chambres et suites a évidemment aussi été revêtu de parquet. Ici, le choix s’est porté sur un parquet en chêne signé Z-Parket. Ce sont notamment la qualité haut de gamme du bois, les qualités techniques du produit ainsi que, naturellement, sa teinte particulière qui ont convaincu Jean-Philippe Nuel et son agence. Ils ont choisi la teinte New York parce que celle-ci se marie à merveille avec les autres couleurs de l’intérieur et en raison de l’élégante transition qu’elle créera lorsque le revêtement extérieur sur la terrasse prendra avec le temps sa teinte extérieure grise typique. Les planches de Z-Parket dans les chambres présentent une épaisseur de 15 mm, des rainures en V et une largeur de 190 mm.

Deux autres teintes pour le restaurant, le spa et l’espace culturel On a aussi opté pour du parquet signé Z-Parket pour plusieurs autre espaces de l’hôtel. Il s’agit ici de 250 m² de parquet (en largeur de 190 mm avec rainures en V) dans le restaurant qui, à la demande de Jean-Philippe Nuel, a été doté d’une teinte spécialement créée pour l’occasion par Z-Parket: ‘Massilia’ (par référence au nom latin de Courtesy of Intercontinental Marseille Hôtel Dieu Agence Nuel

Marseille). Le Clarins Spa et ‘l’Espace Culturel’ dans l’hôtel ont été revêtus de parquet Z-Parket de teinte ‘Paris’. Les planches dotées d’une rainure grattée se présentent ici en trois largeurs: 150, 190 et 240 mm.

Prestige du Parquet L’exécution des travaux de pose a été confiée à Prestige du Parquet. Cette entreprise de parquet familiale marseillaise dirigée par André Peysson (qui représente la seconde génération) s’est vu confier la pose de tous les parquets dans l’hôtel, également pour les espaces devant être revêtus de parquet Z-Parket.

Projet Z- Parket (B) Hotel Intercontinental Marseille (F)

et suites de luxe.

“En tout, les travaux ont pris plus de 10 mois.

La pose des parquets s’est effectuée au rythme de l’avancement des entreprises collègues chargées des travaux de rénovation.”

“Ce fut un énorme honneur de pouvoir travailler sur un bâtiment si prestigieux dans sa Courtesy of Intercontinental Marseille Hôtel Dieu Agence Nuel

propre ville, et le résultat est plus que splendide. Les travaux n’ont pas vraiment entraîné de grosses difficultés. Le plus gros défi fut la finition du parquet dans l’espace culturel.

Dans celui-ci, les murs historiques irréguliers ont été conservés, ce qui a exigé énormément de soin et d’attention supplémentaires pour y raccorder le parquet de façon élégante. En outre, tout a été fait de la manière classique.

“Nous avons travaillé sur une chape anhydrite que nous avons nettoyée pour le collage, puis nous avons utilisé une colle PU bicomposante réalisée avec une huile-cire dure d’Osmo. Ce produit garantit une finition esthétique et un entretien aisé, tout en assurant une protection suffisante par rapport au trafic assez intensif inhérent à un tel hôtel”, précise André Peysson.

Courtesy of Intercontinental Marseille Hôtel Dieu Agence Nuel

Vizites-nous à www.z-parket.be Contactez-nous au 0032 (0) 89 380 863

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

de SLC Rinaldi. La finition du parquet a été

39

Dossier Producteurs de sols multicouche

LE PARQUET MULTICOUCHES DOMINE TOUJOURS LA QUALITÉ DEVIENT UNE NORME On entend parfois qu’“on ne fabrique plus de mauvaises voitures”. On pourrait en dire autant de presque tous les groupes de produits. Les fabricants sérieux ont compris que proposer des produits de qualité est la seule façon de perdurer sur le marché. Cela vaut également pour les sols en bois. Les manquements que l’on aurait pu constater au niveau de certains parquets multicouches il y plusieurs décennies étaient essentiellement dus aux matières utilisées et à la méthode de production. Les colles, autrefois le véritable tendon d’Achille des produits multicouches, sont aujourd’hui à la pointe de la technologie et 100% fiables. ‘Multicouche’ est désormais synonyme de qualité.

Multicouches sur le ‘marché’

sols en bois sur le marché global des revêtements de sol est restée

Dans nos précédents numéros, nous nous sommes souvent demandé

inchangée (5,6 %). Presque tous les autres types de sol ont perdu des

si le parquet multicouche pourrait un jour remplacer complètement le parquet massif. Nous avons posé la question à plusieurs reprises aux

parts de marché, à l’exception du stratifié, qui a vu sa part augmenter.

2. Ces chiffres nous apprennent que le revers initié en 2008 a encore des

principaux acteurs du marché. La réponse était toujours la même et par-

répercussions. Sur une période de 5 ans, les producteurs de sols en

tagée par la majorité: non, il y aura toujours des gens préférant le massif.

bois ont perdu un volume de production de pas moins de 32.077.867

Cette préférence peut avoir plusieurs origines. Certains aiment la sensa-

m². Pour les sols multicouches, on parle d’un volume de 23.091.779

tion du bois et ne jurent que par le massif. Ils ont le sentiment que tout

m². Lorsqu’on convertit sur base d’un prix de vente moyen de 30 €/

ce qui n’est pas massif n’est pas ‘authentique’ et mettent le multicou-

m², on constate qu’entre 2008 et 2012, les fabricants ont vu environ

che, le contrecollé et le stratifié dans le même sac. Chez de nombreuses

700 millions € leur échapper.

personnes, la préférence pour le massif est alimentée par une ‘méconnaissance’. Le multicouche n’est pas de moindre qualité, au contraire, et

Quid du multicouche?

à partir de certaines dimensions (extra larges), le parquet multicouche

La conclusion majeure pour cet article concerne naturellement l’évolution

est même plus fiable que le massif, techniquement parlant. L’essor du

des sols multicouches. Avec une part de marché de 76 % en 2007, on

multicouche en est la meilleure preuve. Mais lorsqu’on observe la part

peut dire que le parquet multicouche domine le marché depuis déjà des

des ‘sols manufacturés’ sur le marché global du parquet, on constate que

années. Un essor ‘sorti de nulle part’ en quelque sorte. Dans les années

les acteurs précités avaient raison. Le multicouche s’est taillé une solide

qui ont suivi, en pleine crise, donc, on constate une baisse du volume

part du marché depuis plusieurs années et semble vouloir conserver sa

mais une augmentation de sa part sur le marché global des sols en bois.

position.

Depuis 4 ans, cette part se maintient à 78 % et ne semble pas près de bouger.

Année

Part de marché

Marché total

Part de marché

2007

76 %

100.344.000 m²

76.261.440 m²

Tout est ‘manufacturé’ en dehors du ‘massif’, tout le monde s’accorde

2008

77 %

84.725.000 m²

65.238.250 m²

sur le principe. Par ‘manufacturé’, on entend une amélioration des carac-

2009

78 %

67.523.000 m²

52.667.940 m²

téristiques d’un produit naturel par l’intervention de la réflexion humaine

2010

78 %

70.298.000 m²

54.832.440 m²

et donc de la science. Cette règle s’applique à tous les sols composés:

2011

78 %

70.713.000 m²

55.156.140 m²

deux plis, trois plis, contrecollé et stratifié. Quelques points importants…

2012

78 %

68.266.133 m²

53.169.661 m²

Explication de ce succès

Artisanat ‘industriel’

Floor Forum 95

(Chiffres provenant d’une comparaison des rapports annuels de la FEP)

40

En composant au préalable les sols en bois, les producteurs reprennent une partie du travail du parqueteur. Le montage traditionnel d’un parquet

Quelles leçons en tirer?

vise à placer un sol en bois de manière à ce qu’il reste stable pendant des

Il est toujours fascinant d’aligner les chiffres. Quelques conclusions

années. Dans le cas des sols manufacturés, les étapes nécessaires pour y

générales:

parvenir sont exécutées en usine. Le parement est posé sur un support

1. Nous pouvons voir avec précision à quel moment la crise a frappé.

qui remplace l’ancienne sous-couche ou couche intermédiaire. Les rap-

En 2008, le marché des sols en bois accuse un coup dur d’envergure.

ports (e.a. au niveau épaisseur et largeur) sont calculés scientifiquement

D’une année à l’autre, la production diminue de 15.619.000 m².

pour une stabilité optimale. C’est précisément pour cette raison que cer-

D’autres statistiques FEP nous apprennent que la part de marché des

tains surnomment les sols multicouches ‘tapis préfabriqué’.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 40

Ecologique/économique Le consommateur est devenu très sensible à la problématique écologique. Les sols multicouches utilisent moins de bois précieux (en termes de volume). Le parement est en effet sensiblement plus fin que celui d’un sol massif (min. 2 mm contre 15 à 22 mm), il faut donc abattre moins d’arbres pour une même quantité de bois. Le support des sols multicouches est composé de plusieurs types de panneaux (multiplex, HDF…). Il s’agit généralement de panneaux fabriqués avec des chutes de bois provenant d’autres segments. L’épaisseur est déterminée sur base de motifs écologiques et économiques. C’est une erreur de croire que plus le parement est fin, moins le sol est onéreux.

C’est vrai pour les essences de bois les plus chères mais pour les essences communes, la différence

SILENCIEUX, CHAUD, ÉCOLOGIQUE

de prix en fonction de l’épaisseur du parement est minime. Autre aspect important pour le choix de l’épaisseur du sol, surtout en cas de rénovation : la hauteur de construction disponible. Dans de nombreuses rénovations, celle-ci est limitée par les circonstances (portes, passages,…).

L’épaisseur du parement Le parquet multicouche peut avoir deux ou trois plis. Le parement du parquet contrecollé deux plis est fixé sur un seul support et est généralement collé en plein. Outre une couche intermédiaire en MDF, HDF, multiplex, ou lamelles de pin ou d’épicéa, le contrecollé trois plis compte encore une couche de contrebalancement. Les couches sont empilées transversalement et collés sous pression.

L’épaisseur totale d’un parquet multicouche avoisine 14 mm, ce qui s’avère une ‘donnée intéressante’ dans le cas d’une rénovation. Certains fabricants proposent du parquet contrecollé deux plis de 9 mm. L’épaisseur du parement varie de 2 mm à 6/7 mm en fonction du fabricant, tant pour le deux plis que pour le trois plis. Selon le CSTC, le parement d’un sol en bois multicouche doit atteindre minimum 2 mm en bois dur pour pouvoir parler de parquet. L’épaisseur du parement est surtout importante pour déterminer le nombre de ponçages que le sol pourra accepter.

Tout est en bois Certaines utilisent encore le terme de ‘semi-massif’, une dénomination pour le moins trompeuse.

Il semble donc utile de préciser que la plupart des revêtements de sol abordés ici sont pratiquement à 100% en bois. Lorsqu’on utilise un panneau multicouche pour le support, il s’agit d’un produit fabriqué entièrement à base de bois: triplex, multiplex, OSB, MDF, HDF… Chacune des couches des sols constitués de couches encollées transversalement les unes sur les autres sont en bois massif. Pourquoi parle-t-on alors de ‘pratiquement 100%’ de bois? Parce que les supports en bois contiennent des liants ou de la colle, même si leur volume est négligeable au sein de la masse totale.

Que trouve-t-on sur le marché?

Alpha Floors Alpha Floors présente deux collections de parquet multicouche: la Classic Collection et l’Essentials Collection.

La Classic Collection propose un parquet trois plis d’une épaisseur totale de 15 mm. Le parement en chêne massif présente une épaisseur de 4 mm. Les éléments de sol de la Classic Collection disposent d’une largeur de 189 mm et d’une longueur de 1860 mm. L’Essential Collection propose un parquet deux plis d’une épaisseur totale de 10 mm. Il est constitué d’un parement en chêne de 2,75 mm d’épaisseur sur un support en multiplex. Ces éléments de sol ont une largeur de 158 mm et une longueur de 1830 mm. Plus de 85% des parquets sont livrés préfinis. Pour la finition, Alpha Floors collabore avec Woca.

Ardesia Ardesia produit des parquets multicouches. Plus de 90% des parquets produits sont des parquets trois plis. Pour ce qui concerne l’épaisseur du parement, Ardesia propose généralement

NOUVEAU !

LES REVÊTEMENTS DE SOL CORK+ DE EGGER L’alternative naturelle pour des décors sols originaux.

un choix entre 3, 3,5 et 4 mm. L’entreprise est cependant très flexible au niveau de l’épaisseur des parements et peut, sur demande, produire des parquets avec des parements plus épais de 5 ou 6 mm. Généralement, le support et la couche de contrebalancement seront réalisés en

Venez nous rencontrer!

DOMOTEX hall 9, stand C28 www.egger.com/corkplus

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Dossier Producteurs de sols multicouche

> Suite de la page 41

sapin, mais ici aussi Ardesia fait preuve de flexibilité: pour un parement

épaisseur totale de 20 mm, composés d’un parement de 6 mm sur un

en chêne, il est possible de prévoir un contrebalancement en chêne.

multiplex de bouleau de 14 mm et des parquets de 15 mm d’épaisseur,

Seulement 15% des parquets quittent l’usine non-traités. 85% sont

composés d’un parement de 4 mm sur un multiplex de bouleau de 11

préfinis: huilés, vernis ou cirés.

mm. Pour les colles et les produits de finition, Chapel travaille principalement avec Overmat Industries.

Design Parquet

Design Parquet propose du parquet massif, du parquet multicouche et des sols de placage. La valeur ajoutée des parquets multicouches réside dans leur haute stabilité. L’épaisseur de ces parquets varie entre 16 et 20 mm, avec un parement de 4,5 à 5,5 mm et un support en bouleau. Pour le contrebalancement est utilisé le même bois que pour le parement.

Dans la ‘Gamme loft pro’, Design Parquet propose notamment du chêne, du noyer d’Amérique, de l’afrormosia, du bubinga, du doussié, du wengé et encore bien d’autres essences de bois. Les parquets sont proposés en 3 largeurs: 180, 220 et 295 mm. Les parquets peuvent être livrés non-

traités en vue de la finition sur chantier. Les parquets finis sont vernis,

BJ Parket

huilés ou colorés en usine.

Depuis de nombreuses

Europlac

années, BJ

Europlac a

Parket jouit

imaginé un

d’une

concept total

excellente

de revêtements

réputation au

de sol avec

niveau des

différentes

parquets

épaisseurs de

massifs.

parement mais

L’entreprise fait

disponibles dans les

indubitablement autorité dans le domaine du parquet ‘traditionnel’, y

mêmes

compris pour les anciens motifs de pose et le parquet de marqueterie (par ex. les panneaux Versailles). BJ Parket est cependant aussi

couleurs et finitions. Le consommateur peut ainsi plus facilement voir

l’importateur du parquet multicouche Solidfloor. Ces parquets sont

leur complémentarité. Pour le distributeur ou le parqueteur, ces

disponibles en trois épaisseurs: 10/3, 15/4 et 20/6. Le parement en bois

revêtements sont tout simplement plus faciles à vendre. Les parquets de

noble le moins épais est donc de 3 mm. Tous les éléments de sol

placage d’Europlac Cabannes ont également leur place dans ce concept.

Solidfloor sont totalement finis. BJ Parket est également le distributeur

Dans l’assortiment actuel, le revêtement qui se vend le mieux n’est autre

des parquets d’Europlac pour la Belgique. Globalement, le rapport

que le modèle Absolu 10 (sur HDF), doté d’une couche de parement de

parquets bruts/parquets finis est d’environ 20/80%. Les fournisseurs

2 mm de bois noble. Le modèle Absolu 14 (sur HDF) présente un

attitrés au niveau des colles et des produits de finition sont ici Sika,

parement de 3,2 mm. Sur un support en multiplex, Europlac présente les

Osmo, Den Braven, Bona et Ciranova.

modèles Prestige 10, 14 et 19 avec des parements de respectivement 2,

Bolzan Bolzan propose du parquet tant deux plis que trois plis. La couche infé-

Floor Forum 95

rieure et la couche intermédiaire sont fabriquées en sapin. Parmi les

42

3,2 et 5,5 mm. Actuellement, quelque 75% des parquets sont livrés totalement finis.

Heywood Vloeren

nombreuses essences de bois disponibles pour le parement, on peut citer:

Heywood

érable du Canada, chêne, iroko, doussié, hêtre étuvé, teck, afrormosia,

Vloeren est un

cerisier d’Amérique, wengé, noyer d’Amérique, etc. La collection de par-

producteur et

quets deux plis propose des parements de différentes épaisseurs. Teorema

grossiste de

est un parquet de 11 mm d’épaisseur et présente un parement de 5 mm

sols en bois,

de bois dur. Super Teorema et Maxi Teorema ont une épaisseur de 14 mm

fondé en 1998

et présentent un parement de 5 mm de bois noble. Teorema Plus a une

au départ du

épaisseur de 16 mm avec un parement en bois noble de 7 mm. Au niveau

“Négoce de

du parquet trois plis, Bolzan propose Teorema 3, d’une épaisseur totale de

bois Van Der

16 mm. Plus de 70% des parquets sont livrés totalement finis. Les princi-

Heijden” à

paux fournisseurs pour les finitions sont Bona et Osmo.

Chapel

Heesch aux Pays-Bas. Avec les années, Heywood propose des produits et services de qualité haut de gamme via une gestion efficace de toute la supply

Chez Chapel, on parle de parquet multicouche dès qu’il est composé de

chain. A commencer par l’achat soigneux du bois brut pour se

plusieurs couches. L’entreprise propose un vaste assortiment de sols en

terminer par la livraison de produits finis.

bois de qualité, dont des parquets massifs en 20 et 15 mm d’épaisseur,

Heywood Vloeren produit des parquets massifs et des parquets mul-

des parquets tapis de 6 mm d’épaisseur et des parquets coloniaux de 8

ticouches. Ces derniers sont constitués d’un parement en bois massif

mm. Au niveau des multicouches, Chapel propose des parquets d’une

de 3, 4 ou 5,5 mm d’épaisseur, collé sur du multiplex de bouleau.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

Ces produits sont disponibles en diverses essences de bois telles

parement. Les largeurs sont

que chêne d’Europe, chêne blanc d’Amérique, noyer, wengé, mer-

proposées standard entre 12 et

bau, curupixa, jatoba, ipé, afrormosia, afzélia, frêne, érable, pin

22 cm, croissantes par 2 cm.

maritime, pin de Russie, douglas, sucupira, etc. Les variations dans

Cela permet au client de

l’assortiment ne se limitent pas aux essences de bois. Différentes

commander des largeurs fixes ou

dimensions, teintes et traitements sont également possibles: bros-

différentes. Oosterlinck est en

sage, fumage, coloration, huilage, vernissage, vieillissement ou

outre en mesure de produire des

passage au tambour (généralement sur les parquets en chêne) et le

parquets jusqu’à une largeur

sciage avec une scie à ruban, toujours suivant les demandes spécifi-

maximale de 28 cm. Comme

ques des clients.

support est chaque fois utilisé du multiplex de bouleau

Lalegno

hydrofuge de 12 ou 15 mm.

Outre le chêne, les essences de

Les parquets

bois travaillées comprennent

Lalegno

aussi diverses essences

présentent

tropicales telles qu’afrormosia,

généralement

wengé, teck… Le bois de chêne provient toujours des meilleures zones

un parement de

de croissance en France ou en Europe. Les parquets en chêne

2, 2,5, 4 ou 6

d’Oosterlink présentent ainsi un aspect beaucoup plus esthétique que la

mm

plupart des parquets importés, surtout de Chine. Tant le sciage des

d’épaisseur. Ils

parements et le collage sur le multiplex que le rabotage s’effectuent

sont

totalement en interne, ce qui permet à Oosterlinck d’être très flexible et

disponibles en

de répondre rapidement aux besoins spécifiques du client. ‘Made in

chêne (d’Europe ou de Chine), en bambou et essences tropicales

Belgium’ et des livraisons ‘Just in time’ constituent de solides atouts. Plus

10-CLASSIC-189-LATOUR (wengé, doussié, merbau, teck et noyer), en épaisseurs de 10 mm

de 60% des parquets sont livrés non-finis (non-traités).

mm). La plupart des produits ont une longueur de 1860 mm, mais le

client pourra aussi opter pour des planches extra longues de 2200 mm

Les parquets contrecollés de la Parqueterie De Bourgogne sont com-

Parqueterie de Bourgogne

voire même de 4500 mm. Les largeurs disponibles varient de 127 à pas

posés de deux couches: Une couche de chêne Français et une couche de

moins de 320 mm. La pose s’effectue grâce à un système à rainures et

contreplaqué multiplis Français. Nos parquets contrecollés sont particuli-

languettes ou à un système d’emboîtement. Lalegno propose des

èrement conseillés sur sols chauffants, dans les lieux particuliers comme

parquets tant non-traités que huilés, vernis, fumés, vieillis, etc. En tout,

l’altitude, les bords de mer et les résidences secondaires qui ne sont pas

la marque propose environ 100 parquets différents. A côté de cela,

habitées en permanence et dans tous les lieux où il faut s’attendre à de

Lalegno propose aussi de très nombreuses possibilités sur mesure pour

grosses variations d’hygrométrie. Nous proposons ces parquets dans dif-

le client. De nombreux parqueteurs optent traditionnellement pour la

férentes épaisseurs et différentes largeurs de lames, compatibles pour

version non-finie, qu’ils pourront alors traiteur eux-mêmes suivant les

pose sur sol chauffant :

préférences du client. L’entreprise remarque toutefois que la part de sols

- Epaisseur 21 mm, parement chêne massif 6 mm : XXL Grand Large largeurs panachées de 250 à 420 mm, longueurs exceptionnelles de

vieillis continue d’augmenter. Surtout les sols fumés huilés, comme

3500 à 4800 mm.

notamment les modèles CHABLIS, LOIRE, BEAUNE et CHARDONNAY rencontrent énormément de succès.

- Epaisseur 20,5 mm, parement chêne massif 6 mm : Largeurs 180,

- Epaisseur 16 mm, parement chêne massif 4,5 mm : Largeurs 140,

Mardegan Legno

200, 220, et 240 mm.

Mardegan Legno propose des parquets tant deux que trois plis. Les parquets deux plis sont proposés en épaisseurs de 10 et 14 mm. En 14

160, 180, 200 et 220 mm.

- Epaisseur 11 mm, parement chêne massif 3,3 mm : Largeur 180 mm.

mm, ces parquets sont proposés en trois essences de bois, à savoir le

Largeur 140 mm compatible aussi sur sol chauffant/réfrigérant.

chêne, l’orme et le noyer tandis que la version de 10 mm est disponible

Nos parquets contrecollés vous sont proposés bruts ou finis d’usine,

uniquement en chêne d’Europe. Les parquets trois plis sont disponi-

vernis ou huilés naturels, teintés vernis ou huilés, aspect bois scié, vieil-

bles en épaisseurs de 15 et 20 mm. Au niveau des essences de bois,

lis, brossés FORT … Les parements en chêne Français garantissent une

Mardegan Legno permet de choisir entre chêne, noyer, orme, acacia noir

homogénéité de teinte identique à nos parquets massifs.

et cerisier pour les versions de 15 mm. Tandis que la version 20 mm est proposée en chêne d’Europe. Dans le cas des parquets trois plis, on

Plyquet/Teka

utilise la même essence de bois pour la couche inférieure que pour la

Pour parler de parquet, PlyQuet exige que le sol en bois ait un pare-

couche de parement. La couche intermédiaire est constituée de bois de

ment de 2 mm en bois noble. Les parquets de PlyQuet, TEKA Parquet,

conifère. Les parquets deux plis présentent un parement dans une des

ont une épaisseur de 14 mm avec un parement de 3 mm ou une épais-

essences de bois précitées, collé sur du multiplex. Chez Mardegan Legno,

seur de18 mm avec un parement de 5 mm. Ils se composent de trois

la part des sols à finition brute est négligeable. Pratiquement 99% du

plis. Environ 90 % des parquets TEKA sont livrés préfinis. Les princi-

parquet quitte l’usine totalement fini et coloré. Mardegan Legno utilise

paux fournisseurs de colles et finitions sont Dynea, Akzo Nobel, Klumpp

des colles d’origine italienne.

Coatings et WOCA Denmark.

Oosterlinck/Greenparket

Oosterlinck produit des parquets multicouches dans des épaisseurs de

Select Wood propose un large assortiment de parquets multicouches. Le

16/4, 18/6 et 21/6, le second chiffre faisant référence à l’épaisseur du

parquet contrecollé est constitué de deux ou trois plis, dont le parement

Select Wood

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

(parement: 2,5 mm), 15 mm (parement: 4 mm) ou 21 mm (parement: 6

Dossier Producteurs de sols multicouche

> Suite de la page 42

43

Dossier Producteurs de sols multicouche

> Suite de la page 44

étant 100% bois est collé sur une

collé sur un support en

couche de matériau constitué de

multiplex sont

fibre de bois. En fonction du

commercialisés sous le

revêtement choisi, le parement est

nom Doubly. A côté de

disponible en épaisseurs de 2 à 6

cela, on trouve aussi

mm. Le parquet deux plis est

Topfloor, un parquet

constitué d’un parement sur un

multicouche avec

support en HDF et le parquet trois

parement en chêne

plis présente la structure classique,

massif collé sur des

avec un parement une couche

lamelles de chêne

intermédiaire en épicéa et un

massif. En version trois

support en multiplex de bouleau.

plis, Yepp possède 3 marques: Thrice, Thrice Plus et Quick-Step Parquet.

Plus de 75% des parquets

Thrice est un parquet multicouche avec un parement massif sur des

multicouches quittent l’entreprise

lamelles en bois collées sur un contrebalancement en placage. Thrice

prétraités. Select Wood collabore

Plus présente, à l’instar de Quick-Step Parquet, une composition

avec Lecol et Sika pour les colles, et avec Monocoat et Saicos pour la finition.

PRIJSLIJST 2013

Stile Pour Stile également, un engineered floor doit, pour pouvoir parler de

similaire, mais est équipé du système d’emboîtement Uniclic Multifit.

Tous les parquets sont disponibles en chêne, mais aussi dans d’autres essences de bois. Le rapport entre parquets bruts et préfinis est ici de 40/60%.

Lamett

parquet, présenter un

Chez Lamett, on

parement d’au moins 2,5

parle de parquet

mm d’épaisseur.

multicouche à

Autrement, on parlera

partir d’un

simplement d’un sol en

parement de 2,5

bois. Stile produit des

mm. L’entreprise

parquets deux plis.

propose du

L’épaisseur totale des

parquet

parquets est de 10 ou 20 mm. Le support est toujours constitué de

multicouche à

bouleau (de la Baltique). Le parement en essence de bois noble peut être

base de multiplex

réalisé en différentes épaisseurs, allant de 2,5 à 6 mm. La finition

ainsi que du parquet trois plis

s’effectue avec des produits de qualité haut de gamme. Plus de 90% des parquets quittent l’usine totalement finis. Les produits de finition

classique. La grande majorité des parquets quittent l’usine sous forme

proviennent de chez Bona: huile, vernis, Natural UV, Natural UV White et

de produits prêts à poser (préfinis). Pour la pose, Lamett recommande

Traffic UV.

d’utiliser Lamett Power Glue. Les fournisseurs attitrés pour les finitions

Trap Industries Les parquets multicouches

Floor Forum 95

(Multrifloor) de Trap se

44

sont respectivement Monocoat et Woca pour l’huile, Osmo pour la cire dure et Bona pour le vernis.

Quick•Step®

composent toujours d’un

Avec sa gamme Quick•Step®

support de qualité en

Parquet, Quick•Step® a

multiplex de bouleau. Le

développé une nouvelle

Multrifloor arbore un

génération d’engineered

système de rainure et

floors. En fonction des goûts

languette sur les longs

individuels en matière de style

côtés et aux extrémités. Les

et d’ambiance, Quick•Step®

parquets multicouches de

Parquet propose une large

Trap sont disponibles en plusieurs épaisseurs. Plus l’épaisseur totale du

gamme de parquets dans

parquet est élevée, plus le parement est épais. La version Project a une

quatre collections: Palazzo,

épaisseur totale de 12/13 mm avec un parement de 2 ou 3mm. Ce

Castello, Villa et Compact.

parquet a un parement un peu moins épais, ce qui en fait une solution

Grâce au système de pose

idéale pour les chambres à coucher ou les autres espaces au trafic moins

révolutionnaire Uniclic®

intense. Le modèle Royal a une épaisseur totale de 14, 8mm, dont 11

Multifit, le parquet se pose en

mm de support en multiplex de bouleau et 3,8 mm de parement massif.

un tour de main. Ces parquets

Le parquet Majestic a une épaisseur totale de 19,5 mm avec un

sont disponibles en épaisseurs de 12,5 ou 14 mm. L’âme de

parement massif de 5,5mm. Environ 50 % des parquets sont finis en usine, par oxydation ou UV.

Yepp

ces parquets est constituée d’hévéa (bois de caoutchouc recyclé) ou de HDF. La couche inférieure est constituée de bois de placage certifié. Le parement, enfin, est disponible en différentes essences de bois: chêne,

Yepp propose des parquets tant deux que trois plis. Il existe ici deux

frêne, noyer, merbau et jatoba. Tous les parquets quittent l’usine

types de parquet deux plis. Les parquets présentant un parement massif

totalement finis.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

Espace d’inspiration Durabrik Master Line 9mm chêne français rustique

… depuis 30 ans le spécialiste en parquet 9mm, introduit maintenant le parquet contrecollé Top Line.

Classic Line, parquet traditionnel massif 9mm en chêne Français et bois exotiques, sélectionné selon des normes strictes.

Master Line, parquet 9mm livre ouvert collé a haute fréquence, produit unique connu pour sa stabilité accrue et son design spécial.

Top Line, parquet contrecollé 13 ou 18mm avec parement massif et multiplex en bouleau russe.

Tous les parquets peuvent recevoir un certificat PEFC. Distribution Benelux: Holz Bois • Bosdel 41 • B-3600 Genk • T 0032 89 32 95 80 • holz.bois@skynet.be Albers Parketgroothandel • Franklinstraat 4 • NL-6003 DK Weert • T 0031 495 58 08 08 • info@albersparket.nl

SOLS EN BOIS ET CHAUFFAGE PAR LE SOL

:

Dossier Sous-couches (partie 3)

LA SOUS-COUCHE DÉTERMINERA AUSSI LES PERFORMANCES ÉNERGÉTIQUES La compatibilité du chauffage par le sol avec des revêtements de sol en bois ou dérivés du bois comme le stratifié ne pose plus problème. Tout le monde est désormais d’accord pour affirmer qu’il est aujourd’hui parfaitement possible de poser du parquet sur un système de chauffage et/ou climatisation par le sol. Grâce à plusieurs propriétés spécifiques du bois en tant que matériau de construction, parmi lesquelles sa sensibilité plus ou moins élevée aux fluctuations climatiques, il faudra tenir compte de plusieurs points d’attention, tant pour la pose que pour l’utilisation du système. Cela vaudra notamment pour le choix de la sous-couche, surtout en cas de pose flottante.

Collage

nombreuses sous-couches pourront être utilisées en association avec du

Les différents types de chauffage par le sol ont déjà été suffisamment

chauffage par le sol. Il faut cependant faire remarquer qu’en-dehors de

abordés dans ce magazine. En raison des propriétés d’isolation thermi-

ces deux propriétés liées à la sous-couche, d’autres propriétés davantage

que du bois, l’application d’un revêtement de sol en bois sur un système

liées au matériau jouent également un rôle. Le comportement du maté-

de chauffage par le sol coulé dans la chape entraînera une résistance

riau utilisé aux températures élevées constitue ainsi également un point

supplémentaire (cf. infra) pour chauffer l’espace intérieur. Cela peut

d’attention important. Certains matériaux perdent en effet leurs proprié-

paraître problématique à première vue, mais il existe également des

tés clefs en cas de températures élevées, et ce en raison de la structure,

solutions. Le Centre Scientifique et Technique de la Construction (CSTC)

de la composition ou de la densité des matériaux. Ainsi, à terme et sous

conseille en premier lieu de coller le parquet directement sur la chape.

une température élevée, certains matériaux dotés d’une faible densité

Nous verrons plus loin que cela permet d’éviter un sol intermédiaire,

(PU, PE…) peuvent perdre leurs propriétés. La perte d’épaisseur et de

ce qui influencera la résistance thermique. En pose collée, la résistance

résistance à la compression s’effectuera au détriment de leurs qualités

sera principalement déterminée par l’épaisseur du sol en bois. Le CSTC

d’isolation acoustique. En général, le caractère approprié des sous-cou-

émet ici une règle d’or: pour une épaisseur de chape d’au moins 50

ches sera clairement mentionné sur l’emballage. Comme nous l’avons dit,

mm au-dessus des éléments de chauffage et si on ne tient pas compte

différentes sous-couches peuvent être appliquées sur du chauffage par le

de la résistance thermique des colles, l’épaisseur maximale théorique

sol, mais en raison du succès de l’association du chauffage par le sol et

recommandée du sol en bois sera de 22 mm pour du bois de feuillus

du parquet, les fabricants développent également depuis un petit temps

(sous-parquet éventuel compris) et de 15 mm pour du bois de conifères.

des sous-couches spécifiquement destinées à cette combinaison.

Pose flottante

Qui propose quoi?

La résistance thermique du sol sera déterminée par l’épaisseur du maté-

Floor Forum 95

riau et son coefficient de conductivité thermique (la valeur lambda). Cette

46

Balterio

résistance thermique s’exprime en m².K/W. Il est évident que lors de

Balterio permet de choisir entre 3

l’utilisation d’une sous-couche pour pose flottante la sous-couche et le

sous-couches:

revêtement de sol de finition influenceront ensemble la résistance ther-

ComfortSound Base: la sous-

mique. Une bonne conductivité thermique contribuera à la diffusion de

couche légère destinée à amortir

l’énergie et donc à l’efficacité du système de chauffage. La sous-couche

les bruits de transmission. A base

doit présenter un coefficient de conductivité thermique plus élevé que

de polystyrène. Epaisseur: 2,2 mm.

celui du revêtement de sol de finition. 0,05W/m-k ou plus pour le bois et

Amortissement des bruits de trans-

le stratifié ainsi que 0.04 w/m-k pour le vinyle constituent des valeurs inté-

mission: -21dB, amortissement des

ressantes pour la conductivité thermique. L’épaisseur du matériau forme

bruits de pas: -21%; ComfortSound

un autre facteur important. Même les matériaux très conducteurs peuvent

Plus: la sous-couche légère destinée

avoir un effet isolant lorsqu’ils sont trop épais. Des épaisseurs supérieures

à gommer les irrégularités plus gran-

à 3,5 mm seront généralement déconseillées parce qu’elles entraîneraient

des sur la surface de pose et pour

une résistance thermique finale trop élevée. Pour la résistance thermique,

les endroits où le trafic est important. A base de polyoléfine. Epaisseur:

il existe également une règle d’or qui stipule que la résistance thermique

2,5 mm. Amortissement des bruits de transmission: -18dB, amortisse-

autorisée pour du chauffage par le sol comme chauffage d’appoint sera de

ment des bruits de pas: -22%; ComfortSound Pro: la sous-couche d’un

0,18 m².K/W et de 0,14 m².K/W comme chauffage principal.

poids plus élevé destinée à amortir les bruit de pas dans la pièce et idéale pour les pièces dotées d’un chauffage par le sol. A base de polyuréthane.

Sous-couches spécifiques

Epaisseur: 2,6 mm. Amortissement des bruits de transmission: -20dB,

Vu qu’il existe une multitude de sous-couches conformes à cette

amortissement des bruits de pas: -29%.Toutes les sous-couches Balterio

règle d’or en matière d’épaisseur et de résistance thermique, de très

sont compatibles tant avec de la climatisation qu’avec du chauffage par

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

Quels que soient vos projets, toujours des solutions pro !

GRO RICATIO B A

R

AN

E

F

EN VENTE SUR

N

F

FF 10/13 ESCALIER

Photos : Durieu - alexandre zveiger

Solutions innovantes depuis 1923

ÇA

IS

Ces produits sont des marques

DURIEU S.A. BP 75 - 91072 Bondoufle Cedex - France - Tél. 01 60 86 48 70 - Fax 01 60 86 84 84 www.solutions-deco.com

> Retrouvez nos solutions sur

www.owatrol.pro

GROUPE

> Suite de la page 46

le sol. La sous-couche ComfortSound Pro est la plus appropriée en raison

150 KPa) ou de fibres de

de sa valeur R particulièrement faible.

bois, et la conductivité horizontale de la chaleur

Bona

avec l’aide de plaques à

Bona présente

conductivité thermique

deux sous-couches

spéciale qui garantissent en

appropriées en

même temps une surface

association avec du

portante complète pour les

Dossier Sous-couches (partie 3)

chauffage par le

plaques de sol FERMACELL.

sol. Bona U300 est

La plaque de sol 2 E 22 (plaque de plâtre renforcée de fibres) convient

une sous-couche

comme sous-couche pour du chauffage par le sol à eau chaude dans les

constituée de liège

pièces de vie et de travail ainsi que dans les pièces humides. Pour du

lié et de granulés

chauffage par le sol à eau chaude ou électrique, on pourra utiliser la

de caoutchouc. Elle

plaque Powerpanel.

s’utilise comme sous-couche pour du parquet, du stratifié et d’autres revêtements de sol. Le matériau dont elle est constituée a un effet

Pregis-Envoyflooring

acoustique. En pose collée avec du parquet, elle réduit les tensions

Spécialiste des sous-cou-

dans le parquet et transmet celles-ci au support. Bona U310 est une

ches, Envoy propose un

sous-couche intissée en polyester à coller et qui réduit les tensions,

assortiment complet pour

pour parquet collé et sols stratifiés. La solution aux problèmes en cas

toutes les applications et

de sols qui suscitent des doutes au niveau technique. Il s’agit d’un

situations possibles. La

produit facile à couper et à poser, perméable à la vapeur, désolidarisant

qualité revêt ici énormément

et qui entraîne une hauteur de structure supplémentaire de seulement

d’importance, c’est

1,5 à 2 mm, épaisseur de la colle incluse.

pourquoi l’entreprise travaille en étroite

Fermacell

collaboration avec tous les grands laboratoires d’essais d’Europe,

Sur les systèmes de chauffage par le sol peuvent être appliquées les pla-

comme MPA en Allemagne, CEBTP et CTBA en France et TNO aux

ques de sol FERMACELL épaisses de 25 mm (2 x 12,5 mm) comme

Pays-Bas. Pour le chauffage par le sol, la résistance thermique joue ici

couche de répartition de la pression ainsi que comme support pour la

un rôle déterminant. Une mousse PE non-réticulée à cellules fermées a

finition ultime. Les systèmes de chauffage par le sol, qui fonctionnent

été jugée très appropriée pour l’association avec du chauffage ou de la

généralement à base d’eau chaude, doivent être approuvés par le fabri-

climatisation par le sol. Lorsque la sous-couche est revêtue d’un film

cant pour l’application avec un système de sol sec. Comme systèmes de

HDPE ou LDPE, cette combinaison s’avère également appropriée. Les

chauffage par le sol appropriés, on peut citer notamment des systèmes

produits de l’assortiment qui conviennent pour une application en

avec tubes de chauffage placés dans des plaques moulées spécifique-

association avec du chauffage ou de la climatisation par le sol sont:

ment destinées à cet effet, comme par exemple des plaques de

Envoy Basic, Envoy Silver, Envoy Ultra, Envoy Duo, Envoy Comfort,

polystyrène (de préférence PS 30 conformément à EN 13163 EPS DEO

Envoy Thermo.

SPEA

Rendez-nous visite au

Pour SPEA, le caractère

EUROPEAN FLOOR & WALL EXHIBITION (B) !

approprié d’une sous-couche pour du chauffage et

STAND 8705 - 16/18.03.2014

de la climatisation par le sol dépendra de la somme des

Pre-finish techniques for parquet flooring

valeurs K de la sous-couche

Trivec offers a unique range of machines for pre finishing of parquet flooring. Pre finishing comprises all sorts of surface treatments like brushing, aging and finishing with oil, wax, lacquers or stains.

Trivec systems are modular and can be set up as ‘stand alone’ machines or as part of a complete Trivec finishing line with automatic feeding systems, infra red pre heating, polishing units and solutions for drying.

et du revêtement. Si le séchage nécessaire a été respecté avant la pose, aucun pare-vapeur ne sera nécessaire. Un pare-vapeur présente en effet l’inconvénient qu’il empêche l’humidité résiduelle dans la structure de migrer vers l’extérieur de telle sorte qu’elle sera retenue dans la structure elle-même. L’humidité emprisonnée dans un environnement chaud constituera l’endroit approprié pour la moisissure et les bactéries. L’application d’un pare-vapeur pourra par contre s’effectuer

Floor Forum 95

lorsqu’il faut par exemple protéger du stratifié contre le processus de

48

dessiccation de la structure. Pour les sols LVT à base de PVC, et par définition insensibles à l’humidité, il sera possible sans pare-vapeur que la vapeur d’eau s’échappe via l’assemblage par emboîtement ou via les joints. Pour LVT, on trouve la sous-couche SPEMI VW qui, exempte de More information: www.trivec.eu Stuurboord 2 9206 BK Drachten The Netherlands

T F E W

+31 (0)512 510035 +31 (0)512 547950 info@vec.eu www.trivec.eu

pare-vapeur mais avec des perforations supplémentaires, ne bloque pas la vapeur d’eau et qui, grâce à sa structure en W, permet à cette vapeur de se frayer un chemin et s’échapper via les assemblages par emboîtement.

www.parketmachines.nl

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

Colle rigide ou colle souple? That’s the question La colle à bois a connu une évolution technique impressionnante ces dernières décennies.

Les demandes émanant de l’industrie, du secteur de la construction en général et de la menuiserie en particulier, sont devenues toujours plus spécifiques et plus spécialisées. Le secteur chimique a proposé des réponses tellement sophistiques que le professionnel est aujourd’hui confronté à un assortiment extrêmement large de colles. Au sein de celui-ci, on trouve notamment les colles pour parquet qui, en soi, comprennent également un large éventail de produits. La norme EN 14293 propose d’ores et déjà une répartition entre colles ‘rigides’ et souples’.

Le ‘gondolement’ du bois

risque de déformation augmentera. Lorsque la largeur sera plus de 8 fois

Le bois a beau être extrêmement populaire pour le revêtement de sol,

supérieure à l’épaisseur, le risque de courbure du bois moyennement sta-

ce matériau comporte certains risques de telle sorte qu’il requiert la plus

ble augmentera. Pour les essences de bois stable, ce sera le cas lorsque

grande prudence possible. Nous avons déjà souvent expliqué que le bois

la largeur sera plus de 10 fois supérieure à l’épaisseur. Enfin, la structure

‘travaille’. En raison de ce travail, le bois se courbera ou ‘gondolera’ dans

de l’élément de sol joue également un rôle. Les sols multicouches seront

une plus grande ou moindre mesure. Ce gondolement constitue un pro-

moins sensibles.

Dossier Colles élastiques

LES TECHNOLOGIES DES COLLES DEVIENNENT HYPER SPÉCIALISÉES

cessus naturel: le bois gondolera inévitablement s’il n’a pas été posé ni conservé dans des conditions ambiantes constantes. Et vu que les con-

Pourquoi coller?

ditions ambiantes constantes sont rares, le bois gondolera donc toujours

Le gondolement des sols en bois sera également influencé par le mode de

un peu. C’est pourquoi, déjà avant la pose, on tolèrera un gondolement

pose. On distinguera ici la pose flottante, collée et clouée.

de <0,5% pour les planches massives et de <0,2-0,3 % pour du parquet multicouche. Nous vous présentons ci-après les paramètres qui influence-

Pose flottante

ront ce gondolement.

Avec cette technique de pose, si rien n’entrave le mouvement du bois, même une légère fluctuation du taux d’humidité dans les lames de parquet

Le taux d’humidité du bois

pourra entraîner un gondolement considérable. Les raccords à rainures et

La différence de taux d’humidité entre la face supérieure et inférieure

languette fonctionnent en effet comme des charnières et formeront des

d’une lame de parquet constituera peut-être une des principales causes

creux ou des endroits bombés suivant que les déformations sont concaves

de gondolement. Cette différence (gradient) entraînera un retrait différent

(creuses) ou convexes (bombées).

pourquoi cette dilatation pourra être tant creuse (concave) que bombée

Pose clouée

(convexe). La dilatation se produira en effet du côté où le bois contien-

Dans ce cas, le risque de gondolement sera un rien plus réduit et dépen-

dra le plus d’humidité. Lorsque le bois a été conservé à un taux d’humidité

dra de l’élancement des lames ou des planches ainsi que de la résistance

adéquat, la courbure sera généralement due à de l’humidité issue de

à l’arrachement offerte grâce au clouage. Plus les éléments en bois seront

l’infrastructure encore trop humide.

fins, moins les clous seront soumis à fortes contraintes.

L’élément de sol en bois proprement dit

Pose collée

Le mode de sciage, l’essence de bois, le facteur d’élancement et la

La pose collée devrait en théorie offrir la plus haute résistance au gon-

structure de l’élément de sol détermineront également l’amplitude du

dolement, vu que dans ce cas la déformation des éléments individuels

gondolement. La déformation du bois sera beaucoup plus grande dans

sera empêchée par le fait que la majeure partie de leur surface de contact

le sens tangentiel (en larguer) que dans le sens radial (en longueur). C’est

adhèrera au support. Il faudra cependant encore tenir compte des tensions

pourquoi le bois scié sur dosse présentera généralement un gondolement

complexes qui se produiront dans les différentes couches du revêtement

plus important. A l’instar du mode de sciage, l’essence de bois aura aussi

de sol en raison des déformations inhérentes au bois. D’éventuelles fluc-

un certain impact sur le gondolement. Les essences de bois moins stables

tuations du taux d’humidité pourront en effet entraîner un retrait ou une

présenteront une plus grande déformation à un taux d’humidité identique.

dilatation du bois différents de ceux du support qui présentera généra-

A côté de cela, il y a aussi le facteur d’élancement, c’est-à-dire le rapport

lement une stabilité dimensionnelle supérieure (chape sèche, panneaux à

entre la largeur et l’épaisseur des lames. Plus ce facteur sera élevé, plus le

base de bois – tels que multiplex, OSB, … –, ancien revêtement de sol…).

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

ou une dilatation différentes au sein du bois, ce qui explique directement

49

Colles parquet Sika : optez pour la sécurité

> Suite de la page 49

Choisir la colle appropriée Ce qui précède montre clairement que le travail du bois est une matière très complexe et qu’il faut tenir compte de différents paramètres. Le collage constitue le mode de pose qui offre la plus haute garantie contre la courbure. Le choix de la colle à cet effet dépendra à nouveau de plusieurs facteurs: - la nature et la planéité du support; - les propriétés et dimensions du revêtement de sol (comme décrit ci-avant); - la présence de chauffage par le sol; - les caractéristiques de la pose.

L’assortiment des colles pour parquet a fortement évolué au fil des ans.

Récemment ont fait leur apparition sur le marché de nouveaux types de colles, comme les colles à base de silanes ou les colles hybrides (technologies combinées) tandis que d’autres colles de moindre qualité ou moins écologiques (par exemple à base d’alcool) ont disparu. Nous avons déjà suffisamment expliqué les différentes sortes de colle dans des numéros précédents. La norme EN 14293 propose un choix simplifié entre colles souples et colles rigides. Ces deux groupes apportent des réponses à des attentes spécifiques. Reste à savoir si l’on veut lutter contre les mouvements du bois ou les tolérer jusqu’à un certain niveau. Une colle rigide disposera de propriétés physiques et mécaniques élevées, une faible élasticité et une résistance élevée à la rupture. Pour les sols à bords droits (par exemple le parquet tapis), les mouvements du bois ne seront pas tolérés. Si on souhaite permettre au bois de bouger, il faudra utiliser une colle élastique.

Etant donné que moins de forces se produiront, une telle colle ne devra pas présenter une résistance si élevée. Grâce aux colles élastiques, le support sera soumis à moins de contraintes.

Notion d’élasticité L’élasticité forme donc la principale propriété avec laquelle les colles rigides se distinguent des colles souples. Par l’élasticité d’un matériau, on entend la mesure dans laquelle un matériau exercera une force contraire (ce qu’on appelle la résilience) lorsqu’il se déforme de façon élastique (et donc nonpermanente) ou bien la mesure dans laquelle le matériau se déformera en

La gamme de colles SikaBond vous offre des solutions de qualité pour le collage de parquets. Faciles et rapides à appliquer, nos colles conviennent à la plupart des essences de bois et assurent une adhérence parfaite. Quel que soit le type d’application (collage pleine surface, collage en cordon ou avec le système Sika AcouBond), Sika garantit une solution optimale. Résultat: des planchers qui durent.

cas de contrainte extérieure. Un matériau sera donc qualifié d’élastique lors-

Sika propose en outre de nombreux produits utiles aux parqueteurs tels que primaires, mastics ou mortiers d’égalisation.

Nos dispensers vous permettent d’appliquer nos colles plus rapidement et plus confortablement.

du parquet au cours de la dernière décennie étaient généralement trop

Vous cherchez la sécurité ? Optez pour les solutions Sika !

vitrificateur pour parquet). La réaction des producteurs est survenue au

qu’il reprendra sa forme initiale dès que plus aucune force extérieure n’est exercée. Le caoutchouc constitue un exemple d’un matériau très élastique.

La ‘résilience’ se définit comme la force mécanique avec laquelle le matériau tentera de reprendre sa position initiale après s’être déformé.

Colles élastiques Les premières colles élastiques qui ont fait leur apparition dans le secteur souples. Elles présentaient souvent une faible adhérence, ne garantissaient pas un sol stable (surtout en cas de parquets massifs, ‘not engineered’) et renfermaient trop de plastifiants qui entraînaient des problèmes parce qu’ils n’étaient pas compatibles avec la finition appliquée (par exemple du compte-gouttes avec le lancement de colles élastiques plus dures. On parle aujourd’hui de colles à élasticité ‘équilibrée’ ou ‘calibrée’. En entend souvent parler de colles ‘hybrides’. Les colles hybrides ne peuvent pas être scindées en colles silicones, polyuréthanes ou acryliques comme on le pense parfois. Une colle hybride marie différentes matière premières pour lesquelles on se basera sur l’application, avec une formulation qui sera ensuite réalisée avec les meilleurs produits pour cette application spécifique. Les colles élastiques disponibles aujourd’hui sur le marché peuvent, en règles générales, être scindées en deux groupes principaux: les colles aux silanes (SMP)

www.sika.be

et les colles PUR. Au niveau des colles aux silanes, on distingue les colles MS-polymères (silanes modifiés à base de prépolymères de Kaneka), les colles SPUR (au silane et au polyuréthane), les colles STP (Silane Terminated Polyurethan) et les colles STP-E (une variante des colles précédentes).

Product Finder

App for tablets & smartphones

> Suite de la page 50

Adesiv Adesiv produit deux types de colles élastiques : une colle MS Polymères à base de silane, classée dans la catégorie élastique dure, disponible en conditionnement de 15 kg et une colle polyuréthane monocomposante à élasticité équilibrée, également disponible en conditionnement non labellisé de 15 kg mais aussi en poches de 600 ml. Ces deux colles conviennent pour les sols en bois contrecollés et massifs de taille moyenne. L’encollage de grandes lames de parquet sur des supports non-absorbants comme la

UK 800

UNE COLLE POUR TOUT

céramique ou le marbre nécessite en revanche l’utilisation de colles époxy polyuréthane. La pose flottante est encore marginale sur le marché italien.

La colle reste donc largement utilisée et on note toujours une large demande de la part de nos clients (particulièrement pour notre colle bicomposante). ADESIV est active dans 36 autres régions, où la pose flottante est plus ou moins répandue, selon la demande. Toutefois, on ne note pas encore d’impact marqué sur les quantités de colles vendues. Nous estimons dès lors que notre secteur recèle encore du potentiel de croissance pour nos activités. Adesiv Let’s glue ahead!

Bona La colle pour parquet Bona R850 est une colle pour parquet

Dossier Colles élastiques

Que propose le marché?

monocomposante à base de silanes. Une fois durcie, la colle est - à l’instar des colles conventionnelles - en mesure de résister aux pressions consécutives à la dilatation, tandis que la résistance au retrait est très faible. La colle pour parquet Bona R844 est une colle pour parquet élastique monocomposante à base de silanes conformément à la norme EN14293 (sols souples) relative au parquet multicouche stable. Pour les sols comme le bambou massif multicouche, on utilisera la colle moins élastique Bona R850. Les tensions sur la sous-couche seront ainsi réduites. L’utilisation d’un primaire ne sera généralement pas nécessaire. La colle durcit par réaction chimique avec l’humidité ambiante.

Chimiver Chimiver propose Unisil, un adhésif élastique flexible à base de technologie MS, prêt à l’emploi. UNISIL est une colle monocomposante à base de

Pour tout type de revêtement de sol

prépolymère à terminaison eau, sans solvant, sans amines,

ns

is o

la

uv

pa

sans résines époxy. Elle durcit au contact de l’humidité atmosphérique et développe une excellente

PLUS

Tr è s

sans étain, sans isocyanates et

re en exh

a

0736

résistance à l’eau, à la température et au vieillissement en approximativement 36 à 48 heures. Recommandée pour l’encollage du parquet préfini sur le marbre, le carrelage, la céramique, les carreaux de marbre, etc.

Convient également pour l’encollage du parquet sur un système de chauffage et de climatisation par le sol. CERTIFICATS: EC1R; ATTESTATION

S.A. Henkel Belgium - Tél: +32 (0) 242 128 65 - Internet: www.thomsit.be

Floor Forum 95

silanique (technologie MS) sans

51

> Suite de la page 51

CCA Environmentally Compatible Product (Certificat délivré par le

est une colle pour parquet

Département BEST - Politecnico of Milan CCA Registration No. 201216);

monocomposante à base de

Réduction sonore (CSI Test Report No. 0056/DC/ACU/06); Conductivité de

polyuréthane qui durcit au

chaleur (CSI Test Report No. 0020/DC/TTS/06). Unisil est disponible en

contact de l’humidité de l’air. La

seaux, douilles et cartouches. En plus d’Unisil, Chimiver propose également

certification EC1 garantit de très

Adesiver Elastic, une colle certifiée EC1 très basses émissions, comme Unisil.

faibles émissions de composés

organiques volatils. Cette colle a

Den Braven

été spécialement mise au point

Avec sa Parketfix-MSPS, Den Braven

pour le collage en plein du

Dossier Colles élastiques

propose une colle monocomposant à

parquet massif ou multicouche,

base de polymères hybrides. Cette colle

verni ou préverni, et ce dans toutes les essences de bois. A côté de cela,

élastique pour parquet réagit avec

Emfi présente EmfiParquet Pro+, une colle pour parquet à base de

l’humidité de l’air. Elle garantit une

polymères silylés, destinée au collage en plein de tous les types de parquet.

excellente adhérence sur le bois, le

Après une longue période de recherches et développements, EmfiParquet

bambou, le liège, les panneaux de

Pro+ est conforme aux normes environnementales les plus strictes: cette

particules, le multiplex, le béton, les

colle ne contient ni solvants, ni silicones, ni isocyanates. Elle convient pour

chapes au ciment, les métaux, les

le collage des éléments de sol très larges en chêne, présente une

carrelages, etc. Elle s’utilise aussi sur les

adhérence rapide et est très facile à appliquer. EmfiParquet Pro+ est une

chapes anhydrites et en association avec du chauffage par le sol.

Parketfix-MSPS est une colle à élasticité durable et ne se dilate pas

colle monocomposante.

lorsqu’elle durcit. Elle est exempte d’eau, d’isocyanates réactifs et de

Henkel

silicones. Elle garantit un assemblage parfait et compense les irrégularités

Henkel présente P675 Elast (parquet prêt à l’emploi), P685 Elast (parquet

de la surface. Parketfix-MSPS permet une meilleure répartition des

massif et prêt à l’emploi) et P695 Elast Universal Strong (pour tous les sols

contraintes mécaniques entre le parquet et le support.

en bois), des colles basées sur la technologie FLEXTEC développée par

Emfi

Thomsit. P 675 et P 685 sont des colles élastiques souples tandis que P 695 est une colle élastique dure. Chez Thomsit, la colle élastique dure est

Emfiparquet présente tant de la colle PU que des colles hybrides. Nous

une colle extrêmement résistante et à action rapide de telle sorte qu’elle

vous proposons un exemple des deux types. Emfiparquet PU Mono R800

convient pour les variétés de parquet plus critiques qui, normalement,

Floor Forum 95

Le spécialiste en PU et hybrides

52

EMFI S.A.S. - A 3M Company 3 rue Ettore Bugatti - CS 40030 - 67501 Haguenau Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 90 60 00 - Fax +33 (0)3 88 73 48 38 Internet: www.emfi.com - E-mail: emfi@emfi.com

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 52

pouvaient seulement être collées avec un colle PU bicomposante.

Une colle élastique souple ne convient pas à cet effet. Le

Un duo de choc.

produit phare chez Thomsit n’est autre que la colle P 695 Elast Universal Strong. Les avantages de cette colle sont notamment les suivants: il s’agit d’une colle sans eau ni solvants, de telle sorte que la dilatation du bois est parfaitement exclue, à élasticité permanente, qui réduit les tensions de traction sur le support et qui convient pour pratiquement tous les supports sans nécessiter de primaire.

Kerakoll GreenBuilding Company Kerakoll GreenBuilding Company se démarque du reste du marché parce que l’entreprise accorde énormément d’importance à la santé des poseurs et des occupants des maisons.

Kerakoll est le seul producteur qui produit des colles pour parquet élastiques 1C ou 2C

réactives ainsi que des primaires qui ne comportent pas les indications de risques cancérigènes R40 ou H351 en raison d’une teneur trop élevée en isocyanates. Les colles SLC Eco L34 n’ont jamais arboré ces indications. La gamme Kerakoll SLC Eco L34 est constituée de colles époxy-PU

STAUF SPU-570 et SPU-545 Colle à parquet SPU mono- et bicomposante, selon la norme all.

DIN 281 et DIN EN 14293 ▪

Aucune interaction avec les vernis vitrificateurs, asphalte coulé ou support ancien

▪

Grande résistance au cisaillement

▪

Traces de colles faciles à éliminer

▪

Frein à la vapeur intégré

▪

développement rapide de la résistance

▪

non soumise au marquage, EC1-R plus

bicomposantes à élasticité rigide qui présentent jusqu’à 25% d’élasticité (L34, L34 Plus, L34 Neutra). L34 Flex est une colle monocomposante à technologue MS, 100% élastique. Toutes les colles L34 peuvent être appliquées sur toutes les sortes de supports ainsi qu’en association avec du chauffage par le sol. Lorsqu’un primaire ou pare-vapeur est nécessaire, Kerakoll conseille d’utiliser SLC Eco EP21. Les colles écologiques SLC Eco L34 de Kerakoll sont classifiées conformément au Kerakoll GreenBuilding Rating, certifié par le SGS comme “un critère objectif des propriétés écologiques du produit”. M. Wellink espère que la commission des colles pour parquet élaborera des normes concernant les performances mécaniques.

Lecol Lecol présente les colles MS250, MS290 et MS220. La colle pour parquet Lecol MS250 Plus (Pour la Belgique = colle pour parquet Wakol MS 260) est une colle MS Polymères élastique mais solide qui a été spécialement développée pour coller des sous-parquets en panneaux de particules ou parquet industriel, du parquet massif jusque 16 cm de largeur,

du parquet sur chant, du parquet mosaïque, du parquet bourgogne vieilli et du parquet multicouche prêt à poser (parquet contrecollé) sur des supports absorbants et non-absorbants. Lecol MS290 (Pour la Belgique = colle pour parquet Wakol MS 230) est une colle pour parquet spécialement appropriée pour le collage en plein de parquet multicouche avec assemblage par rainures et languettes. Enfin, la nouvelle Lecol MS 220 (Pour la Belgique = colle pour parquet Wakol MS 290) est une colle pour parquet résistante aux chocs et appropriée pour toutes les sortes de parquets normés, les sous-parquets en bois et les sols en liège, dans toutes les dimensions et essences de bois, et s’applique donc de façon universelle. A côté de cela, cette colle offre tous les

www.stauf.info

> Suite de la page 53

avantages connus des colles MS. Lecol MS 220 permet de coller toutes les

sous-couche. Sika

sortes de parquet. La colle MS220 ne contient pas de plastifiants.

propose des colles PU élastiques monocompo-

Mapei

santes ainsi que des

Mapei présente trois colles élastiques

colles aux silanes

dont une colle polyuréthane et deux

monocomposantes. Ces

colles hybrides, toutes monocomposan-

colles sont respective-

tes. Ultrabond P990 1K, une colle

ment souples et à

Dossier Colles élastiques

polyuréthane monocomposante, est

élasticité calibrée ou

totalement exempte de solvants et

semi-élastiques. Les colles pour parquet semi-élastiques s’appliquent pour

garantit un collage élastique de toutes

toutes les sortes de parquet, tant massif que multicouche. Leur élasticité

les essences de bois. Ultrabond Eco

supérieure réduit les tensions au niveau du support générées par le travail du

S945 1K convient pour les revête-

bois, de telle sorte que la colle travaille avec le support. Sika propose

ments en bois ainsi que tous les types

notamment la colle aux silanes monocomposante (Sika AT-technology)

et formats de matériaux préfinis

SikaBond AT-80 (colle semi-élastique pour collage pleine surface de toutes

multicouches. Ultrabond Eco S955 1K

les sortes de parquet). En cas de conditions plus critiques (support, climat

est également une colle pour revêtements de sol en bois, matériaux préfinis

intérieur, essences de bois critiques, chauffage par le sol), il est conseillé

et stratifié. Ces colles conviennent pour une grande diversité de supports:

d’utiliser des colles pour parquet élastiques (souples). Les colles PU

chape au ciment, sous-couches telles que Mapecem, Mapecem Pronto,

élastiques monocomposantes (I-cure technology) appartiennent à cette

Topcem, Topcem Pronto ou produits comparables, anciens sols en bois,

catégorie: SikaBond-52 Parquet (égalisation et collage pleine surface,

marbre, carrelages céramiques, chapes anhydrites. Cette colle peut être

également comme colle pour distributeur et colle au cordon pour SikaLayer)

utilisée pour coller des revêtements sur du chauffage par le sol.

et SikaBond-54 Parquet (colle pleine surface à enduction souple à la spatule,

Pallmann Pallmann présente ici sa colle STP

produit phare de la gamme Sika).

Soudal

monocomposante ‘Pallmann 5’ qui

La colle rénovée SMX-30P, qui sera

marie l’élasticité d’une colle polyuré-

désormais commercialisée sous

thane et les avantages de la technologie

l’appellation SMX-30 Plus, s’avère

STP à la pointe du progrès. Cette colle

intéressante pour les parqueteurs.

est extrêmement facile à appliquer sans

Cette colle pour parquet haut de

le moindre risque de dilatation vu qu’elle

gamme garantit un collage

ne contient pas d’eau. Pallmann 5

extrêmement rapide et ultra résistant

convient pour pratiquement toutes les

de pratiquement toutes les sortes de

sortes de revêtements de sol, y compris les essences de bois exotiques.

parquets sur tous les supports. Si

Cette colle Pallmann 5 ne contient pas de solvants et présente une

nécessaire, elle pourra déjà être poncée après 12 heures! La nouvelle

excellente capacité garnissante ainsi qu’un long temps ouvert. Les résidus

version présente un temps ouvert légèrement plus long de 35-40 minutes,

de colle s’éliminent facilement.

offrant évidemment plus de confort en termes de temps de pose. La colle

Rectavit

SMX-30 Plus atteint également la classe la plus élevée en matière d’émissions de COV et arbore dès lors le label EC1 Plus. Evidemment, elle

Rectavit propose tant une colle PU

a conservé son excellente ouvrabilité et le parqueteur peut compter sur une

monocomposante (Rectavit 247) que

enduction agréable associée à une stabilité optimale des stries de colle, ce

des colles polymères (Rectavit 248

qui constitue la garantie par excellence d’un transfert de colle parfait.”

Multilayer, Rectavit 249 MS-Polymer, Rectavit 249 Express, Rectavit 255

Stauf

FiberTech). Comme nouveauté, on peut

Stauf propose plusieurs

citer la colle pour parquet élastique

solutions dans toutes

renforcée de fibres: Rectavit 255

les sortes de colles

FiberTech. Cette colle pour parquet fait

élastiques. PUK-450 est

partie de la toute dernière génération de colles de Rectavit. La technologie

une colle polyuréthane

Fiber se traduit par une colle considérablement plus forte à prise plus

élastico-rigide pour coller les sols en bois. Il

Floor Forum 95

rapide. Le parquet sera déjà praticable après 3 heures et pourra être poncé

54

après 16 heures. Avec Rectavit 255 FiberTech, vous pourrez coller tous les

s’agit d’un produit premium prêt à l’emploi qui convient pour coller toutes

types de parquet et d’essences de bois courants sur une chape au ciment

les sortes de planches massives. Tout dégât à la sous-couche ou à la finition

ou anhydrite, sur du sous-parquet, sur de l’égaline et même sur un

par des plastifiants est ici exclu. PUK-450 ne contient ni eau ni solvants et

carrelage. Le chauffage par le sol ne pose également aucun problème. Cette

arbore l’Emicode EC1-R (très faibles émissions). Au niveau des colles

colle pour parquet facile à enduire convient aussi pour coller du bambou. A

élastiques dures, on trouve les produits SPU-545, SPU-570 et PUK-445.

côté de cela, la largeur des planches pourra varier jusqu’à 25 cm pour du

Stauf SMP-930 est une colle élastique souple. Avec la colle SPU-460, enfin,

parquet semi-massif/multicouche et jusqu’à 19 cm pour du parquet massif.

Stauf a lancé une nouvelle gamme de colles qui marient la sécurité éprouvée

Sika

et les avantages d’une colle PU monocomposante avec les avantages de la technologie des silanes (SMP), en particulier au niveau de la sécurité au

Sika a été le premier fabricant à produire des colles pour parquet élastiques

travail. Cette colle permet de coller toutes les sortes de sols en bois,

présentant une résistance au cisaillement inférieure que celle de la

également les sols les plus exigeants.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

BOIS DE QUALITÉ

... et 30 autres essences de bois durs!

W

W W A P. B E .T R

Multrifloor Noyer US Super Select

Marchez pieds nus sur du bois au prix d'un sol stratifié

Trapparquet Noyer US Select

Dossier Colles élastiques

MAITRISE EN

du noyer

S 1948 PUI DE

Fou

E LA BELGIQ IS D UE BO

Trapparquet Noyer US Super Select

Trap Industrie du Bois Guldendal 21 B-2800 Malines Tel 0(032) 15 41 99 64 info@trap.be

www.trap.be

Noyer d’Afrique (Mutenyé)

Noyer du Brésil (Imbuya)

Noyer US Unique (teinté)

la gamme ABSOLU 8 est composée d'un placage de bois, renforcé d'une finition vernie ou huilée ultra résistante

NOUVEAU

HUILE-CIRE NATURAL

disponible dans les largeurs 150mm et 195mm prix conseillé public HT: 30 EUR/sqm* la gamme a été développé en corrélation avec les autres gammes de parquet sur support HDF et Muliplex

> Préserve la couleur naturelle du bois > Protège votre bois de façon invisible

traité de façon classique

traité avec: 3041 Natural

europlac le cabaret - 17210 chevanceaux - fr tel. 05 46 04 66 88 www.europlac.eu info@europlac.eu

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

* prix pour chêne lame large verni ou huilé

55

Dossier Producteurs de sols de placage

POURQUOI LES SOLS DE PLACAGE ONT AUTANT DE SUCCÈS… LA QUALITÉ, LE PRIX, LES VARIÉTÉS ET… L’ÉCOLOGIE Il fut un temps où personne n’aurait parié que le bois de placage puisse être utilisé pour la production de revêtements de sol. Du bois de placage pour revêtir des meubles, d’accord, même si cette utilisation était connotée de bon marché, voire même dans un certain sens ‘d’imitation’. Mais comme nous le savons, chaque progrès se situe de nos jours au croisement de plusieurs technologies. Pour les sols de placage, il s’agit du croisement de l’art de découper le placage, élevé à un échelon supérieur grâce à des découpeuses hyper modernes, et des évolutions technologiques dans le domaine des panneaux.

Les nouvelles techniques de collage et de pressage complètent le tout. Pour le reste, le marché du placage suit exactement les mêmes tendances que celui du parquet et du stratifié. sera réalisé en HDF (High Density Fiber). Le décor sera réalisé en papier (une photo) pour le stratifié et en bois véritable pour les sols de placage. La qualité du support en HDF rendra les revêtements de sol à peine compressibles tandis que la qualité des vernis contemporains fait qu’ils disposeront d’une résistance très élevée aux rayures et à l’usure. En outre, les sols de placage offrent le petit plus que pour leur production seront utilisés les plus beaux arbres. C’est là une conséquence du fait que les producteurs de placage payeront davantage pour le même arbre et obtiendront donc le ‘premier choix’.

Le prix “Le prix, c’est ce que le fou est prêt à débourser”, affirme-t-on souvent. Ce ne sera naturellement pas toujours le cas. Le prix de vente sera également déterminé

Photo: Europlac

par les prix sur le marché des matières premières, par les coûts de production, par la quantité de main-d’œuvre

Les atouts intrinsèques

nécessaire, par le transport, etc. Le fait que les producteurs de placage

Une qualité supérieure à un prix abordable et un facteur écologique

paient davantage pour un arbre, comme nous l’avons dit, découle du fait

très élevé. Voilà pratiquement tout ce que recherche le consommateur

qu’ils tirent davantage de matière première des arbres. Avec une surface

moyen. Un sol pour le segment intermédiaire? Oui, mais on trouve aussi

utile nette d’environ 700 m² par m³ de bois, aucun autre produit naturel

dans le segment supérieur des amateurs qui sont surtout séduits par les

n’est en mesure d’offrir une valeur ajoutée similaire. L’industrie du meu-

essences de bois autrement si onéreuses. Nous vous présentons ci-après

ble utilise du bois de placage depuis déjà des siècles notamment pour

les avantages du placage…

rendre les meubles abordables. Il en va de même pour les sols de placage. Aujourd’hui, le prix joue bel et bien un rôle pour le consommateur.

Floor Forum 95

Qualité

56

Existe-t-il des stratifiés de qualité? Oui, naturellement! Pourquoi dès lors

Ecologique

n’existerait-il pas de placage de qualité? Finalement, ces deux technolo-

La superficie de sols qu’il est possible de fabriquer avec un arbre est

gies des revêtements de sol présentent des points communs indéniables.

évidemment beaucoup plus grande pour du placage que pour tous les

Ces deux revêtements de sol sont dans un certain sens le résultat de

autres sols en bois. Une grume de chêne de 5,5 m³ permettra de pro-

l’assemblage de deux éléments principaux: le support et le décor. Grâce

duire approximativement 95 m² de parquet massif, 700 à 850 m² de

aux nouvelles technologies de collage et de pressage, la qualité de cet

parquet multicouche et 3.850m² de placage. Des différences qui peu-

assemblage est aujourd’hui optimale. Autrement dit, le décor ne se déta-

vent compter! Ce qui fait du bois de placage un des revêtements de sol

chera plus du support. Pour les deux types de revêtement, le support

les plus économiques en matière d’utilisation économe des matières

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

premières naturelles. Nous en revenons ici au déboisement massif et à

Et cela profite aussi au parqueteur

l’action destructrice de l’homme par exemple sur la forêt pluviale. Cette

Pour le parqueteur, le placage représente un élargissement impor-

dernière produit les plus belles essences de bois exotiques qui sont très

tant des possibilités à proposer au client. Les sols de placage se

prisées et continuent dès lors de faire l’objet d’abattages illégaux et

situent en effet dans une zone entre le stratifié et le parquet avec

déloyaux. Opter pour du bois de placage, c’est opter pour une utilisation

comme valeur ajoutée importante par rapport au stratifié le fait

rationnelle des forêts.

qu’il s’agit de bois véritable. Nombre de gens auront tendance à se rabattre sur du stratifié pour les chambres à coucher et les éta-

Quid des tendances?

ges en général. Dès le moment où le maître de l’ouvrage est mûr

A l’instar des autres sortes de revêtements de sol comme le stratifié, le

pour du stratifié, il sera tout aussi prêt à faire poser du linoléum, du

vinyle et les sols PVC, les tendances dans le monde du placage suivent

pvc ou de la moquette. La chaleur et l’allure du placage constitue

également celles du marché du parquet. Alors qu’il est possible pour le

cependant un solide argument pour ramener le client à un véritable

stratifié de choisir la ‘photo’ de l’essence de bois souhaitée parmi une

sol en bois, mais aussi aux connaissances professionnelles du par-

série de photos infiniment longue, les producteurs de placage peuvent

queteur. Indépendamment de cela, le placage élargit fortement le

également choisir parmi un nombre tout aussi infini d’essences de bois

groupe cible du parqueteur. Le prix associé aux sols de placage se

‘véritables’. Au niveau des teintes et des traitements techniques égale-

situe en effet ‘dans les cordes’ d’un grand nombre de gens.

ment, les possibilités sont pratiquement illimitées.

Aperçu de l’offre Essences de bois Le chêne se taille la part du lion et il n’en va pas autrement pour les sols

Europlac

de placage. Pourtant, ce choix n’est ici pas déterminé ou influencé par

Chez Europlac, le parement des sols

la réputation traditionnelle du chêne en tant qu’essence de bois stable.

de placage est constitué d’un placage

La stabilité de l’essence de bois sera un peu moins importante pour le

de 0,6 mm. La structure totale du

placage que pour les autres revêtements de sol présentant un parement

revêtement de sol se compose d’un

plus épais ou pour les sols massifs. La règle est bien connue: moins il y a

support en HDF, d’un contrebalance-

de bois, plus le revêtement sera stable. Sur le marché du placage, la pré-

ment en lames et d’un parement en

férence pour le bois découle de motifs esthétiques. Le chêne présente

placage. Les sols sont huilés ou

un dessin calme et les nervures sont parallèles. Contrairement aux autres

vernis en usine. La grande majorité

revêtements de sol, les essences exotiques remportent encore un franc

des sols (80%) sont réalisés en

succès dans les sols de placage. Cela s’explique en partie, comme nous

chêne. Le reste comprend

l’avons dit, par le fait qu’ils permettent de rendre abordables des essen-

principalement des essences de bois

ces de bois très onéreuses. En outre, les essences de bois tropicales ont

nobles telles que zebrano, teck,

Dossier Producteurs de sols de placage

> Suite de la page 56

wengé, tigerwood et noyer.

été mises à mal sur le marché du parquet massif et multicouche en raison des motivations écologiques dans le chef du consommateur. Des

L’entreprise travaille aujourd’hui au développement d’une version vieillie. La

motivations qui ont beaucoup moins d’impact pour le placage.

durée de vie des revêtements de sol dépend de leur résistance à l’usure. Il n’est pas possible de poncer le sol. Pour les sols soumis à un trafic intensif

Couleurs et teintes

sera dès lors recommandée une version vernie. Ces revêtements se posent

Ces essences tropicales proposent une énorme palette de couleurs. Le

généralement flottants, mais Europlac a récemment fourni des revêtements

wengé brun foncé, pratiquement noir est apprécié par beaucoup de gens

de sol qui, pour des raisons acoustiques, ont été collés en plein. Dans ces

tandis que d’autres préfèreront la teinte rouge du merbau. En dressant

cas, les revêtements sont livrés avec des rainures et languettes au lieu d’un

la liste des sols tropicaux en donnant un descriptif de la couleur pour

système d’assemblage (Uniclic).

chaque essence de bois, on remarquera que peu d’essences présentent la même couleur. Le chêne occupe une position un peu différente. Nous

Par-ky

avons déjà abordé préalablement les différents visages du chêne. Le

Les sols de Par-Ky sont

chêne peut en effet être coloré et traité à l’envi avec une palette de cou-

constitués au sens strict

leurs infinie. De huilé naturel à fumé au thermotraité. Le chêne peut être

de cinq couches. Huit

coloré avec des pigments, les teintes de blanc et de gris arrivant tout de

couches de vernis à

même en tête des préférences du consommateur.

séchage UV protègent le bois. La couche de

Styles

parement est constituée

Nous avons déjà précédemment mentionné des techniques comme le

de 0,6 mm de bois

fumage ou le traitement thermique. L’imitation des tendances du marché

noble. Une colle

du parquet se poursuit. Les versions vieillies telles que finitions brossées,

bicomposante assure,

passées au tambour, etc., sont aussi devenues extrêmement populaires

via la technique high-tech DSI (Double

les éléments de sol dont les nervures sont également palpables accroît

sided impregnation), une excellente adhérence au support. Le support

encore la sensation de ‘massif’. Car soyons honnêtes: une fois posé, il

est un panneau de HDF qui garantit une résistance élevée à la

n’y a au niveau visuel aucune différence entre un sol de placage et un

compression. Ce panneau est doté d’un système d’assemblage Uniclic

parquet massif ou multicouche. Désormais, la ‘sensation au toucher’

permettant une pose rapide. En partie inférieure, un contre-balancement

est donc également identique. On voit aussi réapparaître chez certains

de 0,6 mm garantit la stabilité. En option est possible une couche de

producteurs les styles et motifs de pose anciens. Le parquet à lames tra-

liège acoustique. Dans sa gamme actuelle, Par-ky propose 16 essences

ditionnel continue de dominer la liste des possibilités, mais du parquet

de bois dans différentes collections, épaisseurs et finitions. Il existe ainsi

sur chant s’avère tout aussi possible.

par exemple du chêne dans 9 teintes trendy différentes.

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

pour les sols de placage. Le fait que le dessin du bois soit transférer sur

57

Fixations Invisibles pour terrasses

A base d’acier inoxydable durci et de polymères d’excellente qualité, les fixations invisibles pour terrasse DeckWise® créent une surface lisse au look prestigieux. Parfaites pour les installations résidentielles et commerciales.. www.DeckWise.com/hidden-deck-fasteners

Vous connaissez peut-être les fixations invisibles et les produits de montage de terrasse fabriqués sous les noms Ipe Clip®, Ipe Oil™, et Hardwood Wrench®. Nos produits sont désormais disponibles dans toute l’Europe sous un seul label : DeckWise®. Rejoignez notre réseau mondial de revendeurs et bénéficiez de prix directs d’usine.

.com

Huile pour bois dur Enduit pour bois de bout

Fixations invisibles pour terrasse

dalles de terrasse

Raccords pour dalles de terrasse

Fixations invisibles pour revêtement extérieur

Clé Hardwood Wrench® patented

Vis en inox ColorMatch

Deckwise INternational B.V. • Nijverheidsweg 60-2 • 3812 PM Amersfoort • The Netherlands • phone: + 31 33 4691037 DeckWise USA : The Ipe Clip® Fastener Co., LLC • 2111 58th Avenue East • Bradenton, FL 34203 Phone: 941-896-9851 web: DeckWise.com email: sales@deckwise.com

LE COMPAGNON LE PLUS POLYVALENT POUR LE PARQUETEUR Même en cas de pose de sols en bois semi-finis ou totalement finis, la ponceuse à disques constitue un outil indispensable pour le parqueteur alors que les ponceuses à bandes seront soumises à rudes épreuves. Les appareils qui effectuent l’un ou l’autre mouvement rotatif (voir ci-après) pourront s’utiliser lors de différentes phases de la pose et même encore après celle-ci. Ces machines joueront aussi un rôle lors de certaines phases d’entretien et, en outre, elles pourront aussi souvent être utilisées pour d’autres revêtements de sol que ceux en bois.

Mouvements rotatifs Pour simoniser une voiture, il était (jadis) nécessaire d’appliquer la cire

Dossier Ponceuses (partie 2)

LES PONCEUSES À DISQUES, DES OUTILS VRAIMENT

en effectuant des mouvements rotatifs sur la carrosserie et d’également polir celle-ci à l’aide de mouvements rotatifs. La raison est simple: avec des mouvements linéaires (montants et descendants), la cire ne pourra jamais être répartie de façon homogène, ce qui entraînera la formation de lignes. Avec cette illustration, le lecteur attentif remarquera peutêtre directement la première raison pour utiliser une ponceuse rotative, à savoir pour faire disparaître de façon homogène les bandes laissées par la ponceuse à bande. Il est cependant intéressant d’expliquer, qu’au niveau des ponceuses également, il existe différentes sortes de mouvements rotatifs.

- Mouvement rotatif: en physique, la ‘rotation’ constitue le mouvement d’un corps par lequel, dans un espace en deux dimensions, les points du corps tournent dans un mouvement circulaire autour d’un seul point de ce corps. Dans une rotation simple (la rotation multiple n’est pas ici à l’ordre du jour), un seul point forme le point central autour duquel tous les autres présenteront une trajectoire décrivant un cercle parfait.

- Mouvement excentrique: en termes simples, il s’agit ici d’un mouvement rotatif (rotation) associée avec un mouvement montant et descendant. Sur les ponceuses excentriques, on obtient ce mouvement en fixant un papier abrasif de forme circulaire sur une semelle plate revêtue d’une couche résiliente. La semelle est montée avec un dispositif excentrique (un instrument qui convertit un mouvement rotatif en un autre mouvement) sur l’axe du moteur, permettant ainsi d’obtenir un mouvement mixte. du mouvement répétée de façon périodique. Une vibration sera causée par la perturbation d’une situation d’équilibre stable.

Ces notions sont importantes parce qu’elles sont utilisées par différents fabricants dans la description de leurs ponceuses.

Les fonctions Photo: Devomat

Comme nous l’avons dit, les ponceuses, équipées d’un ou trois disques, pourront être utilisées à différentes phases de la pose d’un sol en bois.

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

- Oscillation: une vibration ou oscillation constitue une inversion du sens

59

> Suite de la page 59

Nouveau: Prime Old Grey I V X

Parcourons brièvement ces fonctions: - Préparatifs: En nouvelle construction ou en rénovation, la chape sera rarement parfaite. En nouvelle construction, il se pourra que la chape doive tout de même être égalisée pour obtenir un support plan. La ponceuse à disques pourra alors être utilisée pour polir l’égaline. En cas de pose sur une chape ancienne, la machine pourra être utilisée pour éliminer les anciens résidus de colle ou de peinture avant de pro-

Dossier Ponceuses (partie 2)

Prime Old Grey donne un effet gris et vieilli au chêne.

céder à l’égalisation ou à l’application d’une couche de fond.

- Elimination des bandes de ponçage: la ponceuse à bande, même utilisée par le meilleur parqueteur, laissera pratiquement toujours de

Les possibilités d’usage et les variations sont nombreuses par traiter le sol avec une des 27 couleurs standard de Floorservice Huile Cire Classic, Pro ou Profiline.

larges traces de ponçage. Avec une ponceuse à un ou trois disques, ces traces pourront être éliminées de façon homogène. Elles disparaîtront grâce au mouvement abrasif rotatif. Ce ponçage doit s’effectuer en différentes phases, en passant d’un grain plus gros à un grain plus fin (disque en gaze abrasive 100/120/150). Pour poncer, le parqueteur effectuera un mouvement latéral oscillant devant lui tout en reculant.

- Finition: Que la finition s’effectue au vernis, à l’huile ou à la cire, lors

Le produit à base d’eau Prime Old Grey offre par conséquent beaucoup de possibilités attractives et est applicable pour usage manuel et industriel.

de cette phase également, la ponceuse rotative devra toujours rester à portée de main. En cas de finition du parquet au vernis, la ponceuse rotative sera utilisée pour les ponçages intermédiaires entre l’application des différentes couches de vernis. Diverses essences de bois (assurément les essences tropicales comme le merbau) ont tendance à fortement se dilater après les premières couches de vernis.

Il faudra alors procéder à un ponçage intermédiaire. Une fois que le vernis a formé un film, le ponçage n’est plus nécessaire. En cas de fini-

Prime Old Grey I

Prime Old Grey V

Prime Old Grey X

Overmat Industries b.v. | Scharlo 11 | 5165 NG Waspik | Pays-Bas Tel. +31 (0) 416 31 77 88 | Internet: www.overmat.nl | E-mail: info@overmat.nl

tion à l’huile et à la cire, la ponceuse rotative pourra être utilisée pour appliquer le produit et le polir.

Vous souhaitez poncer vos parquets rapidement et efficacement? Éliminer les résidus de colle, nervurer vos planchers, etc. ?

Avec cette nouvelle ponceuse à 3 disques vous travaillez 3 x plus vite !

Et sans défauts de ponçage !

La machine dont vous aviez toujours rêvé est désormais « à louer » ou « à vendre » !

Démonstrations et conseils gratuits !

Assistance technique sur l'utilisation des disques de ponçage pour parquet, des segments diamantés et des autres accessoires ? Ou sur la combinaison de la Devo Master 3D avec le Jumbo Finedust pour une aspiration totale ?

Floor Forum 95

Tout est passé en revue !

60

Au besoin, écolage sur votre chantier !

Vous trouver la gamme K+T complète chez SIMA S.a.r.l., distributeur principal pour la France.

Machines,, pièces p détachèes de stock et service tec tecnique 24/24!

Formation et assistance gratuites!

www.sima.fr

Vous trouver la gamme K+T complète chez DEVOMAT INDUSTRIES NV, distributeur principal pour la Benelux.

Machines, pièces détachèes de stock et service tec tecnique 24/24!

Formation et assistance gratuites!

www.devomat.be

Gemini 100

L’unique ponceuse directionnelle à 2 disques!

Facile à manier sans contre-pression

plus d'information : Devomat Industries SA - Florent Geversstraat 31 - B-2650 Edegem T +32 03 450 94 70 - F +32 03 457 94 24 - info@devomat.be - www.devomat.be

www.kunzletasin.com

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

> Suite de la page 60

- Entretien et rénovation: dans leur version plus légère, les ponceuses à disques pourront être utilisées pour appliquer de l’huile ou de la cire ainsi que pour entretenir ou rénover des sols huilés ou cirés. Pour les

Qui propose quoi?

Alvaket

sols finis avec du vernis, on les utilisera pour poncer le sol totalement

Les machines Numatic Hurricane Series

à blanc. Cela pourra se faire tant pour les parquets posés de façon

sont équipées d’un moteur surdimensi-

classique que pour les parquets préfinis.

onné. Vous avez le choix entre un 1500 Watt avec 4 vitesses différentes

A quoi le parqueteur doit-il veiller lors de l’achat d’une ponceuse à dis-

(150 rpm, 230 rpm, 300 rpm et

ques? Il existe différents points techniques qui sont repris sur de plus

HiSpeed (450 rpm). Le moteur est

en plus de machines ou auxquels les fabricants accordent de l’attention.

refroidi par un grand ventilateur, de telle

On peut ainsi citer la facilité de changer les disques, ce qui aura une

sorte que la machine continuera de

énorme influence sur le temps nécessaire pour la pose. En fonction de

prester à une température de pas moins

la tâche à effectuer, les machines produiront différentes vitesses. La

de 50° C, la solution idéale pour les plus

possibilité de régler la hauteur du bras de la machine aura un impact

gros travaux, comme le ponçage de

sur l’ergonomie et le confort d’utilisation. Certaines machines pourront

chapes ou de PUR. La machine est

être adaptées au niveau du poids pour produire davantage de puissance

équipée du système ATC (Automatic

avec moins d’efforts. L’aspiration des poussières est prévue sur toutes

Torque Control) qui garantit une

les ponceuses à disques. Différentes machines pourront être raccordées

consommation électrique constante

à des unités d’aspiration externes. La polyvalence sera encore accrue

(puissance du moteur) lors de divers

lorsque la machine pourra également être équipée d’un réservoir d’eau.

travaux et domaines d’application.

Enfin, la démontabilité partielle ou totale jouera un rôle non-négligeable pour le transport de la machine..

L’engrenage planétaire rempli d’huile durable transmet facilement la puissance du moteur au sol, garantissant ainsi un résultat parfait. Toute l’électronique a été déplacée à l’arrière de la machine, la rendant ainsi accessible en toute simplicité pour le monteur. Comme alternative, ALVAKET a développé le WoodPro Set. Cet ensemble, constitué d’une machine NUMATIC NPR de 1500 Watt, de

Dossier Ponceuses (partie 2)

modèle de 1000 Watt et un modèle de

Points d’attention techniques

COLORE ET PROTÈGE EN UNE SEULE COUCHE – TECHNOLOGIE MOLÉCULAIRE – SANS COV TECHNOLOGIE DE POINTE DANS UNE BOÎTE VERTE!

www.rubiomonocoat.com

Bordeuse Equilibrée

• Haute performance • Outil Ergonomique

• Aspiration extraordinaire

• Légère

• Silencieux

GECKO STAR ALVAKET Belgium - Industriepark 1215 - 3545 Halen - T 013 55 22 04 - F 013 55 20 05 - www.alvaket.be

gecko star FR.indd 1

Floor Forum 95

VOTRE SPECIALISTE EN OUTILLAGE

11/09/2013 13:34:30

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

61

> Suite de la page 61

brosses à frotter et d’un disque d’entraînement. La machine NPR est

courroie d’entraînement Contitech double-face, plateau d’entraînement

équipée du système ATC et suffit largement pour polir, frotter et cirer les

de base avec 3 porte-segments et amortisseurs Flexinav pour les

revêtements de sol. Sur ces machines peuvent être montés sans

irrégularités. Ces porte-segments tournent dans le sens contraire du

problème le disque Diamond et le disque satellite.

plateau d’entraînement de base. Les segments diamantés se glissent

Bona

au zirconium pour le ponçage du parquet à fixation rapide se fixent et se

La nouvelle Bona FlexiSand 1.5 va entraîner une révolution dans le pon-

retirent en un tour de main! La machine est équipée pour être

çage à blanc des sols en bois. Equipée du système unique Bona Power

raccordées aux unités d’aspiration e Jumbo Finedust NDD-900 et

Drive, il s’agit de la première ponceuse rotative pouvant poncer le bois

Finedust NDD-570.

jusqu’à blanc. Elle peut être utilisée dans toutes les directions, ce qui

Dossier Ponceuses (partie 2)

dans une rainure conique sur les porte-segments. Les nouveaux disques

rend le ponçage aisé et confortable. Le système rotatif des disques

Dismac

entraîne une surface de sol totalement régulière et garantit d’excellents

La DS 430 de Dismac est le fruit de plus de 50 années d’expérience dans

résultats de ponçage, avec un risque minimum de poncer trop profond.

le domaine des ponceuses et technologies abrasives. Cette machine est

Les disques rotatifs suivent le fil de la surface du sol, garantissant ainsi

extrêmement fiable tant pour préparer le support que pour la finition

un résultat de ponçage uni et sans souci. Son concept ergonomiquement

du revêtement de sol en bois. La DS 430 est disponible en différentes

amélioré et compact fait de la Bona FlexiSand 1.5 une machine facile à

versions. La DS 430 HS est surtout destinée à la finition qualitative du

utiliser, à transporter et à ranger. Elle offre un large éventail de possibi-

parquet tandis que les versions DS 430 HDM et DS 430 HHDM se desti-

lités: qu’il s’agisse de poncer, huiler, polir ou nettoyer, vous obtiendrez

nent surtout aux sols en pierre. Les machines peuvent être raccordées à

toujours d’excellents résultats. Pour un environnement de travail sans

un système d’aspiration puissant. Pour celles-ci est disponible toute une

poussière, la Bona FlexiSand Pro System sera idéalement combinée avec

série d’accessoires interchangeables permettant d’adapter la machine

l’unité d’aspiration puissante Bona DCS.

à la tâche à accomplir: éliminer des résidus de caoutchouc ou de colle, le ponçage fin du parquet et, enfin, l’entretien. Pour l’entretien des sols ménagers, Dismac propose d’ailleurs la version DS 330.

Klindex Klindex propose la Timba, une ponceuse légère qui, contrairement à la plupart des ponceuses à bande, exige peu d’explications, de formation ou d’expérience. Elle garantit des travaux rapides, aisés et ergonomiques. Son système d’aspiration vide permet de

travailler pratiquement sans

Devomat Industries

poussières. La Timba peut être

La nouvelle Woodboy 4000/32-2 constitue

utilisée pour toutes les opérations

à tous les égards le bourreau de travail de

de ponçage dans le cadre de la

Devomat Industries! Le nouveau moteur

pose de parquet ou d’autres sols

de 1500 W développe 50% de puissance

en bois. En utilisant un abrasif de

en plus que le modèle Woodboy

grain 24, on pourra aussi utiliser

précédent! La boîte d’engrenages remplie

le sol. Avec des grains successifs de 36 et 40, on pourra procéder au

Cette machine a été équipée d’un système

ponçage. Pour refermer les éventuels trous ouverts ou fissures, la Timba

de fixation simple pour monter divers

possède une fonction ‘scraping’. Entre deux couches de vernis, le sol

accessoires. Chaque accessoire fait de la

pourra être poli avec un pad ou un grain 220. A la Timba sont également

Woodboy une machine différente. Suivant

associés des accessoires pour la préparation du support. Comme le

l’application choisie, la Woodboy peut

‘Carborundum’, un excellent accessoire pour égaliser les chapes au

également être équipée d’un système

ciment avant la pose de parquet. Comme grandes particularités, la Timba

d’aspiration ou d’un réservoir d’eau! En

présente une énorme maniabilité grâce aux roues qui pivotent à 360° et

plaçant un poids de 10 ou 20 kg sur la

au fait qu’elle peut aussi être utilisée comme monobrush.

Floor Forum 95

machine, il sera en outre possible d’encore

62

la Timba pour égaliser ou niveler

d’huile garantit une transmission parfaite.

fortement accroître ses performances. De

Kunzle & Tasin

plus, le nouveau modèle de Woodboy est

En plus de sa gamme bien connue de ponceuses et de bordeuses, Kunzle

équipé d’un système ATC ou “Automatic Torque Control”, un réglage

& Tasin fabrique également trois modèles de machines monodisques

automatique pour compenser les pics et baisses de courant. S’il n’y a pas

(RT58, New Golia Plus et New Golia) ainsi que la ponceuse orbitale

de variation au niveau de l’alimentation électrique, la puissance du

Planfix Pro55 qui peut être utilisée pour de nombreuses opérations sur

moteur sera toujours constante! Devomat propose aussi dans son

différents types de sols (bois dur, chapes en béton, céramique, pierre

assortiment la ponceuse Devo Master 3D. Destinée au ponçage et à

naturelle, sols en résine, etc.). Toutes les machines monodisques

éliminer les résidus de colle, cette machine à 3 disques permet

proposées par K&T sont équipées de moteurs industriels de 1500 W/150

également bien d’autres applications. Quelques caractéristiques uniques:

rpm pour le modèle S, 1850 W/150 rpm pour le modèle ES ou 1850

une robuste coque en acier de haute qualité, un moteur spécial

W/250 rpm pour le modèle EH tandis que la ponceuse orbitale est

développé par Lönne, entraînement à double palier en rotation libre et

équipée d’un moteur puissant et fiable de 1100 W ainsi que d’une unité

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

Sol stratifié.

Naturellement beau.

Sol stratifié haut de gamme de MEISTER - au premier coup d’œil une beauté : Décors divers et des structures de surface marquantes ; de la structure élégante à pores jusqu’à la structure bois brut à pores ; ils créent des images authentiques de la nature.

Au seconde coup d’oeil un équilibriste : fortement résistant aux rayures grâce à DiamondPro®, résistant à l’humidité grâce à l’AquaSafe, silencieux grâce à la sous-couche phonique integrée.

Tout de caractère et format : des lames de style château en 2,60 m de longueur jusqu’au carrelage moderne. Un partenaire à domicile qui rend un grand plaisir - pour un intérieur plein de vie. france@meisterwerke.com

100 pr0

Fabricants Négoce Artisans

Un intérieur plein de vie.

> Suite de la page 62

d’aspiration montée sur le

dust test/holzstaubgeprüft’. Seul le modèle Single doit être raccordé à

machine de 800 W. Revenons-en

une unité d’aspiration externe.

aux opérations auxquelles sont

Dossier Ponceuses (partie 2)

destinées les machines. La

Lecol distribue notamment la Lägler Single (cf.

principalement recommandée

supra), la Cleanfix Powerdisc 165, la Floormac

uniquement pour des travaux de

et la Cleanfix R44-180. La Cleanfix R44-180

finition sur des sols en bois,

est une ponceuse monodisque robuste et

tandis que la machine

puissante. Il s’agit d’une machine polyvalente

monodisque doit être complétée

pour tous les travaux, comme le cirage, le

avec l’accessoire approprié: vous

nettoyage, l’huilage, le ponçage intermédiaire

trouverez sur notre site Internet

et le traitement de la sous-couche. Cleanfix

de nombreuses informations

Powerdisc 165 est une grande machine

pour savoir quel modèle de

monodisque relativement légère, idéale pour

machine monodisque utiliser et

les travaux légers tels que cirage, nettoyage,

quel sera l’accessoire le plus

huilage et ponçage intermédiaire. En raison de

approprié en fonction de la tâche à exécuter sur le sol. En fait, les

son faible poids, cette machine stable est très

opérations sur les chapes en béton (comme le ponçage, le grattage,

facile à manier. Grâce à sa construction de

l’égalisation, l’enlèvement de résidus de colle) et sur les sols en bois

qualité et à son faible poids, la Powerdisc 165

(ponçage fin, finition, dénervurage, huilage) requièrent une machine

convient aussi à merveille pour le marché de la

tournant à faible régime (comme les modèles S ou ES). Si les ponceuses

location. La PE 300 FloorMac a été

ou bordeuses sont équipées d’un système d’aspiration intégré, avec la

spécialement conçue pour nettoyer et entretenir les petites à moyennes

machine monodisque les poussières devront par contre être aspirées via

surfaces. La FloorMac se distingue des autres machines monodisques

une unité externe: vous pourrez ainsi choisir entre avoir un système

traditionnelles par le mouvement oscillant de la brosse. Lecol propose un

d’aspiration monté sur la machine ou, comme c’est de plus en plus

système d’aspiration externe, Lecol Dustcontrol DC 2800A, agréé par le

populaire de nos jours, raccorder la machine monodisque à une unité

TNO en association avec ces ponceuses monodisques rotatives (à

d’aspiration industrielle distincte. Le choix de la première ou de la

l’exception de la Floormac) et qui utilise la technologie brevetée du

seconde solution dépendra généralement du chantier: quel est le type de

cyclone, la poussière étant collectée dans un sac plastique bon marché.

sol sur lequel vous devez travailler, quelle est la puissance maximum

Overmat

souhaitez vidanger la poussière aspirée, etc. D’autre part, un régime plus

Dans le sillage de la Woodboy 4000/30,

élevé (250 rpm par exemple comme avec le modèle EH), associé au

Overmat lance désormais une nouvelle

disque planétaire droit et à des accessoires diamantés efficaces, sera

version: la Woodboy 4000/32-3. Cette

recommandé lorsque vous devez poncer des sols en pierre naturelle,

Woodboy dispose du même moteur

normalement sous eau afin d’éviter des marques de brûlures sur les sols

puissant et de la même construction

en pierre.

robuste, mais a été équipée d’un nouveau

Lägler

manche, encore plus maniable et plus sûr.

Avec ce manche, la Woodboy se démarre

La machine à trois disques Trio est une

à deux mains, de telle sorte que la

ponceuse polyvalente spéciale pour le

machine satisfait désormais à toutes les

parqueteur pratique et professionnel.

législations du travail. A côté de cela,

Elle convient tant pour le ponçage fin et

cette nouvelle version dispose d’un

intermédiaire que pour la rénovation du

ventilateur amélioré. Ce qui permet

parquet (prêt à poser), le ponçage des

d’encore mieux refroidir le moteur, et

sols en liège, les chapes sable-ciment et

donc de travailler de façon plus efficace

autres, l’élimination des saletés, des

avec une machine plus robuste. En

résidus de colle, de moquette et de

Floor Forum 95

Lecol

ponceuse orbitale est

fournie et quelle est l’ampleur du chantier, à quelle fréquence vous

64

option, il est possible de placer un lest de

feutre, l’application de cire et d’huile, le

12,5 kg sur la machine pour encore élever son rendement. La machine

polissage des surfaces. La Single

est livrée de série avec le kit de raccordement pour l’unité d’aspiration

garantit grâce à son utilisation simple

Vac-1. Cette unité Vac-1 est un système d’aspiration durable et

un travail sans problème et non-fatigu-

professionnel des poussières, avec refroidissement by-pass et flexible

ant pendant longtemps. Grâce à sa

inclus. Outre les applications sur sols en bois, comme un disque

poignée ergonomique, la Single est

d’entraînement pour poncer le parquet et pour appliquer de la cire, la

contrôlable même dans les conditions les plus difficiles. L’angle du

Woodboy dispose d’un large assortiment de disques et accessoires pour

manche peut être réglé en continu sans que les mains ne lâchent la

les applications les plus diverses. Overmat est le distributeur exclusif

poignée. La machine peut ainsi être adaptée aux différentes conditions.

pour le Benelux de la marque de qualité HTC. La ponceuse planétaire

Le manche complet peut être retiré, permettant ainsi un transport très

HTC Greyline 450 convient tant pour poncer le béton et les supports que

efficace de la machine. La Lägler Single répond sans compromis aux

pour poncer les sols en bois. La machine se démonte en toute simplicité,

exigences des parqueteurs. Cette machine polyvalente s’utilise non

facilitant ainsi son transport. Grâce au dispositif EZChange™, les

seulement pour le ponçage fin et le ponçage intermédiaire, mais aussi

éléments diamantés de la machine se remplacent très simplement.

pour les travaux d’entretien et pour les gros travaux au niveau du

L’aspirateur HTC Greyline 25D a été spécialement conçu pour soutenir les

support. Toutes les machines Lägler ont été récompensées du ‘GS Wood

ponceuses monophasées Greyline, comme la GL 450.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

S’OUVRIR NATURELLEMENT VERS L’EXTÉRIEUR

Gamme Terrasse A p p r éciées p ou r leu r esth étis me et lleu r asp ect n atu r el, les ter r as ses en b ois on t b esoin d ’êtr e p r otégées et een tr eten u es P lastor vous apporte son ssavoir fair e et p r op ose u n e nouvelle ggamme complète et per for mante pour lles sols extér ieu r s.

Pur-T ® Deck : la nouvelle protection des parquets extérieurs

PLASTOR - BP1 - 39210 DOMBLANS - France - plastor@v33.com - www.plastor.com V33 Belgium - Ambachtenstraat 11 - B-3210 LUBBEEK - Tel : 016/62.92.92 - Fax : 016/62.19.70 - www.v33.be

> Industry news

Industry news

OUVERTURE FESTIVE DES NOUVEAUX LOCAUX DAVID&EHRIG

Un statut dont Vic Bruggeman et Eddy van Vlaenderen – directeurs

Le 24 octobre 2013, David & Ehrig célèbre d’une manière fes-

d’Imabru – ne sont pas peu fiers. “Nous sommes de véritables adep-

tive l’ouverture officielle des nouveaux locaux. Les bureaux et salles

tes de Quick-Step depuis longtemps. Nous nous sommes embarqués

d’exposition sont ouverts aux plus de 300 invités.

dans l’aventure pour nous distinguer encore davantage des autres

Mario DAVID et Astrid EHRIG, l’hôte et l’hôtesse de la soirée, offrent

points de vente”, expliquent les deux hommes. “Les gens cherchent

aux invités une soirée intéressante et inoubliable avec pleine de sur-

volontiers l’inspiration dans les magasins et peuvent plus facile-

prises. La soirée est aussi dédiée à la fondation pour le cancer des

ment choisir un revêtement de sol s’il est présenté dans un concept

enfants. Toutes les donations vont directement à l’organisation, en col-

complet. L’aspect inspiration est complété par une communication

laboration avec l’Hôpital Universitaire de Gand.

claire sur le produit et des informations pratiques et techniques sur

DAVID & EHRIG, SPECIALISTE EN REVÊTMENTS DE SOL

les différents sols de Quick-Step. Bref, avec ce nouveau concept, le

David & Ehrig est actif depuis 2005 dans la vente de sols souples et en

choix d’un nouveau sol Quick-Step devient un jeu d’enfant! Un véri-

bois, aussi bien au niveau international que national.

table diamant!” concluent Vic Bruggeman et Eddy van Vlaenderen.

Domotex Asia Chinafloor

ISOROY

Les marchés des revêtements de sol en Asie sont en plein boom, avec

Toujours dans la perspective de vous proposer une gamme comp-

377 millions de mètres carrés vendus rien qu’en Chine en 2012. L’an

lète de solutions décoratives dans la tendance du marché, Sonae

prochain, le salon professionnel DOMOTEX Asia/CHINAFLOOR four-

Industria lance une nouvelle collection de stratifié brillant au sein de

nira à nouveau à l’industrie internationale des revêtements de sol un

sa gamme innovus. La collection innovus HPL high gloss* est pro-

puissant tremplin pour réaliser de nouvelles affaires et démarcher de

posée en format 3050 x 1320mm, 1 mm d’épaisseur et disponible

nouveaux marchés en Asie.

sur stock.

Dans cette collection, vous trouverez 25 décors distinctifs, des unis classiques aux bois ou aux fantaisies plus tendances, pour donner un

Domotex Hannover

effet Art déco à vos environnements et à vos créations. Osez vous

L’industrie internationale des revêtements de sol se prépare à con-

différencier et ajoutez un peu de brillance à vos créations.

verger vers Hanovre en Allemagne car c’est là que se tiendra à nouveau la prochaine édition du salon DOMOTEX, le salon n°1 de

Assemblée des membres 2013 de l’EPLF

la moquette et des revêtements de sol. Du 11 au 14 janvier 2014,

Le marché reste stable partout

quelque 1.400 entreprises en provenance de 60 pays se rendront

A l’invitation de Kaindl, les membres de l’EPLF se sont réunis près de

au complexe pour foires et salons d’Hanovre pour présenter leurs

Salzbourg pour leur troisième assemblée générale annuelle les 5 et 6

derniers nouveaux produits ainsi que leurs nouvelles collections

juin derniers. Un nouveau membre ordinaire a été accueilli: Çamsan

saisonnières. DOMOTEX présentera les tendances clefs ainsi que

Entegre Agaç (Hendek – Sakarya, Turquie). L’EPLF constitue la plus

les principales innovations, et donne le ton au niveau des modes

grande fédération sectorielle régionale de l’industrie des revêtements

du design intérieur international pour chaque nouvelle année. Et

de sol. En 2012, les membres de l’EPLF représentait une part de mar-

avec sa nouvelle initiative Innovations@DOMOTEX, le salon de

ché de la production de sols stratifiés de 89% en Europe, incluant la

l’année prochaine offrira une visibilité sans précédent à une poig-

Turquie, soit 53% au niveau mondial. Mais la concurrence est rude: la

née select d’innovations de produits et de prouesses design, en

Chine a rattrapé son retard et est devenue en 2012 pour la première

commençant par une importante campagne pré-salon de RP. Les

fois le plus grand producteur individuel avec une part de marché de

exposants désireux de présenter leurs innovations au niveau des

28%, juste devant l’Allemagne (27%). L’EPLF collabore actuellement

revêtements de sol textiles et résilients, du parquet et du stratifié

avec Deutsche Messe AG aux préparatifs du second Wood Flooring

ainsi que des carpettes modernes faites-main au sein de la vitrine

Summit lors de Domotex 2014 à Hanovre. L’an prochain, l’EPLF

Innovations@DOMOTEX avaient jusqu’au 2 octobre pour soumet-

célèbrera son 20ème anniversaire, et les sociétés membres Windmöller

tre leur candidature. Celle-ci était gratuite.

et WPT invitent les autres membres à les rejoindre en Westphalie de

Floor Forum 95

l’Est-Lippe les 14 et 15 mai 2014.

66

Quick-Step ouvre son premier ‘Diamond Store’ chez Imabru à

La MMFA passe à 23 membres

Eeklo

Première Assemblée Générale à Berlin

Le nouveau concept commercial de Quick-Step en primeur chez

Plus de 30 professionnels du secteur se sont rassemblés le 9 et 10

Imabru à Eeklo. Eeklo- Imabru, spécialiste en portes, escaliers, par-

octobre 2013 à Berlin pour la première Assemblée Générale de la MMFA

quet et plafonds installé depuis 40 ans à Eeklo, a présenté une

– la Multilayer Modular Flooring Association. A cette occasion, Matthias

primeur unique le 15 août dernier: le premier Diamond Store du

Windmöller, président du conseil d’administration, a reçu la lettre de

fabricant de revêtements de sol Quick-Step. Le Diamond Store

candidature du producteur Tarkett GDL SA (Luxembourg). D’autre part,

d’Imabru est un tout nouveau concept commercial tendance signé

les sociétés Dai Nippon Printing Europa GmbH (Allemagne) et NMC

Quick-Step. Le fabricant belge de revêtements de sol souhaite ainsi

Deutschland GmbH (Allemagne) ont rejoint l’association à Berlin, en tant

dynamiser encore l’expérience du client. Les grands échantillons de

que membres extraordinaires. Avant l’événement, Välinge Innovation

stratifié, parquet et sols vinyle Livyn offrent aux clients un aperçu de

Sweden AB (Suède) était également devenu membre extraordinaire de

l’allure qu’aura chaque choix de sol dans leur intérieur. Les box inté-

la MMFA. Et peu de temps après l’événement de Berlin, le producteur

rieurs forment un excellent creuset d’inspiration, auquel Imabru

autrichien Tilo GmbH a été accueilli en tant que membre ordinaire. Ce

ajoute naturellement ses conseils et son encadrement professionnel.

qui porte à 23 le nombre de membres de cette association, créée il y a

Le Diamond Store d’Imabru est le premier au monde à voir le jour.

un an à peine, en octobre 2012.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

LE BAROMÈTRE ÉCONOMIQUE INDIQUE UN TEMPS ‘VARIABLE’ La beauté de l’Italie fait l’unanimité… sans parler de sa variété! Ce magnifique pays entouré de plusieurs mers regorge de montagnes et de vallées, de lacs, d’un patrimoine historique et culturel riche et de ‘populations’ caractéristiques – car un Milanais n’a rien à voir avec un Napolitain! Et l’histoire du pays est aussi variée que ses habitants, marquée tant par la gloire du grand Empire Romain que par son déclin. L’économie? Elle suit les mêmes modulations car l’Italie est l’un des rares pays dont les régions sont aussi étroitement liées à des produits spécifiques. Ces dernières années, l’instabilité ambiante s’est progressivement transformée en ‘risque de tempête’. L’Italie est malmenée mais il reste de l’espoir.

Petit tour d’horizon

indicateurs ne semblent pas vouloir quitter la zone allant de ‘varia-

Avec une superficie de 301.323 km², l’Italie compte parmi les plus

ble’ à ‘très sombre’. Pour un pays qui fait partie des 10 plus grandes

grands états européens. L’Italie partage sa frontière nord avec quatre

économies mondiales, le constat a de quoi inquiéter. Qu’est-ce qui ne

voisins directs: la France (nord-ouest), la Suisse et l’Autriche (nord) et

fonctionne pas, que peut-on améliorer et quelles sont les perspecti-

la Slovénie (nord-est). La côte occidentale de l’Italie est bordée par le

ves avancées par les analystes financiers et économiques? Petite mise à

bassin méditerranéen: la mer Ligure (la Rivièra), la mer Tyrrhénienne

jour…

Special Présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation

LES ITALIENS AIMENT LE PARQUET

(entre l’Italie et la Sardaigne) et la mer Ionienne (à l’est de la Sicile). La côte orientale est longée par la mer Adriatique. Le littoral italien s’étend

Les points faibles

sur 7.600 km. L’Italie abrite deux entités indépendantes: la république

Comme nous le disions, l’Italie est extrêmement variée, y compris au

indépendante de San Marino et l’état souverain de la Cité du Vatican.

niveau des entreprises. Cela implique de nombreuses petites et moyen-

San Marino, située dans la partie orientale de la péninsule et fondée

nes entreprises, souvent de nature familiale, disséminées dans tout le

au 4ème siècle, est la plus ancienne république au monde. Elle s’étend

pays et actives à leur échelle. Une vision très romantique, certes, mais

sur 62 km² et compte environ 24.000 habitants. Le Vatican, siège de

qui a aussi ses inconvénients: les petites entreprises familiales ont tou-

l’Eglise Catholique, a une superficie de 44 ha, ce qui en fait le plus petit

tes les peines du monde à se défendre face à la pression des prix sur

état au monde: 200 personnes y résident en permanence et environ

les marchés internationaux. Et celle-ci continuera à augmenter propor-

800 y travaillent chaque jour.

tionnellement à la hausse de la production dans les pays à bas salaire, y compris celle des entreprises traditionnelles d’Europe occidentale. Un

Le climat

autre problème réside dans le fait que ni le gouvernement italien ni les

Le climat italien est aussi varié que le reste. En quoi est-ci si impor-

entreprises du pays ne semblent trouver la motivation et les moyens

tant? Précisément parce que les différences climatiques déterminent

pour investir dans l’innovation dans ce contexte de dépression écono-

partiellement les spécialités régionales dans divers secteurs. Dans son

mique. Résultat: l’infrastructure du pays est à la traîne, de même que

ensemble, l’Italie se caractérise par un climat méditerranéen. On distin-

celle des entreprises elles-mêmes. Sur le marché du travail, c’est la

gue cependant plusieurs zones climatiques différentes. La Plaine du Pô,

règle du ‘tout ou rien’. Lorsque la production suit, il y a du travail, sinon

par exemple, connaît des étés chauds avec des températures avoisinant

rien. Il n’existe aucune flexibilité entre les secteurs: le système d’intérim,

celles de la Sicile mais les hivers y sont froids et humides, avec énor-

tel qu’on le trouve dans la plupart des pays européens, est quasiment

mément de brume et de brouillard. La région des lacs, sur le versant

inexistant en Italie.

partie nord des Apennins et les régions plus élevées de la Toscane et de

Lueurs d’espoir?

l’Ombrie sont recouvertes de neige pendant plusieurs mois en hiver. La

Ce manque de souplesse sur le marché du travail s’inscrit dans un con-

Rivièra italienne forme une exception sur la côte nord-ouest. L’hiver y

traste marqué avec l’existence de ‘districts’ ou ‘blocs’. Comme nous

est toujours doux et l’été assez sec, avec des précipitations raisonna-

vous le disions, l’Italie compte différentes régions spécialisées dans

bles. Le sud de l’Italie connaît des étés chauds et secs, constituant une

un secteur particulier. Les entreprises qui s’y installent contribuent à

forme extrême de climat méditerranée, avec un plus grand pourcentage

l’autarcie de ces mêmes régions: elles s’alimentent mutuellement. Au

d’ensoleillement que dans le reste du pays.

sein des districts industriels reconnus et de quelques districts créés spontanément, les entreprises produisent donc des produits appa-

L’économie italienne

rentés. On peut par exemple trouver au sein d’un même district un

Entrée en récession en 2011, l’Italie est prise dans une spirale néga-

fabricant de parquet, un producteur de panneaux, un négociant en bois,

tive. 2013 devait être une année de reprise mais jusqu’à présent, les

une scierie et un fabricant de mobilier, dont les activités dépendent

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

sud des Alpes, est mieux protégée et il y règne un climat plus doux. La

67

Special Présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation

> Suite de la page 67

largement les uns des autres. Parallèlement à cela, le label ‘Made in

L’Italie et le parquet

Italy’ a un impact énorme, permettant à ces blocs d’entreprises de se

Environ 23% du territoire italien sont constitués de forêts, sources de

distinguer.

bois et de combustible. 60% des forêts italiennes se trouvent dans le nord et le centre du pays, 40% dans le sud, en Sicile et en Sardaigne.

Perspectives économiques

Durant des centaines d’années, on y a opéré un déboisement à grande

La banque centrale d’Italie table cette année sur un recul de 1,9% pour

échelle avant de mettre en place une politique de reboisement visant à

l’économie du pays, tandis qu’en janvier on espérait encore voir ce recul

stopper l’érosion. Les régions réputées pour leur bois sont le Trentin-

limité à 1%. Pour 2014, la banque centrale espère une croissance de

Haut-Adige et la Lombardie. En ce qui concerne le secteur du parquet,

0,7%, soulignant toutefois que ces prévisions sont encore auréolées de

l’Italie est un joueur de moyenne envergure en matière de produc-

nombreuses incertitudes. L’année prochaine, le chômage devrait grim-

tion mais figure parmi les meilleurs élèves de la classe au niveau

per jusqu’à près de 13%, toujours d’après la banque centrale. En mai

consommation.

dernier, celui-ci a atteint 12,2%, le taux le plus élevé jamais enregistré. Selon Istat, l’exportation pourrait apporter un certain soulagement.

Production de parquet

D’après Istat, l’exportation italienne devrait grimper de 9,7% d’ici fin

En 2012, la production totale des pays de la FEP a baissé de 4,7%,

2014, contribuant significativement à la relance économique du pays.

passant à 68.266.133 m². En y ajoutant la production de parquet des

L’exportation des biens devrait grimper de 10% et celle des services de

pays non-membres de la FEP, la production générale est estimée à

7,5%, toujours selon Istat. Pour ses estimations, le bureau de statisti-

75 millions m². La part de l’Italie au sein de la production FEP s’élève

ques s’est basé sur les prévisions de Sace, l’assureur italien spécialisé

à 4,83 %, soit 3.208.508 m² de sols en bois. En 2011, la contribu-

dans les crédits commerciaux. Plus tôt cette année, Istat avait pro-

tion italienne s’élevait encore à 3.569.922 m², équivalant à 5,48 % de

nostiqué un recul de 1,4% de l’économie italienne pour 2013, suivi

la production FEP totale. Une baisse assez conséquence, à l’image du

par une croissance de 0,7% pour 2014. On estime par ailleurs que

tableau économico-financier général du pays.

l’augmentation de l’exportation cette année et l’année prochaine devrait ajouter 1% à la croissance du produit intérieur brut pour cette période.

Consommation de parquet La consommation de parquet accuse elle aussi une baisse impor-

Le frein bureaucratique Besoin de stabilité politique

tante de 5,88% dans les pays de la FEP, atteignant 87.509.000 m². En

Entre 1945 et 1994, l’Italie a connu une situation politique particuli-

totale, soit 9.449.367 m² de parquet. En 2012, cette part a baissé jus-

èrement instable. Pas moins de cinquante cabinets se sont succédé,

qu’à 9,32 %, soit 8.155.838 m² de parquet. Une forte baisse reflétant

avec notamment des chrétiens démocrates tels qu’Alcide De Gasperi

une fois encore la situation globale.

2011, l’Italie totalisait une part de 10,33 % au sein de la consommation

(entre 1946 et 1953), Aldo Moro (entre 1963 et 1978), Mario Rumor (entre 1968 et 1974), Gulio Andreotti (entre 1972 et 1992) et Amitore Fanfani (entre 1954 et 1987) comme ministres-présidents. Le Premier

Brève présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation:

ministre non chrétien démocrate le plus célèbre fut le socio-démocrate Bettino Craxi (1983-1987). Depuis le 28 avril 2013, le pays est gouverné par une large coalition dirigée par le socio-démocrate Enrico

DISMAC

Letta. Il a formé un cabinet après le résultat indéterminé obtenu aux élections (anticipées). Ce n’est qu’après la réélection du président de 87 ans, Napolitano, et le retour du leader du PD Bersani que la gauche et le PDL de Berlusconi se sont dits prêts à collaborer. Les élections anticipées de 2013 étaient une nécessité après la chute du cabinet Monti.

Ce cabinet avait été formé fin 2011 par l’ancien Commissaire européen Mario Monti après la démission du cabinet de centre-gauche de Silvio Berlusconi. En place depuis 2008, le (quatrième) cabinet Berlusconi fut dissous prématurément suite aux dissensions entraînées par la gestion des problèmes financiers et l’éclatement de divers scandales.

Le gouvernement prend des mesures Les faiblesses économiques abordées ci-avant n’ont naturellement pas échappé au gouvernement qui envoie aujourd’hui des signaux clairs. Le gouvernement italien a approuvé tout un train de mesures pour stimuler l’économie. Outre des moyens financiers, on annonce également des remaniements au sein de la bureaucratie du pays. Le gouvernement du Premier ministre Enrico Letta a débloqué un budget de 3 milliards

Floor Forum 95

d’euros pour des projets infrastructurels visant à stimuler l’économie.

68

L’entreprise Dismac a été fondée en 1983 par l’acquisition des collaborateurs expérimentés et des technologies d’une entreprise qui était active depuis 1953 dans le domaine du papier abrasif et du polissage. Grâce à ces années d’expérience et à des innovations permanentes, la qualité et la sécurité des machines distribuées sous la marque Hevery® ont été continuellement améliorées. Dismac est une entreprise fortement orientée clients et qui aspire à garantir aux utilisateurs des machines la plus grande satisfaction possible. Un service optimal depuis la demande de devis mais aussi dans le cadre du service après-vente constitue le mot clef. La force de l’entreprise réside dans sa large gamme de machines et d’accessoires. La machine principale n’est autre que la ponceuse à bande belt grâce à ses excellents résultats et à sa facilité d’utilisation. Dismac exerce ses activités dans le monde entier. www.dismac.it - +39 (0) 117395260

Cet argent servira à la construction et la réfection de tunnels, voies ferrées et bâtiments scolaires vétustes. Ces investissements devraient créer 30.000 emplois temporaires. Le pays compte un taux de chômage élevé parmi les jeunes. D’autre part, 5 milliards seront alloués aux entreprises souhaitant remplacer leurs machines et on annonce une baisse de la taxe sur les énergies renouvelables. Le Premier ministre Letta estime que le déficit budgétaire de l’Italie devrait rester sous la norme européenne des 3% du PIB.

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

L’ULTIME GÉNÉRATION DE FIXATIONS INVISIBLES AVEC RENFORT ACIER INOXYDABLE

Terrasses & bardages en bois discover a world you’d love to live in

distributeur principal YEPP NV - Zierenbosstraat 2 - B-2300 Turnhout - www.yepp.be tel +32 14 422 661 - fax +32 14 425 128 - sales@yepp.be

info@hardwoodclip.com +32 (0) 474 49 49 99

www.hardwoodclip.com

www.prn-agenzia.it

Re-varnishing your wooden floor in only one hour?

Now you can!

SUPER RAPIDO

ZCH

ECORAPID

SUPER RAPIDO ZCH Water-based primer for wooden floor

CHIMIVER PANSERI S.p.A. PONTIDA (BG) www.chimiver.com info@chimiver.com

Special Présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation

> Suite de la page 68

ADESIV L’entreprise Adesiv a vu le jour en 1971 en tant que fabricant de colles pour différents secteurs industriels et s’est forgé une excellente réputation grâce à l’évolution constante de ses produits. Qualité, image et souci de l’environnement ont toujours joué ici un rôle important. L’entreprise s’appuie sur son propre réseau de distribution, ce qui constitue une garantie en matière de service à la clientèle. Les clients sont les parqueteurs qui achètent les produits chez les distributeurs. Les exportations sont importantes pour Adesiv et progressent chaque année. L’entreprise se concentre sur l’Europe, mais s’intéresse aussi à l’Extrême-Orient.

Vu la forte progression du parquet fini d’usine, Adesiv se tient prête avec ses vitrificateurs pour le moment où tous ces revêtements devront être rénovés. Adesiv est très intéressée par la conquête des marchés anglais et irlandais. Adésiv a en tout cas une grande confiance en l’avenir du parquet en général. Adesiv est à la recherche des distributeurs pour les pays du nord de l’Europe et la Scandinavie. www.adesiv.it - +39 (0) 424566406

ARDESIA Fondée en 1999 par Franco Gelmo et établie à Follina près de Venise, l’entreprise Ardesia est spécialisée dans les parquets deux et trois plis. Depuis plus de 8 ans, elle dispose d’une ligne de production high-tech et totalement automatisée. Chaque étape du processus de production, depuis le bois brut jusqu’au produit fini, est réalisée en interne.

Les produits sont dès lors 100% ‘made in Italy’. Ardesia emploie plus de 40 collaborateurs et réalise un chiffre d’affaires annuel d’environ 7 millions d’euros. La production annuelle se chiffre à plus de 200.000 m². Le bijou de l’assortiment n’est autre que la collection ‘Maxi’, un parquet trois plis disponible en 15 essences de bois, dans des dizaines de finitions et dans un format maximum de 20 x 195 x 2400 mm. Autre collection importante, ‘Mito’ propose des éléments de sol en chêne en format 12 x 135/155 x 1200/2000 mm. L’entreprise propose aussi la collection vieillie à la main ‘Antico Filo’, disponible en chêne et en mélèze avec pas moins de 20 finitions possibles et en format 20 x 250 x 2400 mm. Pour Ardesia, 2014 sera une année de consolidation avec comme objectif l’élargissement du marché et de l’offre. www.ardesiasrl.eu - +39 (0) 438971821

STILE

Floor Forum 95

WST® THE PALCKÈ®™ MAOBAMBOO® PRODUCER

70

La société WST a été fondée en 1990 pour produire des sols naturels, écologiques. Une nouvelle unité de production high-tech produit la marque Palckè®™. L’entreprise est située à proximité d’un terrain de 65.000 hectares où pousse du Maobamboo® (cloné). Et ce parce que les grumes doivent être travaillées dans les trois jours suivant l’abattage. Le contrôle de la qualité et la finition sont également assurés en interne, de telle sorte que l’entreprise gère l’intégralité du processus: depuis la grume jusqu’à l’élément de sol. En 2012, son chiffre d’affaires atteignait 4 millions d’euros.

L’entreprise emploie 15 personnes en Italie. Elle dispose d’une capacité de 130.000 m² par an. Pour 2013-2014 figurent au programme plusieurs nouvelles teintes (vernis, huile et RAL) et plusieurs meubles seront lancés (notamment des plans de cuisine).

WST s’intéresse au marché européen (Russie incluse) ainsi qu’à la péninsule arabique. www.wstsrl.com - +39 (0) 141969419

Stile a vu le jour dans le giron des familles Onofri et Colcelli. L’entreprise a été fondée en 1965, mais son histoire remonte au 19ème siècle lorsque son core-business a évolué de livraison de bois à brûler à la production de traverses de chemin de fer. Aujourd’hui, l’entreprise est mondialement connue pour ses sols en bois de qualité et élégants. Son assortiment est extrêmement complet, allant du parquet massif au parquet d’extérieur en passant par du parquet multicouche et des sols design. Tout est produit en interne sur des machines à la pointe du progrès. Stile se démarque par la combinaison de 10 USP: Made in Italy, des matières premières sélectionnées avec soin, une production high-tech, une excellente logistique, la transparence par la certification, le développement durable (bois certifié FSC et PEFC), un large assortiment, des possibilités de finition infinies, une production et un service flexibles et, enfin, des prix équilibrés et justes. En 2012, Stile a réalisé un chiffre d’affaires de 12 millions d’euros avec 70 collaborateurs internes et un vaste réseau de distributeurs. La collection la plus complète concerne encore et toujours ‘Stilnovo’ avec 12 essences de bois disponibles en 9 formats standard et une infinité de finitions possibles. Pour 2013-2014, Stile présente ‘Stile Lab Line’, une collection avec laquelle le client pourra choisir son propre sol personnalisé sous la devise: “the only limit is your imagination”. www.stile.com - +39 (0) 75864761

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

GARBELOTTO/MASTER FLOOR

La passion du bois, la recherche technologique permanente, l’énorme expérience d’Antonio Garbeletto et la collaboration avec Francesco Dalla Colletta qui a fondé Master Floor en 2003 ont fait que Garbelotto/Master Floor propose aujourd’hui une excellente gamme de sols en bois et accessoires. L’entreprise croît de façon permanente en investissant dans de nouvelles machines et de nouveaux sites de production. Sa philosophie: associer l’art, la mode, les technologies et la beauté naturelle du bois. Les sols en bois de Garbelotto sont 100% Made in Italy. L’assortiment comprend une large gamme de parquets en bois deux et trois plis (préfinis) en différents formats et dans une palette de finitions infinie. Les deux principales collections sont ‘Listo Floor’ et ‘Master Floor’ d’une épaisseur de 10 ou 14 mm avec un parement en bois noble de 4 mm. En 2012, l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires consolidé de 20 millions d’euros. Elle emploie 70 collaborateurs. Sa capacité totale est de 600.000 m² par an. L’entreprise lance de nouveaux produits chaque année. Comme bel exemple, on peut citer le parquet trois plis préfini vieilli à la main ‘Gli Antichi’, disponible en chêne et en orme. Ces parquets présentent une épaisseur de 15 mm et sont disponibles en différentes longueurs et largeurs. Le nouveau produit exclusif ‘Le Murrine di Creator’ présente, grâce à l’utilisation de verre Murano, l’aspect d’une véritable œuvre d’art. www.garbelotto.it - +39 (0) 438580348

TRABATTONI L’entreprise Figli di Nando Trabattoni s.r.l, FNT en abrégé, est établie dans le Nord de l’Italie près du lac de Côme et de la frontière suisse. Fondée en 1948 par Nando Trabattoni, elle a connu une forte croissance lorsque ses fils Flavio, Giancarlo et Alberto l’ont rejointe. Aujourd’hui, la troisième génération de la famille est à la tête de l’entreprise. FNT réalise des moules pour appliquer du relief (embossing) dans le bois et le MDF. Ceux-ci sont fabriqués sur mesure pour le client. Le chiffre d’affaires en 2012 atteignait 3 millions d’euros. FNT emploie 25 collaborateurs.

De nouveaux produits seront présentés aux salons Made Expo et Xylexpo 2014. FNT s’intéresse au marché… mondial. www.trabattonistampi.it - +39 (0) 31621303

KERAKOLL GREENBUILDING COMPANY

Special Présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation

> Suite de la page 70

KUNZLE & TASIN

Fondée en 1946 par Ezio Tasin et Massimo Künzle, Kunzle & Tasin fait partie depuis juillet 2010 du Groupe Biffignandi. Au cours des 70 dernières années, l’entreprise a évolué d’une société dont l’activité principale était la production de ponceuses pour le marché italien à un fabricant d’équipements pour traiter les revêtements de sol. Leader du marché international dans son domaine, il compte aujourd’hui des clients (professionnels et sociétés de location) dans plus de 60 pays à travers le monde (Europe, USA, Amérique Latine, Extrême-Orient, Afrique et Australie). Le nouveau propriétaire, Biffignandi S.p.A., a stimulé le développement de nouveaux produits (les premiers furent la ponceuse de chants Gemini 100 et la machine monodisque New Golia Plus) pour élaborer des solutions innovatrices et efficaces pour les traitements de surface. En mai 2013, Kunzle & Tasin a ratifié un accord de partenariat avec la société suédoise BONA AB, experte en produits pour sols en bois, pour la distribution d’une gamme mixte de produits ainsi que pour le développement d’une nouvelle gamme d’équipements pour sols en bois dur. La gamme actuelle des produits proposés par K&T est intégralement fabriquée à Cinisello Balsamo, juste à côté de Milan, dans une usine de 4.000 m², et comprend 6 ponceuses à bande (parmi lesquelles la Scorpion qui constitue le modèle rencontrant le plus de succès, spécialement dans le secteur de la location), 5 bordeuses, 1 ponceuse de chants, 1 ponceuse orbitale et 3 machines monodisques. Pour tout complément d’information sur les produits, consultez le site Internet. www.kunzletasin.com +39 (0) 266040930

L’entreprise Kerakoll a été fondée en 1968 par Romano Sghedoni.

Elle porte aujourd’hui l’appellation Kerakoll GreenBuilding Company et est dirigée par Gian Luca Sghedoni. Son assortiment comprend plus de 1.700 produits écologiques. Son volume total est de 950.000 tonnes par an, dont 200.000 constituées de matériaux naturels recyclés. Le respect de l’environnement et de la santé des utilisateurs des produits et des occupants finaux des bâtiments constituent les principaux objectifs. Comme l’illustre à merveille le Kerakoll GreenLab à Sassuolo (Modène) et ses 9 laboratoires de pointe et sa centaine de chercheurs. Ce labo constitue un des premiers exemples de bâtiment industriel à faible impact environnemental, de confort intérieur extrême et d’efficience énergétique extrême. Kerakoll GreenBuilding Company emploie actuellement 1.350 personnes et compte 450 agents commerciaux. En 2011, l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires de 340 millions d’euros.

Parmi les principaux produits, on épinglera la ligne de colles SLC Eco L34 pour sols en bois dur. En 2013-14, l’entreprise continuera de travailler sur différents produits pour la pose rapide et durable des revêtements de sol en bois. www.kerakoll.com +39 (0) 536816511

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Floor Forum 95

TASIN

71

Special Présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation

> Suite de la page 71

KLINDEX La société Klindex a été fondée en 1988 par les frères Bibiano qui disposaient alors d’une dizaine d’années d’expérience dans la vente de machines de nettoyage.

Tout a commencé par un nouveau système breveté pour le polissage de la pierre naturelle avec des pads diamantés.

Les frères se sont heurtés pendant plusieurs années à un certain scepticisme, mais grâce à leur persévérance et à la qualité de leurs machines, ils ont réussi à élever la marque au rang de valeur sûre. À la Amsterdam Inter-Clean 2000 Convention, ils ont été nominés pour le ‘Most innovative Product Award’ avec la balayeuse Unika. En 2004, la machine Idraulikus s’est hissée sur le podium. Aujourd’hui, l’entreprise exporte ses produits dans 60 pays à travers le monde. Elle a réalisé en 2012 un chiffre d’affaires de 10 millions d’euros et emploie 100 collaborateurs. Pour 20132014 sont annoncées quelques nouveautés: la nouvelle série Hercules, ainsi que les Expander 530 et 580. www.klindex.it - +39 (0) 85859546

CHIMIVER PANSERI

PROGRESS PROFILES

Progress Profiles a vu le jour en 1985 en Italie sur base d’une expérience accumulée depuis 1965 au Canada. L’entreprise était spécialisée dans l’extrusion de plastique et la fabrication de profilés métalliques. Durant les années ’90, elle a fortement investi dans de la main-d’œuvre, du matériel et la recherche. Progress Profiles est rapidement devenu un producteur de premier plan de profilés pour la finition des sols et revêtements muraux. L’entreprise propose plus de 12.500 produits en acier inoxydable, aluminium, PVC, bois, etc. Elle investit perpétuellement dans la recherche et la formation tant du personnel que des clients.

Progress Profiles compte aujourd’hui plus de 5.000 clients satisfaits.

Ses produits sont 100% Made in Italy. Au cours de la dernière décennie, l’entreprise a enregistré une croissance de plus de 20%. Le marché domestique (71%) reste stable, mais la part des exportations continue d’augmenter. Sous la direction du general manager Dennis Bordin, l’entreprise emploie 75 personnes, mais peut aussi s’appuyer sur 100 collaborateurs externes et quelque 120 représentants commerciaux. Chaque année, Progress Profiles lance de nouveaux produits pour répondre aux dernières tendances (par ex: le système PROLED, PROSKIRTING GILES, PROLISTEL LED…). L’entreprise exporte ses produits vers plus de 50 pays. www.progressprofiles.com - +39 (0) 423950398

Floor Forum 95

KARL PEDROSS SPA

72

Chimiver Panseri S.p.A. est une entreprise familiale qui a vu le jour sous l’impulsion de Giovanni Panseri, qui siège toujours à sa tête en compagnie de ses deux fils Oscar et Nevio. Chimiver se distingue par une éthique de travail solide et un excellent service clients et emploie 53 personnes. Le site de la société s’étend sur 11.000 m² et a une capacité de 40.000 kg de colle (deux implantations) et 10.000 litres de vernis (une implantation). La société réalise actuellement 65% de son chiffre d’affaires en Italie et 35% à l’étranger.

L’objectif est d’atteindre un équilibre 50 – 50 pour l’exportation dans les années à venir. Sous le slogan “Il Mondo del Parquet” (le monde du parquet), la société propose le plus grand assortiment de produits pour parquet : primaires, adhésifs, vernis, huiles et produits d’entretien pour les sols en bois d’intérieur et d’extérieur.

Chimiver propose depuis plus de 20 ans une grande variété de produits UV, fournissant les producteurs italiens et européens de premier plan de parquet préfini ou engineered prêt à poser. La gamme UV de Chimiver englobe produits de remplissage, primaires, vernis, huiles UV et traitement UV complet. www.chimiver.com - +39 (0) 35795031

Comme c’est souvent le cas pour les sociétés couronnées de succès, on trouve à l’origine de Pedross une personne d’exception: l’entreprise fut fondée en 1956 par un maître menuisier du Tyrol du Sud, Karl Pedross. Dès les années ’70, il s’est entièrement consacré aux plinthes naturelles, initiant ainsi une croissance continue.

Aujourd’hui, Karl Pedross Spa, l’Unité commericale Vicover, la société Bürkle Leisten & Profile GmbH et Pedross USA LLC sont les leaders mondiaux de la production et de la vente d’accessoires pour le sol et de matériaux d’enrobage. L’entreprise emploie au total 250 personnes. Elle affiche une capacité de production de 120 km/jour de plinthes et profilés. Pedross commercialise ses produits dans 56 pays et continue de s’étendre, en se concentrant sur la Chine et l’Inde.

www.pedross.com - +39 (0) 473722200

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

TOVER

L’année 2013 est celle de la forte croissance à l’export pour Tover ; en effet le chiffre d’affaires réalisé par les ventes à l’étranger représentera 40% du total. Un succès dû à des produits de haute qualité, à une grande flexibilité et à une stratégie commerciale d’expansion vers de nouveaux pays. Les investissements relatifs à la Recherche et Développement restent une priorité pour la création des produits innovants, sûrs pour l’utilisateur et à faible impact sur l’environnement mais aussi pour l’amélioration des produits existants grâce aux technologies les plus à l’avant-garde. La gamme Tover est en effet l’une des plus complètes et performantes sur le marché de la chimie pour parquet. D’autres part des accords de partenariat solides ont été scellés avec des sociétés européennes importantes afin de renforcer la position de Tover sur certains marchés et de pénétrer d’autres de manière plus incisive pour assurer une présence significative. www.tover.com - +39 (0) 117792823

ICA GROUP

Fondé en 1971, ICA Group est établi à Civitanova Marche.

L’entreprise fait partie des producteurs italiens de premier plan de coatings spéciaux pour bois. ICA Group est une entreprise familiale depuis ses débuts. ICA Iberia (Espagne) et ICA China font partie du groupe. Depuis les années ’80, ICA a énormément investi dans la R&D, en cherchant surtout à créer des produits à faible impact environnemental. En 1995, la gamme de finitions en phase aqueuse bicomposantes a été récompensée du label LIFE de l’Union européenne. En 2003, l’entreprise a inauguré un nouveau laboratoire de 3.700 m² avec des labos et des espaces de formation. En 2004, le groupe a repris la section bois de BASF-coatings et a créé une nouvelle entreprise: Salchi Wood Coatings. En 2006, le groupe a décroché le certificat ISO 14001. De nos jours, ICA Group emploie 380 personnes et réalise un chiffre d’affaires consolidé de 104,6 millions d’euros (2012). 42% de ce chiffre d’affaires est réalisé à l’exportation. Ces prochaines années, ICA va également se focaliser davantage sur la qualité supérieure et la collaboration avec des designers et des architectes. www.icaspa.it - +39 (0) 07338080

Special Présentation d’entreprises italiennes spécialisées dans l’exportation

> Suite de la page 72

LOBASOL® ActiveColor LOBASOL® ActiveColor est une teinture réactive sans reprises pour obtenir des effets de couleur en 3D naturels. Ce produit donne vie au bois et convient pour les essences de bois riches en tannins, comme le chêne. Avec cette teinture réactive, vous créerez des effets de couleur naturels sensationnels, comme l’aspect d’un bois fumé voire même des effets 3D ou des sols au look rustique

Sans reprises.

Sobre comme un billard, même sur du parquet à bâtons rompus!

Visitez le site web du nouveau salon www.european-floor-and-wall-exhibition.eu

Boîte postale 51 | 5140 AB Waalwijk | Schutweg 6 | 5145 NP Waalwijk | NL | T +31 (0)416 566 540 | F +31 (0)416 566 531 | verkoop@ lecol.nl | www.lecol.be

Floor Forum 95

ou ancien (vintage).

73

> Product news WOCA La présentation de la nouvelle huile « WOCA NEUTRAL OIL invisible n’a pas raté son début. L’huile garde exactement le charme et la couleur naturelle du chêne.

WOODCARE Pour compléter son assortiment WOODCARE a fabriqué une cire traditionnelle à base de matières primaires naturelles et l’essence de térébenthine portugaise naturel. La cire est disponible en version naturelle et blanche et en conditionnement de 1 & 2.5 litres.

WOODCARE FIDBOX A NATURAL QUALITY

La nouvelle génération FIDBOX v.5 est là. L’instrument de mesure le plus innovatif qui enregistre la

2

température et l’humidité ci-dessous et au-dessus du parquet.

AIR NATUREL Nouveauté de la saison! Robert, laveur d’air, de la marque STADLER FORM. Robert humidifie l’air intérieur et retient poussières et impuretés jusqu’à une surface de 80m². Action 2-en-1 silencieuse CAROLINE OP DE BEECK - ART DIRECTOR

et grande efficacité : Robert sera le nouveau compagnon de votre air intérieur ! Demandez la nou-

Product news

velle catalogue.

ALVAKET

—

BORDEUSE PALLMANN GECKO STAR

Flexible et adaptable, voilà la bordeuse Gecko STAR Pallmann. La machine impressionne par un design extraordinaire et poignées ergonomiques. La Haute performance, ponçage de grande qualité et fonctionnement exceptionnellement silencieux font de la Gecko Star Pallmann une bordeuse confortable & durable. Son extraordinaire technique d’aspiration, offrant le choix entre un système de sac et l’adaptateur pour aspiration externe assure un travail propre. Son poids et puissance sont équilibrés pour un travail sans effort

NOUVEAUTÉ OVERMAT

—

HIGH PERFORMANCE DISC

La formation d’éraflures de ponçage est un problème connu. Pour l’éviter, il est important de bien aspirer la poussière de ponçage. La surface perforée du High Performance Disc d’Overmat assure une aspiration optimale de la poussière lors du ponçage (intermédiaire) et du polissage des sols en bois, chapes en ciment et surface époxy. Mais aussi lors du traitement des murs et plafonds. Le High Performance Disc garantit un résultat sans rayures et sans différences de brillance. Pour les ponceuses sans aspirateur, il suffit d’ajouter le Performance Pad pour action aspirante supplémentaire. Le High Performance Disc est particulièrement fin et lisse et pourvu d’une fixation velcro.

Grâce à un assortiment varié de dimensions, le High Performance Disc s’adapte sur toutes les machines monodisque et la plupart des ponceuses excentriques, tridisque et de chants.

ARDENTO — Merbau, une essence de classe ARDENTO propose le merbau du sud-est de l’Asie. Le bois possédant une stabilité élevée, il travaille peu et convient parfaitement pour les espaces à circulation intensive ou comme revêtement de sol et mural dans des pièces plus particulières comme la salle de bains.

Les planches de merbau massif d’ARDENTO sont impeccablement rabotées et de 9 cm de large et de 14 mm d’épaisseur. Comme les planches sont rainurées et languettées sur les quatre côtés, la pose est considérablement simplifiée. Le merbau d’ARDENTO est disponible avec ou sans labels

Floor Forum 95

FSC et PEFC.

74

REESFREES Depuis Octobre 2013, la société WOODCARE est distributeur exclusif du “reesfrees”. Le reesfrees rénove les bords biseautés du plancher existant en peu de temps. Les endroits difficiles à atteindre peuvent également être restauré avec le reesfrees. .

Visitez www.floor-forum.com et suivez-nous sur Facebook, Twitter, LinkedIn et Google+

Le parquet multicouche, pour multiplier les plaisirs.

Un parquet de derrière les fagots. Le parquet multicouche Lalegno est plus stable qu’un plancher en bois massif et est disponible en chêne, bois exotique ou bambou. De plus, le vaste choix de dimensions et finitions le rend idéal pour pose dans chaque style d’intérieur, pour maisons privées ainsi que pour le marché des projets. Demandez gratuitement votre livre d’inspiration sur www.lalegno.be

Pour plus d’info, contactez-nous par mail@lalegno.be ou visitez notre site www.lalegno.be

parketfix msps

colle parquet

noir sur blanc 100% garanti parfaitement Elastique, hyper Technique, super economique, norme Ecologique, isolation Acoustique, simplement fantastique.

Suivez la trace verte du leader www.denbraven.be

Worldwide leader in professional sealants 02/358.35.56