Magasinet GrenlandsFJORDENE by Stefan Kjørsvik

Grenlands

fjordene Årgang 3

Nr. 3. 2014

Elsker

tøffe turer Sulten på mer Stephen Ackles

Mester i kjøtt & Pølser

1 Grenlandsfjordene

motor Grenland Grand prix

NetCom Avd. Down Town Telefon: 35 51 22 11

TOPPMODELL MED 4G-DEkninG!

399,m/ SMART Basis Minste totalpris 12 mnd: 8.187,-

biLLiGErE

MED binDinG

SPAr 1400,-

SMART Basis: M책nedpris abonnement kr. 299,- Inkluderer 3 GB data, deretter 5,- per MB, maks 399,- per mnd. Hastighet reduseres til 64 Kb/s etter 5 GB. Nedbetaling telefon kr 350,- per mnd i 12 mnd. Forutsetter 12 mnd. binding.

Grenlandsfjordene

4 32

Kom mai du skjønne... Våren er en herlig tid. Med en litt sen påske og 17. maifeiringen lagt bak oss ser vi frem mot alle aktivitetene som preger denne årstiden. I dette nummeret av Magasinet har vi et flott og variert mangfold som vil treffe de aller fleste med interesse for sitt eget nærmiljø. Og som sist vil vi komme med oppfordring til å kontakte oss for innspill hvis nettopp du har tips om ting som vi bør skrive om eller om din virksomhet trenger litt ekstra oppmerksomhet.

God lesning!

Innhold:

4 Motorshow i Grenland 10 Førtiåring blir elektrisk 12 Elsker tøffe turer 18 Lidenskap for båt 20 Sulten på mer 26 Full rulle med gulv 28 Butikkdrøm i oppfyllelse 32 Mester i kjøtt & pølser 35 Kultur & aktiviteter

magasinet grenlandsfjordene

Annonsering

Utgiver: Flink Media AS Trykk: Erik Tanche Nilsen, Opplag: 10000 ex Distribusjon: Bamble og deler av Porsgrunn med Telemark distribusjon

Har dere spørsmål vedrørende utgivelsene, bestilling av annonser eller annet, ta kontakt med: Christian Råve tlf: 924 77 030, e-post: christian@flinkmedia.no

3 Grenlandsfjordene

idrett

Velkommen til

Grenlandsfjordene

hestekrefter! Tekst: christian r책ve foto: Presse/privat

For tredje året på rad blir det skikkelig fest for racerbåtentusiastene på ”ælva” i Porsgrunn. Men i år er dette arrangementet blitt mye større og vil blant annet inkludere en parade for å vise bilens historie gjennom hundre år, ”retrocamp”, bil- og MC-utstilling, bare for å nevne noe. å utvide og invitere Grenland Motorunion om bord. Grenland Motorunion er et samarbeidsorgan for alle med interesse for kjøretøy og teknikk som hobby så da får vi fokus på litt annet enn bare båt. Vi gleder oss, forklarer Stine muntert. 100 år med motor For første gang i Norgeshistorien blir det presentert en komplett kavalkade over den motoriserte utviklingen i Norge de siste hundre år. På nasjonal motordag vil nemlig Grenland Motor Union lage en storstilt parade. Paraden består av 100 kjøretøy – ett kjøretøy fra hvert år i perioden 1914-2014! Fra T-Ford til Tesla, og alt derimellom. Paraden starter ved Porsgrunn bymuseum 6. juni kl. 19.00. Det eldste kjøretøyet starter først, deretter kommer hele køen i kronologisk rekkefølge. Kjøreruten er Bymuseet – Parkeringsplassen v/Down Town – Storgata

– Rådhusplassen. På rådhusplassen blir alle kjøretøyene presentert, og det blir mulig å se nærmere på hvert kjøretøy. Paraden er gratis for både publikum og deltakere. Båtrace på rundbane Grenland Grand Prix 2014 arrangeres nå for tredje gang med utgangspunkt i Rådhustrappa i Porsgrunn. Stine forklarer. – Det er konkurranser både på lørdag og søndag. Det konkurreres Norgescup i klasse for båt fra 15 HK og oppover til F2 klassen. Det er førere som er helt nede i 13 år og de største klassene kommer farten opp i rundt 200 km/t. Her får du oppleve masse glede og flotte idrettsprestasjoner, fart og spenning. Vi har speakertårn ved rådhustrappa og på ”ælva” er det satt opp bøyer som båtene kjører rundt. Dette er mer publikumsvennlig enn ”offshore” der publikum ser båtene kun kort tid. I løpet av hele helgen vil du også få se

5 Grenlandsfjordene

Hele pinsehelgen Sett av pinsehelgen og få med deg Norges mest varierte motorfestival. Fra fredag 6. juni Presseansvarlig i og gjennom hele Grenland racerbåthelgen vil Porsklubb, Stine Engelgrunn sentrum yre stad, gleder seg. av liv. Konserter, retrocamp, bil- og MC-utstilling samt båtrace på rundbane midt på ”ælva” er bare noe for entusiaster i alle aldre denne helgen. Stine Engelstad er opprinnelig fra Stathelle og er tilknyttet TMK Racing. Stine forteller at dette blir en spesiell helg på mange måter. – I år er dette et samarbeidsprosjekt som går under fellesbetegnelsen ”Hestekrefter 2014”. De to siste årene har vi opplevd en stadig økende interesse for båtsport, og derfor var tiden inne til

Det er også mulig å kjøpe seg en tur med Marit Strømøy og bli med i 100-knopsklubben.

Marit Strømøy, eneste kvinnelige formel 1 kjører kommer til Hestekrefter 2014.

Grenlandsfjordene

Marit Strømøys Formel-1 2-seters båt kjøre på ”Ælva”. Det er også mulig å kjøpe seg en tur med Marit og bli med i 100-knopsklubben. Marit Strømøy er den eneste kvinnen i Formel 1 sirkuset og hennes selvbygde toseter er unik. Det er en enestående mulighet til litt ekstra fart og spenning. Den eldste som satt på med Marit i fjor fylte nylig 100 år så alder er absolutt ingen hindring, ler Stine.

Camp i Rådhusparken Sov med stil – midt i Rådhusparken! Nostalgiske campingturister med campingutstyr eldre enn 30 år blir kan sikre seg overnatting midt i smørøyet. Porsgrunn kommune åpner nemlig selveste rådhusparken for overnatting denne helgen. Du vil altså kunne overnatte midt i sentrum av begivenhetene, på innsiden av gjerdene og med svært kort avstand til alt det spennende som

Lady J and her Bada Bing Band sørger for 50 og 60 talls swing og jump for alle pengene.

skjer på Hestekrefter 2014. Men vær oppmerksom på at retrocampen er plassert like ved konsertområdet, så det kan nok bli vanskelig å få sove kl. 9 om kvelden. Campen er tilgjengelig for publikum og her blir det mye spennende å se på. Konserter – Det blir selvsagt noen musikalske innslag også. Lady J and her Bada Bing Band kommer. Lørdag 7.juni blir det 50- og 60 talls swing og jump for alle pengene. Damen og bandet entrer scenen lørdag kveld. har som alltid med seg tøffe Tommy Larsen på gitar, og lover et forrykende show. Lady J and her Bada Bing Band henter inspirasjon fra Brian Setzer, Imelda May og Candye Kane, men har sin egen vri på det meste - også med sine egne låter. Lady J er som kjent en dame som går sine egne veier, så her blir det moro, avslutter Stine.

Kampanjetilbud fra Volkswagen! www.volkswagen.no

Flink Media www.flinkmedia.no

Norgespremiere i juni!

Passat Business Editio leveres med blant annet følgende utstyr

Passat Business Edition 105 TDI med DSG automatgir

Kun kr 349.900,-* inkludert sportspakke, hengerfeste, blanke rails, parkeringsvarmer og metallic lakk

- BlueMotion Technology med Start/Stop - Adaptive bi-xenonlykter me LED-kjørelys - Baklykter med LED - Adaptive tåkelys foran - 16’’ lettmetallfelger - Multifunksjonratt i skinn - Cruise control - Climatronic helautomatisk klimaanlegg - Regnsensor - Handsfree Bluetooth - Nettingvegg - Parkeringssensor foran og Pris eks. forbrukerleie bak + optisk visning i radiodisplay - Tretthetsvarsling pr.e-Golf mnd. inkl. mva Med tar Volkswagen et nytt skritt videre med den Radio RCD 510 med touch Golf-familien. For første gang lanserer vi -en *Gjelder frem til 30.04.14. Allepopulære priser er inkl. mva. Engangscreen, integrert cd-veksler sleie kr. 50.000,-. Leieavtale 3 år/45.000 km. Etableringsfullverdig, helt elektrisk familiebil som gir deg all den DSG automatgir til Passat gebyr kr. 4.988,- og termingebyr kr. 107,- kommer i tillegg. og DAB+ plassen og kjørekomforten du finner i en vanlig Golf. Nye

Lad opp til nye e-Golf

kr 2.486,-*

Business Edition kr 0,-**

Gjennomsnittlig årsleie kr. 49.445,-

e-Golf kan du bestille allerede nå. Velkommen til oss.

Volkswagen up! med klima- og komfortpakke 30 MIN

6-8 T

190 KM

Rekkevidde inntil 190 km**

Full-LED frontlykter for lavere energiforbruk.

Pris fra 255.700,-*

Standard med hurtiglade- og normalladeinntak. Hurtigladning tar ca 30 minutter.

Nye elektriske E-Up!

Fra kr 198.500,-* Leveringsklare biler på lager! Volkswagen up! med klima- og komfortpakke

Pris eks. forbrukerleie

Kun kr 149.000,-*

kr 999,-* pr. mnd. inkl. mva

*Gjelder frem til 30.04.14. Alle priser er inkl. mva. 3,95% nom. rente. Engangsleie kr. 32.000,-. Leieavtale 3 år/45.000 km. Etableringsgebyr kr. 4.988,- og termingebyr kr. 107,- kommer i tillegg. Gjennomsnittlig årsleie kr. 25.601,-

Maps + more* Bærbart infotainmentsystem

- Stor 5’’ skjerm gjør den enkel å bet - Navigasjon med “Reality view”

- Kan betjene 2 mobiltelefoner samt *ekstrautstyr

* Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

* Veil. levert påvirkes forhandler inkl. lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk Passat blandet kjøring 4,7-6,1 l/100 km. CO2-utslipp 122-140 g/km. Drivstofforbruk up! blandet kjøring 4,1-4,5 l/100 km. CO2-utslipp 95-105 g **Ladetid av temperatur, rekkevidde påvirkes av kjørestil og temperatur. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Vi tar forbehold om trykkfeil. Begrenset antall.

Skien Bil AS

Langmyrvegen 1 - Vallermyrene • 3917 Porsgrunn Tlf: 35 56 99 00 • www.grenland-auto.no

Telemarksveien 61 • 3734 Skien Tlf: 35 91 55 55 • www.skien-bil.no

7 Grenlandsfjordene

Grenland Auto AS

GRATIS HJEMMEBESØK!

KJØKKENDAGER hos Carlsen Fritzøe Skien!

Scala Eik Skifer

SUPERSALG PÅ KJØKKEN, HVITEVARER OG GARDEROBE

Grenlandsfjordene

Carlsen Fritzøe Skien Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf: 35 50 31 50 | Åpent: 7-18 (9-15)

ny vår

ny terrasse Kampanjeperiode: 21. - 31. mai 2014

Flink Media www.flinkmedia.no

MEST FOR PENGENE

pr. lm.

terrassebord furu

21x95 mm Cu-impregnert Furu 1. sortering. klasse AB. Avrundet kanter. Ca. 10,5 lm. pr. m2. Pris pr. lm. MEST FOR PENGENE

pr. lm.

terrassebord furu

28x120 mm Cu-impregnert Furu. 1. sortering. Klasse AB. avrundet kanter. Ca. 8,3 lm. pr. m2. Pris pr. lm.

pr. lm.

terrassebord royal

28x120 mm terrassebord med riller for bedre sklisikring i f.eks. trapper. Royal RB.10. Pris pr. lm.

pr. lm.

terrassebord thermo

26x140 mm varmebehandlet Furu. Gyllen farge ved trykk- og varmebehandling. Blir sølvgrå uten etterbehandling. Pris pr. lm.

139,-

pr. lm.

megawood terrassegulv

Megawood 21x145x4200/6000mm. Massiv kompositt. Sklisikkert, monteres med klips. Vedlikeholdsfritt alternativ. Finnes i grå, lys brun og mørk brun. Pris pr. lm.

bamble - havna Skolegangen 2, 3960 Stathelle Tlf.: 35 96 88 00 – Åpent: 7-17 (9-14) www.carlsenfritzoe.no

sKIeN - aasland Kjørbekkdalen 5, 3735 Skien Tlf.: 35 50 31 50 – Åpent: 7-18 (9-15) www.carlsenfritzoe.no

9 Grenlandsfjordene

MEST FOR PENGENE

Det skal være en positiv opplevelse å handle bil hos Skien Bil og Grenland Auto forteller Jarle og Tommy hos Skien Bil og Grenland Auto.

Førtiåring blir elektrisk

Tekst: christian råve foto: Stefan Kjørsvik

Golf har vært en hjørnesten i Volkswagens sortiment og har solgt mer enn 30 millioner på disse årene. Det tilsvarer et salg på 2000 biler på verdensbasis hver eneste dag hele året i mer enn 40 år. I fjor var Golf årets bil i Europa og i Norge den desidert mest solgte bilen for tredje året på rad. Nå er flere spennende nyheter på vei i jubileumsåret 2014, og for første gang kommer Golf som el-bil.

Grenlandsfjordene

Nye takter og gamle tradisjoner Skien Bil AS og Grenland Auto AS i Porsgrunn har felles eiere og utfyller hverandre for et komplett tilbud innen Volkswagen og Audi i Grenland. Salgssjef hos Skien Bil AS, Jarle Midtbø og salgssjefkollega Tommy Nikolaisen hos Grenland Auto forteller om en spennende hverdag i samarbeid med et par av de

mest kjente merkevarenavn i verden. – Det er gøy og samtidig en utfordring å jobbe med Volkswagen. Golf er originalen i ”Golfklassen” og denne bilen med sitt sportslige design appellerer til mennesker i alle samfunnslag og aldre. Det er klart at når vi hele tiden ligger på salgstoppen så vil vi måtte ligge i forkant av utviklingen for å beholde denne posisjonen fremover.

Når vi får seksere i biltester gang på gang så har kundene store forventninger når vi kommer med noe nytt. Samtidig er kundene i dag mye mer orientert og vet mer om hva som finnes på markedet. Det skal være en positiv opplevelse å handle hos Skien Bil og Grenland Auto, og denne opplevelsen ønsker vi at kundene skal dele med andre. Derfor legger vi stor vekt

Merkevaren Uansett modell så er det lett å kjenne igjen biler fra Volkswagen. Gjennom de årene siden den første VW Golf en rullet ut fra fabrikken i Wolfsburg i Tyskland og frem til i dag går designet som en rød tråd. Selv om det har vært en stor teknologisk utvikling så kan en se at dette er samme type bil uansett årsmodell. Jarle forklarer om en bevisst strategi. – Dette er noe Volkswagen er veldig opptatt av. Det er ikke bestandig like lett å skille modellene, men hvis du setter dem ved siden av hverandre så blir forskjellene tydeligere. Men Volkswagen sier selv at folk skal kjenne igjen en av deres biler 150 meter unna. Dette er en viktig og vellykket strategi. Noen bilprodusenter endrer design og utseende totalt samtidig som de beholder navnet. Da er det kun navnet som er fellesnevnere mellom modellene. Derfor er biler som VW Golf, VW Passat og VW Polo biler som ”alltid” har vært på veien i manges bevissthet og dette er positivt for Volkswagens omdømme, smiler Jarle. Endelig El- Golf I 2013 introduserte Volkswagen slagordet e-BlueMotion, og i november 2013 lanserte Volkswagen den første elektriske modellen, e-up! Denne våren er det duket for lanseringen av helt nye el-Golf. Biler med batteridrevet motor har tatt en større del av markedsandelene de siste årene så dette er en nyhet som Volkswagen forhandlere over hele landet har sett frem til. – Bestillingssystemet kollapset da for-

handlere kastet seg rundt for å bestille opp den nye el-Golf, forteller Tommy og legger til: – På kort tid ble det bestilt 1600 el-Golf. Primært til forhandlere i de største byene der det allerede lønner seg i forhold til kjøring i kollektivfelt og bomring. Men vi må være med her i Grenland også. Det vil sikkert bli en voldsom pågang når bomringen kommer på plass. Da vil nok mange her i distriktet bestille

“

Golf regnes som en egen klasse og denne bilen med sitt sportslige design appellerer til mennesker i alle samfunnslag.

sin første el-bil. Den nye el-Golf vil være designmessig lik nye bensin- eller dieseldrevet VW Golf, og med samme høye utstyrsnivå og særprege detaljer. Lydløs og med en dynamikk som man vanligvis finner i kraftige forbrenningsmotorer. 115 hestekrefter som sørger for en imponerende akselerasjon fra 0-100 km/t på bare 10,4 sekunder og en topphastighet på 140 km/t. Fra 0-60 km/t bruker den bare 4,2 sekunder. Med et forbruk på kun 12,7 kWh/100 km er denne

bilen en av de mest økonomiske elbilene i sin klasse. Og det med en rekkevidde på inntil 190 km! Sikkerhet er også i fokus. City nødbremsfunksjon som registrerer potensielle hindringer i veien ved lav hastighet og hjelper deg å brems ned i tide er standard. Det gjelder primært by- og køkjøring med hyppige stopp. Kan også nevne Pre-crash kollisjonsbeskyttelse. Denne aktiveres når en ulykke er uunngåelig. Sekunder før kollisjonen strammer systemet sikkerhetsbeltene og tilpasser bremsekraften for å øke passasjerenes sikkerhet ved en ulykke. Det er også mange andre detaljer for å gjøre kjøreopplevelsen og sikkerheten optimal som nesten må oppleves gjennom et besøk hos oss, forklarer Tommy Nikolaisen. Bygg din drømmebil Selv om VW Golf er Norges mest kjøpte bil så finnes det mange varianter å velge i blant. Jarle og Tommy forteller at de fleste kundene må vente opptil et par måneder før de kan sette seg inn i sin nye Volkswagen. – Vi har en del av de mest populære modellene på lager. Men de aller fleste ønsker å selv komponere sin bil. Jeg tenker da på hvilken modell, type motor (bensin / diesel / el), fargekombinasjoner interiør og utvendig lakk samt en lang liste med ekstrautstyr det er mulig å bestille. Da setter du ditt preg og du får akkurat den bilen du selv ønsker å kjøre rundt i. Kort og godt din helt egen drømmebil, avslutter de blide salgssjefene. Så stikk innom Skien Bil eller Grenland Auto for å oppfylle bildrømmen oppfordrer Jarle Midtbø og Tommy Nikolaisen.

11 Grenlandsfjordene

på oppfølging av våre kunder og jobber aktivt med systemer for å bli best også innen kundetilfredshet, forklarer Jarle og Tommy.

Grenlandsfjordene

portrett

Alina

Elsker

tøffe turer Tekst: christian råve foto: stefan kjørsvik

Langesundsjenta Alina Hartikkala var en av deltagerne i fjorårets utgave av ”Ingen Grenser” på TV2. 11 deltagere med ulik funksjonsnedsettelse la ut på en beinhard tur fra Bryggen i Bergen til Finse og Hardangerjøkulen i fjor sommer. Med nærmere 45 mil på en måned ga dette gruppa større utfordringer enn de kunne ant på forhånd...

Grenlandsfjordene

13 13

Elsker å dra på tur Et hjerneslag i 3-års alderen har gitt Alina nedsatt førlighet på høyre side av kroppen. Men dette har ikke hindret henne fra et normalt familieliv med samboer og de to barna, Kasper på 8 år og Tiril som fyller 5 til sommeren. Hjemme i huset på Fagerheim har familien også to hunder og en katt. Alina jobber som helsefagarbeider i Krogshavn og forteller selv om et aktivt liv og en spesiell forkjærlighet for å reise på tur ut i naturen. – Jeg er et ekte friluftsmenneske som elsker å være på tur. Spesielt det mange kaller dårlig vær er helt topp for meg. Det er noe som jeg har vokst opp med. Var med faren min på jakt da jeg var lita jente og er vant til å være mye ute. Så da jeg fikk muligheten til å være med på ”Ingen Grenser” i fjor var det en drøm som gikk i oppfyllelse. Jeg har fulgt med på de forrige sesongene av programmet, og særlig første sesong med Lars Monsen synes jeg ikke virket så veldig tøft. Men det er klart- første sesong skal vel sette standarden og derfor viktig å ikke dra strikken for langt, forklarer Alina med et smil. Mange involverte For oss som bare har fulgt disse menneskene fra sofakroken er det interessant å lære om hva som foregår også bak kameraene. At det er mange som jobber uten at vi ser disse på skjermen, er lett å forstå. Alina forteller at rundt 20 personer var involvert i arbeidet med filming, sikkerhet og legetjenester. – Det er ganske mange som er på plass. Sikkerhet er viktig med tanke på å unngå ulykker underveis, men disse som jobber med den biten ser en ikke på skjermen. Hele poenget er at gruppa skal samarbeide om å greie utfordringene underveis uten hjelp, forklarer Alina som også forteller at det gikk

Grenlandsfjordene

kjapt å venne seg til kamerafolkene som var i nærheten hele tiden. Flotte mennesker Tidligere langrennsløper Odd-Bjørn Hjelmeseth var ekspedisjonens leder og Alina fant raskt tonen med ham og de andre deltagerne. – Jeg visste faktisk ikke hvem han var så jeg måtte «google» ham i forkant. Litt flaut egentlig. Da jeg møtte de andre som skulle være med på Gardermoen før avreisen til Bergen forsto jeg kjapt at dette ikke ville bli noen tur for pyser. Alle sammen var veldig oppegående, motiverte og selvstendige. Vi var nok også til en viss grad plukket ut etter Odd-Bjørns personlighet også. Selv om akkurat det er spekulasjon om hvem som ble plukket ut til å delta så er Odd-Bjørn en mann med stor humor og godt humør. Det gjelder også mange av de som reiste på turen også. Vi startet 16. juni og var hjemme igjen 19.juli. Selve turen var preget av masse regn og sludd. Det må ha regnet 90% av tiden så det var en våt og kald opplevelse, men på den måneden så gikk vi ca 45 mil i svært ulendt og kupert terreng. Det var tøft, men jeg lært å sette opp teltet på 3 minutter med bare en arm, så det er jeg litt stolt av. Hadde jeg fått muligheten til å gjøre dette på nytt selv nå som jeg vet hvor hardt det er til tider, så hadde jeg gjort det uten å blunke, smiler Alina. Treffes igjen Det nærmer seg året siden innspillingen startet i fjor sommer. Selve programserien ble sendt senere på høsten. Alina forteller at hun ikke har fått noen negative tilbakemeldinger i etterkant. – Nei, bare positive kommentarer og jeg har fremdeles god kontakt med flere i gruppa. Nå i mai skal vi alle samles igjen på Elverum. Det gleder

jeg meg til, og det står blant annet fallskjermhopping på programmet. Så får vi se om jeg tør, men det går sikkert greit, forklarer den blide Langesundsjenta. Fortsatt bo i Langesund Tiden etter at Alina kom hjem til familien i Langesund har vært svært rolig. Hun har bevisst ikke ønsket noe oppmerksomhet fra media. Ønsket om å skjerme familien ligger bak. – Jeg meldte meg på ”Ingen Grenser” kun for meg selv. Har absolutt ikke noe ønske om å bli såkalt ”realitykjendis”. Det var en mulighet til å utfordre meg selv og å tøye grenser, for å si det sånn. Som den eneste av ekspedisjonsdeltagerne med små barn så var min situasjon spesiell. Det jeg tar med meg er alenetiden borte fra familien samt opplevelsene av naturen og samholdet i gruppa. Men det var godt å komme hjem igjen til Langesund. Det er her vi er etablert og har jeg egne- og svigerforeldre rett i nærheten. Her ved vår vakre kyst ønsker vi å bo. Det kommer aldri på tale for oss å flytte til en stor by. Forresten er det kort bilvei til sentrale strøk så det er heller ikke noe problem. Men jeg er fortsatt glad i dra på tur så nå planlegger vi å padle deler av Telemarkskanalen i løpet av sommeren. Enten i kano eller kajakk. Heller mot kano, og så får vi se om det blir en venninnetur eller om mannen blir med. Dessuten har vi planlagt tur til Trolltunga. Trolltunga ligger 1100 meter over havet og er en spektakulær steinformasjon som står horisontalt ut fra fjellet rundt 700 meter over Ringedalsvatnet i nærheten av Odda i Hordaland. Dette skal være en tøff tur på noen timer så det gleder jeg meg også til, avslutter Alina Hartikkala før vi tar noen bilder med idylliske Krogshavn i Langesund som bakteppe.

Jeg meldte meg på ”Ingen grenser” kun for meg selv. Har absolutt

ikke

noe

ønske om å bli såkalt ”realitykjendis”.

Grenlandsfjordene

15 15

Flink Media www.flinkmedia.no

Kokkekurs Alle som kjøper kombidamp innen 1. juni, får et kokkekurs på MieleCenteret i Oslo. På ulike arrangementer kan du selv delta aktivt på kjøkkenet. Du kan få tips og råd fra flinke kokker og fra Miele.

Kokkekurs Alle som kjøper kombidamp innen 1. juni, får et kokkekurs på MieleCenteret i Oslo.

Miele Kombidampkoker med XL-ovnsrom Modell DGC 6600, veil. pris 36.913,Kampanjepris fram til 1. juni 2014

På ulike arrangementer kan du selv delta aktivt på kjøkkenet. Du kan få tips og råd fra flinke kokker og fra Miele.

kr. 25.840,-

Miele Kombidamp Modell DGC Kampanje

Se flere gode tilbud på Miele-produkter i butikken

Dansk kjøkkendesign på sitt beste Miele Kombidampkoker med XL-ovnsrom Modell DGC 5500, veil. pris 25.802,Kampanjepris fram til 0. juni 1014

kr. 25.840,Se ﬂere gode tilbud på Miele-produkter i butikken

Grenlandsfjordene

HTH KJØKKENFORUM SKIEN 0 • www.hth.no

Telemarksveien 36, 3734 Skien • Tlf: 35 54 41 90 • www.hth.no

Alle nye ideer – store og små – starter med en drøm. Om å oppnå noe. Forbedre noe. Å gjøre noe på en smartere måte. Annerledes. Hos HTH kan du velge mellom en rekke smarte innredningsdetaljer, stilfulle dørfronter, lekre benkeplater og mye mer. Akkurat nå presenterer vi flotte Miele hvitevarer, og tilbyr samtidig et spennende kjøkkenkurs med råd og veiledning fra Miele. Opplev det i din HTH-butikk og på www.hth.no.

Mie

kjøk p

Alle nye i drøm. Om å på en sma du velge me taljer, stil mye mer. hvitevarer, o ken Opplev de

Grenlandsfjordene

Thor R. Nilsen er en av landets mest anerkjente forhandlere av båter fra den finske kvalitetsleverandøren Targa. Dette

Lidenskap for

båt

agenturet har bedriften hatt siden 1994. Men i tillegg driver Thor R. Nilsen med ferdiggjøring, reparasjon og opplagsvirksomhet. Siste skudd på stammen er salg av Ibiza fritidsbåter. Dette gjør Thor R. Nilsen i stand til å levere enda bredere utvalg lokalt.

Tekst: christian råve foto: stefan kjørsvik

Grenlandsfjordene

Kvalitet i første rekke Erik Fredin Nilsen er salgsansvarlig hos Thor R. Nilsen og kjenner bransjen godt. Erik forteller om utfordringene og mulighetene for en bransje som har slitt i noen år. – Det har vært et par litt tunge år salgsmessig, men heldigvis så hadde vi en flott sommer i fjor. Salget av nye båter er på vei oppover, og med en grei sommer også i år så ser vi lyst på situasjonen. Fordelen for oss er at vi leverer et bredt sortiment. Targa, som vi selgerjevnt og trutt over hele landet, er en allsidig bruksbåt med ekstremt gode sjøegen-

Innenfor innredninger finnes det et utall valgmuligheter med mange funksjonelle detaljer.

skaper Kvalitet har alltid vært en ledestjerne for Targa som er anerkjent for kvalitet og stabilitet over hele Europa. At Targa også brukes som politibåter, redningsbåter og taxibåter er en ytterligere kvalitetsbekreftelse som mange av våre kunder setter pris på. Og for den som ferdes på sjøen i all slags vær og vind hele året er Targa et naturlig førstevalg. Ibiza som vi også selger leverer ”daycruisere” og de mest populære blant dette merket er 20, 22 og 24 fot. Mange av våre eksisterende kunder handler Ibiza som båt nummer 2, forklarer Erik.

22 Touring m/140 hk Suzuki 4-T

Båtmesse på Valle Båtmessen er Kristi himmelfartshelgen 30. mai - 1. juni. Denne helgen er det også tradisjonelt mye utfart til hytter på kysten. I den anledning vil Thor R. Nilsen sammen med Brevikstrand Båt og båtprodusenten Polar stille ut en del av sine båter slik at folk kan bli bedre kjent med båtene og utstyret. Erik ser frem til denne helgen. – Dette er nytt for oss. Vi bruker flytebrygga ved Sjøbua. Vi regner med mye folk og mye liv på Valle disse dagene. Er du på Valle disse dagene og ute etter ny båt samt et godt tilbud så er det bare å komme innom. Er du interessert i en uforpliktende båtprat er det bare å ringe eller komme innom oss på Skjerkøya, avslutter Erik Fredin Nilsen.

Kom innom for en hyggelig båtprat! www.ibizaboats.no

20 Bow Rider m/140 hk Suzuki 4-T

20 Sport m/140 hk Suzuki 4-T Skjerkøyveien 54, 3960 Stathelle • Tlf: 35 96 87 50 • Fax: 35 96 87 51 • Epost: firmapost@trn.no • www.trn.no

19 Grenlandsfjordene

Totaltilbud Thor R. Nilsen har vært lenge i bransjen. Bedriften er kjent langt utenfor Grenland. Og da særlig i forhold til vinterlagring gjennom sitt datterselskap Wector Yachting. Med 15 heltidsansatte er det nok å gjøre også utenfor sesongen. – Det stemmer. Vi har kanskje landets største areal inne og ute for vinterlagring av båt. I fjor hadde vi en 90 fots båt stående her over vinteren. Vi reparerer og vedlikeholder for våre kunder. Etter avtale så kan vi hente båten på hytta. Ta service, reparasjoner og lagring over vinteren samt levere ut ferdig fortøyd på hyttebrygga, klar for en ny sommerferie. Dette totaltilbudet er det mange som benytter seg av. Særlig folk som ikke bor her i området, forteller Erik.

Vi har båter på lager for omgående levering!

Flink Media www.flinkmedia.no

Siste tilskudd hos Thor R Nilsen er salg av Ibiza fritidsbåter.

Telemarks nye Ibiza forhandler!

Stephen Ackles

Sulten på mer Tekst: christian råve foto: Stefan Kjørsvik

Stephen Ackles fra Brevik er en virkelig veteran i norsk musikkliv. Han har vært aktiv som musiker, låtskriver og sanger i 34 år. “This is true Norwegian Americana by The Tennessee Viking”,- sier de gjerne om Stephen i USA. Han har gjennom sin karriere blitt kjent for låter som ”Hey You”, ”One For The Moon” og ”Betina”. Utgitt omtrent et dusin album – turnert i Norge, Europa, USA og jobbet med giganter som Johnny Cash, Kris Kristofferson, Waylon Jennings, Jerry Lee Lewis og Sir Elton John. Hans første album ”Stephen Ackles and The Memphis News” ble sogar nominert til Spellemannsprisen i 1988. I dag fremstår Stephen slankere, sunnere og sulten på mer suksess. Og nå samarbeider Stephen med Amnesty International.

Grenlandsfjordene

Mennesker forfĂ¸lges for sin tro, hudfarge eller seksuelle legning. Det er jo helt uakseptabelt 2014.Derfor har vi bestemt ĂĽ donere inntektene for salget av singelen til Amnesty Inter21 Grenlandsfjordene

national.

Elsker å underholde Stephen elsker på være ute og underholde. Hverdagen består av mye jobbing. Ikke minst utenfor Norges grenser. Men han forteller at det var nødvendig å legge om livsstilen. – Jeg har gått ned 35 kilo. Før veide jeg 120, men har planer om å ta av enda litt mer. Trener aktivt, svømmer og passer på hva jeg spiser er nøkkelfaktorene for å holde vekta nede. Kondisen er blitt bedre og ikke minst humøret. Trenger overskuddet for å yte mitt beste på scenen. Er ikke noe gøy for jeg er veldig glad i mat, men det er viktig med tanke på at jeg ønsker å leve lenge i bransjen. Jeg har kutta ut kroa og satser på helsa i stedet. Det er jo gjerne sånn at etter hvert som en blir eldre så reflekterer en mer over at en kan bli syk, forteller Stephen. En annerledes bransje i dag Stephen forteller at musikkbransjen har endret seg radikalt de siste årene. – Platebransjen er helt annerledes i dag enn for 10 år siden. Det er hard konkurranse om å bli sett. Tar vi kontakt

med radiokanalen P4 så er det kanskje en dame midt i 20 åra som bestemmer hvilke artister som skal bli spilt på lufta og som kanskje ikke kjenner meg og min musikk. Da er det om å gjøre å ta seg sjøl på alvor og jobbe hardt for levere kvalitet hele veien. Det er det

på programmet kalt ”Satan”. En litt for mørk sang egentlig, men jeg gikk med på det etter hvert. Sa at dette var en låt som passet bedre for Paal Flaata, men Thomas insisterte og fikk viljen sin. Mottagelsen var over all forventning. Det passet bra siden jeg rett før ”Trygdekontoret” gikk på lufta hadde sluppet singelen ”Love is cruel” og laget en musikkvideo til denne låta. Min aller første musikkvideo, faktisk, smiler Stephen. Det hører med til historien at ”Satan” fikk masse respons på sosiale medier samtidig som Stephen ble kjent for mange av den yngre generasjonen musikkelskere. Lovord som ”årets vokalprestasjon” og ”legendarisk” haglet på ”Twitter”. Dveler lite over fortiden Som han selv har vært inne på så går det opp og ned i musikkbransjen. Det er derfor ikke rart å spørre om det er noe annet han ønsker å trekke frem gjennom en lang karriere. – Nei, egentlig ikke. Jeg dveler lite over fortiden og er opptatt av å se fremover. Gjort er gjort og det er ingenting å gjøre med det. Tenker ikke på livet som en kamp, men flyter med. Men har selvsagt lært en del opp i gjennom som gjør meg i stand til å bestemme retningen selv. Er heller ikke så stresset av penger. Det er kort og godt at jeg elsker å reise rundt og underholde. Er ikke så mye mer komplisert enn det, forklarer Stephen.

eneste som nytter. De siste åra har jeg tatt skikkelig tak, og siden høsten 2012 har vi gitt ut 3 singler, laget 3 musikkvideoer og gitt ut en plate. Tror ikke det er mange musikere som er like hardtarbeidende som meg, smiler Stephen. ”Trygdekontoret” Det er tydelig at Stephen har fått gnisten tilbake. Slankere og med masse energi. Noe av det han trekker frem er opptreden i NRKs program ”Trygdekontoret” med Thomas Seltzer som programleder i september 2012. – Artig sak det der. Jeg hadde akkurat gjort meg ferdig med et prosjekt med et gospelkor i Bø i Vesterålen da NRK ringte. Det var et ønske fra Thomas at jeg skulle fremføre en litt obskur sang fra en motorsykkelfilm fra sent 60 tall

Amnesty International Stephen er aktuell nå i mai med sin nye singel ”We”. Denne sanger er i utgangspunktet en 10 år gammel Neil Diamond låt fra skiva ”12 Songs”. Bakgrunnen for låtvalget er foruten en flott melodi en tekst som fremhever kjærlighet og felleskap mellom medmennesker. Dette er en sak som engasjerer Stephen spesielt. – Det er så mye ondskap der ute. Både politisk og religiøst. Mennesker forfølges for sin tro, hudfarge eller seksuelle legning. Det er jo helt uakseptabelt i 2014. Derfor har vi bestemt oss for å donere inntektene for salget av singelen til Amnesty International. Den gis ut i et begrenset antall, men Amnesty er veldig entusiastiske og organisasjonen får oppmerksomhet for sine fanesaker, avslutter en entusiastisk Stephen Ackles.

23 Grenlandsfjordene

Opp og ned i bransjen Vi sitter med hver vår kaffekopp og snakker om en tøff bransje. Det har egentlig vært stille fra Stephen en stund siden hans mest aktive år på nittiog begynnelsen av 2000 tallet. Men med en manager som arbeider seriøst og med et plateselskap som tror på Stephen er fremtiden lys. Stephen forteller selv om opp- og nedturer. – Det er sånn i denne bransjen. Det går opp og ned. For noen år siden var jeg ikke lenger så motivert for å satse videre. Var gått litt i ”Elvis fella” og greide ikke å fornye meg. Det var kjedelig og lite kreativt. Og i Norge er man veldig flinke til å sette folk i bås. Man stempler folk og ferdig med det. Uansett om det bare er en liten del av potensialet eller ambisjonene til dem det gjelder. Jeg har heller ikke ringt ukeblader for å få eksponering for den minste ting. Enkelte er veldig på der. Når jeg ikke greide å fornye meg å komme med nytt materiale så var jeg som person plutselig ikke så aktuell lenger. Jeg hadde også vært uheldig med managementet rundt meg og dette bidro negativt til spiralen. Men for litt over tre år siden kom jeg i kontakt med en ung nederlender som tilbød seg å overta som manager. Dette har fungert meget bra, forteller Stephen, som har et stort navn i land som Belgia, Nederland, Danmark og Sverige.

På tide å tenke nytt om garderobeløsninger?

Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser. Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål. La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.

Grenlandsfjordene

24 www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

Velkommen til Velkommen til

Solkysten Solkysten Velkommen til

Solkysten

t t ny ? d a b u

d r e k s n Ø

Velkommen til

Solkysten

«Det aller «Det aller

viktigste for oss er «Det aller viktigste for oss er viktigste for oss er oppmerksonheten oppmerksonheten oppmerksonheten » vi har på kvalitet Mustad Bygg A/S har i mer enn 40 år vært en ledende entreprenørog byggmesterbedrift med solide »» vi har på kvalitet 19 vi har på kvalitet 19 tradisjoner i Langesund. Gjennom alle disse årene har kvalitet vært i fokus, solide håndverkstradisjoner 19 og kommunikasjon med kunden gjennom bruk av lokal arbeidskraft og kvalitetshåndverk. Multifag. tillegg er vi proffpartner. Vi tar ansvaret for Multifag.Multifag. er vi proffpartner. Vi tar ansvaret tillegg ertillegg vi proffpartner. Vi tar ansvaret for for innkjøp og logistikk slik at du får frigitt tid

Multifag AS er et multidisiplint selskap innkjøp og logistikk slik får atskaper du får frigitt Nytt bad Kontakt oss i dag for en innkjøp og logistikk du frigitt tid tid å bygge boliger – slik somatigjen økt Multifag AS er et multidisiplint selskap til til å bygge boliger – som igjen skaper økt Multifag AS er et multidisiplint selskap bestående av fagfolk fra ulike fagdisipliner: Nytt Bad er bestående et samarbeidsprosjekt uforpliktende avtale. til å bygge boliger – som igjenstor skaper lønnsomhet for deg. Vi legger vektøkt på av fagfolk fra ulike fagdisipliner: lønnsomhet for deg. Vi legger stor vekt på av fagfolk fra ulike fagdisipliner: -beståendeElektro fordeg deg. Viteknisk legger stor vekt ålønnsomhet tilby deg god teknisk rådgivning og enpå Elektro Multifag, mellom Mustad Bygg, å tilby god rådgivning og en Elektro Rør årasjonell tilby deg god teknisk rådgivning og en handel. Litex, Byggeriet ogRør Fagflis GrenRing Arvid Seltveit, rasjonell handel. Det aller Rør Ventilasjon Ventilasjon rasjonell handel. - som Ventilasjon land, med kompetanse kan Mustad bygg AS på tlf. 950 15 530 Fasade Blikkenslager - /sin Fasade / Blikkenslager viktigste for oss er - din baderomsdrøm Fasade / Blikkenslager gjøre til virkelige-post: arvid@mustad-bygg.no Fagflis Grenland Fagflis Grenland oppmerksonheten Våre ca.har 130 tverrfaglig ansatte har tverrfaglig komVåre ca. 130 ansatte komhet. Fellesnevneren i samarbeidet er www.mustad-bygg.no Fagflis Grenland petanse innenfor prosjektledelse, Våre ca. 130 ansatte har tverrfaglig kom- produkpetanse innenfor prosjektledelse, produksjon/montasje og fra åFagFlis erFagFlis satsingen på kvalitet ogBortsett atservice. kundenes er ensom kjede som importerer kerapetanse innenfor produksjon/montasje ogprosjektledelse, service. fraBortsett å en kjede importerer keravimest har på kvalitet byggeuansett et hus ellerstørrelse reise et industribygg kan fliser fra noen av de anerkjente behov ereti hus fokus på sjon/montasje og service. fra å kan FagFlisfliser ermiske enfra kjede importerer kerabygge eller reise et Bortsett industribygg miske noensom av de mest anerkjente Mulitfag AS både prosjektere, produsere, produsenter i Europa, bl.a. fra Italia, Portugal, bygge etAS husbåde ellerprosjektere, reise et industribygg kan miske fliser fra noen avbl.a. de mest anerkjente Mulitfag produsere, produsenter i Europa, fra Italia, Portugal, prosjektet. montere og overlevere prosjektet innflytSpania, Tyrkia og Tyskland. Vi kan være med

Mulitfag AS prosjektere, produsere, produsenter i Europa, bl.a.Ikke fra Italia, Portugal, montere og både overlevere innflytSpania, Tyrkia og Tyskland. Vi kan være med tingsklart tilprosjektet sluttbruker. Vårt hovedkontor på å inspirere deg. minst takket være montere og prosjektet innflyt-(les mer om Spania, Tyrkia ogboken Tyskland. Vi kan med tingsklart til overlevere sluttbruker. Vårt ihovedkontor på å inspirere deg. Ikke om minst takket være er på Frednesøya Porsgrunn. DEN NYE fliser ogvære vakre rom, som Samarbeider med deVårt aller beste tingsklart til Multifag. sluttbruker. hovedkontor på å inspirere deg. minst takket være er på Frednesøya i Porsgrunn. (les DEN NYEviboken om fliser og vakre rom, som Multifag på side 6 og 7) mer om sender utIkke gratis gratis! tillegg er vi proffpartner. Vi tar ansvaret for Arvid Seltveit er på Frednesøya ihos Porsgrunn. (les merBygg om DEN NYE boken om fliser og vakre rom, som Multifag på side 6 og 7) Mustad vi sender ut gratis gratis! innkjøp og logistikk slik at du får frigitt tid Multifag på side 6 og AS 7) er et multidisiplint vi sender gratisboliger gratis!– som igjen skaper økt Multifag koordinerer samarbeidet og selskap er til ut å bygge

Litex

bygg AS på tlf. 95015530 erFrednesøya materielleverandør, men(les kanmer også på i Porsgrunn. omgi DEN NYE boken om fliser og vakre rom, som ByggerieterVideg Ring Arvid Seltveit, Mustad veiledning som gjør jobben lettere. I Multifag på side 6 og 7) vi sender ut gratis gratis! Byggeriet Ring Arvid Mustad bygg AS påSeltveit, tlf. 95015530 tingsklart til sluttbruker. Vårt hovedkontor

på å inspirere deg. Ikke minst takket være

25 Grenlandsfjordene

av fagfolk fra ulike fagdisipliner: lønnsomhet for tar deg.viVidet legger stor vekt på Sammen så totale ansvaret kundenes bestående kontaktpunkt. Arvid Elektro Litex å tilby deg god teknisk rådgivning og en for din baderomsrenovering og forteller samarbeid. Sammen så tar vi det totale ansvaretgir - Et flott Rør unikt våtromsystem som sørger for trygge Litex om et deg tilbud på totale HELE jobben. handel. Sammen såettar vi det ansvaret Ventilasjon for dinrasjonell baderomsrenovering og gir og tette bad bak flisene. Litex-platene er – For Mustad Bygg som har lange Et unikt våtromsystem som sørger for trygge - damptettFasade / Blikkenslager membran som kan benyttes både for din baderomsrenovering og gir deg et tilbud på HELE jobben. tradisjoner et godt rennommé gode gjennom flotte og funksjonelle Et unikt sørger og tette våtromsystem badog bak flisene. Litex-platene er på vegg ogsom gulv. Det er for kuntrygge plateskjøter og et tilbud på HELE jobben. deg Fagflis Grenland i Grenland så er det kun aktuelt å kom-Medbad tilpasset nettopp din bolig. og tette bad bak flisene. Litex-platene Våre ca. 130 har tverrfaglig damptett membran somansatte kan benyttes både skruegjennomføringer som er forsegles. Kontakt oss i dag petanse innenfor prosjektledelse, damptett membran som benyttes LitexDet får du etkan trygt bad - raskt ogprodukenkelt. Så bare på vegg og gulv. eraller kun plateskjøter og samarbeide med de beste i både sin ta kontakt for for en en uforpliktsjon/montasje og service. Bortsett fra å FagFlis er en kjede som importerer kerauforpliktende avtale. på vegg og gulv.Da Det dra ersom kunviforsegles. plateskjøter og skruegjennomføringer Med bransje lokalt. veksler på endemiske prat omfra hvilke muligheter som Kontakt oss i dag for en bygge et hus eller reise et industribygg kan fliser noen av de mest anerkjente skruegjennomføringer forsegles. Med Litex får du et trygt badsom - raskt og enkelt. hverandre og gjør gode. finnes, avslutter Arvid Seltveit hos Mulitfag AShverandre både prosjektere, produsere,Kontakt oss i dag for en produsenter i Europa, bl.a. fra Italia, Portugal, Litex får du etByggeriet trygt bad - raskt og enkelt. uforpliktende avtale. RingBygg Arvid Mustad montere ogvåre overlevere prosjektet Spania, Tyrkia ogSeltveit, Tyskland. Vi kan være med Alt dette kommer kunder tilinnflyt-uforpliktende Mustad A/S i Langesund. avtale.

Full rulle med gulv i mange varianter

Fargerike C. Christoffersen er ledende innen fargehandel i Telemark. I februar flyttet Porsgrunnsavdelingen inn i nye flotte og ikke minst større lokaler i Skippergata ved Down Town. Med større plass satser avdelingen i Porsgrunn enda bredere. Nytt i Skippergata er gulvløsninger i utallige varianter og resultatet så langt er over all forventning. Tekst: christian råve foto: stefan kjørsvik

Grenlandsfjordene

Allerede en suksess C. Christoffersen holdt tidligere til på Vallemyrene, men en stadig utvikling har gjort det nødvendig med større plass til et voksende vareutvalg. Særlig med tanke på det stadig økende tilbudet av ulike gulvtyper som finnes på markedet. Morgan Rugstad har mange års fartstid i Fargerike C. Christoffersen og forteller

om mulighetene som finnes i dag. – Da jeg begynte i bransjen for 15 år siden var det et mer begrenset utvalg. Nå ser vi for eksempel at vinylen er på full fart tilbake. Tidligere var denne som regel kjedelig og lite dekorativ. I dag får du masse forskjellige design til bruk overalt i huset. Mye fin våtromsvinyl, blant annet. Vinylen er slitesterk, tåler

Kampanjedager i vår eventyrlig nye butikk! Du finner oss i Skippergata 10, ved siden av Elkjøp i Porsgrunn. Flink Media www.flinkmedia.no

C. Christoffersen i Porsgrunn lagerfører de tepper og vinylbelegg i mange forskjellige design, de har også godt utvalg i laminat og parkettgulv.

Stort utvalg & gode tilbud

vann og er lett å holde ren. Samtidig ser vi at flere og flere også velger laminat. Mye av samme årsak. Mange muligheter og meget slitesterkt. Så dette har så langt gått over all forventning så langt, forteller Morgan.

under våre kampanjedager lønner det seg å ta en tur innom!

Oppussing Fargerike C. Christoffersen har vært med i ”gamet” lenge og merker godt til endringene de siste årene. Morgan forteller om store endringer i bransjen. – Tidligere var det slett ikke så vanlig å bytte gulv. Man bygde for at dette skulle holde ”livet ut”. I dag er folk mer bevisst trender og bytter gjerne gulv etter noen år. Dette henger selvsagt også sammen med økonomi. Folk har bedre råd og prioriterer hjemmet. Og med vårt store lagerførte utvalg av ulike gulvtyper som vi kan tilby så er det et flere gode alternativ å velge blant, forklarer Morgan videre. Trygghet for kundene Et konsept som fungerer og dyktige medarbeidere der fokus hele tiden er på kursing og oppdateringer på hva som rører seg i markedet, er noen nøkkelfaktorer som kjennetegner Fargerike C. Christoffersen. Morgan forteller om et veldig godt arbeidsmiljø. – Vi har en ledelse som har valgt å satse på sine medarbeidere i butikkene. Dette skaper et godt miljø og løfter kunnskaps-nivået generelt. Dette merker kundene og vi får mange positive tilbakemeldinger. Da er det gøy å være på jobb. Det er også viktig å fortelle at vi også tilbyr hjemmebesøk for dem som handler hos oss. Dette koster ikke noe ekstra og er en ren service for at kundene skal føle en ekstra trygghet hvis de ønsker tips og råd om farger, tapet eller valg av gulvtyper. Dette er blitt veldig populært og kundene kommer da ofte tilbake neste gang de skal oppgradere i hjemmet.

Ny!

Skippergata 10 v/ Down Town • 9 - 18 tor: 9 -20 lør: 9 - 15 Rødmyrsvingen 53 • 8 - 17 tor: 8 -19 lør: 9 - 15

Men alle er uansett velkomne hit til oss, avslutter en blid Morgan Rugstad hos Fargerike C. Christoffersen i Porsgrunn. Ku

n po

il gt

u !K

b til

! ud

Tilbudene gjelder fra 22. mai - 31. mai 2014

% 5

il gt

2 -

n po

u !K

& yl er n i 27 e v tepp ngen iå t r o ø g p for erf veg enne ktuikkerrlige g d bu ty la il på egg t Ta meadv vårete evendet! t v en få de tilbu Grenlandsfjordene

Tlf.: 415 34 700 kundservice@ cchristoffersen.no

b til

n po

blogg

Tekst & foto: Stefan Kjørsvik

Magasinet Grenlands Fjordenes faste bloggspaltist Vibeke Svenningsen har lenge båret på en drøm om å starte sin egen butikk. Nå har drømmen gått i oppfyllelse. Vibeke åpnet sin egen butikk den 10.april i Cort Adler stredet sentralt i Brevik. Magasinet tok en prat med den sprudlende blogger og nybakte butikkeier om responsen så langt.

Grenlandsfjordene

En sann fryd Vibeke er som alltid imøtekommende og blid når vi kommer innom denne fredagen. Og en skulle kanskje tro at det ville vært stille rundt kl.13, men langt ifra. Her er det allerede tre hyggelige damer på besøk. Praten og handelen er i full gang. Etter litt får vi

mulighet til å stille Vibeke noen spørsmål for å høre hvordan det har gått. – Åpningskvelden var en gledens dag som gikk over all forventning. Det var mange hyggelige mennesker som ønsket å dele åpningskvelden sammen med meg og min mann som var kveldens ”hjelper”. Tusen takk til alle som tok turen

innom denne kvelden! Jeg fikk også de skjønneste blomster og søte gaver også, smiler Vibeke som også er veldig godt fornøyd med beliggenheten sentralt i koselige Brevik. – I Brevik by er det godt å være. Rammen med de koselige husene og mine kolleger i Galleriet og Festfabrikken rett

respons. Så mange hyggelige mennesker som kommer på besøk, og handelen har gått strålende. Nye varer må faktisk bestilles hele tiden og stadig fylles på. Jeg kunne faktisk ikke fått en bedre start, forteller Vibeke oppriktig takknemlig og legger til: i tillegg maler jeg også en-

En fin start Vibeke er utdannet barnevernspedagog og jobber til daglig i barnehage. Dette har hun gjort i snart 20 år. Bloggen startet hun med underveis og er fremdeles en kilde til glede og inspirasjon for Vibeke. Etter hvert har drømmen om å starte sin egen butikk vokst frem. Hun forteller selv om sin gamle drøm som nå er en realitet. – Jeg har lenge båret på en drøm om å starte en egen butikk med “mine” ting. Jeg elsker å prate med folk, og har nok dette fra min far. Samtidig har jeg fått flere forespørsler om å hjelpe folk med å finne mange av de tingene jeg selv har til andre. Og hva er vel ikke bedre enn å starte enn butikk da? Jeg må bare få si at det har vært en helt fantastisk herlig

Åpningskvelden var en gledens dag som gikk over all forventning.

del, og da synes jeg at dette er en fin plass å få stilt ut mine malerier. Loppemarked og auksjon Mye av det du finner i Vibekes butikk er “skatter” hun har funnet på loppemarkeder eller auksjoner i Norge eller Sverige. Dette er sann lidenskap for den blide dama fra Heistad. – Jeg elsker å gå på loppemarked. Dette er for meg som en stor kiste med “skatter”. Her koser jeg meg virkelig. Jeg har også begynt å dra mer og mer

på auksjoner, her har jeg vært heldig å få tak i mange nydelige gjenstander. Det å kunne ta dette med tilbake til min butikk, og få så mange hyggelige tilbakemeldinger og salg inspirerer meg til å finne enda flere “skatter”, forteller en sprudlende Vibeke. Bloggen Det mange sikkert lurer på er om butikken nå vil ta helt over for bloggen. Vi spør derfor Vibeke om hun vil slutte å blogge hvis butikken tar mye av hennes tid fremover? – Nei, bloggen min vil jeg nok ikke slutte med. Den er en del av meg som jeg fortsatt vil holde på med. Det kan riktignok i hektiske perioder være litt opphold. Men de som kjenner meg vet at jeg kommer sterkere tilbake med mer nytt fra både butikken og ikke minst alt annet som engasjerer meg. Det som er ekstra stor stas med butikken er at jeg nå har møtt flere av mine blogglesere ansikt til ansikt og ikke bare via PC-en. Det setter jeg veldig stor pris på, avslutter blide Vibeke Svenningsen, blogger og nybakt butikkeier i Brevik.

29 Grenlandsfjordene

ved siden av på Øvre Torg. Som jeg også har sagt på bloggen min så var fredagene tidligere helt topp, men etter å ha åpnet butikk på nettopp denne dagen føler jeg bare en SANN FRYD ... Makan til ”gofølelse” skal en lete lenge etter når man får stå å ta imot SÅ mange koselige folk. Tror jeg nesten satt å smilte hele veien hjem fra ”jobb” i dag. Føler meg privilegert som får oppleve dette. Så nå vet dere som tok turen innom hvor mye jeg satte pris på at nettopp DU var innom i dag.

M ø TS

M • BåTS åTSø øM • B I N F L A T A B L E S

•

Bå

Valleveien 603, 3960 Stathelle / Telefon 35 96 39 20 / runar@trosbybaat.no / www.trosbybaat.no

Design & layout: www.flinkmedia.no

M • BåTSøM • Bå

TSø

•

Sø

•

Vi selger nå ungdomsbåten Bever 350 & 460

30 Grenlandsfjordene

• BåTSøM • Bå

Nyhet Nyhet!!

Vi forhandler følgende kvalitetsbåter og motorer: I N F L A T A B L E S

øM

I vår nye syst ue syr eller re parerer Anita nye kalesjer, vi puter, forte lt, stoler etc. Dyktige ansa tte med 29 å rs erfaring Ønsker du va sk og impre gnering, gjør vi dette også!

TS ø

Bå

Velkommen til en trygg partner i ditt båtliv!

ø Bå

I vinterhalvåret tilbyr vi vinteropplag av båter, motorer. Samt motoroverhaling av innenbords, utenbordsmotorer og reperasjoner på båter.

Ny kalesje?

•

Verksted og service Trosby Båt og Motor tar seg av alle reparasjonsog serviceoppdrag på båt og motor. Vi tar oss av så vel 2-og 4-takts utenbordsmotorer som bensin og diesel innenbordsmotorer, hekkaggregater og seilbåtmotorer.

Bå

Vi reparerer og syr partytelt & fortelt til campingvogner Trosby Båt og Motor har fått med Anita Vee-Haugen på laget. Anita drev tidligere Anitas Båtsøm på Stathelle og har 30 års erfaring innen båtsøm. Vi reparerer og syr nye kalesjer, puter, fortelt, stoler og partytelt.

•

Nyhet!

øM

Vi har også en godt utstyrt butikk med alt du trenger til den daglige driften av båten, sikkerhets- og navigasjonsutstyr samt nye og brukte båter og motorer.

0 1 4 • Tr o sb i 2

Bå

014

Din partner i båtlivet!

1994 - 2

år

g Motor t o 20

y Bå

Motor t og 20

0 1 4 • Tr o sb i 2

år

Flink Media www.flinkmedia.no

Riktig utstyr gjør det enklere og morsommere å nyte disse opplevelsene til det fulle. Dessuten ønsker vi å være et ressurssenter og en møteplass for padlere, uansett nivå. Vi som driver sjappa er selv ivrige havpadlere og utdannet Veileder Hav i NPF. Vi gjør alt vi kan for at du skal få den hjelpen du trenger for å finne det riktige utstyret for deg. Vi arrangerer entusiasttreff en søndag i hver måned hele året, der alle som kommer får være med på tur, prøve kajakker, få tips og innspill fra oss og andre entusiaster med mye mer. I tilegg har vi demobåter av de aller fleste kajakkene våre og utrolig gode muligheter for prøvepadling. Vi prøver hele tiden å lagerføre et komplett utvalg av havkajakker fra Valley og North Shore. Av annet utstyr fører vi tørrdrakter og annen bekledning fra Kokatat og Hiko, årer fra Werner og annet småtteri som ivrige havpadlere trenger. Vi er ydmyke for at dere – alle våre entusiastvenner – har hjulpet oss til å realisere en drøm om å skape et miljø rundt butikken vår. Vi gleder oss til å treffe dere igjen i 2014 og ønsker både gamle og nye kunder hjertelig velkommen til vår butikk i Nevlunghavn :-) Hilsen Kajakkentusiastene

Brunlanesveien 1499, 3296 Nevlunghavn • Tlf 913 17 136 • kajakk@kajakkentusiastene.no • www.kajakkentusiastene.no

31 Grenlandsfjordene

Kompetanse • Kurs • Opplevelser • Treff • Utleie • Entusiasme

Vi er en entusiastbutikk som ønsker å dele og spre padleglede til alle!

Mester

i kjøtt- & pølser Tekst: christian råve foto: stefan kjørsvik

Thomas Stuff tok Mesterbrev innen kjøtthåndverk i 2009. I 2012 brøt han opp fra hjemlandet Tyskland for å slå seg ned på Skjelsvik med sin kone og lille datter. I dag driver Thomas egen bedrift i kjelleren i huset på Skjelsvik. Som håndverkere flest setter også Thomas, eller Tomi som han kalles blant venner, sin ære i å levere det aller beste for sine kunder både til hverdag og festligere anledninger.

Grenlandsfjordene

Språket er nøkkelen Å snakke med Tomi viser en mann som tar sitt yrke seriøst. Selv om han og familien kun har bodd i Norge et par år så prater han godt norsk. Dette er selvsagt viktig når man skal kommunisere med kunder. Tomi forteller hvorfor de valgt Norge. – Min kone og jeg kommer fra en liten by noen mil fra Køln i delstaten Nordrhein-Westfalen. Vi valgte å flytte hit siden mine svigerforeldre allerede bor her. Det er klart det er tøft å flytte til et annet land med annerledes kultur og språk. Så hvis ikke svigerforeldre allerede var etablert her er jeg usikker på om vi hadde flyttet akkurat hit. Men vi har aldri angret på at det ble Norge. Det er viktig å lære seg språket og kulturen der man velger å

slå seg ned ellers blir det vanskelig å arbeide og bli integrert i lokalmiljøet, smiler Tomi. Faglig kompetanse Med mesterbrev fra Bratwurstens hjemland er Tomi utdannet Slaktermester. De fleste av oss har liten

kunnskap om hva dette innebærer i et moderne samfunn. Slakteryrket er et av verdens eldste yrker og danner grunnlaget for all videre kjøttvareproduksjon. Slakteren er den første som kommer i kontakt med slaktet, og faglig dyktighet og vurderingsevne er av største betydning for å sikre gode råvarer. Yrket omfatter behandling av slaktedyrene fra bondens fjøs til ferdig slakteskrott. Som slakter får man trening i bruk av verktøy og tekniske hjelpemidler, dyrebehandling, lære om anatomi, slaktets kvalitet og faglig håndferdighet. I utdanningen inngår også opplæring i hygiene, slakteforskrifter og kjøttkontroll. Slakteriene er i dag moderne industribedrifter som er underlagt strenge etiske og hygieniske krav. Selve utdanningen er

“

Det er viktig å bruke råvarer av ypperste klasse.

Jeg lager selv også flere ulike typer marinader og krydderblandinger som passer til grillen. hjemland gjør at jeg kan presentere nye typer pølser og smaker som ikke er godt kjent i Norge. Pølser med hvitløk, paprika og ost er bare en liten del av det jeg lager, forklarer Tomi og sier videre: pålegg, svin- og storfekjøtt samt sauser og marinader får man på bestilling hos meg.

Egen bedrift I desember 2012 startet Tomi ombyggingen av sin egen kjeller med tanke på etablering av eget pølsemakeri. Flis ble lagt på gulv og vegger. Stålbenker og kjøleskap kom på plass til oppstarten i februar 2013. Tomi forteller om en spennende tid. – For meg var dette en stor investering. Men jeg jobber hardt og får stadig flere kunder. Lærdommen fra mitt gamle

En mester ved grillen Med en yrkesfaglig interesse for kjøtt deler Tomi en annen lidenskap med mange nordmenn, nemlig grilling. Tomi forteller at råvarene er det aller viktigste. – Det er viktig å bruke råvarer av ypperste klasse. Som fagmann er jeg over middels kresen og hvis leverandører ikke kommer opp med kjøtt som holder mål sender jeg det tilbake. Man kan

grille alle typer kjøtt og pølser, og jeg er selv glad i å eksperimentere. Jeg lager selv også flere ulike typer marinader og krydderblandinger som passer til grillen. Men det er viktig at marinadene får ligge på kjøttet et døgn eller i det minste natten over forteller Tomi. Hans egenskaper som «grillmester» er godt kjent og det går an å hyre Tomi til grillfester og selskapsarrangementer. Her det bare selv å ta kontakt med Tomi eller gå inn på www.tomis-kjott.no for nærmere informasjon og hvilke muligheter som finnes. Vi kommer garantert til å se og høre mer fra Tomi i tiden fremover. Ikke minst her i Magasinet Grenlands Fjordene. Vel bekomme!

33 Grenlandsfjordene

basert på to år på videregående og to års praksis i bedrift før en kan avlegge svenneprøven. Etter ytterligere to års praksis kan en starte opplæringen for Mesterbrevet. Opplæringen består av kurs med avsluttende eksamen i fagene ledelse, økonomi, markedsføring og yrkesteori.

best i klassen!

nyhet: 3.5 tonnhengervekt

3,5 tonn hengervekt - Lave driftskostnader - Lavt Co2 utslipp

ExCLusiVE PAkkE

Over 1 tonn nyttelast - Elektrisk 4x4 innkobling med lavserie

Verdi 30.000,- NÅ kuN 10.000,-

Velg mellom Pick up eller Trooper varebil

Automatisk klima • Stigtrinn • Skinnseter • Alarm Rattbetjening radio/cd • El. justerbart førersete

Alene om automatgir på både 2 d og 4 d - Norsk Tectyl Biler klare for rask levering - 80 forhandlere over hele landet

* eks. mva. Pris varebil fra kr. 270 761,Pris personbil fra kr. 624 900,- *

Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

*Alle priser gjelder levering Drammen.

Verkstedet for EU alle bilmerker ØRER

VI UTF

Nyhet!

Vi bytter d in frontr ute!

O KONTR

Vi utfører periodisk kjøretøykontroll på alle biler under 3500 kg. I tillegg reparerer vi selvfølgelig alle bilmerker. Våre ansatte har fagbrev og har lang erfaring i bransjen.

Vi Utfø

rEr

Prøv oss neste gang du trenger service, kontroll eller reparasjoner, ring oss på 35 96 86 00.

Michael W. Vinje

Mats Moe

Øyvind Myrland Åge Myrland

sErViC

Bilverksted

Grenlandsfjordene

34 Europaveien 447 • 3960 Stathelle • Tlf: 35 96 86 00 • e-post:post@myrlandauto.no

Flink Media www.flinkmedia.no

Vi har drevet godkjent bilverksted i Bamble siden 1945. Verkstedet ble startet av Einar Myrland og det er i dag andre og tredje generasjon Myrland som driver verkstedet på nåværende beliggenhet.

Utstilling - Ane Barstad Solvang Kunsthall Grenland

Åge & Sambandet Wrightegaarden 27. juni Solkysten Grand prix - Olabilløp, Langesund 14. juni

Konserter/revy Di Derre konsert med Unni Wilhelmsen 24. mai - Kl: 18:00 - Rådhustrappa i Porsgrunn

Bamble Musikkorps 24. mai - Kl 13:00 - Kulturhuset Ælvespeilet

Minnekonsert til Anders Vangen 25. mai Kl. 16:00 - Kulturhuset Ælvespeilet

Bridgeville og Emanuel Desperados 31. mai - Kl. 23:00 - Kafe K, Porsgrunn

Vangens operastudio: Elevkonsert 01. juni - Kl. 18:00 - Kulturhuset Ælvespeilet

Klosterøya Live 6. - 7. juni - Klosterøya, Skien

Operagutta 7. juni - Brevik kirke

Brødrene Solli-Tangen med klassisk norsk musikk gjennom 200 år! 7. juni - Kl. 19.00 - Kulturhuset Ælvespeilet

E76 på bytur 7. juni - Kl. 22:00 - Kafe K, Porsgrunn

Chili Vanilla konsert 13. juni - Kl. 22:00 - Kulturhuset Ælvespeilet

Sommerlatter med Lena og de 19, 21, 24-28. juni - Kl. 20:00 - Kafe K, Porsgrunn

Parkjazz i Brekkeparken 19. juni - Kl. 19.00 - Brekkeparken, Skien

Nordiske netter med Tre Sopranos 20. juni Kl. 22:00 - Brekkeparken

Andre arrangement Parkjazz i Brekkeparken 26. juni - Kl. 19.00 - Brekkeparken, Skien

Åge & Sambandet 27. juni Kl. 21:00 - Wrightegaarden

DeLillos konsert 28. juni - Kl. 21:00 - Wrightegaarden

Grenland Filmklubb viser filmen: “Big Night” 23. mai - Kl. 20:00, Langøya hovedgård

Hestekrefter 2014 Grenland Grand Prix 6.-7. juni - Elva i Porsgrunn

Langesund Internasjonale Shantyfestival

Utstillinger Utstilling - Ola Steen og Bibiche Mourier 10. mai - 8. juni - Kl. 10 - 17 - Galleri Osebro

Utstilling med Borghild Rudjord Unneland 15. mai - 15. juni - Ibsenhuset, Skien

Unni Spakmo - utstilling 31. 5 - 01.06 Kl. 12-15, Galleri Godager, Porsgrunn

Gallerirunden

7. juni - Langesund sentrum

Grenland Friteater; Lukta av penger 3-10. juni - Kl. 21.00 - Du Verden Sjøfartsmuseum

Europeisk mat og håndverkmesse 6. - 8. juni - Porsgrunn

Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival 11. - 14. juni - Porsgrunn sentrum

Les 7 doigts de la main can – Traces

5. juni - Kl. 13:00 - Galleri Fagerheim, Bamble

11 - 14. juni - Kl. 20:00 - Kulturhuset Ælvespeilet.

Kunststunt

Istid,vikinger, kriger, danske konger, svenske konger

7.juni - Kl. 11 - 16 - Torget, Langesund

12 juni - Kl. 17:00 - Porsgrunn Bymuseum

Åpen kunsthall 12-15. juni - Kl. 12-16 - Kunsthall Grenland, Porsgrunn

Solkysten Grand Prix - olabilløp 14 juni - Langesund sentrum

Utstilling - Ane Barstad Solvang 13. juni - Kl. 12-16 - Kunsthall Grenland, Porsgrunn

Statsteateret; 1814 - en western fra vidda 14. juni - Kl. 19:00 - Porsgrunn Rådhus

Galleriet på Valle sommeren 2014 14. juni - 10. aug - Galleri på Valle

Istid,vikinger, kriger, danske konger, svenske konger 12 juni - Kl. 17:00 - Porsgrunn Bymuseum

35 Grenlandsfjordene

Kultur & aktiviteter

PIT Porsgrunn sentrum 11 - 14. juni

BILPAKKER

Foto: Ole Musken/ Palookaville

259,*

FRA

FOR ÉN PERSON OG BIL

Danmarksferien starter med oss Bilferie i Danmark i sommer? Den beste reiseopplevelsen får du på en av våre nye flotte cruiseferger. Suveren reiseopplevelse kombinert med daglige avganger og gunstige seilingstider, gir deg den beste starten på resten av ferien. Bestill sommerens bilferie nå!

Grenlandsfjordene

15.00

4,5 timer

fjordline.com

815 33 500

LANGESUND | HIRTSHALS

*Tilbudet gjelder for et begrenset antall plasser på utvalgte seilinger. Prisen inkluderer overfart Langesund – Hirtshals én vei for én person, én personbil (maks 2m høy/5m lang) og drivstofftillegg, skatter og avgifter. Tillegg på kr 40,– per ekstra person. Bestilling via telefon medfører administrasjonsgebyr på kr 125,–. Vi tar forbehold om trykkfeil. 20529_FL_Langesund_sommer_185x271.indd 1

06.05.14 13:58