Issuu on Google+

TISK 5(./$01«&+

3/$&+(7

190,-

od

.êP2

www.xantipa.eu

VÍ K EN D

www.trutnovinky.cz | ročník 2011 | číslo 34 / 2011 | 15 000 výtisků | vyšlo 26. 8. 2011 | vydává

Dunící hudbou a zpěvem ředitele Uffa začala výstava Knížáka a jeho žáků HYNEK ŠNAJDAR

kde se objevují různá média, ale ty hranice jsou velmi rozmazané,“ uvedl. Knížák se v galerii představuje pouze jedním rozměrným dílem umístěným na podlaze. Je to artefakt vytvořený ze sešitých oděvů do jakési gury, která je opatřena nápisem Keep Together.

TRUTNOV - Galerie Uffo bylo včera večer svědkem mimořádné kulturní události. Profesor Milan Knížák s asi dvacítkou studentů z Intermediální školy pražské Akademie výtvarných umění zahájili neobyčejně pestrou a neobvyklou výstavu. Krátce před 18. hodinou se výstavní prostor začal otřásat v základech Knížákovou dunící „industriální“ hudbou. Mezi návštěvníky se mezitím procházeli v rozmanitých převlecích divadelního fundusu vystavující studenti, aby hudební vstup náhle přerušil operní zpěv Milana Kasíka, ředitele Uffa. „Bylo docela těžké rozhodnout, co vystavit v tomto prostoru, který je zajímavý tím, že má neuvěřitelně velká skleněná okna, přes něž vidíme do kraje a na kopec vzadu. Je to netradiční výstavní síň, spíše divadelní foyer. Proto jsme zvolili to, co vzniká u nás ve škole – jakýsi bazar,“ řekl

v úvodu výtvarník, performer a hudebník Knížák. Podle něj už dnes běžná hranice mezi médii neexistuje. Není jen to, co je namalováno nebo vysocháno. „Dnes je výtvarné umění nějaký postoj,

Kronikář Antonín Just v neděli slaví 90 let TRUTNOV - Úctyhodného jubilea se dožívá trutnovský kronikář Antonín Just. Historik a autor 53 městských kronik v neděli 28. srpna oslaví devadesáté narozeniny. Původní profesí učitel se o minulost našeho města zajímal od svého příchodu v roce 1947. Už v padesátých letech publikoval první poznatky o historii. Mezi jeho nejvýznamnější publikace patří například 700 let města Trutnova, Trutnov známý neznámý, Pohlednice Trutnova či nejnovější kniha Trutnov trochu jinak. Obrovský kus práce odvádí při zapisování událostí do městské kroniky. Od roku 1958 už popsal 20 tisíc 584 stránek (rozměr 40 na 50). Jeho vzorem je přitom Simon Hüttel, legendární trutnovský kronikář proslulý pečlivostí a zajímavostí zpráv. Za rok 1991 byla Antonínu Justovi udělena Kulturní cena města Trutnova. V roce 2001 dostal Čestné občanství města Trutnova. (pac) Více na www.trutnovinky.cz

V poříčské rmě Kasper vyrobili obří nádrž na vodu, pojme 127 tisíc litrů TRUTNOV - Speciální náklad obřích rozměrů minulý pátek vypravila rma Kasper Aqua Steel z areálu bývalé Dukly. Šlo o velkokapacitní nádrž na vodu o objemu 127 tisíc litrů. Náklad mířil do severočeské elektrárny v Počeradech.

Nádoba váží 23 tun, je 17 metrů dlouhá a v průměru měří 3,25 metru. „Ve spojení ještě s jiným zařízením, které je u nás také připraveno k expedici, zajišťuje odplynění vody pro účely kotle v Elektrárně Počerady. Pojme až 127 tisíc

litrů, komplexně toto zařízení dokáže ošetřit, v tomto případě odplynit, až 720 tisíc litrů vody za hodinu,“ uvedl prokurista rmy Ladislav Malý. Součástí systému je také druhá, menší nádoba, která váží 15 tun. Obě vznikly v továrně za necelých sedm týdnů a jsou vyrobeny z klasické oceli. „Plášť na větší nádobě je z dvanáctimilimetrového plechu. Uvnitř nádrží je speciálně naprojektovaná vestavba, která zajišťuje vlastní technologický proces. Tato vestavba je z větší části vyrobená z taustenitické nerezové ocele,“ upřesnil Malý. Nakládání a upevnění velké nádrže na speciální kamion trvalo asi hodinu. Na tahač ji museli přenést dva tatrovácké jeřáby. Menší nádoby byla připravena k odjezdu zhruba za třicet minut. „Je to v podstatě největší zařízení, jaké jsme v areálu bývalé Dukly vyrobili,“ dodal Ladislav Malý. (pac), foto: Vilém Fischl

„Chtěl jsem napsat heslo a nedělat žádné velké dílo. Použil jsem sešité oděvy. To je prvek, který jsem měl dříve na obrazech a objektech. Na to jsem přes šablonu napsal heslo Keep Together - pozdrav hnutí Aktuál, což znamená držet při sobě. Myslím, že úcta, láska, vztah a respekt k tomu druhému je něco, co potřebujeme dnes možná více než před lety a je to tedy stále aktuální heslo. Dílo jsem umístil schválně na zem, aby působilo nedůležitě a obyčejně, aby magie toho hesla prosvítalo i ve zdánlivě nekulturním, zbytečném prostředí,“ vysvětlil Knížák. Studenti, kteří pod profesorovou taktovkou před vernisáží ve zkušebně pilně inzerce

nacvičovali jeho hru Orbis Pictus aneb Putování politika, jež bude součástí dernisáže 22. září, se představují v pestré výtvarné škále tak, jak je smyslem Intermediální školy. Na stěnách visí nejen klasické obrazy, ale v prostoru jsou také rozmanité objekty například Hrací hrnec, Čajová souprava pro …, Hřiště, Série židláky, Černota či Santův oltář. Návštěvník zde najde i provokativní práce jako například dvě hromádky nápadně připomínající exkrementy do-provázené výrazným světelným písmenem H či objekt – postavu vytvořenou z pásů lmů. „Domnívám se, že tato neobyčejně zajímavá výstava se řadí mezi nejvýznamnější události letošní výstavní sezóny Galerie Uffo,“ nechala se slyšet její kurátorka Paulina Skavova, Knížákova studentka z AVU, která zde také vystavuje plastiku svého psa Tysona. Foto: Miloš Šálek Více na www.trutnovinky.cz


VÍKEND (2)

26. 8. 2011

Hvězda Iggy Pop, „náhradník“ Ivan Mládek a oživená Tichá dohoda na Open Air Music Festivalu

IGGY POP. Hlavním tahákem bylo čtvrteční vystoupení punkové legendy a vynálezce skoků z pódia Iggy Popa. Američan koncertoval v Trutnově s kapelou The Stooges.

The Dhol Foundation, indicko-pákistánští bubeníci.

Václav Havel na Bojiště ze zdravotních důvodů nedorazil. Účastníky pozdravil po telefonu.

N.O.H.A. - Circus Undreground

Kryštof

Brian „Head“ Welch ex Korn

Plastic People of the Universe

Ivan Mládek na poslední chvíli nahradil Petra Spáleného. Foto: 13x Vilém Fischl

Tata Bojs

Tichá dohoda hrála opět po osmi letech


VÍKEND (3)

26. 8. 2011

Na Svět květin přišlo 8 tisíc lidí, viděli 730 exponátů TRUTNOV - Pohled na nevšední či pečlivě vypěstěné rostlinky, možnost koupit si něco na vlastní zahrádku nebo květinu do bytu. To byl hlavní cíl téměř osmi tisíc lidí, kteří se přišli o víkendu podívat na 34. ročník výstavy Svět květin. Tradiční akci pořádal v areálu speciální školy v Horním Starém Městě svaz zahrádkářů.

Kotas. Kdo nepřišel krásu obdivovat, ale nakupovat, měl téměř neomezené možnosti. Koupit se dalo téměř vše, co souvisí s rostlinami či jejich pěstováním. Venkovní i pokojové rostliny - například kaktusy a sukulenty, orchideje, bramboříky nebo angrešty, jabloně a další. „V poslední době se stále zvyšuje zájem o prodejní část. A chodí sem nakupovat i fajnšmekři, kteří shánějí na zahrádku něco speciálního,“ zdůraznil Kotas. Součástí Světa květin byly také přednášky léčitele Pavla Váni, expozice chovatelů a včelařů, a bohatý doprovodný program.Výstava má krajský charakter. A přestože se zřejmě už nevrátí časy, kdy na ni přijížděli zahrádkáři nacpanými autobusy, dá se považovat účast osmi tisíc za velmi vysokou. „Kdysi jezdívalo i deset tisíc návštěvníků, ale v době dnešní silné konkurence i jiných akcí jsme za současných osm tisíc velmi rádi,“ dodal Kotas. Pavel Cajthaml

Zhruba hektarový areál byl rozdělen na dvě části - výstavní a prodejní. V té první dominovaly především dvě expozice. Mečíků bylo k vidění asi čtyři sta kusů, jiřin asi dvě stě padesát, hodně bylo i růží a dalších květin. Nejhezčí exponáty byly odměněny cenami. „Výstava květin a zejména mečíků byla od počátku hlavním cílem Světa květin. Teprve postupně se k tomu přidala i prodejní část,“ připomněl 34 let trvající historii pořadatel Miloslav

Vnuk zakladatele dvorské zoo Marian Úředník v Žacléři zpronevěřil 1,5 milionu TRUTNOV - Za tři roky ukradl úředník radnice v Žacléři z městských peněz částku Vágner besedoval s vozíčkáři 1 milion a 471 tisíc korun. Na zpronevěru se přišlo náhodou, když měl dovolenou. Marian Vágner, vnuk slavného cestovatele a zakladatele zoologické zahrady ve Dvoře Králové Josefa Vágnera, byl hostem tradiční středeční besedy v Klubu vozíčkářů. Promítal a vyprávěl zejména o pěti letech v Africe, které tam strávil právě se svým dědou, dnes legendární postavou české historie. Josef Vágner, coby přírodovědec a první ředitel dvorské zoo, byl známý také jako spisovatel a skvělý vypravěč. Jeho geny v sobě nezapřel ani Marian. „Poutavě nám popisoval, jak se loví a odchytávají zvířata pro zoologické zahrady, vyprávěl o životě Afričanů a jejich podílu na pustošení životního prostředí, a o řadě dalších zajímavostí,“ uvedl Jan Roček, jednatel Klubu vozíčkářů. Marian je po dědečkovi také cestovatelem a dobrodruhem. Nejenže pobýval delší čas v Irsku, ale společně se třemi trutnovskými kamarády se před lety pustil co recesistického přechodu České republiky GoZaNos (rovně za nosem). A letos hodlá v recesi pokračovat při akci nazvané Trutnovské kolečko. (pac), foto: Jarmila Ročková

Uvedla to Česká televize. Bývalý vedoucí ekonomického odboru městského úřadu Viktor Kovačík podle ČT navyšoval faktury, které přicházely na město, peníze si posílal na vlastní účet a z něj platil dodavatelům. Zbytek peněz si ponechal. Na zpronevěru přišel starosta města Miroslav Vlasák, když byl úředník na dovolené. „Bylo to pro nás velké překvapení, na nás působil jako velmi spolehlivý pracovník,“ prohlásil starosta v reportáži České televize. Ihned s úředníkem rozvázal pracovní poměr. Úředník se sice zastupitelstvu písemně omluvil a část peněz už vrátil, přesto na něj starosta podal trestní oznámení. „Ano, mohu potvrdit, že oznámení přišlo, ale obvinění zatím nepadlo,“ řekla policejní mluvčí Věra Krejčová. Pachateli hrozí za zpronevěru až 8 let vězení. (tz) inzerce

Ukazují 12 fotograí pořízených za 12 hodin TRUTNOV - Snímky devatenácti českých a polských autorů jsou nyní k vidění v nově otevřené expozici ve Staré radnici. Výstava nazvaná Fotomaraton prezentuje výsledky květnové fotosoutěže, která se konala v ulicích našeho města v sobotu 7. května. Nejlepší práce budou oceněny 1. září při slavnostním ukončení expozice. Fotograe ve Staré radnici korespondují s tuctem úkolů, které před třemi měsíci autoři vyfasovali - na daná témata pořídit během dvanácti hodin odpovídající záběry. „Zdá se to docela jednoduché, ale každý se snažil vymyslet co nejlepší snímek. Úkoly - například barvy Trutnova, autoportrét, světlo, voda, příroda, gura nebo Trutnov v pohybu - se zdají být snadné. Ale možností o ztvárnění je víc než dost,“ uvedl jeden ze spoluorganizátorů Milan Lhoták. Akci pořádalo Společenské centrum Uffo, a to v rámci projektu Jsme stejní - Świdnica a Trutnov. Projekt je spolunancován z Euroregionu Glacensis. Kromě dvanácti autorů z partnerského polského města Świdnica, své snímky vystavují rovněž trutnovští fotografové Jiří Flídr, Ivan Knotek, Ctibor Košťál, Radovan Kremlička, Miloslav Manych, Jiří Petr a Jan Romančák. V první polovině srpna mohla o jejich práci hlasovat i veřejnost prostřednictvím internetu. Výsledky budou oznámeny při dernisáži. (pac) inzerce

TRUTNOVINKY VÍKEND, zpravodajský týdeník. Vydavatel: Xantipa agency s. r. o., Trutnov, IČ: 25947940, MK ČR E 18801, Adresa: Bulharská 66, Trutnov, PSČ 541 01, e-mail: redakce@trutnovinky.cz, telefon/fax: 499 941 941. Obchodní a inzertní oddělení: Rudolf Korbelář, tel.: 608 146 620, e-mail: ruda@xantipa.in. Internetové stránky: www.trutnovinky.cz. Redakce: Hynek Šnajdar, tel.: 734 457 697, e-mail: hynek@trutnovinky.cz, Pavel Cajthaml, tel.: 733 510 071, e-mail: pavel@trutnovinky.cz, Michal Bogáň, tel.: 734 545 423, e-mail: michal@trutnovinky.cz, Dušan Mihalečko, tel.: 733 762 179, e-mail: dusan@trutnovinky.cz, Distribuce: Česká pošta, a. s. Tisk: Tiskárna Voborník, K. Čapka 868, Hostinné. Sazba: Xantipa agency s. r. o.


VÍKEND (4)

26. 8. 2011 ŘÁDKOVÁ INZERCE AUTO - MOTO • Prodám velký obytný přívěs 5,5m vybavený, bez dokladu, vhodný na pevné stání, jako chatka, pro rybáře. Cena 10 000 Kč, tel: 775 947 550, email:pilarovaeva@seznam.cz

Proměny Trutnova (69): Valaškův hostinec na místě bývalé Horní brány

• Prodám v top stavu škodu felicii kombi r. v. 1997, najeto 173 tisíc km, nová baterie, rozvody. oleje, tlumiče, poloosy, sahara, ventilátor atd. Cena je 28 000 Kč. Tel: 604 481 285, e-mail: santroch.j@seznam.cz • Prodám 4 ks zimních pneu Barum Polaris 175/70 R13, jsou jako nové, 2400 Kč, dále prodám 4 komplet pneu s diskama, taky zimáky 175/70 R13. Rozteč děr 4x70 a středový otvor 59, byly na Meganu, cena dohodou. Tel: 776 100 972 BYDLENÍ • Sháním bydlení 1+1, případně 2+1. Trutnov a okolí. Může být ve starší zástavbě (topení na uhlí ne), děkujeme předem. Tel: 739 115 837, e-mail: martin4170@seznam.cz • Prodám rodinný dům se zahradou a příslušenstvím na vesnici. Dům je po rekonstrukci, je možno se ihned nastěhovat. Dům se nachází zhruba 17 km od Trutnova. Tel: 777 844 644 • Jelikož jsem důchodkyně, sháním touto cestou podnájem 1+1 do 6000 Kč včetně inkasa, nabídněte prosím, jsem Romka. Za nabídky předem děkuji. Tel: 603 360 052 • Hledám spolubydlící do bytu 1+2 v centru TU. Nájem včetně energie 3000 Kč, bez kauce. Nesmí vadit zvířata (mám kočky). Tel: 731 710 458 • Pronajmu 1+1 ve Starých Bukách, pěkný byt, bez sousedů, zahrada, ohniště. 8 km od Trutnova, 5000 Kč vč. vody, digi tv a wifi, + elektřina. Bez kauce! Tel: 777 703 077, e-mail: krkonose.cz@centrum.cz • Pronajmu dlouhodobě 1+1 u Družby. Plast. okna. Volný od 1. 9. 2011. Cena 6500 Kč včetně energií. Tel: 603 772 316 •Nabízíme podnájem zařízeného pokoje s koupelnou a vl. kuch. koutem ve zrekonstr. domě v Trutnově (Česká čtvrť). Cena nájmu včetně energií a služeb 4500 Kč. Volný od září. Tel: 725 005 651

TRUTNOV - Dům čp. 1 na Horním Předměstí, ve kterém po několik desetiletí sídlil Valaškův hostinec, nebyl příliš velkého stáří. Vznikl na místě někdejší Horní brány, zbořené po požáru města v roce 1861. V roce 1898 se připomíná jako majitel domu čp. 1 Franz Wallaschek, který zde provozoval hostinec. O deset let později vlastnila hostinec Franziska Wallaschková. V roce 1930 se jako majitelé domu uvádějí Franziska a Ludwig Valaškovi. V prvorepublikovém období hostinec mimo jiné lákal na dršťkovou polévku, která zde byla k dostání po celý den. Na fotograi uprostřed je vidět postupná demolice objektu, zahájená v srpnu 1940. Stalo se tak zřejmě z toho důvodu, že příliš zasahoval do komunikace. Podobný osud postihl na přelomu 30. a 40. let v Trutnově několik dalších domů. Jejich asanace pravděpodobně souvisí s novou urbanistickou koncepcí, kterou městu přineslo jeho začlenění do nacistického Německa. Ondřej Vašata, Muzeum Podkrkonoší

Film Upřené dědictví je k vidění na internetu TRUTNOV - Nezávislý lm mladých úpických autorů Denisy Gumbírové a Petra Špetly Upřené dědictví se krátce po natáčení dočkal veřejné premiéry. Autoři ho minulý pátek poprvé promítali v Divadle A. Jiráska v Úpici. Dvanáctiminutový snímek je nyní k vidění na internetu. Film vznikl na přelomu července a srpna. Příběh vypovídá o tom, že i dávno pohřbená historie jednoho panství může v dnešní době ožít shodou nešťastných událostí. „Hlavní hrdina se po tragické smrti obou rodičů dozvídá, že jeho biologické kořeny jsou někde úplně jinde, než si do té doby myslel. Deník, objevený v místním muzeu, ho dovede až na opuštěný zchátralý hrad, který až do první světové války patřil jeho předkům. V ruinách hradu začíná rozkrývat pravý osud posledního pravého Eferengera," uvedla režisérka Denisa Gumbírová. Tvorba lmu od první řádky scénáře do posledního střihu trvala 10 dní. Hrají v něm především ochotníci z úpického divadelního spolku. V hlavní roli se představil Lukáš Králík, pro kterého to byl vůbec první kontakt s lmovou kamerou. „Je to zajímavá zkušenost. Hraju divadlo, dělám dobrovolnický divadlo a je to velmi diametrální rozdíl točit lm a učit se divadelní představení,“ sdělil Králík. Natáčení až na drobnosti probíhalo bez komplikací. Točilo se převážně na Úpicku. Podobně jako u českých velkolmů, i zde autoři - kvůli časovému

rozvrhu herců - netočili jednotlivé scény chronologicky „Nejtěžší se mi jevil střih, protože člověk u toho stráví hodně hodin. Zbytek mi připadal jako dovolená,“ řekl kameraman a střihač Petr Špetla. Při premiéře bylo v úpickém sále obsazeno

přes 150 sedadel. Pozvánky se šířily jen osobně a pomocí sociální sítě facebook. „Jsem hrozně překvapená kolik lidí se tu sešlo, jenom kvůli takové naší dvanáctiminutové blbosti,“ divila se při křtu Gumbírová. (hyš)

HYPOTÉKY ŽELEZNÁ

… hypotéky levněji a bez starostí …

Mgr. Renata Železná tel.: (+420) 777 795 021 | e-mail:

hypotekyzelezna@seznam.cz

Pračka Whirlpool AWE 7729

13 490,-

5999,Platnost nabídky do 2. 9. 2011 nebo do vyprodání zásob.


VÍKEND (5)

26. 8. 2011

Tejchman se vytáhl na Světovém poháru

TRUTNOV - Konečně. První úspěch. Nejlepší výsledek v nepodařené sezoně. Trutnovský fourcrossař Přemek Tejchman se dokázal prosadit mezi elitu. Na sobotním Světovém poháru ve Val di Sole se představil v malém nále a obsadil 8. místo. Nebýt pádu v první zatáčce mohl pomýšlet i výše. Závod v Itálii byl závěrečným dílem seriálu Světového poháru, a tak měl třiadvacetiletý jezdec jednu z posledních šancí vylepšit si svou, letos trochu pošramocenou reputaci. Už kvalikace však naznačila, že by mu trať na svahu v Commezzaduře mohla vyhovovat. I když sám Tejchman s ní moc spokojený nebyl. „Ale skončil jsem třináctý,“ uznal nakonec, že si vystavěl dobrý základ pro souboje ve vyřazovacím pavouku. Českému reprezentantovi v sobotu příliš nevycházely starty. „Stávalo se mi, že

byl postup mezi nejlepší osmičku. Pro seminále si trutnovský rider naplánoval útok do jedné z oblíbených zatáček. V závodu tam však přijel o čtvrt kola pozadu, a tak manévr nemohl uskutečnit.

jsem vytrhnul šlapku a musel jsem pak jezdit odzadu,“ sdělil k problémům, s nimiž se potýkal na trati ve Val di Sole. Naštěstí tamní dráha je určená k předjíždění, takže po špatném startu ještě nebylo nic ztraceno. Zvlášť, když se Tejchman potkal s formou. Výsledkem

„Bohužel, na nále mi to pak nedalo, ale neházel jsem intu do žita. Chtěl jsem skončit pátý, abych poprvé okusil pódium Světového poháru,“ měl před sebou jasný cíl pro účast v malém nále. Jeho naděje však pohřbila hned první zatáčka po startu. „Najel jsem na hromádku z kamenů, která mě rozhodila, a jak jsme jeli s jedním soupeřem naplno vedle sebe, srazili jsme se a oba šli k zemi. K mé smůle jsem pak ještě přejel praporek, který mi sudí přiznali jako neprojetý,“ povídal Tejchman. Ze sedmého místa v cíli byl tak odsunut na osmé. Ale i to si velmi pochvaloval. V celkovém hodnocení Světového poháru poskočil na 18. místo. (bog)

Ztracená výhra v nastavení a domácí premiéra TRUTNOV - První bod v nové sezoně získali divizní fotbalisté. Před nedělním duelem v Hradci Králové proti ligové rezervě by s ním možná i byli spokojeni, ale po průběhu zápasu je remíza 1:1 z pohledu trutnovského mužstva spíše ztráta. Domácí vyrovnali až ve druhé minutě nastavení.

k nám štěstí otočilo zády,“ pronesl vedoucí trutnovského mužstva Petr Brejcha. Po zápase však hosté byli pořádně naštvaní, protože vyrovnávací trefa domácích přišla po rohovém kopu, který si rozhodčí vymyslel. Vedoucí gól Trutnova vstřelil v 55. minutě Makovský ze skrumáže po rohovém kopu.

„Odehráli jsme velice kvalitní utkání. První poločas se svou úrovní pohyboval o soutěž jinde. Ale v závěru utkání se

V neděli svěřence trenéra Kozáka čeká první podzimní duel v domácím prostředí. Jako soupeř dorazí do Podkrkonoší

Admira Praha. Nováček soutěž zůstává zatím bez bodu, prohrál jak v prvním kole v Kolíně (0:2), tak v neděli doma s Ústím nad Orlicí (1:2). Utkání začíná v 17 hodin. V předzápase nastoupí od 14.45 hodin dorostenci Úpy, kteří rovněž v domácí premiéře ligové soutěže U19 vyzvou v krajském derby Olympii Hradec Králové. V neděli svěřenci trenéra Jebavého utrpěli debakl v pražském Edenu od rezervy Slavie 0:9, ve středu hráli v Letohradě. (bog)

Triatlonista Pipek na Evropě nezvládl plavání

TRUTNOV - Týden po Xteře ve Špindlerově Mlýně se vydal triatlonista Ondřej Pipek na mistrovství Evropy v terénním triatlonu do německé Žitavy. Trutnovský závodník se vrátil domů se sedmým místem. Ale spokojený s tímto výkonem nebyl. „Vím, kde mám rezervy, aby to bylo lepší,“ prohlásil dvacetiletý mladík. Trať 1,5 km plavání, 36 km jízdy na kole a 9 km běhu zdolal za 3 hodiny 1 minutu a 10 vteřin.

lépe, mohl se na kole chytit rychlejší skupinky, s níž by se vyvezl až do cíle. „Takhle jsem jel pořád sám a předjížděl jsem,“ přešel v hodnocení závodu k jeho druhé části. V sedle kola to trutnovskému sportovci za normálních okolností jde, jenže na šampionátu mu to zrovna extra nejelo. „Trať pro kolo byla docela těžká s převýšením okolo 1000 metrů. Navíc asi v polovině jsem měl problémy s kolem, které mě lehce zdržely,“ přiblížil Pipek. U přehazovačky se mu začalo trhat lanko a kolečka mu blbě přehazovala. Jediné, s čím tak byl spokojený, byl závěrečný běh. „Celkem se mi povedl. Běželo se kolem rybníka, kde bylo pár prudkých výběhů, ale jinak většinou rovinka,“ dodal triatlonista. V sobotu vyrazí do Hradce Králové na poslední pohárový závod Xtery. (bog)

Největší ztrátu nabral hned v úvodní části triatlonu. „Plavání se mi vůbec nepodařilo,“ sdělil sebekriticky. „Celý první kolo jsem se pohyboval ve skupině a pořád jsem se s někým bil. Druhé kolo pak sice bylo v pohodě, ale už jsem měl velkou ztrátu. Plavání je prostě moje nejslabší disciplína, povídal sklesle Pipek. Moc dobře věděl, že kdyby plaval

ŘÁDKOVÁ INZERCE BYDLENÍ • Hledám pronájem 3 + 1 v Trutnově Kryblice, HSM. Nabídněte. Tel: 774 762 367, e-mail: Miroslav_kazimir@yahoo. com DOMÁCNOST, ZAHRADA • Koupím 2 stejné postele nebo válendy na nožičkách. Zachovalé. Tel: 737 944 394 • Jelikož jsem sama s dětmi, sháním touto cestou různé zařízení do bytu, nejlépe za odvoz za nabídky předem děkuji. Tel: 720 541 748 • Za 200 Kč prodám zátěžový koberec šedé barvy o rozměru cca 2 x 3 m, v jednom rohu lehce poškozen. Vhodný na chalupu nebo balkón. Potřeba vyprat, mám ho asi 3 roky smotaný ve sklepě. Tel: 723 543 357. e-mail: bublina82@ email.cz • Prodám kolo Apache Beatle, vel. rámu 20, vhodné pro 6 - 9 let, osazení Shimano, lehký hliníkový rám, cena 1500 Kč. Tel: 606 146 795, e-mail: romcakucerka@seznam.cz • Prodám rok starý rotoped za 990 Kč, možná sleva. Tel: 739 835 162 • Dětské horské kolo pro věk 8 - 10 let, červené, 18 převodů, GripShift, zn. Rock Machine, zachovalé, foto emailem, cena 800 Kč. Tel: 774 092 233 • Prodám inkoustovou tiskárnu HP DJ 892C bez náplní za 100 Kč. Tel: 739 835 162 • Prodám tažnou tyč za kolo zn. trailgator. Jednou použitá. Cena 1200 Kč. Tel: 723 768 935, e-mail: junaa@seznam. cz • Prodám dětské odrážedlo, kolo bez šlapek, barva žlutomodrá, cena dohodou. Tel: 733 505 699, e-mail: zuzanaxxx@email.cz ZVÍŘATA • Daruji freťáka, kluk, staří cca 5 měsíců, tchořovité barvy, jen do dobrých rukou. Tel : 720 341 354 • Prodám originál balení SHUR GAIN OPTI LITE 15 kg. Opti-Lite je výborná volba pro starší, méně aktivní a psy trpící nadváhou bez rozdílu plemene. PC 699 Kč, nyní 620 Kč. Tel: 608 780 006

d >Ks|,KsE:EKd>K<KDKd/sdZhdEKsŽ͘Ɛ͘ ƉƌŽǀŽnjŽǀĂƚĞůƐƉŽƌƚŽǀŶşĐŚnjĂƎşnjĞŶşŵĢƐƚĂ

|P>s <ZteYvTƎenod29.8. <|BZÉE o

ƚƵƌďŽƐŽůĄƌŝƵŵ ƐĂƵŶĂ

Trutnov, Bulharská 139, tel. 499 812 561 | 777 212 561

www.optika-malinsky.cz

ǀşƎŝǀŬĂ ŬůƵďŽǀŶĂ

ŬƌLJƚljďĂnjĠŶ ĂŶƵĂƐ

ǁǁǁ͘ůŽŬŽƚƌƵƚŶŽǀ͘Đnjȣ ƚĞů͗͘ϰϵϵϴϭϳϭϬϬ͕ϰϵϵϴϭϲϴϴϴ

ĮƚŶĞƐƐ

ŬůƵďŽǀŶĂ


VĂ?KEND (6)

26. 8. 2011

Jitka a Marcel BroĹžovi

3Ä&#x152;ĂŁt]yQD7UXWQRY WHO

velký výprodej trokola elekRG 10 999,-

Ĺ PIĂ&#x2C6;KOVĂ? PRODEJCE CYKLO A FITNESS

MLĹ&#x2020;

Ä QHMYÄ&#x152;WĂŁtYĂŞEÄ&#x152;UYHĂŁNHUpKR ¡F\NORSÄ&#x153;tVOXĂŁHQVWYt Ä NYDOLWQtVHUYLV Ä SRUDGtPHVYĂŞEÄ&#x152;UHP

DivĂĄky bude bavit hokejovĂ˝ turnaj TRUTNOV - ExtraligovĂ˝ vicemistr Polska GKS Tychy, ĂşÄ?astnĂ­k prvnĂ­ ligy Hradec KrĂĄlovĂŠ, druholigovĂ˝ Ĺ umperk a domĂĄcĂ­ muĹžstvo. Tyto Ä?tyĹ&#x2122;i manÄ?afty se zĂşÄ?astnĂ­ premiĂŠrovĂŠho roÄ?nĂ­ku pĹ&#x2122;Ă­pravnĂŠho turnaje BAK Cup 2011, kterĂ˝ se uskuteÄ?nĂ­ na zimnĂ­m stadionu. Od dneĹĄnĂ­ho odpoledne do nedÄ&#x203A;le se mĹŻĹže trutnovskĂ˝ hokejovĂ˝ fanouĹĄek zajĂ­t podĂ­vat na ĹĄest zĂĄpasĹŻ. TĂ˝m trenĂŠra JaromĂ­ra JindĹ&#x2122;icha jako prvnĂ­ provÄ&#x203A;Ĺ&#x2122;Ă­ dnes veÄ?er od 19 hodin polskĂŠ Tychy, kde napĹ&#x2122;Ă­klad z Ä?eskĂ˝ch hrĂĄÄ?ĹŻ pĹŻsobĂ­ Roman Ĺ imĂ­Ä?ek. V sobotu ve stejnou dobu nastoupĂ­ domĂĄcĂ­ proti Ĺ umperku a turnaj uzavĹ&#x2122;ou TrutnovĹĄtĂ­ v nedÄ&#x203A;li soubojem s Hradcem KrĂĄlovĂŠ od 16 hodin. â&#x20AC;&#x17E;Sehrajeme tĹ&#x2122;i zĂĄpasy s kvalitnĂ­mi soupeĹ&#x2122;i. A byĹĽ s nimi tĹ&#x2122;eba prohrajeme rozdĂ­lem tĹ&#x2122;Ă­dy, odkryjĂ­ nĂĄm

tyto zĂĄpasy daleko vĂ­ce nedostatkĹŻ, neĹž kdybychom hrĂĄli pĹ&#x2122;ĂĄtelskĂŠ zĂĄpasy s muĹžstvy, s nimiĹž se pak Ä?tyĹ&#x2122;ikrĂĄt utkĂĄme v sezonÄ&#x203A;,â&#x20AC;&#x153; nechal se slyĹĄet pĹ&#x2122;edseda trutnovskĂŠho klubu ZdenÄ&#x203A;k Poul. â&#x20AC;&#x17E;UrÄ?itÄ&#x203A; to budou hezkĂĄ utkĂĄnĂ­ a trutnovskĂ˝ divĂĄk si takovĂ˝ turnaj zaslouŞí.â&#x20AC;&#x153;

SamotnĂ­ hokejistĂŠ oÄ?ekĂĄvajĂ­, Ĺže zĂĄpasy budou velkĂĄ dĹ&#x2122;ina. â&#x20AC;&#x17E;Budeme muset hodnÄ&#x203A; mĂĄknout a hrĂĄt poctivÄ&#x203A; odzadu,â&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x2122;ekl ĂştoÄ?nĂ­k Jakub Chochola, kterĂ˝ v poslednĂ­m pĹ&#x2122;Ă­pravnĂŠm utkĂĄnĂ­ v sobotu vstĹ&#x2122;elil hattrick a pĹ&#x2122;ispÄ&#x203A;l k vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­ nad juniorkou HC KrkonoĹĄe 9:3. â&#x20AC;&#x17E;Po dlouhĂŠ dobÄ&#x203A; jsem mÄ&#x203A;l ĹĄtÄ&#x203A;stĂ­, ale dĹŻleĹžitĂŠ bude, aby to padalo v sezonÄ&#x203A;,â&#x20AC;&#x153; usmĂĄl se forvard, kterĂ˝ ve Ä?tvrtek oslavil dvaadvacĂĄtĂŠ narozeniny. DalĹĄĂ­ gĂłly zaznamenali ChytrĂĄÄ?ek, MalinskĂ˝, Rejzek, LuĹĄtinec, Stehno a VeselĂ˝. Za juniorku skĂłrovali MiĹĄinec, Pavelka a JirkĹŻ. Program turnaje BAK Cup - pĂĄtek 16.00: Ĺ umperk - Hradec KrĂĄlovĂŠ, 19.00: Trutnov - Tychy, sobota 16.00: Hradec KrĂĄlovĂŠ - Tychy, 19.00: Trutnov - Ĺ umperk, nedÄ&#x203A;le 13.00: Tychy - Ĺ umperk, 16.00: Trutnov - Hradec KrĂĄlovĂŠ. (bog)

Kdo letos vystoupĂ­ na streetballovĂ˝ Olymp? TRUTNOV - Konec prĂĄzdnin patĹ&#x2122;Ă­ ve mÄ&#x203A;stÄ&#x203A; tradiÄ?nÄ&#x203A; patĹ&#x2122;it nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ streetballovĂŠ akci v regionu. Ve sportovnĂ­ hale gymnĂĄzia se v sobotu uskuteÄ?nĂ­ jubilejnĂ­ desĂĄtĂ˝ roÄ?nĂ­k turnaje trojic. OrganizĂĄtoĹ&#x2122;i slibujĂ­ ĂşÄ?ast tÄ&#x203A;ch nejlepĹĄĂ­ch tĂ˝mĹŻ, kterĂŠ se v uplynulĂ˝ch roÄ?nĂ­cĂ­ch na hĹ&#x2122;iĹĄtĂ­ch objevily. PĹ&#x2122;ihlĂĄĹĄeny jsou tĹ&#x2122;i desĂ­tky druĹžstev.

roce 2002 s partou nadĹĄencĹŻ tradici turnaje zaloĹžil. â&#x20AC;&#x17E;Napadlo nĂĄs to pĹ&#x2122;i lajnovĂĄnĂ­ venkovnĂ­ch hĹ&#x2122;iĹĄĹĽ. PrvnĂ­ rok pĹ&#x2122;ijelo osmnĂĄct tĂ˝mĹŻ a vĹĄem se tady moc lĂ­bilo, takĹže jsme se rozhodli pokraÄ?ovat,â&#x20AC;&#x153; upĹ&#x2122;esnil VlĂĄĹĄek.

â&#x20AC;&#x17E;Po Ä?tyĹ&#x2122;letĂŠ pauze se opÄ&#x203A;t ukĂĄĹžou Ä?tyĹ&#x2122;nĂĄsobnĂ­ vĂ­tÄ&#x203A;zovĂŠ SeveĹ&#x2122;ani. Kvalitu hry by mÄ&#x203A;li vĂ˝raznÄ&#x203A; pozvednout prvoligovĂ­ muĹži trutnovskĂŠ Kary,â&#x20AC;&#x153; uvedl poĹ&#x2122;adatel turnaje Martin VlĂĄĹĄek. Ten v

O vĂ­tÄ&#x203A;zstvĂ­ budou druĹžstva usilovat v utkĂĄnĂ­ch trvajĂ­cĂ­ch 12 minut a za pĹ&#x2122;Ă­jemnĂŠ muziky. Oproti jinĂ˝m turnajĹŻm si v TrutnovÄ&#x203A; kaĹždĂ˝ tĂ˝m zahraje minimĂĄlnÄ&#x203A; Ä?tyĹ&#x2122;i zĂĄpasy. Na svĂŠ si pĹ&#x2122;ijdou i pĹ&#x2122;Ă­chozĂ­

divĂĄci, na kterĂŠ Ä?ekajĂ­ soutÄ&#x203A;Ĺže, vystoupenĂ­ a tradiÄ?nĂ­ posezenĂ­ po skonÄ?enĂ­ turnaje. Program turnaje - 8.00: prezence, 9.00: zaÄ?ĂĄtek turnaje, 12.00: soutÄ&#x203A;Ĺže v trestnĂ˝ch hodech a trojkĂĄch, 13.00: soutÄ&#x203A;Ĺže pro divĂĄky, 14.30: ď&#x192;&#x17E;nĂĄlovĂŠ souboje. PĹ&#x2122;ehled vĂ­tÄ&#x203A;zĹŻ - 2002: SeveĹ&#x2122;ani Trutnov, 2003: SeveĹ&#x2122;ani Trutnov, 2004: RuskĂĄ maď&#x192;&#x17E;e Trutnov, 2005: SeveĹ&#x2122;ani Trutnov, 2006: SeveĹ&#x2122;ani Trutnov, 2007: Sokol Kbely Praha, 2008: Xstream Converse Praha, 2009: Xstream Converse Praha, 2010: BASK Hradec KrĂĄlovĂŠ. (bog)

inzerce

Atletky Lokomotivy dÄ&#x203A;lĂ­ jeden krok od postupu

Z pozice lĂ­dra druhĂŠ ligy druĹžstev Ĺžen v atletice pocestujĂ­ v sobotu do Svitav zĂĄvodnice trutnovskĂŠ Lokomotivy k poslednĂ­mu kolu soutÄ&#x203A;Ĺže. K tomu, aby uhĂĄjily svoje postavenĂ­ na ĹĄpici a vybojovaly historickĂ˝ postup do prvnĂ­ ligy, potĹ&#x2122;ebujĂ­ skonÄ?it do druhĂŠho mĂ­sta. V pĹ&#x2122;Ă­padÄ&#x203A;, Ĺže by obsadily horĹĄĂ­ pĹ&#x2122;Ă­Ä?ku, tĂ˝my 2. a 3. mĂ­sta celkovĂŠho poĹ&#x2122;adĂ­ mĂ­Ĺ&#x2122;Ă­ do barĂĄĹže.

DvÄ&#x203A; tĹ&#x2122;etĂ­ mĂ­sta silĂĄkĹŻ v mrtvĂŠm tahu

Ä&#x152;lenovĂŠ oddĂ­lu FM Servis Powerteam Trutnov si v sobotu zajeli na zĂĄvody do VrchlabĂ­, kde probÄ&#x203A;hl PohĂĄr v mrtvĂŠm tahu. Pod vedenĂ­m trenĂŠra JaromĂ­ra KratochvĂ­la dosĂĄhli zĂĄsluhou AleĹĄe LukeĹĄe (180 kg) a Vlastimila KalaĹĄe (302,5 kg) dvakrĂĄt umĂ­stÄ&#x203A;nĂ­ na tĹ&#x2122;etĂ­m mĂ­stÄ&#x203A;.

Ĺ˝aclĂŠĹ&#x2122;skĂ˝ StĹ&#x2122;Ă­zlivĂĄk v nedÄ&#x203A;li vyzve na souboj bikery

Ĺ estĂ˝ roÄ?nĂ­k okruĹžnĂ­ho MTB zĂĄvodu ĹžaclĂŠĹ&#x2122;skĂ˝ StĹ&#x2122;Ă­zlivĂĄk se v nedÄ&#x203A;li uskuteÄ?nĂ­ v PrkennĂŠm Dole. Start je v 10 hodin u restaurace U KapliÄ?ky (prezence od 8.30). CĂ­lem zĂĄvodu je co nejvĂ­cekrĂĄt zdolat stoupĂĄnĂ­ zvanĂŠ StĹ&#x2122;Ă­zlivĂĄk. DĂŠlka okruhu je 2750 m, z toho dĂŠlka stoupĂĄnĂ­ 1210 m.

Flatlander TuÄ?ek byl druhĂ˝ na slovenskĂŠm ĹĄampionĂĄtu

DruhĂŠ mĂ­sto na nejvÄ&#x203A;tĹĄĂ­ ď&#x192;&#x;atlandovĂŠ soutÄ&#x203A;Ĺži Mirabel FlatDance 2011, spojenĂŠ s mistrovstvĂ­m Slovenska, v sobotu vybojoval ve StarĂŠ LubovnÄ&#x203A; trutnovskĂ˝ jezdec MatouĹĄ TuÄ?ek. A pĹ&#x2122;itom na kole zĂĄvodil po tĹ&#x2122;i Ä?tvrtÄ&#x203A; roce. â&#x20AC;&#x17E;Je to pro mÄ&#x203A; ĂşspÄ&#x203A;ch,â&#x20AC;&#x153; radoval se, Ĺže obstĂĄl v mezinĂĄrodnĂ­ konkurenci.

Restaurant a Music bar

kDĂŚGRXVWÄ&#x2020;HGXSÂżWHN HNN a sobot sobotu

KXGHEQĂ&#x2039;YHĂŞHU\ Pod hradem

POD HRADEM LIVES JACK, JACK & COKE THE BEST FOR YOU

REZERVACE: +420 499 816 513, podhradem@tergast.cz, www.nevahejtevstupte.cz

Ĺ kROQĂ&#x2039;7UXWQRY

nu Ä?er ĹživĂĄ hudba ve sta v sobotu 3. zĂĄĹ&#x2122;Ă­ ve na grilu , prasĂĄtko, klobĂĄsy ČŁ Ä?eskĂŠ ryby


. Trutnovinky Víkend 26. 8. 2011