FF Info 64-FR

MAGAZINE

Le service personnalisé !

FR FlexiForce INFO magazine n°64, Septembre 2011

www.flexiforce.com

MAGAZINE

“Playing IDA EXPO USA” Picture of door, courtesy of L-Door Belgium (patented) www.flexiforce.com 2

Editorial (Frank Goedhart)

MAGAZINE

Un service personnalisé !

En tant que client privilégié de FlexiForce, vous tenez actuellement en main votre copie personnelle de notre magazine INFO n°64, “Le service personnalisé”.

C’est sans doute un cliché, mais il n'en reste pas moins vrai pour moi : “Les gens achètent aux gens”. Vous pouvez avoir un bon produit, pour un bon prix, auprès d’un fournisseur fiable mais si vous avez l’impression que le vendeur n’écoute pas vos besoins, ou vous pousse trop ou est trop lent, vous n’apprécierez jamais de travailler avec ce fournisseur. Voilà pourquoi chez FlexiForce, nous cherchons toujours à vous proposer un “service personnalisé”. Nous savons que c’est le seul moyen de pouvoir réellement vous offrir les solutions dont vous avez besoin dans votre travail.

Quelle approche adoptons-nous ?

Pour ce faire, nous vous représentons à nouveau nos équipes de vente dans ce magazine et ces équipes de vente et responsables de comptes vous proposent des contacts et des visites réguliers. De nombreux exemples illustrent ces interactions : Le personnel R&D de Flexiforce assis à la même table que votre personnel technique pour trouver des solutions spécifiques à vos besoins, le personnel de Flexiforce proposant des formations ventes et produits à vos clients ou installateurs, ou des formations à votre personnel de production pour produire efficacement des portillons SafeStep.

Naturellement, vous êtes toujours les bienvenus, avec toute votre équipe si vous le souhaitez, dans notre centre d’inspiration de Barneveld ou dans d’autres filiales FlexiForce. Les discussions stratégiques avec notre direction et notre équipe peut marketing peuvent faire naître de nouvelles idées. Cela changera assurément la manière dont vous envisagez FlexiForce.

Au cours d’une récente visite d’un de nos clients français et son équipe, ce client nous a dit : “Vous êtes très ouvert et à le recherche de solutions spéciales pour m’aider. Je n’en avais encore jamais pris conscience !”

Notre message de base est que nous voulons communiquer ouvertement via des réunions, des courriels, des conversations téléphoniques, Facebook ou Twitter.

Nous réalisons que l’écoute de vos besoins nous permet d’améliorer les produits existants ou de vous offrir le produit adéquat au prix adéquat ! Si vous avez la même impression, allons-y !

“Les gens achètent auz gens”

ball in

Dans ce magazine, outre toutes les présentations personnelles, vous trouverez de nombreux nouveaux produits, une vision très intéressante de la manière dont le marché américain est organisé et nous vous présenterons également notre nouveau service de ressorts de torsion. Bonne lecture ! Si vous avez des questions, des demandes, des remarques, n’hésitez pas à me contacter “personnellement” (voir mes coordonnées personnelles ci-dessous).

Dans l’attente de vous lire !

Cordialement, Frank Goedhart Group Marketing Manager frgo@flexiforce.nl +31-6-51519209 http://nl.linkedin.com/in/nlfrankgoedhart

3

follow us on

(annonce)

Sommaire

MAGAZINE

EQUIPES DE VENTES FLEXIFORCE PERSONNELLEMENT !

6 20

LES RESSORTS !

Explication des ressorts de torsion FlexiForce

Content: n°64, Septembre 2010

NOUVELLES !

16

14

UN MARCHÉ BIEN ORGANISÉ EN AMÉRIQUE

3

EDITORIAL Un service personnalisé

6

EQUIPES DE VENTES FLEXIFORCE Personnellement !

8

NOUVEAUTÉS Nouveautés des sociétés FlexiForce et événements

14

NOUVELLES !

Elargissement de la gamme des e-produits

16

UN MARCHÉ BIEN ORGANISÉ EN AMÉRIQUE Interview avec Chuck Miller, Président de DASMA

18

LE FACTEUR “WAOW!” Interview avec Tom Wadsworth, Editeur en chef du magazine Door & Access Systems

20

LES RESSORTS !

Explication des ressorts de torsion FlexiForce

24

440, LE NOUVEAU PARACHUTE DE CÂBLE

26

SIMPLE COMME ABC !?

Du SafeStep à la porte de service

28

LA TOUCHE FINALE Série CR capots

29

NOUVEAUX PRODUITS

31

COLOPHON

“Chuck Miller, President of DASMA”

N.B. ! Tous les prix indiqués sont bruts, listing de prix basé sur notre tarif du T3 2011. Vos remises s’appliquent à ces tarifs.

Les informations présentées dans cette brochure sont naturellement sujettes à modification. Nous développons en permanence notre gamme de produits. Vous

5

trouverez une présentation de nos produits sur notre site Web, dans notre catalogue en ligne, sur notre canal YOUTUBE FF-TV et dans notre catalogue de photos Flickr. Pour rester informés des mises à jour, visitez notre site Internet régulièrement, suivez-nous sur Twitter (twitter.com/flexiforce) ou visitez notre page Facebook (facebook.com/FlexiForce).

follow us on

MAGAZINE

Equipes de ventes FlexiForce : Personnellement !

Ole

Marcel

Hans

Tjerk Jeroen

FlexiForce Pays-Bas (Team Central)

www.flexiforce.com

Ramon

Astrid

FlexiForce Pays-Bas Région de ventes : France, Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, Allemagne, Suisse, Autriche, Royaume-Uni, Irlande, Islande, Suède, Norvège, Finlande, Danemark, Emirats-Arabes Unis, Russie, Belarus, Chypre, Israël et d’autres pays non mentionnés.

Ep

David

Ep

FlexiForce Pays-Bas (Team North)

Julian

Pablo

FlexiForce Iberica Région de ventes : Espagne, Portugal, Iles Canaries, Maroc, Amérique latine

Martine Lydie

Jenneke Sara

FlexiForce Pays-Bas (Team South)

6

Giulio

Julio

FlexiForce Italie Région de ventes : Italie, Slovénie, Malte, Croatie, Bosnie & Herzégovine

MAGAZINE

Le département ventes de FlexiForce est organisé dans une configuration “proche du client”. Cela signifie que chaque filiale FlexiForce possède sa propre équipe de ventes dédiée au service des clients, souvent dans leur langue dans cette zone géographique. Comme Flexiforce conserve un stock local, vous n’avez pas à le faire. Cela vous permet une meilleure flexibilité et une meilleure trésorerie ! Frais de transport réduits.

Nous vous présentons à nouveau nos équipes de vente actuelles dans ce numéro.Leurs informations de contact se trouvent sur nos sites Internet www. flexiforce.com ou www.flexiforceusa.com). Ces équipes sont soucieuses de communiquer avec vous pour les mises à jour du statut des commandes, les questions relatives aux produits ou des visites, mais n’hésitez pas à les contacter pour tout autre sujet que vous souhaiteriez aborder.

András

A ila

Péter Nóra

Jan

Imre

Ryszard

Zbigniew Małgorzata

Boglárka

FlexiForce Hongrie Région de ventes : Hongrie, Slovaquie, République tchèque, Ukraine, Roumanie, Bulgarie, Turquie, Grèce, Serbie & Montenegro, Kosovo, Macédoine, Géorgie, Azerbaïdjan, Kazakhstan, Arménie.

Edyta

FlexiForce Pologne Région de ventes : Pologne, Estonie, Lettonie, Lituanie

Linda Zhang

Kelly Tony

Linda Lin

Michelle

Jimmy

Bill

Randall Ligia

Benjamin

FlexiForce Chine Région de ventes : Chine, Inde, Asie, Australie et Région pacifique

FlexiForce Etats-Unis Région de ventes : Etats-Unis, Canada, Mexique, Amérique latine

7

follow us on

Informations

MAGAZINE

Très personnel : Page Facebook de FlexiForce www.facebook.com/flexiforce FlexiForce sur Facebook vous propose des mises à jour quotidiennes, des photos, des séquences vidéo, des informations sur des événements, des introductions de produits, des indications du stock, des liens intéressants, et… avec la possibilité pour vous de nous donner un retour direct ! N’hésitez pas à “Aimer” et à commenter tout ce que nous publions. C’est de cette manière que nous progresserons.

C’est vraiment très simple : Rendez-vous sur facebook.com, créez votre propre compte (ce que vous pouvez faire sans divulguer d’informations confidentielles à quiconque) et cherchez : “FlexiForce” et appuyez ensuite sur “J’aime” sur la page de FlexiForce Europe (www.facebook.com/ flexiforce) ou sur la page sœur américaine de FlexiForce LLC. Vous êtes maintenant prêt à recevoir les mises à jour d’informations.

A bientôt sur Facebook ?

FF-TV : Vous avez manqué une diffusion ?

Nouvelle gamme de revêtements chez FlexiForce Hongrie

Nous pouvons imaginer que c’est la faute aux vacances, vous avez manqué la présentation de nouveaux produits et des séquences vidéo sur FF-TV channel sur YouTube. Vous trouverez ci-dessous une liste de nos dernières publications… Pour rattraper le temps perdu !

• Les ressorts ! Production de ressorts de FlexiForce • Explication des parachutes de câble 440LOCK et collier anti-levage • Test des câbles de levage en FF-NL • Démonstration des kits antivol 2605L/R • Explication des rideaux lumineux SG14 • Gain de temps et de gaz pour la découpe au plasma des fils de ressort • Bande sans fil pour remplacer les cordons spiralés • FlexiForce sur IDA EXPO 2011

Contactez votre équipe de vente pour de plus amples informations. Vous trouverez également des photos sur Flickr.com

Pour éviter de manquer d’autres publications à l’avenir, suivez-nous sur Twitter ou “Aimez-nous” sur Facebook ! Mis à jour quotidiennement.

www.flexiforce.com

Après des tests détaillés, FlexiForce Hongrie a mis en place une ligne de production de revêtement/de peinture entièrement opérationnelle.Nous pouvons maintenant enduire tous les ressorts de torsion fixes, les longueurs standard, les sections vitrées, les systèmes de rail et autres produits (charnières, etc.) pour vous. Etant donné la taille du four et de la ligne, nous pouvons tout peindre dans les limites suivantes : Longueur < 6500 mm, Largeur < 1000 mm, Hauteur < 2200 mm. FlexiForce souhaite vous offrir des avantages illimités avec cette nouvelle ligne.

8

Informations

MAGAZINE

Au revoir Sarah, Bienvenue Linda Après plus de 7 ans au service de FlexiForce en Chine, notre directeur général Sarah Zhu nous a quitté en juin. En congé de maternité, elle a déjà choisi de ne pas revenir à l’issue de son congé afin de se consacrer à sa famille. Nous respectons sa décision et nous lui souhaitons le meilleur et la remercions pour le travail accompli au sein de FlexiForce Chine. Elle a commencé à l’époque ou nous ne disposions que “d’une chambre d’hôtel” à Wuxi et elle a travaillé dur pour nous permettre d’atteindre la position que nous occupons aujourd’hui.

Nous avons engagé Mme Linda Lin comme nouvelle directrice pour FlexiForce Chine. Linda est une directrice expérimentée dans l’industrie des systèmes de porte en Chine. Nous lui souhaitons beaucoup de réussite à son nouveau poste.

Sarah

Linda

FlexiForce “joue au foot !” à IDA EXPO

Salons FlexiForce en 2012

FlexiForce était présent au salon IDA EXPO d’Indianapolis, Etats-Unis, début juin. Nous sommes arrivés à la conclusion que montrer "Quelque chose de différent" était fort apprécié de nos visiteurs, principalement originaires des Etats-Unis, du Canada et du Mexique. Ces visiteurs ont non seulement participé à de passionnantes parties sur notre déjà célèbre table de “football” (table de football composée de pièces de portes de garage) mais ils ont également fait preuve d’un grand enthousiasme pour notre nouveau portillon SAFESTEP et notre revêtement de contrepoids de la série 350. Merci à tous pour votre passage et pour vos commentaires ! Contactez notre équipe de ventes de Dixon pour toute demande ! Vous trouverez une petite vidéo sur notre canal YOUTUBE : FF-TV.

FlexiForce sera présent aux événements suivants :

9

• R+T, du 28-02 au 03-03 à Stuttgart, Allemagne.

• IDA Expo, 9-12 mai à Las Vegas, Nevada, Etats-Unis • Equip Baie, 13-16 novembre 2012, Paris, France Marquez déjà ces dates dans votre calendrier et nous nous ferons un plaisir de vous accueillir !

follow us on

Informations

MAGAZINE

Prenez place !

Au moins 99,9% de notre temps est consacré à du travail sur des solutions matérielles pour portes sectionnelles. Le reste du temps, nous nous amusons un peu. Voilà pourquoi, après avoir présenté la table de “football”, le camion jouet et le jeu d’échecs, nous avons développé un prototype de fauteuil de salon FlexiForce. Il est composé de rails courbes 2H, de couvercles de rail CR1, d’arbres tubulaires 705GB, d’angles 370AF et de nombreux autres composants. Un fauteuil vraiment très lourd ! Trouvez les images et les dessins sur Flickr.

Commandez maintenant !

www.flexiforce.com

10

Informations

MAGAZINE

Perdu dans le transport

Aperçu des nouveaux produits

Malheureusement, il arrive que des produits soient parfois perdus ou endommagés durant le transport. Les longs produits ne sont pas toujours traités avec le “soin requis” par les sociétés de transport. Pour s’assurer que nous y donnons ensemble toute l’attention requise, nous vous demandons de bien vouloir contrôler les emballages à l’arrivée. Si vous remarquez le moindre dommage ou si vous n’êtes pas sûr de la qualité d’un colis, veuillez le signaler sur les documents de transport avant de signer. Nous pouvons améliorer notre service envers vous si nous disposons “d’écrits officiels” indiquant la présence de problèmes potentiels dus au transport. Travaillons ensemble à l’amélioration du transport.

Fournir la gamme de produits la plus large possible signifie parfois que c’est un véritable défi que de vous donner un aperçu correct de toutes les variantes et de tous les types de produit que nous proposons. Voilà pourquoi nous avons récemment distribué “CLEAR VIEWS” qui reprend toutes nos fenêtre et tous nos inserts. C’est pour cela en outre que nous avons mis à jour notre aperçu “NOUVELLES” de tous nos E-produits (systèmes d’ouverture et accessoires). Nous vous proposerons encore à l’avenir de tels aperçus, en commençant par une brochure claire de tous nos systèmes de matériel résidentiel (RS200, RS70, RESX) et de nos options.

CLEAR VIEWS

opening news

February 2011

FlexiForce range of windows for industrial and residential overhead doors 2011 – GB

FlexiForce product range in door operators and related electrical products 2011

Utilisez le Liftmaster LM3800 sans barre palpeuse !

Dans notre projet de test de type CE continu, nous avons testé et approuvé l’opérateur LM3800 (place en bout dárbre) sans le système de barre palpeuse !! Le système de détection forcée de l’opérateur est suffisamment intelligent pour garder les forces de pointe exercées sous les niveaux exigés. Cela garantit une utilisation sûre à moindres coûts, mais constitue également une solution pour appliquer un seuil SafeStep sans le besoin d’un onéreux système de capteur IR !

Pour plus d’informations ou pour une mise à jour de votre ITTR FlexiForce, contactez votre équipe de ventes !

De l’air frais !

Nous avons réalisé un manuel d’installation simple pour notre série de grilles d’aération 717FERM (blanc, fermable), 717SIM (blanc, non fermable) y compris les versions noires (717FERM-BLACK et 717SIM-BLACK). A voir dans la section téléchargement de notre site, naturellement.

11

follow us on

Informations

MAGAZINE

Eloignez les voleurs !

Selon les statistiques aux Etats-Unis, presque 50% de tous les vols résidentiels sont réalisés via la porte de garage. Un grand pourcentage de ces vols se produit simplement parce que le propriétaire laisse la porte ouverte. Pour une autre partie, les voleurs ont réussi à mettre la min sur la télécommande d’ouverture d’une prote de garage (laissée dans la voiture, ou …). Le reste, simplement en forçant les panneaux de porte en dehors du châssis à l’aide d’un pied-de-biche.

FlexiForce propose maintenant des solutions simples qui augmentent la résistance antivol de votre porte de garage et de votre maison : • Support de sol 2605L/R pour verrou de rouleau bas* • Support de rail 2606 pour verrou bas intermédiaire* • Galet nylon 574RS avec broche de coupe pour éviter que le galet ne soit poussé hors de la charnière latérale Une séquence vidéo claire sur (Youtube) présente une tentative de vol avec et sans 2605L. * Maintenant également disponible en kits prêts à l’emploi pour portes à 4 panneaux (2605KIT4, 5,20 €/kit) et portes à 5 panneaux (2605KIT5, 6,10 €/kit).

Inutile de dire que l’installation d’un verrou de qualité comme notre 669S offre une sécurité optimale. Pour permettre au 669S de fonctionner avec un système d’ouverture de porte, intégrez dedans un interrupteur 669SW ou installez un interrupteur 16200LM à angle vertical à actionner par l’écartement de la tige de verrouillage.

669S

+

C60-4505-1

+

669SW

€ 49,50

+

€ 7,79

+

€ 11,53 = € 68,82**

669S

+

C60-4505-1

+

16200LM

€ 49,50

+

€ 7,79

+

€ 15,30 = € 72,59**

** tarifs, réduction d’application

2605L/R

2606

574RS

669SW

www.flexiforce.com

669S

12

16200LM

Informations

MAGAZINE

Félicitations !

Super, vos photos de vacances !

Dans notre petite brochure “Bonnes vacances”, nous vous invitions à nous envoyer votre photos de “vacances” de portes installées rencontrées au cours de vos vacances. Vous trouverez vos contributions sur notre page Facebook FlexiForce. Merci pour votre participation.

Le vainqueur du camion jouet FlexiForce est : Tilt-a-Dor Ltd., du Royaume-Uni, avec une photo d’une jolie jeune fille avec un camion jouet devant une porte.

HAPPY SU MMER H OLIDAYS www.fle xiforce. co m

Autres mises à jour ITTR :

Seuil bas pour portes industrielles ?

Maintenant testé et inclus dans notre rapport ITT : • Système d’ouverture de porte de garage Liftmaster LM50K, pour portes jusqu’à 100 kg • force60AC (voir plus d’informations dans le chapitre Nouvelles) • force140AC et force140AC-125, système d’ouverture de porte industrielle avec performances 140Nm

Il est naturellement possible et facile d’intégrer le profil seuil base 1041L3000/5000 SafeStep dans les portes industrielles (sans protection pour les doigts). Nous avons préparé un petit manuel qui explique tous les détails. Disponible en téléchargement depuis www.flexiforce.com (downloads/manuals)

Possibilités de préassemblage personnelles

Banc de test des câbles Pour en savoir plus sur la durée de vie des câbles de levage et des poulies de câbles, FlexiForce dispose maintenant d’un banc de test dans ses laboratoires R&D aux Pays-Bas. Cela nous permet de valider la durée de vie et la qualité des câbles et poulies que nous vous proposons.

Consultez une vidéo des tests d’utilisation sur (Youtube).

Les images ci-dessous montrent comment nous fournissons des systèmes d’arbre de porte de garage pré-assemblés à nos clients. Cette solution logistique efficace a été co-développée par Flexiforce et notre client. Nous pouvons vous fournir des solutions individuelles, des préassemblages avec des options d’emballage spéciales. Contactez-nous pour en savoir plus !

Performances des galets : 574RES Nos tests de performances et de durée de vie des produits ont donné de très bons résultats pour nos galets 574RES. Cela nous permet de mettre à jour ce galet de “uniquement résidentiel” à application pour portes industrielles et résidentielles. Cela signifie qu’il s’agit actuellement de la solution la plus économique pour un galet FlexiForce pour vos portes industrielles.

Voyez notre site pour plus de détails.

13

follow us on

Informations

MAGAZINE

Manuel matériaux de fixation industriels

Mais encore : Balises QR Nous vous présentions dans notre n°63 d’INFO les balises Quick-Reading. Nous aimerions à nouveau attirer votre attention sur ces balises car de plus en plus de produits et emballages FlexiForce seront équipés de ces balises. Ces balises peuvent être lues rapidement et facilement par votre téléphone portable pour vous guider vers les informations pertinentes telles que des manuels, des séquences vidéo ou des photos. Si vous avez des questions relatives à l’installation sur votre téléphone portable, contactez-nous.

Nous avons créé un aperçu simple indiquant où utiliser les boulons, écrous, vis, etc. Flexiforce avec des portes industrielles.

Téléchargez-le sur www.flexiforce.com (téléchargement/manuels)

Catalogue en ligne Notre catalogue en ligne est mis à jour presque quotidiennement.Nous avons modifié la navigation qui permet de reconnaître plus facilement un produit grâce à l’image dans le menu par chapitre. De même, le prix des produits est également directement disponible avant même de se rendre sur la page même du produit. En outre, les produits sont ajoutés, les dessins sont mis à jour et les informations techniques sont complétées.

Par exemple : maintenant tous les profils indiquent clairement “anodisé” ou “non-anodisé”. Comme notre catalogue en ligne est beaucoup plus actualisé par rapport au “catalogue papier”, nous vous conseillons de l’utiliser comme source d’information produit FlexiForce..

Du bruit dans le garage ?

Une récente étude du marché américain indique que le “niveau sonore” d’une porte de garage en service devient un critère de sélection de plus en plus important pour les propriétaires de maison lors de leur choix de porte de garage et de système d’ouverture de porte de garage. Etant donné la configuration en rail et l’utilisation des moteurs AC, les portes américaines font généralement davantage de bruit que les portes européennes. Mais toujours est-il qu’il pourrait être intéressant de savoir que les portes de garage “silencieuses” constituent une demande du marché. Historiquement, un “fonctionnement silencieux” n’apparaissait pas dans la liste des 10 premières caractéristiques de la liste des souhaits des clients.

C’est maintenant le cas ! (source : www.professionaldoordealer.com)

Personnalisez la porte Une tendance que vous reconnaîtrez sans doute tous est le fait que les utilisateurs finaux, les propriétaires de maison, veulent de plus en plus que leur porte soit différente de celle des voisins. La demande est forte donc pour des couleurs, des designs, des poignées, des verrous, etc. différents.Voilà pourquoi nous proposons maintenant dans notre gamme de produit une série d’autocollants décoratifs de différentes formes pour “habiller” l’extérieur de votre porte. Voyez les exemples dans les photos et si vous les aimez, demandez-en le prix et la disponibilité à votre équipe de ventes FlexiForce.

www.flexiforce.com

14

(anounce)

Steel building the world Marcegagliaâ&#x20AC;&#x2122;s experience as a leader in the production of insulated building panels has lead to its line of industrial and residential sectional door panels.

MEET US: Equipâ&#x20AC;&#x2122; Baie, Paris - Porte de Versailles 16-19 November 2010

HALL 1 / STAND U94 ED

AV

W CRO

MI

Produced on dedicated manufacturing lines, the Marcegaglia product range is constantly expanding and is already the choice of several European industrial and residential sectional door specialized companies.

L

A ETRIC M M Y AS ROOVE G

AT FL

Made from galvanized and pre-painted guaranteed quality steel, panels are also avialable with plastic surface coatings for a wide range of architectural finishes.

RIBBED

www.marcegaglia.com

Nouvelles (Marco Fritz)

MAGAZINE

NOUVELLES !

CETTE SECTION PRÉSENTE LES NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS RELATIFS À NOTRE PORTEFEUILLE D’E-PRODUITS. NOUS SOMMES DE PLUS EN PLUS COMPLETS DANS NOTRE GAMME ET SURTOUT, INDIVIDUALISÉS ! VOYEZ VOUS-MÊME :

NEW! LM50K! Prix de départ pour systèmes d’ouverture de porte LM50K. 500Nm, avec 2 télécommandes et chaîne de rail C 3 pièces. € 149,-

Formateur personnel Depuis le 1er mars 2011, Johan van der Linde a rejoint l’équipe FlexiForce. Une de ces tâches principales est la formation personnelle.

Par exemple, pour vous aider lorsque vous passez à des opérateurs industriels FlexiForce, Johan est là pour former vos équipes d’installation, vos clients et vos vendeurs. Johan se fait un plaisir d’être votre formateur personnel : dans une filiale FlexiForce, dans un local de votre entreprise ou votre entrepôt ou sur le site d’un client. A vous de choisir, mais toujours une formation personnalisée.

Johan van der Linde, FlexiForce R&D

www.flexiforce.com

16

Nouvelles

MAGAZINE

… et nouveaux produits !

SUR UNE NOTE MOINS PERSONNELLE, J’AIMERAIS ATTIRER VOTRE ATTENTION SUR QUELQUES NOUVEAUX PRODUITS INTÉRESSANTS :

GSM-02(SW), programmes personnalisés Familiarisez-vous à notre module GSM de pointe GSM-02 qui peut être maintenant entièrement personnalisé par programmation via SMS (message texte) ou ordinateur portable (à l’aide du CD du logiciel de support GSM02SW). Codes d’accès personnels pour de nombreux utilisateurs différents ! Par exemple, les propriétaires de garages dans des parkings souterrains, des employés utilisant la barrière d’entrée du parking de la société ou le fournisseur qui préfère arriver tôt le matin peuvent tous être programmés facilement. Voyez cet excellent produit !

“Davantage de flexibilité de marquage privé grâce à la ligne ‘force’” Labels privés personnels Il est parfois très judicieux de vendre une marque d’opérateurs reconnue et réputée. Mais il est parfois aussi très intéressant de vouloir quelque chose de personnalisé en mettant en avant sa propre marque.

N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez un marquage personnalisé. Avec l’introduction de notre gamme d’opérateurs “force”, nous sommes devenus très souples dans l’étiquetage vierge, le marquage générique ou le marquage privé personnel.

Contactez-nous pour plus d’informations ou pour échanger des idées qui pourraient mener à la cocréation et à la réussite !

force140AC et force140AC-125 Davantage de puissance ! force140AC (arbre 1”) et force140AC-125 (arbre 1 ¼”).

Puissant opérateur 140Nm. Avec chaîne de relâchement 5 m, interrupteurs de fin de course électroniques, un modèle comprend toutes les options.

Détection de force, câble de 7 m. Prêt pour connexion de tous les systèmes de bord de sécurité. € 649,-

APERCU : 2635

012B0950

OSE-IR

Un système de support très aisé pour connecter la barre de traction de l’opérateur au profil de connexion des rails horizontaux. Cela permet d’éviter le besoin de suspension aux plafonds en béton, etc. Prévu pour la fin de cette année.

Support Liftmaster pour fixer la barre de traction au plafond ou aux entretoises de plafond. Système clic et pivotement pour éviter toute vis. Deux vis ne sont nécessaires que pour fixer le support au plafond (non incluses). Offre davantage de flexibilité dans les systèmes d’ouverture de porte de garage et gain au niveau du temps d’installation.

Photocellules indépendantes (IR), compatibles avec toutes les principales marques d’opérateur.

Un ensemble se compose d’un récepteur (RX) et d’un émetteur (TX), tous deux avec 15 mètres de câble.

PREVIEW

€ 49,50

€ 4,60

FlexiForce est impatient de pouvoir vous offrir un meilleur service encore !N’hésitez pas à me contacter pour partager vos idées, améliorations ou demandes qui contribueront au développement de vos activités.

Salutations,

force60AC la puissance du force60BS (60Nm) mais pas avec le contrôle automatique intelligent.

Complet pour € 449,00 et disponible dès octobre 2011.

Cordialement, Marco Fritz Tél. : +31-342-427769 Portable : +31-610.33.22.85 www.linkedin.com/marcofritz @fritzmarco

17

follow us on

Un marché bien organisé en Amérique

MAGAZINE

Un marché bien organis LORS DU SALON IDA EXPO DE CETTE ANNÉE, LE PRINCIPAL SALON EN MATIÈRE DE PORTES AUX ETATS-UNIS, NOUS AVONS À NOUVEAU ÉTÉ IMPRESSIONNÉS PAR LA BONNE ORGANISATION DU MARCHÉ DES PORTES EN AMÉRIQUE DU NORD. LES CONCESSIONNAIRES, LES PRODUCTEURS DE PORTES, LES FOURNISSEURS DE COMPOSANTS, LES FABRICANTS D’OPÉRATEURS SONT TOUS MEMBRES D’ORGANISATIONS TELLES QUE LA DASMA (DOOR & ACCESS SYSTEMS MANUFACTURERS ASSOCIATION, ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PORTES ET DE SYSTÈMES D’ACCÈS), L’IDA (INTERNATIONAL DEALER ASSOCIATION, ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CONCESSIONNAIRES), LE CDI (CANADIAN DOOR INSTITUTE, INSTITUT DES PORTES CANADIEN) ET DE PLUS PETITES ORGANISATIONS RÉGIONALES. QUELS EN SONT LES EFFETS SUR LE MARCHÉ ? COMMENT LES CONCURRENTS TRAVAILLENT-ILS ENSEMBLE TOUT EN RESTANT CONCURRENTS SUR LE MARCHÉ ? COMMENT EST-CE ORGANISÉ ? COMME FLEXIFORCE EST ÉGALEMENT MEMBRE DE CES ASSOCIATIONS, NOUS AVONS ESSAYÉ D’ALLER AU FOND DES CHOSES AVEC M. CHUCK MILLER, PRÉSIDENT DE LA DASMA ET AVEC TOM WADSWORTH, ÉDITEUR EN CHEF DU MAGAZINE DOOR & ACCESS SYSTEMS.

Vous êtes aujourd’hui président de la DASMA. Pouvez-vous nous en dire un peu plus ?

J’ai été élu président de la DASMA en janvier 2010 ; mon mandat de deux ans se terminera en janvier 2012. Outre le fait que je préside l’association, je préside toutes les réunions de notre comité de 17 membres qui comprend les dirigeants des principaux fabricants de notre industrie. Il s’agit d’une position de volontariat et je suis reconnaissant à mon employeur de me laisser le temps de traiter ces questions d’association. Mon rôle consiste à faciliter des discussions saines de nos membres et de m’assurer que nous poursuivons nos initiatives et objectifs stratégiques.

Quel est l’objectif principal de la DASMA ?

Comment les membres profitent-ils de leur implication ?

DASMA cherche à être la voix de l’industrie pour les questions réglementaires, techniques et liées aux produits qui touchent le développement du marché, la sécurité et l’acceptation de nos produits. Par conséquent, les activités de l’association sont très variées, des questions techniques avec des codes, des normes et des questions réglementaires, des défis législatifs, des initiatives marketing pour l’industrie, de l’éducation et de la formation et de la coopération avec IDA, l’association des concessionnaires.

Etant donné le fait qu’il y a de nombreux membres, qui pourraient tous avoir des intérêts conflictuels, dans quelle mesure la DASMA est efficace au niveau prise de décision et stratégie ? Quelles sont les modalités de vote ?

Chuck Miller

M. Miller, pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Je suis actuellement vice-président du Business Development for Overhead Door Corporation, le plus grand fabricant de portes de garage en Amérique du Nord et de l’industrie des systèmes d’accès. Je travaille dans les portes sectionnelles depuis 1999 mais mon expérience de l’industrie remonte à presque 30 ans. J’ai commencé dans l’industrie en 1982 chez Collier Industries, un fabricant de matériel pour porte de garage. De 1992 à 1999, j’ai été Responsable du centre de distribution national de Windsor Door. Il peut être intéressant de noter que j’ai été maire d’une ville et que j’ai été impliqué dans les associations de fabricants pendant plus de 25 ans.

www.flexiforce.com 18

Oui, nos membres ont souvent des intérêts divergents comme c’est le cas dans la plupart des associations. Mais nous faisons de notre mieux pour donner à nos membres la possibilité d’exprimer leur avis et de voter en conscience tout en essayant d’atteindre un consensus sur toutes les questions. Le processus est souvent long et détaillé mais les résultats en valent souvent la peine.

Quelles sont les relations entre l’IDA, la DASMA , le CDI, l’IDEA* et les associations régionales. Travaillent-elles en étroite collaboration ?

Nous avons peu d’interaction formelle avec CDI et les associations régionales.

Le personnel du fabricant est généralement bien représenté à ces réunions et ils demandent généralement à DASMA d’envoyer leurs orateurs à leurs événements.

Le comité de l’IDEA comprend six membres de la DASMA et six membres de l’IDA. Ils font de l’excellent travail au niveau de la formation et de l’éducation du

Un marché bien organisé en Amérique

MAGAZINE

é en Amérique personnel, proposant une accréditation de concessionnaire et plusieurs programmes de certification. Le comité de la DASMA reste en contact avec nos représentants du comité IDEA alors que nous contrôlons leur évolution. La DASMA a également joué un rôle vital en aidant le comité de l’IDEA à réaliser son premier plan stratégique l’année dernière. Les missions de la DASMA et de l’IDA, l’association des

“La DASMA cherche à être la voix de l‘industrie” concessionnaires, présentent des différences significatives mais également des zones d’intérêt mutuel. La direction des deux organisations se réunit au moins deux fois par an pour discuter des questions de l’industrie et des opportunités d’action commune. (* = Institute of Door Dealer Education and Accreditation, Institut de formation pour les concessionnaires de portes et d’accréditation)

La DASMA est-elle réellement “entendue” lorsqu’elle aborde les questions pour l’industrie ou les autorités législatives ?

Absolument. Dans la plupart des cas, les organes législatifs et de réglementation reconnaissent que les portes de garage et les produits de système d’accès sont des produits spécialisés. Ces organes savent qu’ils ne possèdent pas l’expertise pour adresser les questions clés qui touchent nos produits et ces autorités sont toujours intéressées de connaître notre avis.

Quel sera le principal défi de la DASMA au cours des prochaines années ?

Nous avons été heureux de représenter plus de 95 pour cent du marché des portes de garage et des systèmes d’accès. Au cours de la récente récession, quelques membres ont interrompu leur affiliation mais nous conservons toujours les plus grandes sociétés de l’industrie. Maintenant que l’économie reprend des couleurs, notre défi consiste à récupérer ces membres perdus et à continuer à nous développer. Notre impact sur les éléments clés est supérieur lorsque nous possédons de nombreux membres.

Nous devons également continuer à être vigilants au niveau des normes et veiller à ce que les groupes de réglementation ne produisent pas des exigences ayant des conséquences non souhaitées pour l’industrie. Grâce au travail agressif de notre directeur technique et de nos comités techniques, nous avons développé une excellente réputation parmi nos organes de réglementation. Mais ces efforts nécessitent une supervision constante.

Pouvez-vous nous citer un bon exemple de ce qu’a réalisé la DASMA ?

Au niveau technique, nous avons développé 19 normes de produits et plus de 100 fiches techniques sur les produits de l’industrie. En outre, nous sommes en permanence impliqués dans l’influence des codes de construction de manière à ce que nos produits soient correctement réglementés. Dans les dossiers législatifs, nous avons récemment joué un rôle clé pour garantir les crédits d’impôt pour les portes de garage isolées. Outre la législation fédérale, nous sommes également activement impliqués auprès des législateurs d’état pour les informer sur les traitements et les règlements appropriés pour nos produits. Au niveau marketing, notre programme GarageWowNow (www.garagewownow.com), réalisé en partenariat avec l’IDA, a obtenu un succès remarquable au niveau national. Nous sommes assurément plus forts lorsque nous nous exprimons d’une voie unique.

Naturellement, les associations des industries sont souvent connues pour « parler beaucoup mais peu agir ».

Est-ce différent avec la DASMA ?

Je n’ai jamais entendu personne se plaindre d’un tel comportement de la DASMA.” Nous pouvons générer une saine discussion sur tout sujet mais nous produisons en permanence des résultats pour l’industrie. Je pense que notre industrie nous estime énormément pour notre implication active et notre évolution continue.

Chuck Miller, Randall Renne and Frank Goedhart

“Nous jouissons d’une excellente réputation auprès des organes de réglementation” 19

follow us on

Le facteur “Waow!”

MAGAZINE

Le facteur “Waow!”

TOM WADSWORTH EST ÉDITEUR EN CHEF DU MAGAZINE DOOR & ACCESS SYSTEMS. IL EST ÉGALEMENT L’UN DES CRÉATEURS DU SITE INTERNET PROMOTIONNEL WWW.GARAGEWOWNOW.COM. Tom, pouvez-vous vous présenter et nous présenter le magazine en quelques mots ?

Je viens de l’industrie des médias où j’ai travaillé 10 ans dans la radio. Après cela, j’ai travaillé 10 ans comme responsable communications d’entreprise chez Raynor, l’un des cinq plus grands fabricants de porte d’Amérique du Nord.

En 1999, après avoir quitté Raynor, l’on m’a demandé de devenir éditeur au magazine Door & Access Systems. Notre magazine est une publication trimestrielle avec une publication plus importante que n’importe quelle publication de notre industrie. Nous sommes lus par 20 000 professionnels de l’industrie de la porte de garage aux Etats-Unis et au Canada ; 90 pour cent sont des concessionnaires et 10 pour cent sont du personnel des fabricants.

La publication a été lancée en 1991 dans le cadre d’une tentative menée par l’association des fabricants d’améliorer le niveau de connaissances et le professionnalisme de l’industrie et de positionner les fabricants comme le porteparole de l’industrie. Ces objectifs sont toujours les nôtres aujourd’hui. Notre mission unique est d’être un magazine qui présente les dernières informations et tendances de l’industrie avec un contenu adéquat, bien édité et intéressant.

J’écris la plupart des articles principaux mais nous pouvons également compter sur une série d’auteurs qui possèdent l’expertise des différents aspects de l’industrie des portes de garage et des systèmes d’accès.

Dans quelle mesure les informations reprises dans le magazine sont-elles objectives ? Le contenu est-il en grande partie fourni par des sponsors et des annonceurs ?

Nous essayons d’être une source d’information objective, fiable et qui fait autorité présentant les informations de manière objective et journalistique.

Nous voulons que nos lecteurs aient confiance en notre contenu libre de toute influence des annonceurs. Par conséquent, aucun contenu n’est fourni par les annonceurs. Une seule exception toutefois, lorsque nos annonceurs offrent une expertise qui est un élément d’une importance clé pour nos lecteurs. Mais nous ne demandons jamais à personne un article pour satisfaire un annonceur.

www.flexiforce.com

20

En tant que magazine du côté des fabricants, n’y a-t-il pas un risque que l’objectif principal des magazines soit d’informer les concurrents ? Quel est le public cible du magazine ?

Lorsqu’un fabricant lance un nouveau produit, cette société est généralement fière de ce produit et veut en parler à tout le monde. Ils garderont bien évidemment secrète la manière dont le produit est fabriqué mais ce souci ne les dissuade pas d’annoncer les détails clés de leur produit. Environ 18 000 de nos lecteurs sont des concessionnaires qui installent des portes et ils sont tout aussi impatients que nos 2 000 fabricants de portes de connaître les nouveaux produits de l’industrie. Publier les détails des produits stimule les ventes mais stimule également l’innovation dans l’industrie.

Nous manquons en Europe d’un magazine européen pour l’industrie des portes sectionnelles. Il en existe quatre au moins aux Etats-Unis. Comme positionnez-vous votre magazine par rapport, par exemple à Door & Operator Magazine (IDA) ?

Notre magazine est le seul magazine de l’industrie édité par quelqu’un qui a réellement travaillé dans l’industrie. Nous sommes également le seul magazine

“...une source d’informations objective, fiable et qui fait autorité”

Le facteur “Waow!”

MAGAZINE

qui se concentre sur du contenu plutôt que sur du contenu commercial générique. Nous avons en outre l’avantage d’atteindre le plus grand public de l’industrie, au moins 3 500 lecteurs en plus que n’importe qui d’autre.

Quel est l’impact d’Internet sur votre magazine ? Comment intégrez-vous Internet et les médias sociaux dans votre stratégie de communication ?

Nos lecteurs préfèrent toujours une publication papier ; presque personne ne nous demande une version électronique. Pourtant, l’on reconnaît les avantages d’Internet et nous avons donc publié plus de 12 ans d’articles du magazine sur www.dasma.com. Cette grande bibliothèque en ligne est disponible gratuitement pour toute personne souhaitant effectuer une recherche sur un sujet de l’industrie. Il y a deux ans, nous avons lancé D&AS Insider, un bulletin d’informations électronique trimestriel qui contient des liens vers nos articles et d’autres ressources basées sur Internet en lien avec notre industrie. Ce bulletin d’informations est probablement le début d’une transition vers du contenu en ligne. Nous utilisons également les médias sociaux pour distribuer notre bulletin d’informations mais nous trouvons que notre industrie est encore bien loin d’utiliser les médias sociaux comme moyen principal pour recevoir des informations sur l’industrie.

Qu’est-ce que garagewownow.com et quel est son taux de réussite ?

GarageWowNow a été lancé en 2007 comme campagne de relations publiques

“...publié plus de 12 ans d’articles du magazine sur www.dasma.com” 21

nationale financée conjointement par la DASMA et l’IDA, les associations de concessionnaires et de fabricants de l’industrie. La campagne cherche à influencer les éditeurs des publications pour promouvoir la nouvelle tendance qui veut reconnaître les portes de garage comme un composant critique de l’architecture. La campagne a entraîné la publication de centaines d’articles de journal et de magazine qui ont principalement encouragé les propriétaires particuliers à changer de porte de garage. Ces articles se concentrent souvent sur les nouveaux styles de portes de garage et de nouvelles études montrent comment la porte de garage est de manière générale la caractéristique la plus importante, et la plus utilisée, d’une maison moderne. Même s’il est difficile de mesurer son impact sur les ventes, nous pensons que cette campagne a probablement généré davantage de ventes que n’importe quel autre projet de la DASMA et l’IDA. Ensemble, nous avons investi plus de 400 000 USD dans GarageWowNow, et cet investissement a généré l’équivalent publicité de plusieurs millions de dollars en exposition à des millions d’Américains.

Avez-vous des lecteurs en Europe et en Asie ? Peuvent-ils recevoir les magazines s’ils le souhaitent ? Où les demander ?

Les frais d’envoi d’un magazine au niveau international sont relativement élevés.

Dans le contexte économique actuel, il n’est pas intéressant pour nous de publier des copies papiers en Europe et en Asie. Mais nous sommes heureux d’envoyer par courriel notre bulletin d’informations D&AS Insider dans le monde entier. Envoyez-nous simplement un courriel à l’adresse trw@tomwadsworth. com et nous vous ajouterons à notre liste confidentielle d’abonnés.

Tom Wadsworth, Door & Acces Systems Magazine

follow us on

MAGAZINE

Les ressorts ! (Hans Lubbers)

Les ressorts!

POUR CEUX D’ENTRE VOUS QUI NE CONNAISSENT PAS NOTRE HISTOIRE ET NOTRE EXPÉRIENCE DANS LA FABRICATION DE RESSORTS, VOICI UNE BRÈVE INTRODUCTION : DEPUIS SA FONDATION,

FLEXIFORCE EST IMPLIQUÉ DANS LA

TECHNOLOGIE DES RESSORTS À TORSION. EN 1997, NOUS AVONS COMMENCÉ À PRODUIRE NOS PROPRES RESSORTS À TORSION À BARNEVELD (PAYS-BAS) AVEC DES LIGNES DE PRODUCTION DE POINTE CONÇUES SPÉCIFIQUEMENT DANS CE BUT. EN 1999, LA GAMME DE PRODUITS A ÉTÉ ÉTENDUE AVEC DES RESSORTS DE TORSION TRAITÉS À LA GRENAILLE ET ENDUITS DE POUDRE, POUR UN MEILLEUR RESSORT (DURÉE DE VIE 40% SUPÉRIEURE) ET UN ASPECT D’ENDUIT DE GRANDE QUALITÉ. FLEXIFORCE POSSÈDE AUJOURD’HUI TROIS USINES DE PRODUCTION POUR SES RESSORTS À TORSION : AUX PAYS-BAS (4 LIGNES), EN HONGRIE (2 LIGNES) ET EN ESPAGNE (1 LIGNE). UN POINT DE VENTE UNIQUE EST LA CAPACITÉ À PRODUIRE ET À ASSEMBLÉE DES ‘RESSORTS FIXES’ SUR COMMANDE, CE QUI RÉDUIT LES PERTES DU CLIENT À ZÉRO ET RÉDUIT CONSIDÉRABLEMENT LES FRAIS D’INVENTAIRE POUR LES SOCIÉTÉS DE PORTES. CE SERVICE DE RESSORT FIXE EST DISPONIBLE DANS TOUTES LES FILIALES FLEXIFORCE EUROPÉENNES. FLEXIFORCE EST LE LEADER DU MARCHÉ EUROPÉEN DES RESSORTS DE TORSION POUR PORTES SECTIONNELLES AVEC DES CENTAINES DE CLIENTS AVEC LE RESSORT DONT ILS ONT BESOIN CHAQUE JOUR POUR LES PORTES QU’ILS PRODUISENT OU INSTALLENT. www.flexiforce.com 22

Les ressorts ! (Hans Lubbers)

MAGAZINE

Quelle gamme standard proposons-nous aujourd’hui ?

Finition câble

Diamètre du ressort

Diamètre câble

Tous disponible en :

galvanisés

51 mm

4,5 - 6,0 mm

1. Longueurs standard (2750, 3000, 3250 mm)

67 mm

6,5 - 7,0 mm

2. Ressorts fixes

51 mm

4,5 - 6,0 mm

3. Ressorts pré-assemblés fixes

67 mm

6,5 - 7,0 mm

95 mm

6,5 - 9,5 mm

152 mm

7,5 - 11,5 mm

Noirs ou enduis de poudre

Galvanisés

Noirs

1

Enduis de poudre

2

3

Processus de production Les images disent plus que les mots… Nous avons donc récemment téléchargé une nouvelle séquence vidéo sur FF-TV, FlexiForce SpringTime, où Hans Lubbers (Directeur de FlexiForce Pays-Bas) explique tout sur la production de ressort et le processus d’assemblage. Vous trouverez ci-dessous une image illustrant le processus de production chez FlexiForce Pays-Bas :

Line4

Temperature treatment (oven)

P d Powder coating ti

Sh t Shotpeening i

transport >>>>>>

Line2

Reeady spriing to o stock/exxp.

Line1

Line3

Spring winding production lines

Spring assembly department 1

2

3

4

5

Stripe

Grease

Plastic

transport >>>>>>

Spring fittings

Spring fillers

23

follow us on

Les ressorts ! (Hans Lubbers)

MAGAZINE

Quelques faits sur nos ressorts : • Les calculs sont réalisés par logiciel, soit en ligne, soit via FF-Logic, Create et le nouveau logiciel qui va prochainement sortir : SpringForce!

• La qualité est garantie grâce à la sélection de câbles de ressort européens de qualité comme matériau de base.

• La qualité est testée en permanence sur notre banc de test de durée de vie dans le centre R&D de FlexiForce.

• La qualité durant la production est contrôlée tout au long du processus. Un exemple en est l’outil d’acceptation/ non-acceptation pour les tolérances de diamètre interne des ressorts.

• Le traitement des températures est le “secret du chef” dans la production de ressorts. En déformant à froid le câble de ressort en un ressort, la structure moléculaire de l’acier est perturbée. Pour détendre le câble à nouveau, il doit être dans le four à une certaine température, pendant un certain temps. Les caractéristiques de haute qualité des ressorts FlexiForce durant leur durée de vie complète sont déterminées en grande partie par ce qui précède.

• Les ressorts traités à la grenaille et enduits de poudre présentent une plus grande durée de vie que les ressorts noirs et galvanisés. Le processus de traitement à la grenaille de FlexiForce a été développé grâce à l’expérience d’autres industries. Une augmentation de 40 % de la durée de vie entraîne le choix d’un ressort plus léger (moins de kg) pour la même application de porte. En fait, un ressort plus esthétique pour plus ou moins les mêmes coûts qu’un ressort noir.

Nouveau ! Découpe des ressorts au plasma

Nouveau ! Ensemble de ressort hydraulique

Pour la découpe des ressorts en longueurs standard, nous avons commencé à utiliser une machine de découpe au plasma au sein de FlexiForce Italie. Le processus est plus rapide que les autres méthodes et les machines ne nécessitent pas d’investissement majeurs. Demandez à votre équipe de ventes davantage d’informations et regardez une démonstration sur (Youtube).

Nos mandins FF200 et FF263 sont maintenant équipés de trous ovalisés pour fixer le câble du ressort. Dans notre gamme de production, nous disposons d’une machine automatisée hydraulique pour la déformation à froid et pour enfoncer le câble de ressort dans ces trous ovalisés. Donc, sans endommager le câble de ressort en le chauffant et sans frapper le câble manuellement. De meilleures conditions de travail pour notre personnel.

Efficace et rapide, pour un gain de temps et d’énergie.

Nouveau ! Matrice de ressort pour portes résidentielles Pour une porte de garage, 90% du temps équipée d’un système d’ouverture de porte électrique, le calcul scientifique exact du ressort est moins critique.

Nous avons calculé une matrice pour vous dans laquelle pour chaque hauteur et largeur (et poids), un ressort est calculé. Cette matrice de ressort vous permet de limiter le nombre de ressorts différents nécessaires pour couvrir toutes les portes jusqu’à maximum lxh = 5 x 3 m à 15 dimensions de ressort différentes. Cela signifie que vous pouvez stocker ces ressorts fixes qui vous font gagner en souplesse dans la configuration et la préparation de la production de vos portes de garage.

Téléchargez ces fiches de matrice de ressort RES (pour panneaux Kingspan, Epco, Thyssen) sur notre site.

www.flexiforce.com

24

Les ressorts ! (Hans Lubbers)

MAGAZINE

“...prêts pour livraison en 5 jours.

Voire dans l’heure si nécessaire...”

Comment fonctionne la production de ressorts fixes ?

Lorsque vous nous faites produire et assembler votre demande totale de ressorts de torsion, nous travaillons de la manière suivante : 1. Deux fois par semaine, vous envoyez la liste des ressorts dont vous avez besoin : • Calculée avec votre propre logiciel ERP et envoyée par e-mail/fax à FlexiForce • Calculée avec FF-Logic ou Create et envoyée par e-mail/fax à FlexiForce • Vous remplissez un bon de commande de ressorts avec les données de la porte, vous nous l’envoyer et nous faisons le calcul pour vous.

2. FlexiForce confirme vos ressorts et commence à les saisir dans notre planning de production à 2 cycles hebdomadaires.

3. Les ressorts sont produits : • Sans déchets de coupe (les déchets sont généralement >10% dans une petite production de porte) • Enduits à la poudre (standard, mais noir ou galvanisé en option) • Assemblés avec mandins de ressorts, remplissage de ressort (ressorts : 95 en option, 152 mm standard) • Rayés (rouge, ou autre couleur en option) pour mise sous tension • Graissés • Emballés dans du plastique • Avec étiquette ID de commande de ressort unique Signification des codes des ressorts : VL50-1-610PP • VL = Gauche (LHW), VR = Droit (RHW) • 50 = diamètre de câble 5,0 mm • 1 = diamètre du ressort (1 = 51 mm, 2 = 67 mm, 3 = 95 mm, 6 = 152 mm) • 610 = longueur de ressort totale en mm • PP = Enduit à la poudre, pré-assemblés (avec mandins) 4. Les ressorts sont collectés et vous sont envoyés dans des caisses en bois ou des casiers en acier (qui doivent être retournés, vides). Un système de suivi de pointe est mis en place pour vous informer du statut de vos ressorts.

Donc, généralement en 5 jours, nous avons vos ressorts, deux fois par semaine, prêts à être expédiés.

Pour les commandes urgentes, nous pouvons le faire dans l'heure si nécessaire. Mais une chose est sûre : nous ne vous ferons jamais attendre le ressort dont vous avez besoin, vous pouvez compter sur nous.

Vos avantages sont clairs : • Vous pouvez réduire les coûts de votre propre département de production (espace, personnel, frais, investissements) • Vous n’avez plus besoin de constituer un stock de longueurs de ressorts standard (qui prennent de la place et de l'argent) • 0% de déchet pendant la production.

• Etant donné le volume FlexiForce élevé, vous disposez d’un ressort produit efficacement, à moindres coûts.

Nous sommes convaincus que c’est la marche à suivre pour de nombreuses sociétés de portes. Notre base clientèle actuelle pour des ressorts fixes est un large éventail de sociétés de portes, des petites entreprises locales qui produisent 300 portes par an via des sociétés de services qui achètent uniquement des ressorts-réparations-urgences, aux grandes entreprises réalisant plus de 20 000 portes par an.

Nous sommes à votre service !

Contactez votre équipe de ventes pour trouver vos solutions spécifiques.

25

follow us on

440, le nouveau parachute de câble ! (Ton Peterse)

MAGAZINE

440, le NOUVEAU parachute de câble !

FLEXIFORCE EST HEUREUX DE VOUS PRÉSENTER SON NOUVEAU PARACHUTE DE CÂBLE 440 POUR PORTES INDUSTRIELLES JUSQU’À 750 KG. CE PARACHUTE DE CÂBLE NON RÉGLABLE REMPLACE NOTRE ACTUEL 440-600. LA TECHNOLOGIE ÉPROUVÉE ET LA FIABILITÉ DU 440-600 EST MAINTENANT COMBINÉE À UN JOLI DESIGN AVEC DES OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR DAVANTAGE DE FONCTIONNALITÉS À BIEN MOINDRES COÛTS !

Le 440 propose des dimensions compactes, un couvercle de protection en option et un support anti-levage simple en option. Ce nouveau produit est entièrement conforme et testé pour CE, ITTR. L’avertissement jaune et l’étiquette d’instructions contient maintenant une balise QR qui permet aux utilisateurs de téléphone portable (utilisateur final ou ingénieur de service) de consulter les spécifications des produits en ligne et les manuels d’instruction, de maintenance et d’ installation.

Code article Prix

: 440 : € 32,50 par paire (2)

Accessoires 440 : La gamme 440 peut être équipée d’un capot noir en plastique qui propose : • Une protection contre le serrage sur les pièces saillantes ou les bords vifs • Une meilleure esthétique masquant toutes les pièces techniques • Une protection contre la poussière et la saleté s’infiltrant dans les pièces mobiles • Les options de marquage, en mettant votre logo et les données de contact de la société sur la couverture (demandez nos options d’impression) Code article : 440CAPL, 440CAPR Prix : € 0,90 par pièce (1) Les voleurs tentent souvent de forcer l’entrée via une porte sectionnelle en soulevant simplement la porte et en plaçant un pied de biche sous le panneau inférieur. Nous vous proposons maintenant un collier de prévention plus simple encore : le 440LOCK. Il suffit de placer une partie du collier sur la partie en U du 440 et l’autre sur l’angle vertical pour créer un simple verrou anti-levage. Lorsque la porte est forcée, le câble se détend et les colliers en U tournent et activent le 440LOCK. Consultez notre vidéo de démonstration du 440LOCK maintenant sur (Youtube).

Code article : 440LOCK Prix : € 2,00 par pièce (1)

La rotation du collier en U du 440 est le signe d’un “problème” avec le câble. Soit le câble est cassé (ce qui active évidemment le 440 pour protéger la porte contre une chute), ou le câble est détendu. Dans les deux cas, il est important que l’opérateur s’arrête immédiatement. L’installation d’un interrupteur électrique sur le 440 et sa connexion avec la boîte de commande des opérateurs constitue la solution.

Code article : 445SW Prix : € 9,72 par pièce (1)

www.flexiforce.com

26

440, le nouveau parachute de câble ! (Ton Peterse)

MAGAZINE

440, par rapport aux alternatives Nous pouvons imaginer que vous souhaitiez voir les performances du 440 par rapport aux autres parachutes de câble FlexiForce. Voici un aperçu schématique :

440 NOUVEAU !

440-600

444

440REGL

Tarif

€ 32,50

€ 41,44

€ 34,54

€ 47,41

Unité

Paire(2)

Paire(2)

Paire(2)

Paire(2)

Poids

2,7 kg

3,8 kg

2,3 kg

3,8 kg

Câble réglable

Non

Non

Oui

Oui

Poids max. porte

750 kg

750 kg

400 kg

750 kg

Dimensions

Compactus

élevées

élevées

élevées

Fixation de câble

Boulon/écrou M10

Boulon/écrou M10

Bague câble standard

Boulon/écrou

Capuchon en plastique

Option (+ euro 1,80)

Pas disponible

Standard inclus

Pas disponible

Slack cable switch

445SW

440SWL/R

445SW

440SWL/R

Interrupteur câble lâche

440LOCK

Pas disponible

Pas disponible

Pas disponible

CE-ITTR

Oui

Oui

Oui

Oui

Tige de galet

11mm

11mm

11mm

11mm

Autres parachutes de câble FlexiForce : 440LHR Portes CE à faible hauteur libre où la distance entre le panneau et les rails de guidage est supérieure à celle des portes standard.

440HD Appareils travaux lourds au design solide pour des portes lourdes jusqu’à 960 kg.

440-3” Pour des portes équipées de rails de 3” jusqu’à 750 kg.

Plus d'informations : Un manuel clair est disponible en ligne (www.flexiforce.com/downloads/manuals) pour l’installation, la maintenance et le démontage.

Le parachute de câble 440 a été ajouté avec succès à notre rapport de test de type initial (pour un rapport actualisé, contactez votre équipe de ventes).

Il ne reste plus qu’une chose à faire : Profitez des avantages !

N.B. ! Les parachutes de câble (et parachutes de ressort) sont des produits “à mission unique”. Les forces exercées pendant l’activation (éviter la chute d’une porte lourde) peuvent avoir endommagé le produit. Vous devez alors le remplacer par un nouveau.

27

follow us on

Simple comme ABC !? (Ton Peterse)

MAGAZINE

Simple comme ABC !?

APRÈS L’INTRODUCTION RÉUSSIE DE NOTRE PORTILLON SAFESTEP, NOUS AVONS REÇU UNE DEMANDE POUR UN SYSTÈME INTELLIGENT SIMILAIRE POUR LES PORTES D’ENTRÉE LATÉRALES OU PORTE DE SREVICE. SELON NOS CLIENTS, C’EST UN MARCHÉ EN PLEINE EXPANSION

A

OÙ LES ARCHITECTES ET LES UTILISATEURS FINAUX AIMENT LE FAIT QUE LA PORTE DE SERVICE PRÉSENTE DES SIMILITUDES AU NIVEAU DE L’APPARENCE ET DU DESIGN AVEC LA PORTE SECTIONNELLE À CÔTÉ. NOUS SOMMES DONC PASSÉS DE A À B ET AVONS CONÇU UN SYSTÈME DE PORTE DE SERVICE QUI EST EN FAIT LA PORTE SAFESTEP AVEC QUELQUES COMPOSANTS ET PROFILS

EN

PLUS.

NOUS

AVONS

ENSUITE

PRIS

L’INITIATIVE D’ALLER DE B À C EN CRÉANT ÉGALEMENT UNE PORTE A DEUX VANTAUX AVEC LES MÊMES COM-

B

POSANTS, N’AJOUTANT QU’UN PROFIL EN ALUMINIUM ET UN VERROU LATÉRAL.

CELA OFFRE LA POSSIBILITÉ D’AUGMENTER VOTRE PLAGE DE PORTES EN PORTES DE SERVICE ET EN PORTES A DEUX VANTAUX À L’AIDE DE COMPOSANTS STANDARD ! TOUS CES SYSTÈMES DEVRAIENT ÊTRE DISPONIBLES AU 4T 2011/1T 2012.

C

www.flexiforce.com

28

Simple comme ABC !? (Ton Peterse)

MAGAZINE

Autres mises à jour SafeStep APERCU : Seuil à 2 pièces.

Après le lancement sur le marché, nous avons pris conscience que notre seuil 1041L constitue une solution solide et idéale pour les sociétés de portes qui possèdent des équipements professionnels pour réaliser les ouvertures de portes. Toutefois, pour les sociétés de portes qui aiment dispose d’une méthode de production plus aisée, nous proposerons une version 2 pièces du seuil composée d’un profil en U et de la partie inférieure du seuil actuel. Disponibilité prévue dans le stock T1 2012. Suivez-nous sur www.flexiforce.com pour rester informé de l’évolution.

Nouveaux supports d’angle.

Kits.

L’installation des colliers d’angle 1033A est apparue assez difficile en raison de la fixation des petits boulons.

Voilà pourquoi nous présentons maintenant (en stock) deux nouveaux supports qui peuvent être facilement rivetés durant la production des portes :

Pour réduire votre temps d’installation et de production, les filiales FlexiForce offrent différentes solutions pour kits SafeStep. Par exemple, chez FF-Pays-Bas, une série de 8 kits différents pour panneaux Epco, Kingspan, Metecno, Marcegaglia, Thyssen est disponible pour vous.

Combinaisons de panneaux de 500 et 610 mm, gauche et droit, avec ou sans accessoires.

Chez FF-Italie, nous disposons également de kits Metecno/Italpannelli/Marcegaglia en noir et en blanc avec le profil de seuil bas. Contactez votre équipe de ventes locale pour discuter de la meilleure solution.

1033A1 Petit collier d’angle pour fixer, renforcer et consolider les angles du portillon (profils de portillon 1033LD).

0,27 € pièce (1).

1033A2. Petit support d’angle pour fixer, renforcer et consolider l’angle du châssis de l’enveloppe du portillon (1033LS).

0,33 € / pièce (1).

Seuil préforé.

Un portillon est souvent situé au centre d’une porte de garage. Nous vous proposons aujourd’hui notre seuil 1041L, dans une longueur de 3000 mm, avec une ouverture de porte préforée avec une étiquette de couverture pour un portillon d’une largeur de 890 mm. Prêt à l’emploi ! Sur demande, nous pouvons également vous proposer des versions avec portillon à gauche ou à droite de la porte. Contactez votre équipe de vente pour de plus amples informations.

Bouchons pour Thyssen Metecno etc. Nous disposons maintenant en stock de bouchons avec protection pour les doigts pour panneaux Thyssen (1034TCAPS) et pour panneaux Metecno (Italpannelli, Marcegaglia, etc.)

1033LSB. Profil de montant de porte en aluminium, pré-foré pour intégrer les charnières 2 x 1034HI et prêt pour la section supérieure de votre portillon, gauche et droit universel. 6,30 € / pièce (1). Aisé et gain de temps de production.

Nouvelles poignées.

Un joli portillon a besoin d’une touche finale avec de jolies poignées.

Bientôt davantage d’informations sur la disponibilité.

29

follow us on

La touche finale : Série de caports CR (Maeike Blauw)

MAGAZINE

La touche finale : Série de caports CR

DANS LE NUMÉRO 63 D’INFO, NOUS VOUS AVONS PRÉSENTÉ NOTRE NOUVELLE SÉRIE DE CAPOTS ET DE SUPPORTS

D’ANGLE

POUR

COUVRIR

L’EXTRÉMITÉ

ARRIÈRE DES RAILS HORIZONTAUX, AVEC LES RESSORTS À L’AVANT. AVANT LES VACANCES D’ÉTÉ, CR1 ET CR2 ÉTAIENT DISPONIBLES ET NOUS SOMMES TRÈS HEUREUX QUE VOUS AYEZ TÉMOIGNÉ VOTRE APPRÉCIATION POUR CES NOUVEAUX PRODUITS EN COMMANDANT D’IMPORTANTES QUANTITÉS ! MERCI !NOUS ALLONS MAINTENANT COMPLÉTER LA GAMME AVEC LE STOCK DES SUPPORTS D’ANGLE (CR2CL/R) ET DU SUPPORT MURAL (CRW).

CR2CR

www.flexiforce.com

30

La touche finale : Série de caports CR (Maeike Blauw)

MAGAZINE

CR2CL/R : Joli et solide !

La configuration de CR2CL/R est légèrement différente par rapport aux simples capots CR2. Le plastique est PA – renforcé aux fibres de verre, suffisamment solide pour la connexion et le transport du support. Pour fixer le capots sur le rail, une vis de fixation avec une petite plaque en acier est intégrée dans le design sur le capot, donc “hors du champ de vision” lorsqu’elle est installée. Il existe deux modes d’installation : • Suspension au plafond. Lorsque la suspension du rail horizontal est connectée au plafond (avec les supports 3021L et 3022D), la seule fonction du CR2CL/R est de connecter les deux rails horizontaux l’un à l’autre. La solution la moins chère pour ceci est un morceau de rail 215V. La longueur du rail 215V entre les deux supports (G et D) est exactement la même que la distance entre l’intérieur des deux rails horizontaux. Cela signifie que pendant l’installation, le 215V peut être utilisé comme “barre de distance” pour l’installation de rails verticaux. Gain de nombreuses mesures croisées.

• Suspension au mur. Lorsque les murs du garage se trouvent à 1000 mm des rails horizontaux, vous pouvez choisir pour la suspension des rails horizontaux au mur. CRW est le nouveau support qui complète la gamme. L’installation est réalisée en coupant les supports d’angle (CR2CL/R) et en installant une longueur de rail de 215V, coupé à la dimension exacte. Le rail est fixé sur la console CRW avec vis intégrée et plaque de fixation en acier. Poids de la porte max. 165 kg. Une très jolie solution, n’est-ce pas ?

< RSH < 215V CR2CR

Nous sommes convaincus qu’en appliquant ces gammes de capots, vous montrez à l’utilisateur final que vous prenez très au sérieux les détails de la porte. Cela sera très apprécié. Naturellement, nous pouvons vous proposer sur demande d’autres couleurs ou encore l’impression de votre logo ou de votre adresse Internet (de manière à ce que l’utilisateur sache toujours qui appeler pour maintenance).

La touche finale ! Demandez nos échantillons !

CRW

< CR2CL

APERCU ! 2635: Connectez la barre de traction aux rails Economisez du temps d’installation en connectant la barre de traction du système d’ouverture de porte à la connexion de rail horizontale. Le support universel 2635 permet cette option d’installation. Vous pouvez maintenant facilement connecter toute barre à n’importe quel profil d’inter-connexion (215V, 2V, 48SU etc.). Complétez l’installation à l’aide de notre support 312RM à l’avant de la barre de traction.

31

follow us on

Nouveaux produits

MAGAZINE

Nouveaux produits 870RS, connexion de rail RS200, RS70 Pour garantir une connexion sûre et souple du kit de rail vertical, avec le coude de rail horizontal dans les systèmes RS70 et RS200, nous vous présentons les 870RS. Ce support simple, conçu de manière universelle pour gauche ou droite, se monte facilement sur les deux systèmes. Disponibilité prévue pour le T4/T1.

Tarification : € 0,67 / pièce (1) Pour d’autres applications où vous souhaitez connecter les rails les uns aux autres, utilisez le support 870C.

Après-ventes : Portes tierces Sachant que le nombre de portes industrielles installées en Europe est estimé à environ 5 millions d’unités, il est facile de comprendre que le marché de l’après-ventes est très intéressant. L’entretien de portes tierces n’est pas toujours aisé étant donné le design “propriétaire” des composants sur ces portes. FlexiForce développe une gamme de produits qui vous permet d’entretenir des portes de service des principaux producteurs allemands et suédois. Le tout disponible en stock

CSPT : Spécialement conçu pour mettre sous tension les bouchons enrouleurs Crawford qui peuvent normalement uniquement être mis sous tension avec un outil spécial. En montant l’adaptateur, il est possible de mettre le ressort sous tension avec des barres de tension standard (17 mm).

Glissez simplement sur le bouchon, fixez le boulon et serrez la vis. 15 unités par conditionnement complet. Tarif 45,76 € piece (1)

Raccords pour arbre de transition 1” vers : Arbres 32HEX, 35 mm, 40 mm.

Pour installer (remplacer) un moteur sur des portes tierces, nous proposons une nouvelle gamme de raccords qui vous permettent d’installer un moteur 1” sur un arbre d’une différente dimension.

705-125, .

1”> 1 ¼” 7,35 € / pièce (1)

705H32, 1” > 32hexagonal.

7,35 € / pièce (1)

Parachutes de ressort pour arbres 32HEX, 35 mm, 40 mm.

• 670H32L/R, pour arbres hexagonaux 32 mm, gauche/droite. 22,50 € / pièce (1) • 670R35L/R, pour arbres 35mm, gauche/droite. 22,50 € / pièce (1) • 670R40L/R, pour arbres 40mm, gauche/droite. 22,50 € / pièce (1)

www.flexiforce.com

32

705R35, 1” > 35mm.

7,50 € / pièce (1)

705R40, 1” > 40mm.

7,35 € / pièce (1)

Nouveaux produits

MAGAZINE

1034FX, le ferme porte invisible Ferme porte intégré qui, lorsqu’il est installé dans la partie supérieure de la porte, est entièrement “invisible”. Un design standard, applicable sur les portes d’entrée piéton normales (ou internes) ainsi que sur les portillons industriels (voir notre manuel sur www.flexiforce.com). N.B. !

Pour système SafeStep et le système de porte de service, nous vous proposerons une version légèrement adaptée qui s’intégrera dans l’espace entre le portillon SafeStep et son châssis.

Plus d’informations prochainement !

1034FX Poussoir de porte intégré Force réglable 44,83 € / pièce (1)

Davantage de fenêtres encore : 2370, 2375 Comme si nous n’avions pas encore assez de fenêtres dans notre gamme ?

Notre brochure CLEAR VIEW vous a déjà présenté notre très large gamme de fenêtres pour portes industrielles et résidentielles. Pourtant, nous recevons encore des demandes pour des fenêtres industrielles plus petites, souvent utilisées comme “regards” dans les applications de portes. Ces fenêtre sont trop petites pour permettre aux voleurs d’entrer mais sons suffisamment grandes pour voir si le camion est arrivé au quai de chargement. Pour panneaux de 3840mm. Connexion vissée. En stock dès maintenant !

2370 605x144mm € 26,96

2375 610 x 203mm € 27,44

IND-TBH, IND-TBL : Barres de tension de ressort industriel Deux nouvelles barres de tension, avec rainures placée pour voir jusqu’ où la barre est insérée dans le trou du bouchon enrouleur. Acier inoxydable de bonne qualité avec molettes de coupe pour une meilleure prise.

Deux versions : • IND-TBL, version légère, L=450mm, 13-16mm pour ressorts 51,67,95, 152 mm. 20,77 € / pièce (1) • IND-TBL, version lourde, L=850mm, 16-20mm pour ressorts 95, 152 mm. 27,69 € / pièce (1) Outil pratique pour mesure du ressort : WGD10 (également disponible avec votre logo dessus).

33

follow us on

Nouveaux produits

MAGAZINE

421P, 421PW

421P 0,48 € / pièce (1)

421PW 0,57 € / pièce (1)

PORTES DE GARAGE AVEC UNE CERTAINE HAUTEUR D’OUVERTURE, DOIVENT ÊTRE CONFIGURÉES AVEC UN PANNEAU SUPÉRIEUR TRÈS BAS POUR REMPLIR L’ESPACE. IL EST INUTILE D’UTILISER CELA COMME PANNEAU À CHARNIÈRE CAR IL EST TROP BAS. MAINTENANT, VOUS POUVEZ FIXER (CONNECTER) CE PANNEAU SUPÉRIEUR AU PANNEAU SUIVANT POUR EN FAIRE UN SEUL PANNEAU PLUS HAUT. LES PLAQUES À CHARNIÈRE 421P ET 421PW (BLANC) ASSURENT

LE

LOOK

COHÉRENT

DE

CETTE

CONSTRUCTION SUIVANT LA CONCEPTION ET LA LIGNE DES AUTRES CHARNIÈRES DE LA PORTE. LES TROUS CONVIENNENT POUR DES PANNEAUX EPCO/ KINGSPAN. DISPONIBLE EN STOCK MAINTENANT.

Une gamme de vis

668BL, remplaçant le 668-40BL

Voyez maintenant notre famille complète de vis autoforantes avec têtes hexagonales creuses : 1054-16 1054-25 1054-35 1054W-16 1054W-25 1054W-35

L=16mm L=25mm L=35mm L=16mm L=25mm L=35mm

Familles liées : Séries 1052BV, 1053BV, 1055BV (également en acier inoxydable !)

www.flexiforce.com

Le nouveau design combine une plaque de verrouillage extérieure semblable à la 635BL avec le mécanisme intérieur du verrou 668-40BL. 668BL est un verrou industriel élégant avec une déviation de 70 mm. Convient pour panneaux de 38-42mm. Montage affleuré.

Combinez avec l’euro-cylindre C57-4205-1.

4,76 € / 100 6,75 € / 100 8,13 € / 100 6,27 € / 100 9,08 € / 100 10,45 € / 100

Prix du verrou sans cylindre : € 49,50 Couverture de la tête de ces vis : 1055CAP10

Séries 1052D, 1053D, 1055D.

34

NEWSLETTER 06/2011

We are happy to announce that, effective from July, 1st 2011, our Company has officially moved to the new headquarters: a 7’000 m2 production plant located in San Vittore, Graubünden, Switzerland.

As officially planned, panel production has already recomminced as from end of May, 2011, immediataly after the revamping of the panel line - following the updatest technologies - at the new plant.

We would be glad to welcome you in Graubünden in the near future so as you may become acquainted with our new facilities and organization. Allegra, see you soon!

TECSEDO SA

Industrial Zone Camp de Niscio CH - 6534 S. Vittore (Graubünden)

www.tecsedo.com info@tecsedo.com

Colophon

FlexiForce INFO is a news letter of the FlexiForce Group BV, issued 2 times a year to FlexiForce customers and relations.

P.O. Box 37, 3770AA Barneveld The Netherlands T: +31-(0)342-427777 F: +31-(0)342-427723 www.flexiforce.com Frank Goedhart Jeroen de Graaf

frgo@flexiforce.nl jegr@flexiforce.nl

Lay-out www.brayn.nl Advertising Jeroen de Graaf

jegr@flexiforce.nl

For address corrections please send an email to jegr@flexiforce.nl For general questions, remarks or information, please contact one of our subsidiaries. See www.flexiforce.com / About us.

m

in Belgiu

r l partne e n a problem p o r n o o s d ie r ntit You mall qua S , s e im lead t s Reliable d design n a s r u service e of colo s g le n a a s r r e fte Wid els for a n a p t n me Replace

© 2011 FlexiForce Group B.V. Disclaimer All rights are reserved. Any information in this news letter is subject to change without further notice. The information contained in this news letter is provided as is and has been prepared solely for the purpose of providing information about FlexiForce Group B.V. and its products & services. This news letter has been compiled in good faith by FlexiForce Group B.V. However, no representation is made or warranty given, either express or implied, as to the completeness or accuracy of the information it contains. Information should always be verified before acting upon it. It must not be relied upon in connection with any investment decision. FlexiForce Group B.V. shall not be liable for any direct, incidental, consequential, indirect or punitive damages arising out of access to or use of any content of this news letter. All intellectual and other property rights in the information contained in this FlexiForce INFO are held by FlexiForce Group B.V. No rights of any kind are licensed or assigned or shall otherwise pass to persons accessing this information. © 2011 FlexiForce Group B.V., Barneveld, the Netherlands.

Inter Door Line Industriezone Klein Frankrijk 11 B-9600 Ronse BELGIUM Tel: +32 55 21 71 56 Fax: +32 55 21 71 56 / +32 55 21 99 02

E info@interdoorline.be I www.interdoorline.be

(annonce)

Nous assemblons déjà plus de 6000 ressorts de torsion par semaine …

Mais nous serons heureux d’ajouter les vôtres à ce nombre !

FlexiForce est l’un des plus grands fournisseurs de ressorts de torsion de l’industrie de la porte européenne. Nous ne disons pas cela pour nous vanter mais pour vous montrer que nous connaissons déjà un grand succès dans la gestion de la production complète de ressorts pour nos clients. Les clients font chaque jour confiance aux ressorts que nous produisons et assemblons pour eux : sans déchets de coupe, enduits à la poudre, avec cônes de ressort assembles, remplisseurs de ressorts, rayés, graissés et emballés dans du plastique avec étiquette d’identification claire de la commande du client. Nous pouvons vous proposer ces ressorts deux fois par semaine en pauses régulières ou dans les 24 heures si nécessaire. Avec des lignes de production de pointe (voir notre séquence vidéo SpringTime sur Youtube).

Nous pensons qu’il serait intéressant pour vous de nous confier votre propre production de ressorts. Laissez-nous faire le travail pour vous : oubliez vos soucis et réduisez les coûts. Tous les volumes sont les bienvenus, de 100 à 30 000 portes par an. Demandez-nous un devis !

I: www.flexiforce.com E: info@flexiforce.nl