FF Info 64-ES

magazine

ยกUn trato personal!

ES Revista FlexiForce INFO #64, Septiembre 2011

www.flexiforce.com

MAGAZINE

“Playing IDA EXPO USA” Picture of door, courtesy of L-Door Belgium (patented) www.flexiforce.com 2

Editorial (Frank Goedhart)

MAGAZINE

¡Personalicemos!

Como cliente apreciado para FlexiForce, tiene en sus manos su copia personal de INFO #64, “un trato personal”.

En un tópico muy conocido, pero no por ello deja de ser muy cierto en mi opinión: “La personas compran a personas”.

Se puede tener un buen producto, a un buen precio, de un proveedor fiable, pero si se tiene la sensación de que el vendedor no atiende las necesidades específicas del cliente, es demasiado agresivo o muy lento, no se querrá hacer negocios con ese proveedor. Por esto en FlexiForce queremos asegurarnos de tener ese vínculo personal con usted.

Sabemos que es la única manera de poder realmente ofrecerle las soluciones que necesita para su negocio.

¿Cómo queremos llegar a este punto?

Lo conseguiremos reintroduciendo nuestros equipos de ventas a través de esta revista y mediante el contacto continuado de nuestros equipos de ventas y responsables de cuentas. Hay muchos ejemplos de esta interacción: El personal de FlexiForce I+D reuniéndose con sus técnicos para conseguir soluciones específicas para sus necesidades de aplicación, el personal de FlexiForce proporcionando formación de producto y comercial a sus clientes e instaladores o dando formación a su personal de producción para fabricar puertas peatonales SafeStep de forma efectiva y eficiente. Por supuesto, su visita siempre será bienvenida, con todos los acompañantes que desee traer, a nuestro Centro de Inspiración en Barneveld o a otras filiales de FlexiForce. Una conversación estratégica con nuestro personal de dirección y marketing podría aportarle nuevas ideas. Definitivamente cambiará la forma en que ve a FlexiForce. Durante una reciente visita de uno de nuestros clientes franceses y su equipo, nos comentaron: “Realmente valoramos esta actitud abierta y propensa a ofrecernos soluciones especiales. ¡Antes no éramos conscientes de ello!".

Nuestro mensaje fundamental es que queremos comunicarnos abiertamente mediante reuniones, correos electrónicos, conversaciones telefónicas, Facebook o Twitter. Nos damos cuenta que aprender a mejorar los productos existentes u ofrecerle el producto adecuado al precio correcto es el resultado de escucharle atentamente. Si piensa igual, ¡personalicemos!

"Las personas compran a personas"

ball in

En esta revista, además de todas las presentaciones personales, encontrará muchos productos nuevos, una visión muy interesante de la forma en la que se organiza el mercado en los Estados Unidos y una presentación detallada y actualizada sobre nuestro suministro de muelles de torsión. ¡Disfrute leyendo! Si tiene alguna pregunta, solicitud o comentario, no dude en ponerse en contacto conmigo "personalmente" (vea mis datos personales más abajo). ¡Estaré encantado de atenderle!

Cordiales saludos, Frank Goedhart Director de Marketing del Grupo Teléfono móvil: +31-6-51519209 Email:: frgo@flexiforce.nl http://nl.linkedin.com/in/nlfrankgoedhart

3

follow us on

(Pubilicidad)

Content

MAGAZINE

Equipos comerciales de FlexiForce ¡Personalmente!

6 20

¡Hablemos de muelles!

Explicación de los muelles de torsión de FlexiForce

Contenido: #64, Septiembre 2011 3 Editorial ¡Personalicemos!

6 Equipos comerciales de FlexiForce ¡Personalmente!

8 Noticias Noticias sobre las compañías FlexiForce y eventos

¡Noticias del motor!

16

14

14 ¡Noticias del motor!

Ampliando la gama de productos electrónicos 16 América: un mercado bien organizado Entrevista con Chuck Miller, presidente de DASMA 18 El factor “¡guau!”

Entrevista con Tom Wadsworth, redactor jefe de la revista Door & Access Systems

América: un mercado bien organizado

20 ¡Hablemos de muelles!

Explicación de los muelles de torsión de FlexiForce 24 440, nuevo dispositivo de seguridad ante rotura de cable 26 ¿Simple ABC? De SafeStep a puerta de entrada adosada 28 El toque final Serie de tapones CR 29

Productos nuevo

31

Colofón

“Chuck Miller, President of DASMA”

Nota: Todos los precios indicados son precios brutos de tarifa, en base a nuestra lista de precios 2011-Q3, a los que se aplican sus descuentos.

La información presentada en este folleto está sometida a cambios. Solemos ampliar nuestra gama de productos con nuevos artículos. Las introducciones se

5

realizan a través de nuestras páginas Web, nuestro catálogo por Internet, en nuestro canal de YouTube FF-TV y mediante nuestras imágenes en Flickr. Para mantenerse actualizado visite nuestras páginas Web con frecuencia, síganos en Twitter (twitter.com/flexiforce) o marque "me gusta" en nuestra página de seguidores en Facebook (www.facebook.com/flexiforce).

follow us on

MAGAZINE

Equipos comerciales de FlexiForce ¡Personalmente!

Ole

Marcel

Hans

Tjerk Jeroen

FlexiForce Holanda (Team Central)

Ramon

Astrid

FlexiForce Holanda (NL Management) Zona de ventas: Francia, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Austria, Reino Unido, Irlanda, Islandia, Suecia, Noruega, Finlandia, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Rusia, Bielorrusia, Chipre, Israel y otros países no indicados.

Ep

David

Ep

FlexiForce Holanda (Team North)

Julian

Pablo

FlexiForce Ibérica Zona de ventas: España, Portugal, Islas Canarias, Marruecos y Latinoamérica

Martine Lydie

Jenneke Sara

FlexiForce Holanda (Team South)

www.flexiforce.com 6

Giulio

Julio

FlexiForce Italia Zona de ventas: Italia, Eslovenia, Malta, Croacia, Bosnia y Herzegovina

MAGAZINE

El departamento comercial de FlexiForce está organizado de forma “próxima al cliente”. Esto significa que cada filial de FlexiForce tiene su propio equipo de ventas, dedicado a servir a su mercado, por lo general en su propio idioma, en dicha Zona específica. Puesto que FlexiForce mantiene stocks locales, ¡podrá reducir sus existencias a mínimos, dando a su negocio gran flexibilidad y un mayor flujo de liquidez, con menores sostes de transporte!.

En estas páginas volveremos a presentar a nuestros equipos comerciales. Sus datos de contacto se encuentran en nuestras páginas Web www.flexiforce. com, o www.flexiforceusa.com). Están deseosos de comunicarse con usted e informarle sobre el estado de sus pedidos, preguntas o peticiones de productos o propuestas de visita, pero no dude en contactar con ellos para cualquier otro tema que desee comentar.

Jan

András

Attila

Péter

Imre

Ryszard

Zbigniew Małgorzata

Nóra

Edyta

Boglárka

FlexiForce Hungría Zona de ventas: Hungría, Eslovaquia, República Checa, Ucrania, Rumania, Bulgaria, Turquía, Grecia, Serbia y Montenegro, Kosovo, Macedonia, Georgia, Azerbaiyán, Kazajstán y Armenia.

FlexiForce Polonia Zona de ventas: Polonia, Estonia, Letonia y Lituania

Linda Zhang

Kelly Tony

Linda Lin

Michelle

Jimmy

Bill

Randall Ligia

Benjamin

FlexiForce China Zona de ventas: China, India, Asia, Australia y Zona del Pacífico

FlexiForce USA Zona de ventas: Estados Unidos, Canadá, México y Latinoamérica

7

follow us on

Noticias

MAGAZINE

Muy personal: Página de seguidores de FlexiForce en Facebook www.facebook.com/flexiforce En Facebook, FlexiForce le proporciona diariamente actualizaciones, imágenes, vídeos, propuestas, información sobre eventos, presentaciones de productos, indicaciones de existencias, enlaces interesantes, y… ¡con la sencilla opción de darnos su opinión directa!

Siéntase libre de ponernos un “me gusta” y comentar sobre cualquier cosa que publiquemos. Así podremos mejorar ambos nuestros negocios.

Es muy sencillo: Vaya a facebook.com, cree una cuenta, si no la tiene aún (se puede hacer sin incluir información privada), busque: “FlexiForce” y pulse el botón “me gusta” en la página de seguidores de FlexiForce Europa (www.facebook.com/flexiforce) o en la página de seguidores de FlexiForce en los Estados Unidos, FlexiForce LLC. Ya está listo para recibir actualizaciones en su línea de noticias. ¿Nos vemos pronto en Facebook?

FF-TV: ¿Se perdió una emisión?

Nos imaginamos que, debido al período vacacional puede haber estado ausente y haberse perdido la presentación de productos nuevos y vídeos en el canal FF-TV de YouTube. A continuación damos una lista de las últimas ediciones… ¡Póngase al día!

• ¡Hablemos de muelles! Producción de muelles en FlexiForce • Explicación del dispositivo de rotura de cable 440LOCK con soporte antielevación • Ensayos del cable de elevación en FlexiForce Holanda • Demostración de los kits anti-robo 2605L/R • Explicación de las cortinas de luz SG14 • Corte mediante plasma de muelles, ahorro de tiempo y gas • Banda inalámbrica que sustituye a los cables en espiral • FlexiForce en IDA EXPO 2011 Si no quiere perderse otro vídeo en el futuro, síganos en Twitter o marque "me gusta" en Facebook. Se actualiza a diario.

www.flexiforce.com 8

Nueva línea de lacados en FlexiForce Hungría Tras realizar numerosas pruebas operativas, FlexiForce Hungría dispone ya de una línea de producción de pinturas y recubrimientos en funcionamiento. Ahora podemos realizar recubrimientos de cualquier muelle de torsión fijo, longitudes estándar, paneles acristalados, sistemas de guías y otros productos (bisagras, etc.) para usted. Debido al tamaño del horno y de la línea, podemos pintar prácticamente cualquier elemento dentro de unas dimensiones máximas: Longitud < 6500mm, Anchura < 1000mm, Altura < 2200mm. FlexiForce desea proporcionarle ventajas ilimitadas con esta nueva línea. Póngase en contacto con su equipo comercial para obtener más información. Puede ver más imágenes en Flickr.com

Noticias

MAGAZINE

Adiós a Sara, bienvenida Linda Después de más de 7 años trabajando para FlexiForce China, nuestra Directora Gerente, Sarah Zhu, se despidió en junio. Estará de baja por maternidad, tras lo cual ha decidido no reincorporarse, con tal de poder dedicar más tiempo a su familia. Con respecto a su decisión, le deseamos a Sarah todo lo mejor y le agradecemos todo el trabajo realizado durante el tiempo que trabajó para FlexiForce China. Empezó en los inicios, cuando solamente teníamos una “oficina en una habitación de hotel” en Wuxi y trabajó duro para conseguir la posición que tenemos en China actualmente.

Para ocupar su cargo, hemos incorporado a la Sra. Linda Lin, nuestra nueva Directora Gerente en FlexiForce China. Linda tiene una gran experiencia en la dirección de industrias de sistemas de accesos en China. Por supuesto le deseamos éxito en su nuevo cargo.

Sarah

Linda

FlexiForce “jugó a la pelota” en IDA EXPO

Exposiciones de FlexiForce en 2012

FlexiForce presentó sus productos en la IDA EXPO de Indianápolis en los Estados Unidos, a principios de junio. La conclusión fue que nuestra estrategia de “presentar algo distinto” fue muy bien recibida por nuestros visitantes, principalmente de los Estados Unidos, Canadá y México. La gente no solo jugó animados partidos en nuestras ya famosas mesas de futbolín (mesa de fútbol hecha con componentes de puertas de garaje), sino que también mostró gran entusiasmo por nuestras puertas peatonales SAFESTEP y el diseño de cubiertas de la Serie 350. ¡Gracias a todos por visitarnos y por sus opiniones! ¡Póngase en contacto con nuestro equipo comercial en Dixon para cualquier consulta que pudiera tener! Encontrará un pequeño vídeo en nuestro canal de YouTube: FF-TV.

FlexiForce ha decidido exponer sus productos en los próximos eventos:

9

• R+T, del 28 de febrero al 3 de marzo en Stuttgart, Alemania.

• IDA Expo, del 9 al 12 de mayo en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos • Equip Baie, del 13 al 16 de noviembre de 2012 en París, Francia Apunte estas fechas en su calendario y ¡esperamos darle la bienvenida por allí!

follow us on

MAGAZINE

¡Puede sentarse!

Por lo menos el 99,9% de nuestro tiempo lo dedicamos a trabajar tenazmente en soluciones de herrajes para puertas seccionales. El resto del tiempo nos permitimos, y esperamos que usted también, algo de diversión. Por este motivo, después de presentar la mesa de futbolín, el camión de juguete y los juegos de damas, creamos un prototipo de nuestro sillón FlexiForce. Está fabricada con guías curvas 2H, tapones de guía CR1, ejes tubulares 705GB, piezas angulares 370AF y muchos otros componentes. ¡Una silla realmente sólida! Encontrará las imágenes y dibujos en nuestra colección de fotos en Flickr. ¿Le interesa pedir uno?

www.flexiforce.com 10

Noticias

Noticias

MAGAZINE

Pérdidas en el transporte Desgraciadamente, es un hecho que a veces los productos se pierden o dañan durante el transporte. Especialmente las mercancías no siempre son tratadas con el “cariño y cuidados” apropiados por parte de las compañías de transporte.

Para asegurarnos de que conjuntamente prestemos la atención adecuada, le pedimos amablemente que compruebe los embalajes de los productos a su llegada a destino. Si observa algún daño o no está completamente seguro de la calidad del envío, por favor haga una nota en los documentos de transporte (albaranes) antes de firmar. Podemos mejorar nuestro servicio si disponemos de los “documentos oficiales” que indiquen posibles problemas debidos a daños de transporte. Trabajemos juntos para mejorar nuestros envíos.

Nuevas ediciones genéricas de productos Suministrar la gama más completa de productos a veces significa que informarle de todas las variaciones y tipos de productos que llevamos sea un auténtico reto. Por ello editamos hace poco “VISTAS CLARAS”, mostrando todas nuestras ventanas e insertos. Además, por ello hemos actualizado nuestra edición de “NOTICIAS DEL MOTOR” acerca de todos los productos electrónicos (motores y accesorios). Próximamente recibirá más ediciones de este tipo, empezando con un folleto claro de todos nuestros sistemas de herrajes residenciales (RS200, RS70, RESX) y sus opciones.

¡Utilice el motor Liftmaster LM3800 sin necesidad de banda de seguridad!

Durante nuestro continuo proyecto de Ensayo Inicial de Tipo CE, hemos ensayado y homologado el motor LM3800 (de tipo “jack-shaft”) ¡sin necesidad de banda de seguridad adicional! El sistema de detección de fuerza del motor es suficientemente sensible para mantener los picos de fuerza ejercidos por debajo de los niveles exigidos. Esto resulta en que no solo funciona de forma segura con costes más bajos, sino que además es una solución a aplicar a un sistema de perfil bajo SafeStep sin necesidad de un caro sistema sensor de infrarrojos. Para obtener más información o una actualización de su FlexiForce ITTR, póngase en contacto con su equipo comercial.

¡Aire fresco!

Para nuestra serie de rejillas de ventilación 717FERM (Blanca, con cierre), 717SIM (Blanca, sin cierre), incluidas las versiones en negro (717FERM-BLACK y 717SIMBLACK), disponemos de un sencillo manual de instalación. En la sección de descargas de nuestras páginas Web, por supuesto.

11

follow us on

Noticias

MAGAZINE

¡Mantenga alejados a los ladrones!

Según estadísticas publicadas en los Estados Unidos, casi el 50% de todos los robos residenciales se producen mediante la entrada en casa a través de la puerta del garaje. Un gran porcentaje de dichos robos se producen simplemente porque el propietariosde la vivienda deja la puerta abierta. Otra parte ocurre porque los ladrones se hacen con el mando a distancia del motor del garaje (que se quedó en el coche u otro lugar…) El resto simplemente forzando los paneles de la puerta y sacándolos de la guía de construcción utilizando una palanca.

FlexiForce ofrece ahora algunas soluciones sencillas que aumentarán la protección contra robos de su garaje y de su hogar: • 2605L/R soporte de suelo para bloqueo del rodillo inferior* • 2606 soporte de guía para bloqueo del rodillo intermedio* • 574RS rodillo de nylon con pasador, para evitar que el rodillo sea forzado y se salga de la bisagra lateral Encontrará un video con una demostración clara en (Youtube) que muestra un intento de robo con y sin el modelo 2605L instalado. * Ahora también disponible en kits preparados para puertas de 4 paneles (2605KIT4, € 5,20/kit) y puertas de 5 paneles (2605KIT5, € 6,10/kit).

Sobra decir que, al instalar una cerradura de alta calidad, como nuestro modelo 669S, se está proporcionando una seguridad adicional. Para que el modelo 669S funcione conjuntamente con un motor, integre el interruptor 669SW en éste o instale el interruptor 16200LM en el ángulo vertical que se activará mediante la deflexión de la varilla de cierre.

669S € 49,50 669S € 49,50

+ C60-4505-1 + 669SW + € 7,79 + € 11,53 = € 68,82** + C60-4505-1 + 16200LM + € 7,79 + € 15,30 = € 72,59**

** Precios de lista, se aplica su descuento habitual

2605L/R

2606

574RS

669SW

www.flexiforce.com 12

669S

16200LM

Noticias

MAGAZINE

¡Felicitaciones! ¡Nos encantaría recibir sus fotografías de vacaciones!

En nuestro pequeño folleto “Felices vacaciones de verano”, le hemos invitado a enviarnos sus fotografías de vacaciones de puertas que haya encontrado durante este período.

Pondremos sus fotografías en nuestra página de seguidores de FlexiForce en Facebook. Gracias por todas sus contribuciones. El ganador del camión de juguete de FlexiForce es: Tilt-a-Dor Ltd. del Reino Unido, con una imagen de una guapa jovencita con un camión de juguete frente a una puerta.

Otras actualizaciones ITTR: Ya ensayados e incluidos en nuestro Informe ITT: • Motor de garaje Liftmaster LM50K, para puertas de hasta 100 Kg • force60AC (consulte más detalles en el capítulo Noticias del Motor) • force140AC y force140AC-125, motores industriales con potencia de 140 Nm

Oportunidades de preensamblajes personalizados Las siguientes imágenes muestran cómo suministramos los sistemas completos de ejes para puertas de garaje premontados a uno de nuestros clientes. Esta efectiva y eficiente solución logística fue co-desarrollada por FlexiForce y nuestro cliente. Estaremos encantados de poder proporcionarle soluciones individuales, pre-montajes u opciones de embalaje especiales. ¡Póngase en contacto con nosotros para obtener más información!

¿Umbral bajo en portones peatonales de puertas industriales?

Por supuesto se puede integrar de forma simple el perfil de umbral bajo 1041L3000/5000 de SafeStep en las puertas industriales (panel sin antipinzamiento de dedos). Hemos preparado un pequeño manual que lo explica en detalle. Descárguelo de www.flexiforce.com (descargas/manuales)

Banco de ensayos de cables Para aprender más sobre la vida útil real de los cables de elevación y las poleas de cables, FlexiForce dispone ahora de un banco de pruebas operativo en los laboratorios de I+D de Holanda. Esto nos ayudará a validar la vida útil y calidad de los cables y poleas que le suministraremos. Eche un vistazo al vídeo de pruebas en funcionamiento en (Youtube).

Rendimiento de los rodillos: 574RES Nuestras continuas pruebas de rendimiento y vida útil de los productos han dado resultados muy positivos con relación a nuestros rodillos 574RES. Nos permite actualizar este rodillo desde la aplicación “solo residencial” a una aplicación de puertas residenciales e industriales. Esto significa que hoy en día esta es la opción más eficiente en precio a un rodillo de FlexiForce para sus puertas industriales. Consulte nuestras páginas Web para obtener más detalles.

13

follow us on

Noticias

MAGAZINE

Una vez más: Etiquetas QR

Manual de materiales de fijación industrial

En nuestra revista INFO #63 ya le presentamos las etiquetas de lectura rápida (QR). Nos gustaría llamar su atención acerca de las mismas una vez más, ya que cada vez hay más productos y embalajes de FlexiForce que llevan estas etiquetas. Se pueden leer de forma rápida y sencilla con su teléfono móvil, lo que le permite acceder a información importante como manuales, vídeos o fotografías. Si tiene alguna consulta sobre cómo instalarlas en su teléfono, por favor, díganoslo.

Hemos editado un sencillo folleto de aplicación acerca de dónde utilizar los tornillos, tuercas y otros componentes de fijación de FlexiForce en puertas industriales.

Descárgueselo en www.flexiforce.com (descargas/manuales)

Catálogo online Nuestro catálogo online se actualiza casi a diario. Hemos cambiado la navegación para facilitar el reconocimiento de los productos mediante imágenes en el menú de capítulos. Además, los precios de los productos ya están visibles antes de ir a la ficha de producto individual. Por otro lado, se han agregado productos, se actualizan los diagramas y se completa la información técnica. Por ejemplo: ahora los perfiles de aluminio indican claramente las opciones “anodizado” o “no anodizado”. Puesto que nuestro catálogo online está mucho más actualizado que los “catálogos impresos", le sugerimos utilizarlo como fuente de información de los productos de FlexiForce.ce.

¿Ruido en el garaje?

Un estudio reciente en el mercado de los Estados Unidos indica que el “nivel de ruido” de una puerta de garaje en funcionamiento es un criterio cada vez más decisivo para los propietarios de a la hora de elegir las puertas de garaje y su motorización. Debido a la configuración de guías y al uso generalizado de motores de C.A., las puertas en los Estados Unidos, por lo general, son más ruidosas que las puertas en Europa. Aún así, es bueno saber que una puerta de garaje de “bajo nivel de ruido” es ya una exigencia del mercado. Históricamente un "funcionamiento silencioso” no aparecía entre las 10 características más importantes para el cliente. ¡Ahora sí! (fuente: www.professionaldoordealer.com)

Personalice la puerta Una tendencia que probablemente reconocerán todos es el hecho de que los usuarios, propietarios de casas, quieren que sus puertas sean distintas a las de sus vecinos. Así, hay una gran demanda de diferentes colores, diseños de paneles, tiradores, cerraduras y mucho más. Por ello presentamos ahora en nuestra gama de productos, una serie de pegatinas decorativas de distintas formas para “vestir” el exterior de su puerta. Eche un vistazo a las muestras en las imágenes y, si le gustan, pida precios y consulte la disponibilidad a nuestro equipo comercial en FlexiForce.

www.flexiforce.com 14

(Pubilicidad)

Steel building the world Marcegagliaâ&#x20AC;&#x2122;s experience as a leader in the production of insulated building panels has lead to its line of industrial and residential sectional door panels.

MEET US: Equipâ&#x20AC;&#x2122; Baie, Paris - Porte de Versailles 16-19 November 2010

HALL 1 / STAND U94 ED

AV

W CRO

MI

Produced on dedicated manufacturing lines, the Marcegaglia product range is constantly expanding and is already the choice of several European industrial and residential sectional door specialized companies.

L

A ETRIC M M Y AS ROOVE G

AT FL

Made from galvanized and pre-painted guaranteed quality steel, panels are also avialable with plastic surface coatings for a wide range of architectural finishes.

RIBBED

www.marcegaglia.com

¡Noticias del motor! (Marco Fritz)

MAGAZINE

¡Noticias del motor!

Esta los

sección nuevos

¡Noticias

del

desarrollos

motor!

en

cuenta

nuestra

gama

con de

productos electrónicos. Una vez más hemos ampliado nuestra gama y, especialmente, ¡la hemos hecho más personal!

Esto

último

queda

ilustrado

por:

NOTICIAS! LM50K! Motor de garaje con un precio “que abre puertas”. 500Nm, incluye 2 mandos a distancia y guía de cadena de 3 piezas. € 149,-

Profesor personal Desde el 1º de marzo de 2011 Johan van der Linde se ha unido al equipo de FlexiForce. Una de sus principales tareas es la formación del personal.

Por ejemplo, ayudarle cuando cambie a los motores industriales de FlexiForce. Johan está disponible para dar formación a sus equipos de instalación, clientes y sus equipos de ventas.

Johan estará encantado de ser su profesor personal: en una filial de FlexiForce, su sala de exposición o almacén en las instalaciones de su cliente. Depende de usted, pero siempre: personal.

Johan van der Linde, FlexiForce R&D

www.flexiforce.com 16

¡Noticias del motor! (Marco Fritz)

MAGAZINE

… ¡y productos nuevos!

En una nota menos personal, me gustaría llamar su atención sobre algunos interesantes productos nuevos que ahora le presentamos.

GSM-02(SW), programas personales Familiarícese con nuestro avanzado módulo GSM, modelo GSM-02, que ahora puede personalizarse completamente mediante la programación por SMS (mensaje de texto) desde un teléfono móvil o desde un ordenador portátil (con ayuda del software de soporte en CD: GSM02SW). ¡Códigos de acceso personal para cada uno de los usuarios!

Por ejemplo, se pueden programar los usuarios de plazas de garaje en el aparcamiento subterráneo, empleados que utilizan la barrera de entrada al aparcamiento de su compañía o el proveedor que prefiere llegar por la mañana temprano. ¡Conozca con más detalle este gran producto!

"Con la línea force ganamos flexibilidad en el etiquetado personalizado" Etiquetas personalizadas Algunas veces es muy positivo trabajar con una marca reconocida de motores. Pero hay situaciones en las que se prefiere algo personalizado, poner su propia marca. Cada vez que tenga necesidad de poner una marca personalizada, por favor póngase en contacto con nosotros. Con la introducción de nuestra línea de motores “force” hemos flexibilizado el etiquetado de marca blanca, marca genérica o marca personalizada. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información sobre un intercambio de ideas que pudiera conducir a ¡creación conjunta de éxito!

force140AC and force140AC-125 ¡Más potencia! force140AC (eje de 1”) y force140AC-125 (eje de 1 ¼”). Potente motor de eje de 140 Nm. Incluye cadena de elevación manual de 5 m, finales de carrera electrónicos, un solo modelo incluye todas las opciones. Sensor de fuerza de serie, conjunto cable de 7 m. Preparado para conectar todos los sistemas de bandas de seguridad. € 649,-

PREVIEW: 2635

012B0950

OSE-IR

Un sistema de soportes muy sencillo para conectar la guía del motor al perfil de conexión de las guías horizontales. Así se evita la necesidad de fijaciones a techos de hormigón, etc. Se espera que esté disponible a finales de este año.

Soporte Liftmaster para fijación de la guía del motor al techo o a las vigas. Sistema de clic y girar, por lo que no se requieren tornillos, más allá de los dos tornillos necesarias para sufijación al techo (no incluidos). Proporciona más flexibilidad durante el montaje del motor de garaje y ahorra tiempo de instalación.

Foto-células empotrables (IR), que funcionan con todos los operadores de las marcas y unidades de control más importantes. Un juego consta de 1 receptor (RX) y 1 transmisor (TX), ambos con cable de 15 m incluido.

PREVIEW

€ 49,50 € 4,60

force60AC La potencia del modelo force60BS (60 Nm) pero ahora con control automático inteligente. Completo por € 449,00 y disponible desde octubre de 2011.

17

¡FlexiForce desea proporcionarle un servicio aún mejor!

Por favor no dude en ponerse en contacto conmigo para comentar sus ideas sobre productos, mejoras o dudas que pudiera resolver para ayudarle en el crecimiento de su negocio.

Cordiales saludos, Marco Fritz, Teléfono directo: +31-342-427769 Teléfono móvil: +31-610.33.22.85 www.linkedin.com/marcofritz @fritzmarco

follow us on

América: un mercado bien organizado

MAGAZINE

América: un mercado En la IDA EXPO de este año, la principal feria de puertas de los Estados Unidos, quedamos nuevamente impresionados por la sensación de mercado altamente organizado que nos llevamos. Los distribuidores, fabricantes de puertas, proveedores de componentes y fabricantes de motores son todos miembros de organizaciones como DASMA (Asociación de Fabricantes de Sistemas de Puertas y Accesos), IDA (Asociación Internacional de Distribuidores), CDI (Instituto Canadiense de Puertas) y otras asociaciones regionales más pequeñas. ¿Cuáles son los efectos de esto en el mercado? ¿Cómo trabajan los competidores juntos mientras mantienen la competencia en el mercado? ¿Cómo se organizan? Puesto que FlexiForce es también miembro de estas asociaciones, hemos intentado llegar al fondo de la cuestión con el Sr. Chuck Miller, presidente de DASMA y con Tom Wadsworth, redactor jefe de la revista Door & Access Systems.

concluirá en enero de 2012. Además de liderar la Asociación, presido todas las reuniones de nuestro consejo de 17 miembros que incluye a los más altos cargos entre los fabricantes líderes de nuestra industria. Es un cargo adhonorem, y tengo la suerte de que la empresa que me ha contratado me permita disponer del tiempo necesario para tratar los temas de la asociación. Mi papel consiste en facilitar las conversaciones entre los miembros y asegurarnos de avanzar con nuestros objetivos e iniciativas estratégicas.

¿Cuál es el objetivo principal de DASMA? ¿Cómo se benefician los miembros de su pertenencia?

DASMA lucha por ser la voz de la industria en las cuestiones de regulación, técnicas y problemas de productos que afectan al crecimiento del mercado, la seguridad y aceptación de nuestros productos. Por ello, las actividades de la asociación varían de forma amplia, incluidas cuestiones técnicas que tienen que ver con códigos, normativa y temas de regulación, retos legislativos, iniciativas de marketing en la industria, educación y formación, y la cooperación con la IDA, la asociación de distribuidores.

Chuck Miller

Señor Miller, por favor preséntese usted mismo.

Actualmente soy el vicepresidente de Desarrollo de Negocio de Overhead Door Corporation, el mayor fabricante de la industria de puertas de garaje y sistemas de acceso en Norteamérica. Llevo con Overhead Door desde 1999, pero mi experiencia en la industria se remonta a casi 30 años. Empecé en la industria en 1982 con Collier Industries, un fabricante de herrajes para puertas de garaje. Entre 1992 y 1999, fui el director del centro nacional de distribución de Windsor Door.

Me gustaría añadir que he desempeñado el cargo de alcalde de una ciudad. He estado involucrado en la asociación de fabricantes durante más de 25 años.

Hoy en día usted es el presidente de DASMA. ¿Puede hablarme un poco sobre esto?

Fui elegido presidente de DASMA en enero de 2010. Mi período de dos años

www.flexiforce.com 18

Dado el hecho de que hay muchos miembros, de los que todos podrían tener conflictos de intereses, ¿cómo de efectiva es DASMA en la toma de decisiones relevantes y estrategias? ¿Cómo se efectúan las votaciones?

Sí, nuestros miembros suelen tener conflictos de intereses, como ocurre en la mayoría de asociaciones. Pero hacemos todo lo posible para dar a los miembros la oportunidad de expresar sus ideas y votar según piensen, ya que intentamos consensuar todos los temas. El proceso suele ser lento y detallado, pero los resultados bien merecen la inversión de tiempo y energía.

¿Cuál es la relación entre IDA, DASMA, CDI, IDEA* y las asociaciones regionales? ¿Trabajan de forma coordinada?

Tenemos muy poca interacción formal con CDI y las asociaciones regionales.

El personal de los fabricantes normalmente está bien representado en dichas reuniones y ocasionalmente piden a DASMA que envíe representantes a sus eventos.

El consejo de IDEA está formado por seis miembros de DASMA y seis miembros de IDA. Hacen un gran trabajo en la formación y educación del personal de la industria, ofreciendo acreditación a distribuidores y varios programas de certificación. El consejo de DASMA se mantiene en contacto con

MAGAZINE

América: un mercado bien organizado

bien organizado nuestros representantes en el consejo de IDEA, ya que monitorizamos y apoyamos su progreso. DASMA ha desempeñado además un papel fundamental en el apoyo al consejo de IDEA para completar su primer plan estratégico durante el año pasado. Las misiones de DASMA e IDA, la asociación de distribuidores, tienen diferencias importantes, pero aún así tenemos áreas comunes de interés mutuo. La dirección de las dos organizaciones se reúne al menos dos veces al año para comentar cuestiones de la industria y oportunidades de acciones conjuntas. (* = Instituto de Formación y Acreditación de Distribuidores de Puertas)

"DASMA lucha por ser la voz de la industria"

que no tienen la experiencia necesaria para acometer las cuestiones clave que afectan a sus productos y estas autoridades normalmente agradecen oír nuestra voz.

¿Cuál será el principal reto de DASMA en los próximos años?

Tenemos la suerte de representar a más del 95 por ciento del mercado de puertas de garaje y sistemas de accesos. En la recesión que estamos viviendo, unos pocos miembros han dejado la asociación, pero mantenemos aún a las mayores compañías en la industria. Mientras la economía se recupera, nuestro reto será recuperar a los miembros perdidos y continuar creciendo. Nuestro impacto sobre cuestiones clave es mayor cuanto mayor es la asociación.

También tenemos que seguir vigilando la normativa, de modo que los grupos de legislación y de regulación no generen requerimientos que tengan consecuencias no pretendidas para nuestra industria. Gracias a la agresiva labor de nuestro director técnico y nuestros comités técnicos, nos hemos creado una excelente reputación entre la mayoría de organismos de regulación. Pero este esfuerzo requiere de una supervisión y diligencia constantes.

¿Puede darnos un ejemplo de algo que DASMA haya conseguido?

En el área técnica, hemos desarrollado 19 Normas de productos y más de 100 hojas de datos técnicas sobre productos industriales. Además, estamos constantemente involucrados en influenciar en las Normas de construcción, de modo que nuestros productos estén adecuadamente regulados. En cuestiones legislativas, hemos desarrollado recientemente un papel clave para garantizar la aplicación de créditos fiscales sobre energía aplicados a las puertas de garaje aisladas. Además de la legislación Federal, también nos involucramos activamente con los legisladores Estatales para darles formación sobre el tratamiento adecuado y la regulación de nuestros productos.

En marketing, nuestro programa GarageWowNow (www.garagewownow.com), desarrollado en colaboración con IDA, ha conseguido un éxito memorable a nivel nacional. Realmente somos más fuertes cuando actuamos de manera unificada.

Por supuesto, algunas veces, las asociaciones en cualquier industria son conocidas por su carácter muy teórico y poco práctico. ¿En que se diferencia DASMA? Bueno, nunca he oído que se acuse a DASMA de ser muy teórica y poco práctica. Ciertamente tenemos muchas conversaciones amistosas sobre diversos temas, pero estamos produciendo resultados en la industria constantemente. Creo que nuestra industria nos tiene en gran estima por nuestra involucración y progreso constantes.

¿Se oye realmente a DASMA cuando se tratan cuestiones en la industria relativas al Gobierno o las autoridades legislativas?

Por supuesto. En la mayoría de los casos, los organismos legislativos y reguladores reconocen que los productos que componen las puertas de garaje y sistemas de accesos son productos especializados. Estos organismos saben

Chuck Miller, Randall Renne y Frank Goedhart

"Tenemos una excelente reputación entre los organismos reguladores" 19

follow us on

El factor “¡Guau!”.

MAGAZINE

El factor “¡Guau!”

Tom Wadsworth es redactor jefe de la revista Door & Access Systems. También es uno de los creadores de la página Web de promociones www.garagewownow.com.

Tom, ¿podrías comentarnos algo más sobre ti mismo y la revista?

Tengo experiencia y conocimientos respecto a los medios informativos de noticias, he dedicado 10 años a las noticias y gestión de radio. Después de ello, trabajé 10 años como director de comunicaciones corporativo en Raynor, uno de los cinco principales fabricantes de puertas de garaje en Norteamérica. En 1999, tras dejar Raynor, se me pidió que ocupase el cargo de redactor de la revista Door & Access Systems. Nuestra revista es una publicación trimestral que disfruta de la mayor circulación entre las publicaciones de nuestra industria.

Hacemos envíos postales a 20.000 profesionales de la industria de puertas de garajes en los Estados Unidos y Canadá; el 90% son distribuidores y el 10% son personal de fabricantes. La publicación fue lanzada en 1991 como un esfuerzo por parte de la asociación de fabricantes de mejorar el nivel de conocimientos y profesionalismo en la industria y la posición de los fabricantes como voz líder de la industria. Estos objetivos aún constituyen nuestra principal labor hoy en día.

Nuestra única misión es ser una revista de noticias, informando de las últimas tendencias y novedades de la industria de forma oportuna, con una buena edición y un contenido valioso. Yo mismo redacto la mayoría de los artículos, pero también tengo varios colaboradores que tienen experiencia en diversos aspectos de la industria de puertas de garaje y sistemas de accesos.

¿Hasta que punto es objetiva es la información que ofrece la revista? ¿El contenido suele ser proporcionado por patrocinadores y anunciantes?

Luchamos por ser objetivos, fidedignos y una fuente de noticias fiable, informando sobre las novedades desde una perspectiva periodística no contaminada. Queremos que nuestros lectores confíen en el contenido y periodismo serio, libre de las influencias de los anunciantes. Por ello, nuestros contenidos no provienen de los anunciantes. La única excepción es cuando alguno de nuestros anunciantes ofrece su experiencia en temas importantes para nuestros lectores. Pero nunca pedimos a nadie que contribuya con un artículo como forma de compensar la publicación de un anuncio.

www.flexiforce.com 20

Como revista informativa, desde el punto de vista del fabricante, ¿no existe el riesgo de que el objetivo principal de la revista sea informar a los competidores? ¿Cuál es el público objetivo de la revista?

Cuando un fabricante lanza un producto nuevo, la empresa está orgullosa de dicho producto y desea comunicarlo a todo el mundo. Naturalmente, mantendrán la confidencialidad sobre los secretos de fabricación del producto, pero esto no impedirá que anuncien los detalles clave de su producto. Unos 18.000 lectores de la revista son distribuidores/instaladores, y están tan interesados como nuestros 2.000 lectores fabricantes en aprender acerca de nuevos productos en la industria. La publicación de los detalles del producto no solo potencia las ventas, sino que es una manera de estimular la innovación en la industria.

En Europa no disponemos de una revista de ámbito europeo sobre la industria de puertas seccionales. En los Estados Unidos hay por lo menos cuatro revistas. ¿Cuál es el posicionamiento de su revista frente a, por ejemplo, Door & Operator Magazine (IDA)?

Nuestra revista es la única revista de la industria editada por alguien que ha trabajado realmente en este campo. Además somos la única revista que se centra en contenidos específicos en vez de noticias generales del negocio.

"...una fuente de noticias objetiva, fidedigna y fiable"

El factor “¡Guau!”.

MAGAZINE

Tenemos la ventaja adicional de contar la mayor tirada de la industria, por lo menos 3.500 lectores más que cualquier otra revista.

¿Como afecta Internet a su revista? ¿Cómo se integran Internet y los medios sociales en su estrategia de comunicación?

Nuestros lectores siguen prefiriendo una revista impresa, prácticamente nadie quiere una versión electrónica. Sin embargo, reconocemos los beneficios de Internet y hemos publicado más de 12 años de artículos de la revista en www. dasma.com. Esta gran biblioteca en Internet está libremente a disposición de cualquier persona que busque información sobre un tema concreto.

Hace dos años, lanzamos D&AS Insider, un boletín informativo que se envía trimestralmente por correo electrónico que contiene enlaces a nuestros artículos más destacados y otros recursos novedosos en Internet relacionados con nuestra industria. Este boletín electrónico probablemente será el comienzo de una eventual transición a la publicación de nuestros contenidos por Internet. También utilizamos las redes sociales para distribuir nuestro boletín electrónico, pero hemos descubierto que nuestra industria está aún muy lejos de utilizar las redes sociales como forma predominante de recibir noticias de nuestro campo.

¿Qué es garagewownow.com?

GarageWowNow apareció en 2007 como una campaña de relaciones públicas conjunta, a nivel nacional, fundada por DASMA e IDA, las asociaciones líderes

de fabricantes y distribuidores del sector. La campaña busca influenciar a los redactores de publicaciones dirigidas a consumidores para promocionar la nueva tendencia relativa al reconocimiento de las puertas de garaje como componentes críticos de la arquitectura de una vivienda.

La campaña ha dado como resultado cientos de artículos en periódicos y revistas que fundamentalmente animan a los propietarios de viviendas a actualizar sus puertas de garaje. Estos artículos suelen centrarse en los estilos de las nuevas puertas de tipo cochera para viviendas y nuevos estudios que la puerta de garaje es por lo general el elemento más destacado y más utilizado del exterior de un hogar hoy en día. Aunque es difícil medir su impacto en ventas, pensamos que esta campaña ha generado probablemente más ventas que cualquier otro proyecto conjunto de DASMA e IDA. Conjuntamente hemos puesto más de US$ 400.000 en GarageWowNow y dicha inversión ha dado como resultado varios millones de dólares equivalentes a publicidad dirigida a millones de americanos.

¿Tienen lectores en Europa y Asia? ¿Pueden recibir las revistas que quieran? ¿Dónde la solicitan?

El coste de envío de una revista a nivel internacional es relativamente elevado.

En esta recesión, para nosotros no es eficiente enviar por correo copias a Europa y Asia. Pero nos complace enviar por email nuestro boletín D&AS Insider a todo el mundo. Sólo tiene que indicarme su dirección de correo electrónico a trw@tomwadsworth.com, y le agregaremos a nuestra lista confidencial para una suscripción gratuita.

"...se han publicado 12 años de artículos de la revista en www.dasma.com" 21

Tom Wadsworth, Door & Acces Systems Magazine

follow us on

MAGAZINE

¡Hablemos de muelles! (Hans Lubbers)

¡Hablemos de muelles!

Para aquellos que no estén familiarizados con nuestra historia y experiencia en la fabricación de muelles, una breve introducción: Desde su fundación, FlexiForce ha estado involucrada en la tecnología de muelles de torsión. En 1997 empezamos fabricando nuestros propios muelles de torsión en Barneveld (Holanda) con líneas de producción de última tecnología diseñadas específicamente para dicho propósito. En 1999 la gama que suministrábamos se amplió con muelles de torsión con pintura pulverizada y granallados, ofreciendo al mercado mejores muelles (40% mayor vida útil) con un acabado y recubrimiento de gran calidad. Hoy en día FlexiForce cuenta con tres plantas de producción de muelles de torsión: en Holanda (4 líneas), Hungría (2 líneas) y España (1 línea). Un argumento de venta exclusivo es la capacidad de fabricar y montar "muelles a medida" a solicitud del cliente, que reducen a cero los costes de cortado por parte del cliente y reducen los costes de inventario de las empresas de puertas de forma drástica. Este servicio de muelles a medida está disponible en todas las filiales europeas de FlexiForce. FlexiForce es el líder del mercado europeo de muelles de torsión para puertas seccionales, que da servicio a cientos de clientes con los muelles que necesitan cada día para las puertas de fabrican o instalan.

www.flexiforce.com 22

¡Hablemos de muelles! (Hans Lubbers)

MAGAZINE

¿Qué gama estándar le ofrecemos actualmente?

Acabado de cable

Diámetro del muelle

Diámetro del cable

Todos disponibles en:

galvanizados

51 mm

4,5 - 6,0 mm

1. Longitudes estándar (2750, 3000, 3250mm)

67 mm

6,5 - 7,0 mm

2. Muelles a medida

Negro o con pintura

51 mm

4,5 - 6,0 mm

3. Muelles montados a medida

pulverizada

67 mm

6,5 - 7,0 mm

95 mm

6,5 - 9,5 mm

152 mm

7,5 - 11,5 mm

Galvanizados

Negro

1

Pintura pulverizada

2

3

Proceso de producción Una imagen vale más que mil palabras, por ello hace poco hemos subido un vídeo a FF-TV, FlexiForce SpringTime, donde Hans Lubbers (Director de FlexiForce Holanda) explica todo sobre la fabricación de muelles y el proceso de montaje de los mismos. A continuación se muestra un diagrama que presenta el proceso de producción en FlexiForce Holanda:

BOB4 Furnace (oven)

Shotpeening (kogelstralen)

Powdercoating

Veertransport >>>>>>

BOB2

Reeady spriing to o stock/exxp.

BOB1

BOB3

Spring winding department

Spring assembly department 1

2

4

3

5

Stripe

Grease

Plastic

Veertransport >>>>>>

Spring fittings

Spring fillers

23

follow us on

MAGAZINE

¡Hablemos de muelles! (Hans Lubbers)

Algunos otros datos sobre nuestros muelles: • El cálculo se realiza mediante software, bien por Internet o con nuestros programas FF-Logic, Create y el software de próxima lanzamiento: SpringForce!

• La calidad está garantizada mediante la selección de cables de muelles europeos de altas prestaciones como material de base.

• La calidad se ensaya de forma continuada en nuestro banco de pruebas de vida útil, en el centro de I+D de FlexiForce.

• La calidad se controla en todo el proceso de producción. Un ejemplo de esto es la galga pasa/no pasa de las tolerancias del diámetro interior del muelle.

• El control de la temperatura es “el secreto del chef” en la producción de muelles. Deformar en frío el cable del muelle para darle la forma en espiral rompe la estructura molecular del acero. Para relajar el cable nuevamente, necesita estar en el horno a cierta temperatura, durante un determinado período de tiempo. Las características de gran calidad de los muelles de FlexiForce durante su vida útil total quedan determinadas en gran medida por este aspecto.

• Los muelles granallados y pintados por pulverización proporcionan una vida útil mayor en comparación con los muelles negros y los galvanizados. El proceso de granallado de FlexiForce se desarrolla a partir de la experiencia en otras industrias. Un 40% de aumento de la vida útil da como resultado la selección de muelles más ligeros (menos peso) para la misma aplicación de puertas. En definitiva, un muelle con mejor apariencia con más o menos los mismos costes que un muelle negro.

¡Nuevo! Corte de muelles mediante plasma

¡Nuevo! Sistema hidráulico para montaje de muelles

Para cortar muelles a longitudes distintas al estándar, hemos empezado a utilizar una máquina de cortado mediante plasma en FlexiForce Italia. El proceso funciona mucho más deprisa en comparación con otros métodos y la maquinaria no requiere una gran inversión. Pida a su equipo de ventas más información y consulte el vídeo de demostración en (Youtube).

Nuestras piezas de torsión FF200 y FF263 cuentan ahora con orificios ranurados dentro de los que doblar el hilo del muelle. En nuestra línea de producción tenemos maquinaria hidráulica automática para la deformación en frío y la fijación del hilo del muelle en los orificios ranurados. Así, trabajamos sin dañar el hilo del muelle calentándolo y sin golpear el hilo manualmente. Mejores condiciones de trabajo para nuestro personal.

Eficiente y rápido, con ahorro de tiempo y energía.

¡Nuevo! Tabla de muelles para puertas residenciales Para una puerta de garaje, el 90% de las veces equipada con un motor, el cálculo teórico exacto del muelle es menos crítico. Hemos preparado una tabla donde encontrará, para cada altura y anchura de la puerta (y su peso), el muelle seleccionado. Esta matriz de muelles permite limitar la cantidad de muelles distintos que necesitará para cubrir todas las puertas hasta una anchura x altura = 5 x 3m hasta 15 tamaños de muelles distintos. Esto significa que podrá almacenar estos muelles concretos para poder ofrecer mayor flexibilidad en la configuración y preparación de la producción de sus puertas de garaje. Puede descargar estas tablas de muelles RES (para paneles de Kingspan y Epco) desde nuestras páginas Web.

www.flexiforce.com 24

¡Hablemos de muelles! (Hans Lubbers)

MAGAZINE

"...en 5 días están preparados para su envío.

Si fuese necesario, en una hora" ¿Qué le aporta la producción de muelles fijos?

Si nos permite fabricar y montar todo lo que necesita en muelles de torsión, hacemos lo siguiente: 1. Dos veces por semana nos envía su lista de necesidades relativas a los muelles: • Calculadas con su propio software ERP y por email/fax a FlexiForce • Calculadas con FF-Logic o Create y por email/fax a FlexiForce • Rellena un pedido de muelles con los datos de la puerta, nos lo envía y nosotros hacemos el cálculo.

2. FlexiForce confirma sus muelles y entran en nuestra planificación de producción semanal de 2 turnos 3. Se fabrican los muelles: • Sin gastos de cortado (los residuos normalmente son superiores al 10% en la fabricación de puertas pequeñas) • Pintados mediante pulverización (estándar, pero el negro o galvanizado son opciones) • Montados con piezas de torsión y relleno del muelle (muelles: 95 opcional, 152mm estándar) • Con una raya pintada (roja u otro color opcional) para ayuda en el tensado • Engrasado • Embalado en plástico • Con etiqueta exclusiva de identificación del pedido del muelle Explicación de los códigos de artículo para muelles:

VL50-1-610PP

• VL = Izquierdo (LHW), VR = Derecho (RHW)

• 50 = hilo (diámetro) 5,0mm

• 1 = diámetro interior del muelle (1 = 51mm, 2 = 67mm, 3 = 95mm, 6 = 152mm)

• 610 = longitud total del muelle en mm

• PP = Pintado por pulverización, pre-montado (con piezas de torsión) 4. L os muelles se recogen y se le envían en palets de madera o jaulas de acero (en cuyo caso, deben ser devueltas una vez vacias). Un avanzado sistema de control y seguimiento le informará del estado de sus muelles.

Así, de manera efectiva en 5 días tendrá sus muelles, dos veces por semana, listos para su envío. En caso de pedidos de muelles urgentes podemos hacerlo en el plazo de una hora si fuese necesario. Una cosa es cierta: Nunca le dejaremos esperando por el muelle que necesita, siempre podrá confiar en nosotros.

Las ventajas son claras: • Podrá reducir costes en su departamento de producción (espacio, personal, gastos generales, inversiones en maquinaria) • No necesita un inventario de longitudes estándar de muelles (que consume espacio y dinero) • 0% de generación de mermas durante la producción.

• Gracias al elevado volumen de FlexiForce, recibirá muelles producidos de forma más eficiente, con costes más bajos.

Estamos convencidos de que este es el camino correcto a seguir por parte de muchas empresas. Nuestra base actual de clientes de muelles a medida comprende una gran variedad de empresas de puertas, desde pequeñas empresas que fabrican 300 puertas al año, empresas de servicio que solamente compran muelles de reparación rápida, hasta las compañías de puertas más grandes que fabrican más de 20.000 puertas al año.

¡Estamos preparados para atenderle!

Póngase en contacto con su equipo comercial para encontrar las soluciones específicas que necesite.

25

follow us on

440, el nuevo dispositivo de cable de rotura (Ton Peterse)

MAGAZINE

440, el nuevo dispositivo de cable de rotura FlexiForce presenta nuestro nuevo dispositivo de rotura de cable modelo 440 para puertas industriales de hasta 750 Kg. Este dispositivo de rotura de cable no regulable sustituye a nuestro actual artículo 440-600. La tecnología demostrada y la fiabilidad del modelo 440-600 se combinan ahora con un diseño elegante que ofrece nuevas opciones y mayor funcionalidad ¡a un coste mucho más bajo!

El modelo 440 es de dimensiones compactas, cuenta con una cubierta de protección adicional y un sencillo soporte opcional anti-elevación. El nuevo dispositivo ha sido ensayado y cumple totalmente las normativas CE e ITTR. La etiqueta con advertencias en amarillo e instrucciones incluye ahora el etiquetado QR, que permite al usuario de un teléfono móvil (usuario final o ingeniero de servicio) acceso a las especificaciones del producto, manuales de instalación y mantenimiento por Internet.

Código de artículo : 440 Precio : € 32,50 por par (2)

Accesorios del 440: La gama 440 se completa con una tapa de plástico negro que ofrece: • protección contra enganches con partes sobresalientes o bordes afilados • mejor acabado, ocultando todos los componentes mecánicos • protección contra el polvo y la suciedad que se acumula en los elementos móviles • opciones de inclusión de marca, colocando el logotipo y los datos de contacto de su empresa en la tapa (pregunte por las opciones de impresión) Código de artículo : 440CAPL, 440CAPR Precio : € 0,90 por par (1) Los ladrones suelen intentar forzar la entrada a través de una puerta seccional simplemente levantando la puerta, colocando una palanca bajo el panel inferior. Ahora ofrecemos un sencillo soporte de protección: 440LOCK. Al colocar un componente de este soporte en la parte en U del modelo 440 y el otro en el ángulo vertical, se crea una sencilla cerradura anti-elevación. Cuando se fuerza la puerta para abrirla, el cable se afloja y el soporte en U gira, haciendo que el 440LOCK se active. Hay un vídeo de demostración del 440LOCK disponible en (Youtube).

Código de artículo : 440LOCK. Precio : € 2,00 por par (1)

La rotación del soporte en U del 440 es una indicación de que “algo va mal” con el cable. Puede ocurrir que el cable esté roto (lo que por supuesto activa el 440 para evitar que la puerta se caiga) o que el cable se haya aflojado. En ambos casos es importante que el motor deje de funcionar de inmediato. La instalación de un interruptor eléctrico en el 440 y la conexión con el cuadro de control del motor es la solución al problema.

Código de artículo : 445SW Precio : € 9,72 por par (1)

www.flexiforce.com 26

440, el nuevo dispositivo de cable de rotura (Ton Peterse)

MAGAZINE

440, comparado con las alternativas Podemos imaginarnos que le gustaría disponer de una comparativa del modelo 440 con el resto de dispositivos ante rotura de cable de FlexiForce.

Por ello incluimos la siguiente tabla:

440 440-600 444 440REGL

¡NUEVO!

Precio de tarifa

€ 32,50

€ 41,44

€ 34,54

€ 47,41

Unidad

Par (2)

Par (2)

Par (2)

Par (2)

Peso

2,7 kg

3,8 kg

2,3 kg

3,8 kg

Cable regulable No No Sí Sí Peso máx. puerta

750 kg

750 kg

400 kg

750 kg

Dimensiones compacto grande grande grande Fijación del cable

Perno/tuerca M10

Perno/tuerca M10

Guardacabo de cable estándar Perno/tuerca

Tapa de plástico

Opcional (+ € 1,80)

No disponible

Incluido estándar

No disponible

Interruptor cable flojo

445SW

440SWL/R

445SW

440SWL/R

Dispositivo anti-elevación

440LOCK

No disponible

No disponible

No disponible

CE-ITTR Sí Sí Sí Sí Roller shaft 11mm 11mm 11mm 11mm

Otros dispositivos de rotura de cable de FlexiForce: 440LHR CE - puertas industriales de dintel reducido, donde la distancia entre el panel y las guías es mayor en comparación con las puertas estándar.

440HD Dispositivo de uso industrial con diseño robusto para puertas de grandes dimensiones de hasta 960 Kg de peso.

440-3” Para puertas equipadas con guías de 3”, hasta 750 Kg.

Más información Hay un sencillo manual disponible en Internet (www.flexiforce.com/downloads/manuals) para la instalación, mantenimiento y desmontaje. El dispositivo de rotura de cable 440 se ha agregado con éxito a nuestro ITTR (informe de ensayo inicial de tipo). Si necesita un informe actualizado, póngase en contacto con su equipo comercial. Solo queda una cosa por hacer: ¡Disfrute de las ventajas!

Nota: Los dispositivos de rotura de cable (y los dispositivos de rotura de muelles) son dispositivos llamados “de un solo uso”. Las fuerzas ejercidas durante la activación (detener la caída de una puerta pesada) podrían dañar el dispositivo, por lo que es necesaria sus sustitución una vez ha tenido que hacerse uso de su mecanismo.

27

follow us on

¿Simple ABC? (Ton Peterse)

MAGAZINE

¿Simple ABC? Tras la exitosa introducción de nuestro sistema de puerta peatonal SafeStep, pronto recibimos una petición para un sistema similar para puertas de entrada adosadas. Según nuestros clientes, éste es un mercado en crecimiento, dado el hecho

A

que a los arquitectos y usuarios finales les gusta que las puertas de entrada peatonal adosadas tengan la misma apariencia y diseño que la puerta seccional que hay al lado. Así que fuimos de A a B y diseñamos un sistema de puerta de entrada adosada, que es básicamente la puerta SafeStep con unos cuantos componentes y perfiles añadidos. Luego tomamos la iniciativa de ir de B a C creando además una puerta abatible doble con los mismos componentes, agregando

B

solamente un perfil de aluminio y una cerradura deslizante.

Esto le ofrece la oportunidad de ampliar de forma sencilla su gama de puertas con puertas de entrada peatonal adosadasa y puertas de garaje

de

2

hojas

abatibles

¡utilizando

componentes estándar! Esperamos que todos estos sistemas estén disponibles a lo largo del cuarto trimestre de 2011 y el primer trimestre de 2012.

www.flexiforce.com 28

C

Otras actualizaciones del SafeStep (Ton Peterse)

MAGAZINE

Otras actualizaciones del SafeStep: AVANCE: Perfil bajo de 2 piezas.

Nuestra reciente experiencia nos ha hecho ver que nuestro perfil bajo 1041L es una solución ideal y robusta, pero para empresas de puertas que tienen equipos profesionales para preparar dicho perfil según se necesite. Sin embargo, en el caso de empresas de puertas que tengan un método de producción más sencillo, introduciremos una versión perfil bajo de dos piezas, que constará de un perfil en U y otro que será la parte inferior. Esperamos tenerlo en existencias en el primer trimestre de 2012. Siga nuestras noticias en www.flexiforce.com para mantenerse actualizado sobre la evolución.

Nuevas escuadras de refuerzo.

Kits.

La instalación de escuadras de refuerzo 1033A parece complicada debido a la fijación de los pequeños tornillos.

Por ese motivo presentamos (ya en existencias) dos soportes nuevos que pueden ser fácilmente remachados durante la fabricación de la puerta:

Para ahorrarle costes y problemas de producción e instalación, las filiales de FlexiForce ofrecen varias soluciones en kits SafeStep. Por ejemplo, en FlexiForce Holanda hay disponible una serie de 8 kits diferentes para paneles Epco, Kingspan, Metecno, Marcegaglia y Thyssen. Combinaciones de paneles de 500 y 610mm, izquierdo y derecho, con o sin accesorios. En FlexiForce Italia también tenemos varios kits de Metecno/Italpannelli/ Marcegaglia en blanco y negro conjuntamente con el perfil de umbral bajo. Póngase en contacto con su equipo comercial para comentar cual es la solución óptima para usted.

1033A1 Pequeño soporte angular para fijar y reforzar las esquinas de la hoja de la puerta peatonal (perfiles de puerta peatonal 1033LD). € 0,27 la unidad (1).

1033A2 Pequeño soporte angular para fijar y reforzar la esquina del marco de la puerta peatonal (1033LS). € 0,33 la unidad (1).

Perfil bajo pre-fresado.

Una puerta peatonal está en muchos casos situada en el centro de la puerta de garaje. Ahora le ofrecemos nuestro umbral 1041L con una longitud de 3000 mm, con apertura de puerta prefresada con la banda adhesiva instalada, para una anchura de puerta peatonal de 890 mm. ¡Listo para utilizar! Bajo pedido podemos también suministrar versiones con la puerta peatonal a la izquierda o derecha de la puerta. Póngase en contacto con el equipo comercial para obtener más información.

Tapones for Thyssen, Metecno etc.

Now we have on stock the finger-protection caps for Thyssen panels (1034TCAPS) and for Metecno-design panels (Italpannelli, Marcegaglia, etc.)

1033LSB. Perfil del marco de la puerta de aluminio, pre-fresado para integrar las dos bisagras 1034HI y preparado para el panel superior de su puerta peatonal, izquierdo y derecho universal. € 6,30 la unidad (1) Simple y ahorrándole tiempo de producción.

Nuevas manivelas.

Una preciosa puerta peatonal requiere un toque final con un bonito diseño de manivelas. En breve les informaremos sobre disponibilidad.

29

follow us on

El toque final: Serie de tapas CR (Maeike Blauw)

MAGAZINE

El toque final: Serie de tapas CR

En nuestro INFO#63 presentamos nuestra nueva serie de tapas y soportes angulares para rematar la parte trasera de las guías horizontales, en sistemas de muelles delante. Antes de las vacaciones de verano, los modelos CR1 y CR2 estaban

ya

disponibles

en

existencias

y

¡comprobamos gratamente el significativo interés generado por este nuevo producto, traducido en pedidos de importantes cantidades! ¡Gracias por ello! Ahora completamos la gama con las tapas de esquina a 90º (CR2CL/R) y del soporte de pared (CRW), ya en existencias.

CR2CR

www.flexiforce.com 30

El toque final: Serie de tapas CR (Maeike Blauw)

MAGAZINE

CR2CL/R: ¡Elegante y robusto!

La configuración del CR2CL/R es ligeramente distinta en comparación con las tapas CR2 simples. El plástico es PA, fibra reforzada, lo suficientemente resistente para la conexión y la función de sujeción del soporte. Para fijar la tapa a la guía, se integra en el diseño un tornillo de fijación con una pequeña placa de acero, en la parte superior de la tapa, de modo que quede oculto a la vista cuando se instala. Hay dos formas de instalación: • Suspendido del techo. Cuando la suspensión de la guía horizontal se conecta al techo (con los soportes 3021L y 3022D) la función del CR2CL/R solamente es conectar las dos guías horizontales con el perfil de atado trasero. La solución más económica es utilizar un tramo de guía 215V. La longitud de la guía 215V entre los dos soportes (izquierdo y derecho) debe ser exactamente la distancia entre el interior de las guías horizontales de ambos lados. Esto significa que durante la instalación, la 215V puede utilizarse como “galga” para la instalación de las guías verticales. Con lo que se ahorra mucho en comprobaciones de escuadra y paralelismo.

• Fijado a la pared. Cuando la pared del garaje están a menos de 1000 mm de distancia de las guías horizontales, puede elegir fijar las guías horizontales a la misma, lateralmente. CRW es el nuevo soporte de pared que completa la gama. La instalación se realiza cortando los soportes angulares (CR2CL/R) y montando una guía 215V, cortada al tamaño exacto entre paredes. La guía se fija en la consola CRW con el tornillo integrado y la placa de fijación de acero. El peso máximo de la puerta es de 165 Kg. Resultado: una instalación atractiva y elegante, ¿no cree?

< RSH < 215V CR2CR

Estamos convencidos de que al aplicar esta serie de tapas, se demuestra al usuario final que usted también se toma en serio los detalles finales de la puerta. Pequeña inversión con grandes recompensas. Por supuesto, también podemos ofrecerle, bajo pedido especial, otros colores, imprimir su logotipo o página Web (para que el usuario final sepa siempre a quién llamar en caso de mantenimiento/servicio). ¡Déle a su puerta el toque final! ¡Pida sus muestras cuanto antes!

CRW

< CR2CL

AVANCE 2635: Fije la guía del motor al sistema de guiado de las puertas Ahorre tiempo de instalación fijando la guía del motor al perfil de atado trasero de las guías horizontales. El soporte universal 2635 permite esta opción de instalación. Ahora podrá fijar de forma sencilla guía de motor a cualquier tipo de perfil de interconexión (215V, 2V, 48SU, etc.) Complete la instalación utilizando nuestro soporte 312RM en el frontal de la guía del motor.

31

follow us on

Productos nuevos

MAGAZINE

Productos nuevos 870RS, conexión de guías RS200, RS70 Para garantizar una conexión suave y perfecta del conjunto de guías verticales con la curva de guía horizontal en los sistemas RS70 y RS200, presentamos ahora el artículo 870RS. Este sencillo soporte, universal para su uso en la izquierda o en la derecha, es fácil de instalar en ambos sistemas. Se espera tenerlo disponible en el último trimestre del año o primer trimestre del próximo año.

Precios: € 0,67 la unidad (1) Para otras aplicaciones donde desee conectar guías entre si, utilice el soporte 870C.

Post-venta: Puertas de otros fabricantes Conocedores de que el número de puertas industriales instaladas en Europa se estima aproximadamente en 5 millones de unidades, es fácil deducir cómo de atractivo es hoy en día el negocio post-venta. Dar servicio a puertas de otros fabricantes no es siempre fácil, debido al diseño “particular” de algunos componentes de dichas puertas. FlexiForce está creando una gama de productos que le permitirá dar servicio a puertas de los principales fabricantes suecos y alemanes. ¡Ya en existencias!

CSPT Especialmente diseñadas para tensar las piezas de torsión Crawford que normalmente solo pueden ser tensadas con una herramienta especial. Al instalar el adaptador, se puede tensar el muelle mediante el uso de las varillas de tensado estándar (17 mm). Simplemente deslice hacia la pieza de torsión, fije el perno y apriete el tornillo. El paquete completo incluye 15 unidades.

El precio es € 45,76 la unidad (1)

Acoplamientos para conexiones de ejes de 1” a: ejes 32HEX de 35mm y 40mm Para instalar (reemplazar) un motor en puertas de otros fabricantes, ofrecemos una nueva gama de acoplamientos que le permitirán instalar un motor de 1” en un eje de distinto tamaño.

705-125, 1”> 1 ¼” € 7,35 la unidad (1)

705H32, 1” > 32hexagonal. € 7,35 la unidad (1)

705R35, 1” > 35mm. € 7,50 la unidad (1)

Dispositivos de rotura de muelles para ejes 32HEX, 35mm, 40mm.

• 670H32L/R, para ejes hexagonales de 32 mm, izquierdo y derecho. € 22,50 la unidad (1) • 670R35L/R, para ejes de 35mm, izquierdo y derecho. € 22,50 la unidad (1) • 670R40L/R, para ejes de 40mm, izquierdo y derecho. € 22,50 la unidad (1)

www.flexiforce.com 32

705R40, 1” > 40mm. € 7,35 la unidad (1)

Productos nuevos

MAGAZINE

1034FX, el cierrapuertas invisible Se trata de un cierrapuertas empotrado que, al instalarse dentro de la parte superior de la puerta, quedará completamente oculto a la vista. Un diseño estándar, aplicable a puertas de entrada peatonal normales (o interiores) y también a puertas peatonales industriales (vea nuestro manual en www.flexiforce.com) Nota: En el caso de SafeStep y nuestro nuevo sistema de puerta de entrada adosada, lanzaremos en breve una versión ligeramente adaptada que encajará en el espacio mínimo entre la puerta peatonal SafeStep y su marco. ¡Seguiremos informándoles en breve!

1034FX Cierrapuertas empotrable Fuerza regulable € 44,83 la unidad (1)

Aún más mirillas: 2370, 2375 Como si no tuviésemos suficientes mirillas en nuestra gama... Nuestro catálogo VISTAS incluía nuestra ya amplia gama de ventanas para puertas industriales y residenciales. Aún así, nos consultaron sobre dos ventanas industriales más pequeñas, que suelen colocarse para “echar un vistazo” en aplicaciones de puertas de muelles de carga. Estas ventanas son demasiado pequeñas para que los ladrones puedan entrar a través de ellas, pero lo suficientemente grandes como para ver si el camión ha llegado al muelle de carga. Para paneles de 38-40mm. Fijación mediante tornillos. ¡Ya en existencias!

2370 605x144mm € 26,96

2375 610 x 203mm € 27,44

IND-TBH, IND-TBL: Varillas de tensado de muelles industriales Dos nuevas varillas de tensado, ranuradas para poder ver cuánto se introduce en el orificio de la pieza de torsión. Acero inoxidable de gran calidad con cortes granallados par un mejor agarre. Dos versiones: • ND-TBL, lversión ligera, L=450 mm, 13-16 mm para muelles de 51, 67, 95, 152mm. € 20,77 la unidad (1) • IND-TBH, versión industrial, L=850 mm, 16-20 mm para muelles de 95, 152 mm. € 27,69 la unidad (1) Ütil herramienta de medición de muelles: WGD10 (también disponible con su logotipo impreso).

33

follow us on

Productos nuevos

MAGAZINE

421P, 421PW

421P € 0,48 la unidad (1)

421PW € 0,57 la unidad (1)

Hay ocasiones en puertas de garaje de cierta altura de luz en las que es necesario un panel superior muy pequeño para cerrar el hueco. No tiene sentido hacerlo funcionar como panel abisagrado porque es demasiado bajo. Ahora podrá fijar (conectar) este panel superior al panel anterior para convertirlo en un solo panel de mayor altura. Las placas de bisagras 421P y 421HW (lacadas en blanco) aseguran la apariencia coherente de esta construcción siguiendo la línea de diseño de las otras bisagras de la puerta. Con orificios apropiados para su uso en paneles Epco/Kingspan. ¡Ya en existencias!

Familia de tornillos

668BL, para sustituir el modelo 668-40BL

Conozca ahora nuestra familia completa de tornillos auto-taladrantes con cabezas hexagonales.

1054-16 1054-25 1054-35 1054W-16 1054W-25 1054W-35

L=16mm L=25mm L=35mm L=16mm L=25mm L=35mm

Familias relacionadas: Series 1052BV, 1053BV, 1055BV (¡también en acero inoxidable!)

El nuevo diseño combina una placa de cerradura exterior tipo 635BL con el mecanismo interior de la cerradura 668-40BL. El modelo 668BL es una cerradura industrial con muy buen acabado, con una deflexión de 70 mm. Adecuada para paneles de 38 – 42 mm. Montaje enrasado a la superficie.

Se completa con el Euro-cilindro C57-4205-1.

€ 4,76 p.100 uds. € 6,75 p.100 uds. € 8,13 p.100 uds. € 6,27 p.100 uds. € 9,08 p.100 uds. € 10,45 p.100 uds.

Precio sin incluir el cilindro: € 49,50 Para cubrir las cabezas de estos tornillos: 1055CAP10

Series 1052D, 1053D, 1055D

www.flexiforce.com 34

Colofón

Flexi-Force INFO es un boletín de noticias de Flexi-Force Group BV que se publica 2 veces al año, dirigido a los clientes de Flexi-Force y otras empresas.

Editores y Redactores FlexiForce Group BV P.O. Box 37, 3770AA Barneveld Holanda T: +31-(0)342-427777 F: +31-(0)342-427723 www.flexiforce.com Frank Goedhart Jeroen de Graaf

frgo@flexiforce.nl jegr@flexiforce.nl

Boceto www.brayn.nl Publicidad Jeroen de Graaf

jegr@flexiforce.nl

Para corregir la dirección, por favor envíe un e-mail a jegr@flexiforce.nl Para preguntas en general, observaciones e información, por favor póngase en contacto con alguna de nuestras filiales.

Consulte www.flexiforce.com / Acerca de nosotros.

m

in Belgiu

r l partne e n a problem p o r n o o s d ie r ntit You mall qua S , s e im lead t s Reliable d design n a s r u service e of colo s g le n a a s r r e fte Wid els for a n a p t n me Replace

© 2011 FlexiForce Group B.V. Exención de responsabilidad Todos los derechos reservados. Toda la información contenida en esta publicación está sometida a cambios sin previo aviso. La información incluida en este boletín informativo se suministra como aparece publicada y ha sido preparada con el exclusivo propósito de proporcionar información sobre el grupo FlexiForce B.V., sus productos y servicios. Este boletín informativo ha sido redactado de buena fe por el grupo FlexiForce B.V. Sin embargo, no nos hacemos responsables ni damos ningún tipo de garantía expresa o implícita sobre la exactitud de la información que contiene. Siempre debe verificarse la información antes de tomar acciones. Las decisiones sobre inversiones no debería depender de ella. El grupo FlexiForce B.V. no se hace responsable por ningún tipo de daños directos, ocasionales, resultantes, indirectos o punitivos que pudieran surgir como resultado de acceder o utilizar los contenidos de este boletín informativo. Todos los derechos intelectuales y otros derechos de propiedad de la información contenida en este FlexiForce INFO son de titularidad del grupo FlexiForce B.V. No se ceden en licencia ni se adjudican derechos de ningún tipo ni se transfieren a personas que accedan a esta información. © 2011 FlexiForce Group B.V., Barneveld, Holanda.

Inter Door Line Industriezone Klein Frankrijk 11 B-9600 Ronse BELGIUM Tel: +32 55 21 71 56 Fax: +32 55 21 71 56 / +32 55 21 99 02

E info@interdoorline.be I www.interdoorline.be

(Pubilicidad)

En la actualidad instalamos más de 6.000 muelles de torsión cada semana…

¡Pero sería un placer añadir sus muelles a la cifra!

FlexiForce es uno de los mayores proveedores de muelles de torsión en la industria europea de puertas. No decimos esto para jactarnos, sino para demostrarle que tenemos mucho éxito en la gestión completa de la producción de muelles para nuestros clientes. Nuestros clientes confían a diario en los muelles que fabricamos y montamos para ellos: sin gastos de corte, pintados por pulverización, con piezas de torsión, relleno de PVC, con raya pintada, engrasados y embalados en plástico con una clara etiqueta de identificación del pedido del cliente. Podemos suministrar estos muelles dos veces por semana en turnos estándar de 24 horas o en menos tiempo, si fuese necesario. Con líneas de producción de última tecnología (vea nuestro vídeo SpringTime en en YouTube).

Por todo ello pensamos que Usted se beneficiaría al confiar sus necesidades de muelles a FlexiForce. Déjenos hacer el trabajo por usted: elimine sus preocupaciones a costes menores.

Aceptamos todos los volúmenes, desde 100 a 30.000 puertas al año. ¡Rétenos a hacerle una cotización!

I: www.flexiforce.com E: info@flexiforce.nl