5-8
ANS
N° 168 ★ NOVEMBRE 2018
ins Le mag’ des p’tits mal
+
Ton cahier de jeux
Tes 10 mots d’anglais
Tes docs Tes BD Ton conte
JOUE AV E C LES DINO S 5,90 € – Prix Export : Bel/Lux/DOM : 6,90 € – Suisse : 12 CHF – TOM : 540 XPF – CAN 8,99 $CA – Tunisie : 8,5 TND – Maroc : 60 MAD – Liban : 17 000 LBP
BD
M
ai R e
Le monde de
Paul
Chloé
p. 8
p. 10
anim’Actus
AU VOLEUR!
En direct d’ Tndonésie
LE DRAGON DE KOMODO
L’animal du mois
LE MARTIN PÊCHEUR
TON DOC p. 12
QUI ÉTAIENT LES HOMMES DE CRO-MAGNON ?
p. 18
POURQUOI ? p. 16
AU CINÉMA
LE VENT
BD
p. 20
e Eusgègnêne
TON CONTE p. 23
Eugénie le génie
san
C’es t to i l’aîné !
LA SORCIÈRE S'EST TROMPÉE D'ADRESSE !
la BD d’appre ntis sage
ENGLISH p. 30
LES DÉGUISEMENTS
p. 32
Les zazous
BD
+
Tes jeux
MYGALO
PIROUETTE est édité par FLEURUS PRESSE SAS, société par actions simplifiée au capital de 500 000 €, 2 villa de Lourcine 75 014 Paris // Actionnaire : UNIQUE HERITAGE MEDIA // Comité de Direction : Emmanuel Mounier (Président et Directeur de la publication), Sarah Cathelineau (Directrice administrative et financière), Juliette Salin (Directrice des rédactions), Julien Beytout (Directeur Commercial et Business Development). Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Media. tél. : 01 56 82 12 06, fax : 01 56 82 12 09. Distribution : Presstalis. Rédaction : Anne Parisot (Rédactrice en chef), Blandine Garcia (Rédactrice graphique). E-mail : pirouette@fleuruspresse.com. Tél. : 01 56 79 36 61. Ont collaboré à ce numéro : Chantal Ducoux, Mathias Hosxe (Secrétaires de rédaction), Appoline Harel et © Shutterstock (Illustration couverture). Publicité : UNIQUE HERITAGE MEDIA // Directrices de publicité : Marie Cabuil, Nathalie Demougeot. 01 56 79 36 02, m.cabuil@fleuruspresse.com, n.demougeot@fleuruspresse.com Relations abonnés : FLEURUS PRESSE – TSA 37505 – 59782 LILLE CEDEX 9, tél. : 03 20 12 11 10 (lun-ven 9 h -18 h), depuis l’étranger (33) 3 20 12 11 10, relation.abo@fleuruspresse.com // Belgique : Edigroup, tél. : 070 233 304, abonne@edigroup.be // Suisse : Edigroup, tél : 022 860 84 01, abonne@edigroup.ch // Tarif d’abonnement 1 an (11 numéros) : 57 €. Site Internet : www.fleuruspresse. com. Distribué par Transport Presse. Fabrication : Creatoprint. Tél. : 06 71 72 43 16 - Impression : CORELIO - Keerstraat 10 – 9420 Erpe-Mere - Belgique // Commission paritaire : n° 0918 K 84175. ISSN : 1761-6808 // Loi n° 49-956 du 16/07/49 sur les publications destinées à la jeunesse - novembre 2018. Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable © Pirouette. Les coordonnées de nos abonnés sont communiquées à nos services et aux organismes liés contractuellement à Pirouette, sauf opposition écrite. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. Ce numéro comporte un carnet de 24 pages broché au centre du magazine sur l’ensemble des exemplaires, une offre de réabonnement, un encart kiosque sur les exemplaires destinés aux kiosques. Origine du papier : Italie - Taux de fibres recyclées : 0 % - Certification : PEFC 100 % - « Eutrophisation » ou « Impact sur l’eau » : Ptot 0,018 kg/tonne.
+
Ton expo
Néandertal
au Musée de l'Homme p. 20 du cahier de jeux
© shutterstock
S O M
p. 4
BD
Le monde de
Paul Papa
Chloé Diabolo
Maman
Paul et Chloé ont rapporté un gros panier de noix de chez Papy et Mamie. Tls l’ont rangé dans le garage. Mais ce matin…
Crokinou
Au voleur !
En entrant dans le garage, Chloé s‘écrie : « ça alors, toutes nos noix ont disparu ! » Paul a une idée pour piéger le voleur : « Si le coupable aime les noix, il aime sûrement les noisettes. »
Alors, il va chercher un bol de noisettes et dit : « Cachons-nous ! » 4
Au bout d‘un moment, victoire ! Un écureuil s‘approche. Il range quelques noisettes dans ses joues...
Et s‘enfuit à toute vitesse !
Aussitôt, les enfants courent raconter à Papa leur mésaventure. Papa explique : « C‘est normal, l‘hiver approche... »
« ... Bientôt, les animaux ne trouveront plus rien à manger. Alors ils font des provisions. Ils doivent aussi se préparer un nid douillet pour hiberner. Sinon, ils mourraient de froid. »
« Les pauvres ! s‘écrie Chloé. On pourrait peut-être les aider ? »
Sitôt dit, sitôt fait. Avec l‘aide de Papa, les enfants fabriquent un nichoir pour les oiseaux. 5
Et ils accrochent des mangeoires remplies de graines et de margarine.
Même le hérisson a droit à son abri, avec des quartiers de pomme pour prendre des forces.
« Et voilà ! lance Chloé. Maintenant, l‘hiver peut arriver. Les animaux du jardin ne craignent rien. »
« Et nous ! s‘exclame soudain Paul. Si on hibernait aussi ? » « Youpi ! » s‘écrie Chloé.
Dans la cuisine, les enfants explorent les placards. « Des céréales, du lait... » 6
« N‘oublie pas les gâteaux et le chocolat. Moi, je prends des réserves pour Diabolo et Crokinou ! »
Pendant que Paul range les provisions, Chloé cherche des couvertures.
En bas, le repas est prêt. Maman s‘inquiète : « ça fait trois fois que j‘appelle les enfants ! Je me demande ce qu‘ils font... »
« Je monte les chercher », soupire Papa.
Et quand il ouvre la porte... « Mais que se passe-t-il ici ? » « On hiberne comme les animaux », explique Chloé. Paul ajoute : « Surtout, ne nous dérangez pas avant le printemps ! »
Scénario : Didier Dufresne - Illustrations : France Sengel
Chargés comme des mulets, les enfants montent dans leur chambre.
7
en
anim’Actus
n o g a r d Le o d o m o de K o d o m o K e d n o g a r d Le et toi
© Shutterstock - Illustrations : Appoline Harel
de ragon as • Le d ’a p odo n rache ent, s m is o a K n d ils t ne c • Quan s vont ’aile e u. d fe tit les pe r dans as de p toi, he se cac s pour omme ent... C re lem les arb ger. norma é t s se pro nts u aime res ? t i, o 60 de i tu t a b l r Et I a • s er aux as 20 du grimp Tu en encore per as . n’as p de lait s t n e de d
8
Légendaire J e vi s e n I n d o né s i e d a n s d e s p e ti te s îl e s co u ve r te s d e fo rê t s . J ‘y h a b i te d e p u i s trè s l o n g te m p s p u i s q u e j ‘a i co n nu l e s d i n o s a u re s . J ‘a i é té d é co u ve r t a u d é b u t d u X X e s i è cl e . Q u a n d u n e xp l o r a teu r e s t to m b é su r m o i , i l a cru fa i re fa ce à u n m o n s tre m i - cro co d i l e, m i - d r a g o n , d ‘o ù m o n su rn o m . En fa i t , j ‘a p p a r ti e n s à l a fa m i l l e d e s v a r a n s .
Une Langue bien pendue M a l a n g u e e s t fo u rch u e co m m e ce l l e d e s s e rp e n t s . J e l a s o rs p o u r c a p tu re r d e s p a r ti cu l e s d ‘o d eu r e t q u a n d e l l e re n tre d a n s m a b o u ch e j e co m p re n d s l e s o d e u rs ré co l té e s e t j e s a i s s i u n e p ro i e co m m e u n s a n g l i e r o u u n b u f fl e e s t d a n s l e s p a r a g e s . C‘e s t m a m a n i è re d e s e n ti r.
Le costaud de Komodo J e su i s l e p l u s g r a n d l éza rd d u m o n d e . J e m e su re e n tre 2 e t 3 m e t j e p è s e ju s q u’ à 70 kg . J e n e su i s p a s trè s r a p i d e, s eu l e m e n t 20 km /h à l a co u rs e . J e su i s a s s ez a g i l e, j e p eu x m ê m e g ri m p e r a u x a rb re s g r â ce à m e s g ri f fe s d e 5 cm d e l o n g .
ACTU ! Le 14 novembre , Les Animaux fantastiques 2, un film adapté d’un liv re de la créatrice d’H arry Potter, sort au cinéma . On y retrouv e des bestioles a ussi fascinante s et imaginaires que les dragon s... Magique !
Morsure fatale M e s d e n t s o n t d e s p e ti te s p o i n te s co m m e l e s d e n t s d ‘u n e s ci e . M a m o rsu re d o n n e d e s p l a i e s q u i n e s e fe rm e n t p a s . U n e fo i s cro q u é e s , m e s p ro i e s p eu ve n t s‘é ch a p p e r, m a i s e l l e s vo n t s‘é p u i s e r. I l m e su f fi t d ‘ê tre p a ti e n t p o u r l e s re tro u ve r e t l e s d é vo re r. Gloups ! 9
anim’Actus
Le ma rti n p êc h e u r
ves, Avec mes couleurs vi ^ très e bleu et orange, on mmesure 15 cm facilement. Je ement. Mais et je pèse 40 g seul ains doivent si je suis petit, certbec long et fin se méfier ! Car mon redoutable. est une arme
© shutterstock - Dossier : Albert Mathelier - Illustrations : Appoline Harel
Comme tu peux le deviner avec mon nom, j’adore attraper les poissons dans les rivières. D’abord, je me place sur un perchoir, comme une branche ou un roseau entre 1 m et 3 m au-dessus de l’eau. Depuis ce poste, j’observe patiemment.
10
! U T C A nt où les c’est le mome En novembre, parent. pêcheurs se sé sin rt a m e d s couple rivière rien ne zone de la u ve u o tr n cu Cha ont plus de omme cela, ils C i. lu r u o p e u q re pendant de la nourritu r ve u o tr e d chance u printemps. nt ensemble a ro d n e vi re t e r l’hive
Quand j’ai plonge à une repéré une proie, je Dans l’eau, je vitesse de 80 km/h. je remonte r capture le poisson et apid plumes sont ement. Comme mes t ressors sans rès courtes, je être m Je me pose e t j’engloutis ouillé. le po en le faisant glisser tête laisson première dan sm Malin pêcheuon bec. r!
L’a ni
MALIN
AUX VR A I O U F
?
TÉ K ITO I ?
Les dents du lapin poussent tout le temps ! Un chamelon camelus bactrianus
Ce n’est pas un matou qui adore
la pastèque, mais le petit du chameau
Quand une poule est surprise par la pluie et que son plumage est trempé, elle se tient immobile, sans rien faire. Depuis le XVIIe siècle, on utilise cette expression pour désigner quelqu’un de peureux, qui manque de courage et qui n’ose pas bouger.
RECO RD
Le grand cachalot possède le plus gros cerveau du règne animal 8 kg. Pour un homme adulte, c’est 1,3 kg kg.
Photos © shutterstock
C’est vrai. Comme pour tous les rongeurs, les dents du lapin n’arrêtent jamais de grandir. C’est pour cela qu’il a besoin de mâcher souvent : ça lui permet de les user.
A N I’ M OT « Être une poule mouillée »
et de la chamelle (à deux bosses donc…).
11
Doc
Qui étaient les hommes de Cro-Magnon ? Ils étaient des « homo sapiens », ceux qui ressemblent le plus à ce qu’on est aujourd’hui. Ils savaient faire du feu, cuire la viande, fabriquer des outils, dessiner sur les murs des cavernes. Voici comment ils vivaient, il y a presque 40 000 ans, longtemps après la disparition des dinosaures, il y a 65 millions d’années ! Le clan vit de cueillette, de chasse et de pêche. Les hommes préhistoriques vivaient en petits groupes d’une vingtaine de personnes : le clan. Ils campaient dans des cavernes, ou sous des huttes qu’ils fabriquaient avec des peaux, des os et des défenses de mammouth.
Les hommes cassent des morceaux de silex et ils les taillent pour en faire des couteaux, des harpons ou des pointes de lance. 12
Le lit préhistorique est confortable : c’est une fourrure épaisse, posée sur un matelas d’herbes sèches.
Pour faire du feu, les hommes de Cro-Magnon ont deux recettes : frotter deux morceaux de bois jusqu’à ce qu’ils s’enflamment, ou bien taper un silex contre une pierre contenant du fer jusqu’à ce qu’une étincelle jaillisse.
Pour fabriquer les chaussures et les vêtements, les femmes cousent des peaux de bêtes avec des aiguilles en os.
Le feu est indispensable ! Il permet de se chauffer, de s’éclairer, de cuire la nourriture et, surtout, de tenir les bêtes Géniale, la cocotte préhistorique !
sauvages à distance.
Pour faire cuire la soupe, on met l’eau et les ingrédients dans un sac en cuir et on y place quelques pierres brûlantes. 13
Bravo, les artistes !
Pour parler de leur vie, les hommes de Cro-Magnon dessinaient sur les parois des grottes. Ce sont les premières œuvres d’art !
Pendant que les uns peignent, d’autres sculptent des personnages dans des pierres ou des os.
Pour faire leurs teintes, les peintres utilisent des pierres ou de la terre de couleur qu’ils écrasent et qu’ils diluent avec de l’eau ou de la graisse. Une petite coupe remplie de graisse fondue, avec un brin d’herbe comme mèche : voilà une lampe préhistorique.
14
Pour dessiner en hauteur, les peintres fabriquent des échelles en bois et même des échafaudages.
Les artistes peignent avec leurs doigts ou avec des pinceaux en poils. Ils utilisent aussi leur main comme pochoir et soufflent la peinture sur la paroi de la grotte à l’aide de
Les hommes préhistoriques représentent rarement des humains. Ils peignent surtout les animaux qu’ils chassent.
On appelle préhistoire l’époque où les hommes ne connaissaient pas encore l’écriture ni la lecture.
Texte : Claire Laurens – Illustration : Catherine Brus - Encadrés : Béatrice Rodriguez
petits os creux.
15 15
Pourquoi ?
! e n m o t u a ' D e l f f u So
Texte : Claire Laurens – Illustrations : Isabelle Assémat et Henri Fellner
Quel coquin, ce vent ! Il emmêle les cheveux, fait voler les chapeaux, fait tourbillonner les feuilles, pousse les nuages. Mais, au fait, comment ça marche le vent ?
16
vent imaginait le n o , is fo e tr u A ie joufflu u ou un gén ie d n u e m com r la terre. qui soufflait su
Pourquoi y a-t-il du vent ? Parce que l’air chaud est plus léger que l’air froid. Voilà comment cela se passe :
La brise, c’est un petit vent frais qui souffle doucement.
2
1 Dans les pays chauds, le soleil réchauffe l’air. Cet air chaud devient plus léger, il monte.
3
CONNAIS-TU LES NOMS DU VENT ?
Aussitôt de l’air froid vient prendre sa place. Cela crée un courant d’air.
Ce courant d’air en provoque d’autres, et ainsi de suite, sur toute la terre !
La bise, c’est un vent froid et sifflant qui vient du nord.
À quelle vitesse va le
vent ? Il peut aller si lentemen t qu'on ne le sent même pas. Mai s parfois, il va aussi vite qu’un TG V (record à 370 km/h) et peut fa ire beaucoup de dégâts : emporte r les toits des maisons, déracin er des arbres…
le vent ? À quoi sert e linge, à fair le r e h c sé À faire fois, ers… Autre ili o v s le r e avanc s les ailes de r e rn u to it il faisa riquer aient à fab rv se i u q s moulin ui, . Aujourd’h de la farine ité e l’électric d e u q ri b on fa rands nnes, de g lie o é s e d avec nt qui tourne tourniquets ent. grâce au v
Le blizzard, c’est un vent glacial qui souffle dans les pays enneigés.
Une tornade, c’est un vent violent qui tourbillonne et aspire les choses vers le ciel.
17
Cherche & trouve Mathieu Nakunchveu
18
NoĂŠ JambecassĂŠe
Margot Biscotto
Jennifer Alenvers
Retrouve-les
Mireille Grandezoreilles
Josette Alunettes
tous au cinéma
Martin Oin-oin
Ignace Lagrimace
Gaëtan Kakdeudents
Zoé Doidanlnez
Juliette Descouettes
Illustrations : Pénélope Paicheler
Lulu Tounu
19
BD BD
Eugénie le
e Eusgègnêne
génie
san
C’est toi l’aîné ! Eugène, coiffe-toi, tu es tout chiffonné on voit vraiment que tu sors du lit…
Tiens-toi droit, tu vas tomber à force de dégouliner sur ta chaise… Non, je ne viens pas.
Ninon, tiens-toi droite !
Plus tard…
Allez Ninon, il faut te coiffer !
Bon Eugène, maintenant, il faut y aller ! J’ai dit : « Tiens-toi droite ! »
20
Mais, euh... Tu m’écoutes quand je te par...
D’abord, ne te venge pas sur ta sœur, elle ne t’a rien fait.
Appliquer ces règles, c’est savoir vivre avec les autres en société, et même à la maison.
En tant que frère, tu pourrais mieux faire !
Si tes parents te demandent d’obéir, c’est pour t’apprendre à bien te comporter.
C’est compris, Eugénie ! Ho !
Quel sans-gêne, ce Eugène !
Et toi, tu as deviné pourquoi ?
Montrer les bonnes attitudes à avoir fait partie de l’éducation.
Pour ton éducation, tes parents sont champions ! Scénario Albert Mathelier - Illustrations Joëlle Passeron
Oouah !
21
OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT
POUR LES
5-8 ANS
LE MAGAZINE DES PETITS CURIEUX
À PARTIR DE
57€
U + UN CADEA OFFERT
+ EN CADEAU LES STICKERS
1 MOIS OFFERT
À PILI POP *
PUIS 2 € / MOIS
✁
COCHEZ LA FORMULE CHOISIE
POURQUOI S’ABONNER ? Tarif avantageux FORMULE DÉCOUVERTE 11 numéros - 1 an + les stickers
57 €
64,90 €-12 %
ABONNEZ-VOUS SIMPLEMENT !
11 numéros - 1 an + 4 nos Tout sur les animaux + les stickers
fleuruspresse.com AVEC VOTRE CODE PROMO
XGC18 OU
PAR TÉLÉPHONE 03 20 12 11 10
69 €
Je peux changer de formule
84,50 €-18 %
BULLETIN À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT : Fleurus Presse TSA 17 503 – 59782 LILLE CEDEX 9 Tél : 03 20 12 11 10 (appel non surtaxé) Nom : Adresse :
SUR INTERNET
Livraison gratuite en France
FORMULE PREMIUM
Code postal : Téléphone : E-mail (parents) :
Prénom :
Ville :
E-mail indispensable pour accéder à la version numérique de votre abonnement.
Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Fleurus Presse Carte bancaire n°
DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES
Du lundi au vendredi de 9h à 18h.
PAR COURRIER
En remplissant le bulletin d’abonnement ci-joint.
Expire fin
*À l’issue du 1er mois, à défaut de résiliation, vous restez abonné à Pili Pop au tarif de 2 €/mois. Vous pourrez résilier Pili Pop à tout moment en contactant le service client Fleurus Presse par téléphone au 03 20 12 11 10 (prix d’un appel local) ou par Email. Tarif de référence : prix de vente au numéro. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2018. Pour l’étranger, nous consulter. FLEURUS PRESSE RCS B 338 412 463. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires au traitement de votre commande et sont destinées à nos services internes. En cochant la case, je refuse de recevoir les offres commerciales de la part de Fleurus Presse et d’Unique Héritage Media . Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978). Photos non contractuelles.
La sorcière s’est trompée d’adresse !
Conte
Ce n’est pas tous les jours que l’on
la tête quelques gouttes d’une infâme
chambre. C’est pourtant ce qui arriva
– Eh! Qu’est-ce qui te prend, vieille
voit une sorcière débarquer dans sa
à Séraphin ce matin-là. Il sortait juste de sa douche quand il la vit. Debout
sur son lit, elle s’apprêtait à lui jeter à
potion malodorante.
chose pourrie? Car Séraphin avait un bon fond mais n’était pas vraiment connu pour sa politesse.
23
– Sache, mon enfant, dit la sorcière, que tes parents m’ont appelée à la rescousse. Ils ne
savent plus quoi faire de toi. C’est pourquoi, je vais te transformer illico en… crapaud!
– Mais… mais, gros nez poilu! hurla Séraphin. Qu’est-ce que j’ai fait?
– Tu as mangé tes crottes de nez et tiré la langue à la maîtresse, tu as aussi…
– Ha, ha, ha! rit Séraphin, banane! Tu t’es
trompée d’adresse! C’est Isidore, mon voisin!
Lui, il colle ses crottes de nez sur le tableau, ne connaît toujours pas sa table de trois et montre ses fesses à la maîtresse…
– Tu… tu n’es donc pas Isidore? bredouilla-t-elle
– Hé non! moi, c’est Séraphin!
– Arrggg! s’étrangla la sorcière, ces
lunettes en rondelles de concombre m’ont encore joué un tour… Tu as raison, mon
garçon, je vois sur mon carnet que je me suis trompée d’adresse.
Et avant que Séraphin n’ait pu ajouter un seul mot, la sorcière avait disparu.
Séraphin la suivit jusque chez son voisin. Mais il arriva trop tard: Isidore avait déjà été transformé! 24
– Zut, c’est déjà fait! pesta Séraphin en découvrant le crapaud sur le lit d’Isidore. Alors, il saisit la bestiole qui gonflait son cou comme pour crier au secours.
Il se dirigea vers la cuisine où les parents d’Isidore prenaient leur petit-déjeuner.
25
Séraphin leur mit le crapaud sous
– En plus, ça ne va durer que trois
– Vous avez appelé la sorcière, hein?
juste de l’embrasser sur le nez pour
le nez en les grondant:
Hé bien, voilà le résultat!
jours, ajouta la mère. Après, il suffira rompre le maléfice.
Les parents d’Isidore devinrent livides… Séraphin, toujours en colère, répondit: Mais iIs se ressaisirent vite:
– Bon, il est un peu bizarre comme ça,
notre Isidore, mais nous l’avions prévenu, avoua le père, le nez dans sa tasse.
26
– Oui et bien ça, vous vous en chargerez!
En attendant, je vais m’occuper de lui.
Séraphin mit le crapaud
dans son cartable et partit pour l’école.
– Je te préviens, Isidore,
tu as intérêt à être nickel. Je ne veux pas un cri, pas
un lancer de crottes de nez, compris? Sinon, je te jette
dans la mare avec les canards!
En classe, Séraphin s’assit à sa place. Il posa son cartable sur ses genoux et chuchota:
– C’est l’occasion pour toi
d’apprendre enfin la table de trois.
Ouvre grand tes oreilles gluantes et concentre-toi!
27
Pendant les deux jours suivants,
Séraphin tint promesse et emmena Isidore avec lui à l’école.
Le troisième jour, il retourna
chez Isidore et rendit le crapaud à ses parents.
– Et maintenant, débrouillez-vous,
messieurs dames, je vous le rends!
dit-il en déposant le crapaud-Isidore au milieu du salon.
Le lendemain, Isidore revint en classe
Il prétendit avoir été malade et, lorsque la maîtresse l’interrogea, il récita parfaitement sa table de trois.
La maîtresse, étonnée, le félicita chaudement:
– Hé bien Isidore, bravo! J’ignore ce qu’il
s’est passé pendant ton absence, mais tu
t’es transformé! Séraphin fit un clin d’œil
à Isidore puis ils répondirent en chœur:
– Oui… en crapaud!
Fin 28
Texte : Agnès de Lestrade - Illustrations : Christine Roussey.
normalement, accompagné de Séraphin.
Livre Audio
Une Famille de Supers, à écouter en famille.
ÉCOUTEZ UN EXTRAIT
Les histoires des deux films, lues par la voix d’Elastigirl ! 700 livres audio à découvrir en librairie et sur www.audiolib.fr © 2018 Disney / Pixar
PIROUETTE_presse_indestructible- 210X240-13/07.indd 1
13/07/2018 17:54
English
C E V A IS A L G N A ’ D S T TES 10 MO * LES DÉGUISEMENTS
30
En t’aidant du vocabulaire ci-contre, nomme en anglais les 10 déguisements que tu retrouves dans cette scène.
2
Compte les dinosaures dans l’image. Combien en trouves-tu ?
ÉCOUTE AVEC MOI COMMENT NOMMER LES DÉGUISEMENTS EN ANGLAIS AVEC L’APPLICATION Disponible sur iOS, Android (pas sur ordinateur).
COSTUMES*
Réponse :il y a 4 dinosaures (cela se dit four en anglais)
1
Dragon
Unicorn
Superhero
Mermaid
Angel
Devil
Fairy
Pirate
Princess
King 31
BD
Les zazous ous Timéo
Zoa
Crocro
Pirouette
Mygalo
Fantine
Mygalo
Au cours d‛une balade, les zazous se sont perdus dans un marais triste et froid. Ils découvrent une caverne sombre et effrayante. Crocro frissonne : « Il ne faut pas y aller ! C‛est sûrement le repaire d‛une épouvantable sorcière ! »
Mais Zoa n‛a pas peur, elle passe la première. Beurk ! Le sol est jonché d‛os et de crânes. 32
Soudain, Zoa se sent attrapée par un lasso et un rire diabolique résonne du fond de la caverne : Ah ah ah…
Alors arrive une araignée poilue tenant un miroir dans une patte ! « Bonjour mes chéris, c‛est moi Mygalo, la reine de ce monde ! Voulez-vous être mes esclaves ? »
« Comment ça ? » demande Mygalo en attrapant Fantine au lasso.
Timéo peste : « On est tous prisonniers ! »
Timéo et Pirouette tentent de fuir mais… trop tard ! Une gigantesque toile d‛araignée leur barre le chemin !
« Vous ne voulez pas me servir. Eh bien, cette grotte sera votre tombeau, et vous serez mes repas »
Fantine peste : « Maudite araignée, délivre Zoa, ou je t‛écrabouille ! »
L‛araignée fait pendre les victimes ligotées au plafond.
« Tu es bien trop petite pour nous dévorer tous ! » lance Zoa. 33
«Tu crois ? Je vais d‛abord vous endormir. Puis, je vous couperai en petits morceaux ! »
Timéo essaie de découper la toile avec ses dents.
Crocro pleure : « Je ne veux pas être en petits morceaux ! »
Mygalo rit : « Même avec une tronçonneuse, vous n‛arriverez pas à vous échapper. Timéo la défie : « Tu es folle, Mygalo ! » Mygalo attrape Timéo en riant : « Ah ah, j‛ai juste une grosse faim de zazous ! »
« Moi, je veux bien être ton esclave ! s‛écrie Pirouette. Parce que tu es la plus belle ! » « Vraiment ? » dit l‛araignée en s‛admirant dans son miroir ! « Ô ma reine, laisse-moi aller te chercher le plus beau des cadeaux pour te le prouver.» 34
Flattée, Mygalo, répond : « Je te laisse aller, mais je garde tes amis en otage ! »
Peu après, Pirouette revient sur le dos de… Dragonor, son ami dragon cracheur de feu. En un instant, il brûle la toile et les zazous sont saufs !
« La prochaine fois, je fabriquerai une toile ignifugée* ! » peste Mygalo qui disparaît par un passage étroit… * Incombustible et qui résiste au feu.
Les zazous s‛envolent sur Dragonor en félicitant Pirouette. « Tu m‛apprendras à cracher des flammes ? » demande Crocro. « Trop dangereux pour un petit, répond le dragon. » « Tu sais, j‛ai peur de rien ! » s‛enflamme Crocro. Les zazous sourient.
fin
Scénario Pascal Teulade - Illustrations Appoline Harel
*
35
blague
Deux poules se rencontrent : - Tu n’as pas l’air bien ? - Je sais, je dois couver quelque chose…
n
DE PIROUETTE
Devinette
Qu’est-ce qui est vert et qui va très vite ?
n
monsieur & Madame
Monsieur et Madame TOME ont un fils ?
Réponse : Une grenouille à moto
COMBLE
Quel est le comble pour une chauve-souris ?
n
Devinette
Quel est le plat préféré des vampires ?
Réponse : Des croque-monsieur.
n
blague
La secrétaire : Docteur, l’Homme invisible est ici pour une consultation. Le docteur : Dites-lui que je ne pourrais pas le voir aujourd’hui…
M 01711 - 168 - F: 5,90 E - RD
3’:HIKLRB=VUZ^U]:?a@b@q@i@k";
PRESSE ENFANT
Réponse : De se peigner tous les matins.
Tu peux aussi t'abonner à sur le site www.fleuruspresse.com
n
Illustrations : Appoline Harel
n
BLAGUES
réponse : Alfan - Ah ! le fantôme
LES