LES GÉANTS
N°207
3-8
ans
e t e l une l i M
Mille et une
de
géants
Le terrible
MILLE ET UNE HISTOIRES
Gargantua
Le vaillant petit tailleur Le géant amoureux N°207 - JUIN 2018 - 6,50 € - Bel/Lux/ 7.60 € - Suisse : 11.70 CHF - DOM : 6,90 € - TOM : 540 XPF - CAN : 9.99 CAD - Tunisie : 8,5 TND - Maroc : 60 MAD
01-52-MUH207-geants-defOKV.indd 1
17/04/2018 16:30
© Shutterstock
Mille et une
La version numérique e audio
COMMENT ÇA MARCHE ? 1
2
3
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION
DÉVERROUILLEZ
ÉCOUTEZ & FEUILLETEZ
Mille e une hisoires à écouer
les cones
vos hisoires
Application compatible toutes tablettes et smartphones à partir de iOS 8 et Android 4.4. 02-51-MUH207-OKV.indd 2
17/04/2018 16:26
lus beaux cones du monde enier p s e L
P. 5
Ce magazine appartient à :
P. 15
Le vaillan pei ailleur Géants de papier
Le errible Garganua
Ce mois-ci, vous lirez trois histoires pour frémir, sourire et s’émouvoir. Trois histoires pour voir les choses en grand ! Monstres écrasants, les géants peuplent les contes de tous les folklores. Mais s’ils font peur, ils font rire aussi. Car ils sont souvent si bêtes - comme celui qu’affronte notre
P. 27
Le géan amoureux
vaillant petit tailleur - qu’un peu d’intelligence et d’audace P. 36 Mon petit musée
“Au-dessus de la ville” P. 38 Cherche et trouve
La famille Perlimpinpin
de Marc Chagall
suffisent à les maîtriser. Nos enfants se glissent avec bonheur dans la peau du petit malin qui déjoue le colosse, ou bien dans celle du géant Gargantua qui s’épanouira grâce à l’éducation. Décidément, lire fait grandir à pas de... géant !
L’équipe de Mille e une hisoires P. 44 Ma BD
Les avenures de Loulou 03-MUH207-sommaireOKV.indd 3
17/04/2018 12:36
OFFRE SPÉCIALE D’ABONNEMENT
POUR LES
3-8 ANS
LE MAGAZINE QUI DÉVELOPPE L’IMAGINATION
À PARTIR DE
63
€
+ LE LIVRE OFFERT ✁
COCHEZ LA FORMULE CHOISIE
POURQUOI S’ABONNER ? Tarif avantageux FORMULE DÉCOUVERTE
11 numéros - 1 an + le livre Mowgli
63 €
78,45 €-20 %
ABONNEZ-VOUS SIMPLEMENT !
Livraison gratuite en France
FORMULE PREMIUM
11 numéros - 1 an + le livre Mowgli + 4 nos Abricot Jeux
72 €
Je peux changer de formule
100,45 €-28 %
BULLETIN À RETOURNER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT : Fleurus Presse TSA 17 503 – 59782 LILLE CEDEX 9 Tél : 03 20 12 11 10 (appel non surtaxé) Nom : Adresse :
Prénom :
SUR INTERNET
fleuruspresse.com AVEC VOTRE CODE PROMO
XMB18 OU
PAR TÉLÉPHONE
03 20 12 11 10 Du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Code postal : Téléphone : E-mail (parents) :
Ville :
E-mail indispensable pour accéder à la version numérique de votre abonnement.
Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Fleurus Presse C arte bancaire n°
DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES
PAR COURRIER
En remplissant le bulletin d’abonnement ci-joint.
Expire fin
* Tarif de référence : prix de vente au numéro. Offre d’abonnement valable en France métropolitaine jusqu’au 31/08/2018. Pour l’étranger, nous consulter. FLEURUS PRESSE RCS B 338 412 463. Les informations recueillies dans ce bulletin sont nécessaires au traitement de votre commande et sont destinées à nos services internes. En cochant la case, je refuse de recevoir les offres commerciales de la part de Fleurus Presse et d’Unique Héritage Media . Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suspension des données vous concernant (loi « informatique et libertés » du 06/01/1978). Photos non contractuelles.
Cette histoire est inspirée de Gargantua, récit d’apprentissage plein de verve que Rabelais écrivit en 1534 après Pantagruel. Dans ces textes de la Renaissance, l’auteur dépeint un monde peuplé de géants, et caricature la société de
Le terrible Gargantua
son temps.
Un jour au pays des géants, deux géants, Grandgousier et Gargamelle, eurent un bébé. Ils l’appelèrent Gargantua. Celui-ci n’était pas un enfant comme les autres. Pour commencer, il sortit par l’oreille de sa maman ! Puis on s’aperçut qu’il était très gourmand, on pourrait même dire glouton. 5 05-13-MUH207-GargantuaOKV.indd 5
17/04/2018 14:53
On fit venir dix-sept mille neuf cent treize vaches pour le nourrir de leur bon lait ! Gargantua poussait des cris de joie en les voyant. Lorsqu’il eut un an, il était devenu si lourd que ses parents firent construire une charrette à bœufs pour le promener. Les gens du pays aimaient le voir passer en charrette car cet enfant avait toujours l’air joyeux. - Holà, Gargantua ! lui criaient-ils. Et Gargantua leur répondait en faisant de grands signes. Ce petit géant passait tout son temps à se promener, à manger et à dormir. Il devint paresseux. Il restait souvent au lit et était aussi sale qu’un petit cochon. Il aimait patauger dans la boue, se barbouiller le visage, salir ses habits et ses souliers. 6 05-13-MUH207-GargantuaOKV.indd 6
17/04/2018 14:53
Il utilisait ses sabots pour aiguiser ses dents, il faisait caca et pipi par terre, il crachait et se mettait les doigts dans le nez devant tout le monde ! Bref, il était ce qu’on appelle un enfant mal élevé. Un jour, son père le vit manger dans l’assiette du chien. - Gargantua ! Tu n’es pas un chien ! gronda Grandgousier. - C’est vrai, répondit le petit géant, mais le chien, lui, a toujours quelque chose à croquer dans son assiette. Grandgousier se dit : « Ça suffit comme ça ! Il est temps que je trouve un maître pour faire l’éducation de mon fils. » 7 05-13-MUH207-GargantuaOKV.indd 7
17/04/2018 14:53
Un maître arriva donc pour instruire Gargantua. Hélas ! celui-ci continua à se réveiller tard. Il ne se peignait pas et ne se lavait pas non plus. Il se mouchait avec ses doigts. Et il dévorait comme un ogre : des biftecks, du poisson, des jambons et des miches de pain nappées de chocolat. Il ne faisait aucune gymnastique, alors son ventre se mit à gonfler, gonfler, gonfler...
8 05-13-MUH207-GargantuaOKV.indd 8
17/04/2018 14:53
Cela le gênait pour marcher et pour écouter son maître. Un matin, son père le surprit en train de ronfler durant sa leçon. - Gargantua, que fais-tu ? Tu ne dois pas dormir à tout bout de champ, lui dit-il. - Laisse-moi tranquille papa, lui répondit Gargantua tout ensommeillé. Grandgousier décida alors de changer de maître. Le nouveau maître eut une bonne idée...
9 05-13-MUH207-GargantuaOKV.indd 9
17/04/2018 14:53
Il fit venir les plus grands savants du monde. Ceux-ci se mirent à discuter devant l’enfant géant. Ils parlèrent du soleil qui se levait et se couchait, de la terre qui tournait sur elle-même, de la mer qui se retirait, des étoiles et des planètes dans le ciel... Ils furent si passionnants que Gargantua, pour une fois, les écouta de toutes ses oreilles sans s’endormir.
10 05-13-MUH207-GargantuaOKV.indd 10
17/04/2018 14:53
Quand ils partirent, l’enfant dit : - Je me sens bien bête, moi aussi je voudrais savoir plein de choses. Et c’est ainsi que la vie du terrible Gargantua changea. Il ne voulut plus perdre de temps. Son maître se mit à lui lire ses leçons pendant qu’on le lavait et qu’on l’habillait. Et il lui racontait des histoires durant leurs promenades. Il apprit à monter à cheval comme un chevalier. Désormais, il faisait travailler son corps et sa tête ! Gargantua devint très propre. Il se lavait les mains avant chaque repas. Le soir, il discutait avec son maître de ce qu’il avait appris dans la journée. On s’aperçut que Gargantua avait une mémoire aussi grosse que son appétit et il rattrapa son retard. Il était gai et curieux de tout. 11 05-13-MUH207-GargantuaOKV.indd 11
17/04/2018 14:53
Il adorait les mathématiques, la géographie et il voulut aussi apprendre la musique et le dessin. Un soir, il dit à ses parents : - Je voudrais déjà être à demain, j’ai encore tellement de choses à découvrir. Grandgousier et Gargamelle se dirent : « Notre petit garçon a bien grandi... »
12 05-13-MUH207-GargantuaOKV.indd 12
17/04/2018 14:53
Dans l’ordre ! Numérote ces 4 cases pour remettre cette histoire dans l’ordre :
Devinette
Que veut dire avoir
« l’estomac dans les talons ? » - Avoir mal aux pieds
- Avoir un tout petit appétit - Avoir très, très faim
13 05-13-MUH207-GargantuaOKV.indd 13
17/04/2018 14:53
Votre enfant profite de tous ses contes en audio ! Grâce à l’application Mille et une histoires à écouter.
1
2
3
Créez votre bibliothèque
Emportez votre conte partout
Deux modes de lecture
Téléchargez et conservez tous vos contes
Après téléchargement, vos contes sont accessibles hors connexion
Le mode jour pour feuilleter le conte et le mode nuit pour profiter de l’audio
Disponible sur milleetunehistoires.fr
De nos jours, les tailleurs ont presque disparu de notre quotidien alors qu’autrefois ils étaient très présents dans la société et peuplaient de nombreuses histoires. Comme dans ce conte de Grimm, où un jeune tailleur courageux vient à bout d’une bande de redoutables géants.
Le vaillant petit tailleur
Il était une fois un brave petit tailleur, toujours joyeux et plutôt gourmand. Un matin, il cousait un pantalon à sa fenêtre, une belle tartine de miel posée près de lui. Attirées par l’odeur du miel, des mouches se posèrent sur la tartine et commencèrent à se régaler. 15 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 15
17/04/2018 12:35
Mécontent, le petit tailleur menaça : - Vilaines mouches ! Je vais vous apprendre à voler mon déjeuner ! Et attrapant un torchon, il tapa dans le tas. Quand il eut fini, sept mouches gisaient sur la table, les pattes en l’air. Le petit tailleur s’écria : - Sept d’un coup ! Comme je suis fort ! Il faut que tout le monde le sache ! Aussitôt, il se fabriqua une belle ceinture, sur laquelle il broda, en très gros : “Sept d’un coup”. Après cet exploit, le petit tailleur se dit : « Le monde est grand et ma boutique est bien petite. Il est temps que je voyage un peu. » Comme il était pauvre, il n’avait presque rien à emporter. Alors, il attrapa un fromage et le glissa dans sa poche gauche. Puis il sortit son oiseau de sa cage et le glissa dans sa poche droite. Ainsi équipé, il s’en alla en sifflotant. 16 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 16
17/04/2018 12:35
17 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 17
17/04/2018 12:35
Comme il arrivait en haut d’une montagne, un géant lui barra la route. - Salut camarade, lança le petit tailleur. Pourrais-tu me laisser passer ? Le géant le regarda de haut : - Misérable sauterelle ! Tu oses m’appeler camarade, alors que je pourrais t’écraser d’un coup de talon. Pas du tout effrayé, le tailleur ouvrit sa veste et montra sa ceinture : - Je suis peut-être petit, mais je suis aussi fort que toi. Regarde donc ce qui est écrit là ! 18 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 18
17/04/2018 12:35
Le géant se pencha et lut ce qui était brodé sur la ceinture. Il pensa : « Sept d’un coup ! Cet avorton doit être très costaud pour avoir tué sept hommes d’un coup. » Alors, il décida de mettre le petit tailleur à l’épreuve. Il prit une pierre dans sa main et la pressa si fort qu’il en sortit quelques gouttes d’eau. Puis il dit au tailleur : - Si tu es si fort que ça, fais-en autant ! - Facile, dit le vaillant petit tailleur. Il prit le fromage dans sa poche gauche et le pressa si fort qu’il en sortit du lait. Puis il dit au géant : - Tu vois, je suis encore plus fort que toi !
19 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 19
17/04/2018 12:35
Impressionné, le géant hocha la tête, mais il n’était pas convaincu. Alors il prit une pierre et la jeta si haut que, pendant une minute, elle se perdit dans les nuages avant de retomber. Puis il dit : - À toi, maintenant ! - Facile ! répondit le petit tailleur. Il prit son oiseau dans sa poche droite et le lança en l’air. Et bien sûr, l’oiseau s’envola et disparut dans le ciel ! - Tu vois, s’écria le tailleur, je l’ai lancée encore plus haut que toi. - D’accord, maugréa le géant qui n’avait rien compris ! Maintenant, voyons ce que tu es capable de porter. Et il emmena le petit tailleur près d’un énorme chêne, qui était couché sur le sol. 20 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 20
17/04/2018 12:35
- Si tu en as la force, aide-moi à sortir cet arbre de la forêt. - Volontiers, dit le tailleur. Tu n’as qu’à porter le tronc, c’est le plus facile. Moi, je porterai les branches et les feuilles, parce que c’est le plus lourd. Alors, le géant chargea l’énorme tronc sur son épaule et le petit tailleur s’assit tranquillement sur les branches, le laissant tout porter. Quand le géant s’arrêta, épuisé, le tailleur sauta à terre et dit d’un ton moqueur : - Quoi ! Tu es déjà fatigué de porter un petit arbre comme ça ? Regarde-moi, je ne suis même pas essoufflé ! - Bon, dit le géant. Tu as gagné ! Viens avec moi, je vais te présenter mes amis. 21 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 21
17/04/2018 12:35
Très content de lui, le petit tailleur accompagna le géant jusqu’à sa grotte. Là, d’autres géants étaient assis autour d’un feu. Ils dévoraient des cochons rôtis avec un bel appétit. Le petit tailleur mangea aussi, puis le géant lui montra un immense lit : - Fais comme chez toi. Bonne nuit mon ami ! Le tailleur se coucha. Mais le lit était si gigantesque qu’il n’arrivait pas à trouver le sommeil. Alors, il se pelotonna dans un coin du lit et s’endormit. Vers minuit, le géant se dit : « Ce petit homme est dangereux. Je ferais mieux de m’en débarrasser. » Sitôt dit, sitôt fait, il attrapa sa massue, en donna un grand coup au milieu du lit, et alla se coucher.
22 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 22
17/04/2018 12:35
23 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 23
17/04/2018 12:35
Au matin, sûr de s’être débarrassé du petit tailleur, il partit dans la forêt avec ses amis. Mais le petit tailleur n’était pas mort. Il avait même très bien dormi, dans son petit coin ! Les géants ayant quitté la grotte, il se dit : « Zut ! Mes amis sont sortis. Je vais les rejoindre pour m’amuser avec eux ! » Et il partit en sifflotant. Quand ils le virent, les géants furent épouvantés. - C’est le fantôme du petit tailleur ! cria l’un. - Il vient se venger ! hurla l’autre. - Il va tous nous tuer ! gémit le troisième. Et zou ! Ils prirent leurs jambes à leur cou et disparurent. C’est ainsi que le vaillant petit tailleur débarrassa son pays des géants, rien qu’en sifflotant.
24 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 24
17/04/2018 12:35
Grand ou petit ? Relie ces dessins du plus petit au plus grand !
Et toi ?
Es-tu grand ou petit ? Plus petit que qui ?
Plus grand que qui ? 25 15-25-MUH207-VaillantTailleurOKV.indd 25
17/04/2018 12:35
Les histoires de Loulou
Des contes pour les petits, à lire et à écouter ! SEULEMENT
€ 6
,95
INCLUS ! Profitez de la version numérique et audio du conte à tout moment grâce à l’application mille et une histoires à écouter.
DÉCOUVREZ TOUTE LA COLLECTION
Peau d’âne
La petite sirène
Riquet à la houppe
Mowgli et les loups
Ali Baba et les quarante voleurs
Disponible sur milleetunehistoires.fr
Hansel et Gretel
La chèvre de monsieur Seguin
Pinocchio
Que font les géants quand ils dorment ? Ils forment parfois des montagnes, nous dit ce joli conte allemand. En proposant une explication à certaines étrangetés du paysage, ce géant pacifique n’est pas sans rappeler Ymir, le géant des origines de la mythologie germanique.
Le géant amoureux
Là-haut sur la montagne, vivait autrefois un géant. Mais pas n’importe quel géant. Celui-là était un très gros dormeur et il pouvait dormir durant des centaines d’années ! À chaque fois qu’il se réveillait, le monde avait changé. Le géant avait voulu devenir berger, mais compter ses moutons l’avait plongé dans un profond sommeil. Cent ans plus tard, il choisit de devenir jardinier. Tant mieux pour lui, car il avait la main verte ! Au pied de sa montagne, poussaient des choux, des carottes et des fleurs aux mille couleurs. 27 27-35-MUH207-GeantAmoureuxOKV.indd 27
17/04/2018 15:48
Un jour qu’il se promenait, il passa près d’une cascade. Trois jolies jeunes filles trempaient leurs pieds menus dans l’eau fraîche. Il se cacha derrière un gros rocher pour les observer. « Comme elles sont belles ! » pensa le géant attendri. Il remarqua l’une d’elles : elle était brune, fine et fragile comme un pétale de fleur. Elle s’appelait Lucille. Il les écouta... - Oh ! Lucille, ce que je t’envie, disait Juliette, une petite rousse à couettes. Dans trois jours, tu seras mariée au prince ! Il est si beau, si gentil... Comme le soleil descendait, les jeunes filles s’en allèrent. Le géant se sentit seul tout à coup. Lucille lui manquait déjà. Il réfléchit longtemps (sans s’endormir !) et trouva une idée pour la revoir et la garder auprès de lui. 28 27-35-MUH207-GeantAmoureuxOKV.indd 28
17/04/2018 15:48
La nuit, il décora le bassin de la cascade avec des feuilles d’argent et le remplit de poissons dorés. Puis il l’entoura de fleurs qui sentaient bon et se cacha derrière son rocher pour attendre les trois amies. – C’est magnifique ! s’exclama Juliette en découvrant la surprise du géant. Mais qui a transformé notre bassin ? – Sans doute une fée, dit Ondine. Il y en a plein par ici ! Tandis que ses amies cueillaient des fleurs pour s’en faire des couronnes, Lucille s’assit au bord de l’eau. – Viens te baigner, murmura une voix. Alors, la jeune fille se laissa glisser dans l’eau sans que personne s’en aperçoive. Et quand Ondine et Juliette la cherchèrent, Lucille avait disparu !
29 27-35-MUH207-GeantAmoureuxOKV.indd 29
17/04/2018 15:48
– Il faut prévenir le prince ! s’écria Juliette. Elles filèrent au palais pour lui raconter ce qu’il s’était passé. – Menez-moi à la cascade, exigea-t-il. Ils partirent au galop. Hélas ! quand ils arrivèrent au bassin, Lucille n’était pas réapparue.
Le prince rentra au château en pleurs. Il était si triste d’avoir perdu sa fiancée... Entre-temps, le géant avait emmené Lucille sur sa montagne à pas de géant ! Il pensait que si elle voyait les merveilles de son jardin, elle allait forcément tomber amoureuse de lui. Il n’en fut rien. - C’est mon prince que j’aime ! disait-elle. Tu auras beau m’offrir carottes, choux et fleurettes, rien n’y fera ! Le géant voyait bien que Lucille était triste. « Il faut que je lui change les idées », songea-t-il. 30 27-35-MUH207-GeantAmoureuxOKV.indd 30
17/04/2018 15:48
- Veux-tu jouer avec mon bâton magique ? lui dit un matin le géant. Ce qu’il touche se transforme en l’animal de ton choix. Essaie, c’est rigolo ! Lucille prit le bâton et s’amusa à transformer un chou en chat, une courgette en poulette, un radis en souris... Mais bientôt, cela l’ennuya. - Et si tu venais cueillir des fleurs avec moi ? lui proposa le géant. - Pourquoi pas ! cela m’occupera, soupira Lucille. Et elle suivit le géant dans son champ de fleurs. Elle réfléchit, puis demanda : - Géant, combien y a-t-il de fleurs dans ce champ ?
31 27-35-MUH207-GeantAmoureuxOKV.indd 31
17/04/2018 15:48
- Ben, je ne sais pas moi ! répondit le géant, qui commençait à se sentir un peu fatigué. Il faut dire, qu’avec tout ça, il n’avait pas dormi depuis plusieurs jours ! - Alors compte-les pour moi ! ordonna la jeune fille. - Si cela peut te faire plaisir, obéit le géant. Un, deux, trois, quatre, cinq... il se mit à compter tout en clignant des yeux et en bâillant. Dès qu’il eut le dos tourné, Lucille prit le bâton magique et en toucha une pierre : un cheval gris apparut. Vite, elle monta sur son dos et s’enfuit au galop rejoindre son prince !
32 27-35-MUH207-GeantAmoureuxOKV.indd 32
17/04/2018 15:48
Quand, deux jours plus tard, le géant amoureux se réveilla, il pleura un peu sa bien-aimée. Mais il se sentait encore si fatigué que pouf ! il s’allongea au milieu de la prairie et se rendormit. 33 27-35-MUH207-GeantAmoureuxOKV.indd 33
17/04/2018 15:48
Il dort tranquillement depuis ce jour. Le temps a passé, l’herbe a poussé et l’a recouvert tout entier. Au printemps, il se couvre de ces fleurs qu’il aime tant. Si vous passez par là et si vous voyez une montagne qui a la forme d’un géant, c’est sans doute lui. Chut ! Ne le réveillez pas...
34 27-35-MUH207-GeantAmoureuxOKV.indd 34
17/04/2018 15:48
Ouvre l’œil ! Trouve les 7 différences entre ces deux images :
Solutions : La poule sur l’épaule, les boutons de la manche, un melon, le col de la chemise, la mèche de cheveux, la poule sur le genou, l’oiseau à droite.
Que veut dire “dormir à poings fermés” ?
- se bagarrer en dormant
- dormir très profondément - faire des cauchemars
Et toi, aimes-tu les fleurs ?
Vas-tu en offrir pour la fête des mamans ?
Devinette Je suis une toute petite fleur, qui sent très bon. Et je suis aussi un prénom ! Qui suis-je ? La violette
Le sais-tu ?
35 27-35-MUH207-GeantAmoureuxOKV.indd 35
17/04/2018 15:48
Deux géants dans le ciel
Ces personnages ressemblent à deux géants amoureux ! Le peintre Marc Chagall s’est représenté avec sa bien-aimée. Libres comme l’air, ils flottent paisiblement au-dessus de la ville... On pourrait dire qu’ils sont « sur un petit nuage ». Retrouve ces détails dans le tableau : L’homme la tient contre lui, une main posée sur son cœur. Ils sont amoureux.
La jeune femme s’appelle Bella. Elle a l’air rêveur et la main tendue.
Une maison au toit rouge se distingue parmi les toits gris.
Cette verte colline rappelle la couleur de la chemise de l’homme. Et aussi celle de la chèvre... Vo u s pouvez admirer cette toile avec votre enfant à l’exposition Chagall, Lissitzky, Malévitch. L’avant-garde russe à Vitebsk (1918-1922) au Centre Georges Pompidou à Paris, jusqu’au 16 juillet. Après la révolution russe, l’histoire de l’art s’écrit à Vitebsk, la ville natale de Chagall où celui-ci avait créé une école de peinture. Infos : www.centrepompidou.fr
36-37-MUH207-tableauOKV.indd 36
Au loin, on voit le clocher d’une église.
Le peintre aimait beaucoup les chèvres. Celle-ci aurait-elle mangé trop d’herbe pour être ainsi toute verte ?
À la campagne, on rangeait le foin dans le grenier des maisons. Comme ici, l’artiste a souvent peint la ville de son enfance, en Russie.
17/04/2018 15:49
Marc Chagall. Au-dessus de la ville, 1914-1918. Huile sur toile, 139 × 197 cm. Galerie nationale Tretyakov, Moscou © Adagp, Paris 2018
Au-dessus de la ville. Marc Chagall, 1914-1918.
Le clin d’œil du peintre
As-tu remarqué le petit personnage devant la palissade. Que fait-il ? 37 36-37-MUH207-tableauOKV.indd 37
17/04/2018 15:49
La fête de la musique «
Allons voir la fanfare ! s’écrient les Perlimpinpin.
Il y aura des
et des
très grands et des à
, dit
du tambour, dit au
. Des géants très
vaillants. » « Moi, je ferai signe . » « Moi je vais chanter et jouer . » « Et moi, je ferai des guilis
Mistigri », s’écrie princesse Mimi.
« Vite, dit
, le défilé va commencer ! »
38 38-42-MUH207-perlimpinpinOKV.indd 38
17/04/2018 14:33
Pliez les pages 39 et 42 sur les pointillés. Commencez la lecture à haute voix et laissez votre enfant nommer les dessins. Puis ouvrez les portes pour aller au pays des géants et retrouver la famille Perlimpinpin !
Ouvre la porte... !
38-42-MUH207-perlimpinpinOKV.indd 39
17/04/2018 14:33
Retrouve toute la (petite) famille Perlimpinpin cachée dans cette image !
Mamie Sorci èr
Au défilé des géants
Papy Fantôm e
e
40 38-42-MUH207-perlimpinpinOKV.indd 40
17/04/2018 14:33
38-42-MUH207-perlimpinpinOKV.indd 41
Dragoune t
Bébé Diabol
o
Princesse M im
Ti’lutin
Maman Fée
Papa Ogre
i
41
17/04/2018 14:33
Cherche et trouve ! Tu as retrouvé
les Perlimpinpin ?
Alors cherche aussi :
1
sirène
1
poule rouge
1
Pierrot
1
citrouille
et 1
canard blanc
Les Perlimpinpins se sont bien amusés. Et, toi, iras-tu bientôt à la fête de la musique ?
38-42-MUH207-perlimpinpinOKV.indd 42
17/04/2018 14:33
Les habits Nom d’un p’tit bonhomme ! du géant Le pei du lapin s’appelle le lapereau. Mais sais-u commen Pas facile de s’habiller quand on es un géan : ou es oujours rop pei ! Alors, ils doiven se débrouiller avec ce qu’ils rouven. Regarde !
Toit de maison Les géants les récupèrent après les tempêtes. Ils s’en servent comme chapeau pour se protéger de la pluie et du soleil.
Roues de tracteur Très utiles pour faire des boutons.
Coucou Les géants se l’attachent au poignet pour savoir l’heure. Eléphant apprivoisé Les géants adorent les animaux de compagnie. Ils font souvent une crise à leur maman pour en avoir un.
Parachute Très pratique comme mouchoir quand les géants sont enrhumés. Péniche Les géants s’en servent comme chaussures. Comme ça, ils gardent les pieds bien au sec même quand ils traversent une rivière.
43 43-MUH207-jeuxOKV.indd 43
17/04/2018 14:50
La fête foraine
Une fête foraine s’est installée dans la forêt. Gudule, Jean Edouard, Loulou, Noisette et Rocco ont chacun un ticket. Mais ils n’arrivent pas à se mettre d’accord sur une attraction. 44 44-47-MUH207-LoulouOKV.indd 44
17/04/2018 14:47
« Si on achetait des barbes à papa ? » dit Jean Edouard. Rocco rit : « C’est pour les bébés...
Allons plutôt faire un tour de grand huit ! » Loulou proteste : « Il n’est pas encore ouvert. »
« Ne vous inquiétez pas, dit Rocco. Je sais comment ça marche. »
Les amis s’installent dans le petit wagon. Rocco tire sur la manette…
Le wagon monte doucement, fait un looping et repart à toute allure. 45
44-47-MUH207-LoulouOKV.indd 45
17/04/2018 14:47
Arrivés en haut, Jean Edouard hurle : « Aaah ! Regardez : le rail s’arrête ! Ils n’ont pas fini de le construire. »
Trop tard ! Le wagon continue et s’envole. Il vole, vole…
Et brraouf ! retombe juste au sommet du grand splash.
« Sauvés ! » crie Gudule. « Euh… Je ne crois pas ! » dit Loulou.
En effet, le wagon est emporté dans la cascade ! Il va si vite qu’il ne s’arrête même pas en bas…
46 44-47-MUH207-LoulouOKV.indd 46
17/04/2018 14:47
Il file tout droit, transperce la baraque du train fantôme…
... et ressort de l’autre côté ! Enfin, le wagon ralentit et s’arrête pile...
... le traverse en entier…
... devant le stand de barbe à papa ! « Eh bien ! dit Loulou, on l’a échappé belle ! »
Alors le marchand demande : « Qu’est-ce que vous voulez les enfants ? »
« Cinq barbes à papa ! » 47
44-47-MUH207-LoulouOKV.indd 47
17/04/2018 14:47
À CHAQUE ENFANT
SON MAGAZINE
SUIVEZ L’ ACTUALITÉ DE NOS 15 MAGAZINES SUR FLEURUSPRESSE.COM ET SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX !
Le vaillant petit tailleur Dans ce célèbre conte, un simple tailleur triomphe d’un géant par la seule force de conviction. Le point de vue d’Isabelle de Kochko, psychologue. Que représente la figure du géant ? Les parents apparaissent souvent comme des êtres gigantesques aux yeux de leurs enfants. Aussi, quand les géants surgissent dans les contes, les petits s’en font une représentation immédiate. Mais les géants font peur, il faut donc leur trouver une faille, tout comme nos enfants vont chercher chez nous des points vulnérables, et les utiliser pour triompher. Ici, la personnalité du petit tailleur est posée dès le début : il est travailleur mais il sait profiter de la vie. Il tente de se convaincre de sa valeur et surtout d’en convaincre autrui. Un prétexte minuscule va servir ses ambitions “géantes”. En fait, il a l’étoffe d’un héros sans avoir rien accompli, si ce n’est manipuler la conviction d’autrui. Sa stabilité morale lui donne une assurance “ravageuse” et l’aide à vaincre le géant.
d’a priori, il considère chaque être comme un ami potentiel. Le géant en est déstabilisé car son statut est remis en cause de ce simple fait. Cela renverse la situation en faveur du tailleur. Alors que le géant pourrait l’écraser d’un geste, il est pris d’un doute. Insidieusement, la peur passe de son côté. Cela le rend bête et il n’est plus capable de voir la manipulation dont il est victime. En revanche, le désir de gagner renforce l’intelligence du tailleur. Il se met à utiliser la ruse et chaque victoire renforce sa confiance en lui. Le géant tente de reprendre le pouvoir, en vain. Le tailleur occupe tellement l’esprit du colosse que rien ne peut l’en déloger !
Que pourront retenir les enfants ? On pourrait supposer que dans la peau du géant se glisse incognito la figure du père. D’une façon plus générale, les enfants vont s’identifier au plus petit et se réjouir de sa victoire sur un plus grand ! ■ PROPOS RECUEILLIS PAR KÉTHÉVANE DAVRICHEWY
Le géant, par sa taille, dévalorise le petit tailleur et pourtant c’est lui qui va lui permettre de s’affirmer... En effet, le géant devrait effrayer le petit tailleur et lui faire prendre conscience de sa “petitesse” mais le jeune homme ne ressent aucune crainte et n’a pas
49 49-MUH207-kifOKV.indd 49
17/04/2018 14:35
chain, Le mois pro
tu liras...
tes de jolis con
se de princes
s!
RELATIONS ABONNÉS (9h-18h) De France : tél. 03 20 12 11 10 De l’étranger : tél. +(33) 3 20 12 11 10 Mail : relation.abo@fleuruspresse.com FLEURUS PRESSE, TSA 37505, 59782 LILLE CEDEX 9 SUISSE : Edigroup tél. 022 860 84 01 Mail : abonne@edigroup.ch BELGIQUE : Edigroup Tél. 070 233 304 Mail : abonne@edigroup.be TARIF FRANCE : 1 an (11 nos) : 63 €
Abonnez-vous sur www.fleuruspresse.com RÉDACTION (tél. 01 56 79 36 61) Directrice des rédactions : Juliette Salin Rédactrice en chef : Valérie Chevereau Première rédactrice graphique : Julie Haffner
conte Ton
La petite sirène
ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : ADAPTATION DES HISTOIRES : Le terrible Gargantua, Kéthévane Davrichewy Le vaillant petit tailleur, Claire Laurens Le géant amoureux, Delphine Godard Ma famille Perlimpinpin et Mon petit musée : Valérie Chevereau Mes jeux : Christophe Merlin Une histoire qui fait du bien : Isabelle de Kochko Révision : Catherine Petrini Iconographie : Béatrice Bon ILLUSTRATIONS Couverture et Le terrible Gargantua, Caroline Hüe Le géant amoureux, Madeleine Brunelet Le vaillant petit tailleur, Capucine Mazille Les aventures de Loulou, scénario : Claire Laurens et Pascal Teulade, dessins : Christel Desmoineaux Ma famille Perlimpinpin : Appoline Harel P. 50 : Chiaki Myamoto
Les trois grenades Le bal des douze princesses 50-MUH207-Ours-OKV.indd 50
MILLE ET UNE HISTOIRES est un mensuel édité par FLEURUS PRESSE, SAS, société par actions simplifiée au capital de 500 000 €. Actionnaire : Unique Heritage Media. 2 Villa de Lourcine 75014 Paris www.fleuruspresse.com - Comité de direction : Emmanuel Mounier (Président et directeur de la publication), Sarah Cathelineau (Directrice administrative et financière), Julien Beytout (Directeur commercial et Business development), Juliette Salin (Directrice des rédactions). www.fleuruspresse.com. Relations abonnés : FLEURUS PRESSE – TSA 37505 – 59782 LILLE CEDEX 9, tél. : 03 20 12 11 10 (lun-ven 9h-18h). Depuis l’étranger (33) 3 20 12 11 10, relation.abo@fleuruspresse.com - Depuis la Belgique : Edigroup, tél. : 070 233 304, abonne@edigroup.be - Depuis la Suisse : Edigroup, tél : 022 860 84 01, abonne@ edigroup.ch - Tarif d’abonnement 1 an (11 numéros) : 57 €. Gestion des ventes au numéro (réservé aux dépositaires et aux marchands de journaux) : Destination Media. tél. : 01 56 82 12 06, fax : 01 56 82 12 09. Distribution : Presstalis. Publicité : UNIQUE HERITAGE MEDIA. Directrices de publicité : Marie Cabuil, m.cabuil@ fleuruspresse.com, tél. 01 56 79 36 51, Nathalie Demougeot, n.demougeot@ fleuruspresse.com, tél. 01 56 79 36 53. Fabrication : Creatoprint. Tél.: 06 71 72 43 16 - Conditionnement : BRC, ZI du Bois de l’épine, 10 av. du Front Populaire, 91130 Ris Orangis - IMPRESSION : Factory, Avda. de la Via Láctea, 1-2ª Planta 28830-San Fernando de Henares Espagne - Imprimé sur papier Holmen trend main 2, origine Suède - 70 g. Taux de fibres recyclées 0% - Commission paritaire n°1215 K 79002. Loi n° 49-956 du 16.7.49 sur les publications destinées à la jeunesse. Juin 2018 - ISSN : 1297-0662 Dépôt à date de parution. Tous droits de reproduction réservés sauf autorisation écrite préalable. © Mille et une histoires. Les coordonnées de nos abonnés sont communiquées à nos services et aux organismes liés contractuellement à Mille et une histoires, sauf opposition écrite. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès et de rectification dans le cadre légal. Ce numéro comporte une offre de réabonnement. Ce numéro comporte un encart Kiosque Mag posé sur une sélection d’abonnés. Ce numéro comporte un encart kiosque sur les exemplaires destinés aux kiosques.
17/04/2018 15:51
© Shutterstock
02-51-MUH207-OKV.indd 51
17/04/2018 16:27
Le vaillant petit tailleur
Le terrible Gargantua
MILLE ET UNE HISTOIRES
Mill
t
LES GÉANTS
N°207
3-
an
Le géant amoureux
tes héros : i s s u a t E
Loulou
Ma famille 01-52-MUH207-geants-defOKV.indd 52
“Au -dessus de la ville” de Chagall
17/04/2018 16:30