FW20 Hunting Catalog HU

Tudatos vadászat Fjällräven – Megbízható felszerelés a tudatos vadászoknak | 2020-2021

A gyapjú és annak csodálatraméltó tulajdonságai Házi szarvaskolbász készítése A floridai orvos, aki egyszer csak úgy döntött, hogy alaszkai vadász lesz

Valódi ­ sapatmunka: c a vadász és kutyája közötti együttműködés

Ismerkedj meg közelebbről vadászhátizsákod tervezőjével

Åke Nordin 1960-ban, a svédországi Örnsköldsvik városában, a saját pincéjében alapította meg a Fjällrävent.

A vállalat máig hű a vállalati feladathoz: azóta is időtálló, praktikus és tartós szabadtéri felszereléseket állít elő; azóta is felelősségteljes magatartást tanúsít az emberek, az állatok és a környezet iránt; és azóta is arra törekszik, hogy minél több embert csábítson ki a szabadba.

Mindenünk a természet

xxx

Fjällräven Hunting 2020. ősz/tél

Készítette Fjällräven International Produkciós vezető Malin Holmström Grafika és dizájn Annika Wikberg Szöveg Oscar Askelöf, Anette Andersson, Nils Grundberg Fényképezte Anette Andersson, Steffen Schulte-Lippern, Joel Forsman, Håkan Wike Illusztrációk Goodname Digital Art Studio, Sally Agar

Üdvözlünk a tudatos vadászok közösségében!

Cégünk olyan tevékenységként tekint a vadászatra, amely elengedhetetlenül fontos a

vadon élő állatok életfeltételeinek megőrzéséhez, és amely a természet, az állatvilág és az általunk létrehozott ökoszisztéma feltétlen tiszteletben tartását igényli. Örömmel tapasztaljuk, hogy napjainkban, amikor a körültekintőbb megközelítés mindennapi életünk egyre több területén válik meghatározó szemponttá, jelentősen bővül a Tudatos vadászat olvasóinak népes tábora.

A vadászközösségeken belül immáron több mint 50 éve széles körű népszerűségnek örvendő Fjällräven Tudatos vadászat elnevezésű termékcsaládját olyan, kifejezetten vadászat céljára kifejlesztett termékek alkotják, amelyek a fenntartható forrásokból származó alapanyagok felhasználásának, az időtálló kialakításnak és a különféle funkciók alapos kidolgozására fordított páratlanul kimagasló figyelemnek köszönhetően vadászat közben és azt követően egyaránt kiemelkedő teljesítményt nyújtanak.

Negyedévente jelentkező folyóiratunk jelenlegi számában legfrissebb fejlesztéseinken kívül érdekes emberek lelkesítő történeteivel is megismerkedhetsz. Többek között Jessica Hanssonéval, aki nagyszerűen rávilágít arra, hogy milyen egyedülállóan kivételes a vadász és a kutyája közötti kapcsolat. A Floridából a magával ragadóan lenyűgöző alaszkai vadonba kiköltöző Larry Daugherty történetén keresztül pedig a teljes körű életmódváltással járó kihívásokba nyerhetsz bepillantást. Markus Sämmer, a neves német a házi szarvaskolbász elkészítésének rejtelmeibe avatja be olvasóinkat.

Ezen túlmenően újrahasznosított gyapjúból készített új Värmland Wool Jacket és Trousers, és az aktív vadászat céljára kialakított, önállóan szellőző Forest Hybrid Jacket termékeinket, valamint a vadászattal kapcsolatos eszközök egyszerű hordozását lehetővé tevő, különösen megbízható Singi hátizsákcsaládunkat is részletesen bemutatjuk.

Kellemes olvasást kívánunk minden eddigi és új olvasónk számára a Tudatos vadászat érdekességekben bővelkedő legfrissebb számához!

A Fjällräven nem vállalja az esetleges nyomdai hibákból eredő felelősséget, és nem tudja szavatolni az online/nyomtatott szóróanyagok színhűségét. A készleten lévő termékek elfogyhatnak; az árak a feltüntetettektől eltérhetnek.

Martin Axelhed, a Fjällräven vezérigazgatója

Újdonságaink!

2020. ősz/tél Bemutatjuk a prémiumminőségű újrahasznosított gyapjúból és strapabíró G-1000 Silent Eco anyagból készült Värmland Wool Jacket és Trousers modelljeinket. Kiválóan szellőző Forest Hybrid Jacket aktív vadászatokhoz. Két új színváltozat: az új Lappland Camo Cap bemutatásán túlmenően immáron Dark Olive Camo és Forest Green színekben is elérhető termékünk.

s. 30

s. 12

s. 24

46

33 11 51

Ismerd meg közelebbről a tervezőt

17 TARTALOM

Tartalom Tudatos vadászat Tudatos vadászat................................................................ 6 Fjällräven vadászati termékcsaládok....................... 7 Tudatos vadászok a világ minden tájáról.............. 8

Alapanyagok és szövetek Gyapjútermékek tudatos vadászok számára......11 A Fjällräven camo termékei........................................ 24 G-1000: Széles körű funkcionalitással ötvözött időtlen formaterv.......................................... 28

35

Sokoldalú Fjällräven szövetek szabadtéri használathoz...................................................................... 33 Eco-Shell és Hydratic..................................................... 42 Szintetikus szigetelés..................................................... 44

Kiemelt termékek ÚJ Värmland Wool Jacket és Trousers – férfi..... 12 ÚJ Lappland Fleece – férfi........................................... 15

Lappland Hybrid Jacket – férfi................................ 26 Lappland Hybrid Trousers – férfi............................. 27 ÚJ Forest Hybrid Jacket – női/férfi......................... 30 ÚJ Lappland Camo Cap................................................ 31

Singi Stubben..................................................................... 55 Singi 48.................................................................................. 56 Singi 28.................................................................................. 57

8

Singi 20.................................................................................. 58 Lappland Hike 15............................................................ 60 Intelligens puskatartó.................................................... 63 Bőrből készült termékek.............................................. 67

Olvasnivaló Elválaszthatatlan barátok, akik mindig ­megbízhatnak egymásban.......................................... 17 A floridai orvos, aki egyszer csak úgy döntött, hogy alaszkai vadász lesz........................................... 35 Házi szarvaskolbász készítése.................................. 46 „Vadászként az egyszerű és felhasználóbarát termékeket kedvelem leginkább”............................ 51 A tökéletesen pontos lövés nyomában................ 65

Kövess bennünket!

67

A vadászat az ökoszisztémán belüli helyünk, szerepünk és felelősségünk tudatosítását jelenti. Az egyensúlyról szól, nem pedig a trófeákról, az öncélú megmérettetésekről vagy a sporteredményekről. Őszintén bízunk benne, hogy mindezt Te is így gondolod!

Filozófiánk egyszerű: ha vadászol, nem szabad,

hogy bármi zavarja a koncentrációdat, függetlenül attól, milyen vadászaton veszel részt. Ennek jegyében fejlesztettük ki azt a ruhakollekciót, amely kiválóan teljesít a szabást, a sokoldalúságot és a vadászat specifikus igényeit illetően is. Ugyanez érvényes egyéb felszereléseinkre, így többek között vadászhátizsákjainkra is.

Roppant fontos, hogy minden holmi kényelmes legyen a viselőjének. Nem szabad, hogy bármi lógjon vagy feszüljön. Minden zsebnek a megfelelő helyen kell lennie, de még teletömve sem szabad, hogy kényelmetlenséget okozzon, vagy zavarjon a szabad mozgásban.

Minden ruhakollekciónknak ugyanaz az alapelve: a rétegesség; a többrétegű anyag és benne a levegő kapcsolatának alkalmazása, amely az igények és a helyzet függvényében állítható.

Egy anyagréteg sem tapadhat össze a másikkal, nem lehet kellemetlen, ahogy a bőrhöz ér, és nem kelthet zajt mozgás közben. Emellett az olyan funkciók biztosítása, mint a nedvesség elvezetése a testről, a test szárazon tartása

nyirkos időben vagy a hideg elleni szigetelés, külön-külön is kihívást jelent, egymással kombinálva pedig még inkább az. Emiatt hiszünk rendíthetetlenül a rétegességben.

Emellett persze a gyakorlati részleteket is szem előtt kell tartani, és itt jön be a praktikum kérdése. Hova tegyem a lőszert, hogy könnyen elérhessem? Milyen magasan legyen a rádió, hogy maximális legyen a hatásfoka, de ne legyen útban? A csíptetője ne legyen túl széles, de túl keskeny sem: tökéletesnek kell lennie! Hova tegyem a kutya nyomkövetőjét, hogy könnyen hozzáférhessek? Hogyan tudnám megkötni a barátom kutyáját? Ehhez már kellene egy extra zseb az extra póráznak... Hová helyezzem a kibelezéshez szükséges kést és latex kesztyűt?

Melyik zsebbe való a GPS és a távolságmérő?

A legfontosabb szempont a ruházatok és egyéb felszerelések olyan kialakítása, hogy azok alaposan átgondolt és tartós, ugyanakkor kellően letisztult kivitelezésüknek köszönhetően soha ne váljanak zavaróvá, hogy a viselőjük kizárólag a vadászatra összpontosíthasson.

Fjällräven vadászati termékcsaládok A Fjällräven vadászkollekciója négy részre, négy termékcsaládba sorolható.

Ez a családonkénti besorolás segít a választásban, amikor a saját, személyre szabott felszerelésedet állítod össze, mert a különféle termékcsaládok más-más vadászati stílust és funkcionalitást takarnak.

Lappland

Värmland

A Lappland termékcsalád ruhadarabjait az aktív vadászat szem előtt tartásával tervezték – ahol gyakran rendkívül kimerítő fizikai erőfeszítésre van szükség. Ennélfogva a megfelelő mozgásszabadságra, a hatékony szellőzésre, a funkcionalitásra és a tartósságra helyezték az elsődleges hangsúlyt.

A Värmland ruházati termékcsaládot kevésbé aktív ­vadászatokhoz tervezték – amelyek gyakorta járnak együtt hosszú órákon ­keresztüli mozdulatlan várakozással. Következésképpen a meleg és kényelmes viseletre, valamint a funkcionalitásra és a tartósságra helyezték a legfőbb hangsúlyt.

Sörmland

Singi

A Sörmland termékcsalád tagjait könnyebb vadászatok és mindennapi használat céljára alakították ki. Így a funkcionalitásra és a tartósságra, valamint a klasszikus stílusjegyeket felvonultató időtlen formatervre helyezték az elsődleges hangsúlyt.

A Singi hátizsákok és kiegészítők átfogó jellegű választéka a hátizsák teljes körű személyre szabását is lehetővé teszi. A különféle vadászatfajták eltérő igényeinek megfelelően számos különböző méretben elérhetők. A masszív és strapabíró termékeket a megfelelő szintű mozgásszabadság és kényelem szem előtt tartásával alakították ki.

7

#conscioushunting

@fjallravenhunting

#CONSCIOUSHUNTING

Tudatos vadászok a világ minden tájáról Íme egy kis kedvcsináló az egész világra kiterjedő barátságos és tájékozott közösségünkhöz. Egyre több és több vadász fedezi fel magának a világ minden tájáról a Fjällräven által életre hívott Tudatos vadászat elnevezésű közösséget.

Ha esetleg még nem vagy tagja a közösségünknek, kérjük, hogy csatlakozz hozzánk Te is, és ismerd meg a legfrissebb híreket, gondolatokat, elképzeléseket és vitatémákat.

9

GYAPJÚ

Gyapjútermékek tudatos vadászok számára A vadászat egy olyan fizikai tevékenység, amely

a kifejezetten dinamikus testmozgáson kívül a lassabb mozdulatokat, időnként pedig a teljes mozdulatlanságot is magában foglalja.

Következésképpen a gyapjú hihetetlenül előnyös alapanyag a vadászok számára tervezett ruházatokhoz. Tartós, mégis puha tapintású.

Hidegben melegen tart, melegebb időben pedig kellemesen hűsít. Ellenáll a kellemetlen szagoknak, miközben hatékonyan elvezeti a nedvességet. Mivel fenntartható forrásból származik, és biológiailag lebomlik, tökéletes választás azok számára, akik hozzánk hasonlóan hozzá kívánnak járulni a környezet megóvásához. A Fjällräven termékkínálatát alkotó négy különböző gyapjúkategóriához tartozó termékek mindegyike a lehető legszigorúbb fenntarthatósági és állatjóléti előírások szem előtt tartásával készül. A következő négy kategóriát különböztetjük meg: csonkításmentes eljárással készült gyapjú (minimális szintű elvárás cégünk részéről), nyomon követhető gyapjú, megmaradt gyapjú és újrahasznosított gyapjú. Bár eltérő forrásokból származnak, mind a négy gyapjúkategóriánk termékei ugyanolyan, páratlanul kimagasló funkcionális jellemzőkkel bírnak.

Csonkításmentes eljárással készült gyapjú/nyomon követhető gyapjú

A merinó juhok megnyírásából származó merinó gyapjú egy kivételesen puha, kiváló minőségű gyapjú, amely nem irritálja a bőrt – ennélfogva különösen közkedvelt anyag az olyan, alsórétegként viselt ruhadarabok elké-

szítésénél, amelyek közvetlenül érintkeznek viselője bőrével.

Bár a különösen puha és rugalmas báránygyapjú alapanyagát a juhok első nyírásakor nyerik, a szálak nem olyan finomak, mint a merinó gyapjúnál.

A háziasított juhokról származó hagyományos gyapjú meleg, tartós és puha. A különböző kötéstechnikák alkalmazásával – így például az egyenletesebb vagy a levegősebb szerkezet létrehozásával – eltérő szigetelőképesség alakítható ki.

Újrahasznosított gyapjú

Az újrahasznosított gyapjút előzőleg meglehetősen hosszú ideig használják, mielőtt újrafeldolgozottnak minősítenék azt. Ez elsősorban a nemezelt gyapjúra vonatkozik, mivel az újrahasznosított gyapjú rostszálai általában rövidebbek. A nemezelés hatására kompaktabbá válik a gyapjú, aminek köszönhetően az hatékonyabban ellenáll a szélnek, és kevésbé akadnak bele az ágak és a cserjék.

A gyapjúból készülő ruhadarabok tartósságát gyakran gyapjúkeverékek használatával javítják tovább. Ennek elérése érdekében a gyapjúszálakat egyéb – szintetikus vagy természetes anyagokból származó – rostszálakhoz keverik hozzá.

Megmaradt gyapjú

A megmaradt gyapjú olyan gyapjúfajta, amelyet durvább textúrája következtében általában használhatatlannak minősítettek, így az hulladékként végezte, vagyis nem használták fel.

Cégünk azonban összegyűjti az ilyen gyapjúanyagokat, majd kiváló minőségű anyaggá finomításukat követően eltérő termékek előállításához használja fel azokat. A népszerű Lappland Hike 15 hátizsák hátlapjához használt megmaradt gyapjút például olyan, speciális sajtolási és formázási eljárásnak vetjük alá, amelynek köszönhetően az a nedvesség és a hő szabályozására egyaránt alkalmassá válik.

Mosási és ápolási útmutató Használjon gyapjútisztító mosószert, és vagy óvatosan kézzel, vagy a mosógép gyapjútisztító programjának kiválasztásával végezze el a gyapjúból készült ruhadarabok mosását. Ne áztassa be! A mosást követően úgy helyezze le a ruhadarabot, hogy az visszanyerje eredeti alakját, majd fektesse egy törülközőre, hogy megszáradhasson.

FUNKCIONÁLIS ELŐNYÖK

• Mozgás közben is hangtalan • Melegen tart, akár nedves körülmények között is • Hatékonyan elvezeti a nedvességet • Ellenáll a kellemetlen szagoknak • Nem gyúlékony KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐNYÖK

• Természetes termék • Fenntartható forrásból származik • Biológiailag lebomló • Nem igényel gyakori mosást

11

Värmland Wool Jacket és Trousers – férfi

Fenntartható forrásból származó gyapjú széles körű funkcionalitással

Ha neszmentesen kell átkelni az erdőn, a gyapjú a lehető legjobb választás. A strapabíró Värmland Wool Trousers és a hatékony védelmet nyújtó, mozgás közben is zajmentes Värmland Wool Jacket modellek újrahasznosított gyapjúból és különösen tartós G-1000 Silent Eco anyagból készülnek, így a meleg és időjárásálló ruhadarabok zajtalanul viselhetők. A gyapjú számos kiváló tulajdonságának köszönhetően passzív és aktív vadászathoz egyaránt ideális választás.

Méretek: Jacket: S–XXXL Trousers: 44-60. Ára: 167 790 HUF / 99 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

GYAPJÚ

ÚJRAHASZNOSÍTOTT GYAPJÚ

Meleg, kényelmes, fenntartható Csonkításmentes eljárással készült, újrahasznosított gyapjú. Elvezeti a nedvességet, és hatékonyan megelőzi a kellemetlen szagokat.

13

Koster Sweater – férfi

Sörmland V-neck Sweater – női

Ára: 60 990 HUF

Granit Shirt – férfi Ára: 52 690 HUF

Canada Shirt – női/férfi Ára: 58 990 HUF

Ára: 52 690 HUF

Värmland Woolterry Half Zip – női/férfi Ára: 62 290 HUF

Värmland Woolterry Long Johns – női/férfi Ára: 51 590 HUF

Lappland Fleece – férfi

Puha és meleg, hogy hidegebb időben is kellemessé tegye a vadászatot

A Lappland Fleece sokoldalú aláöltözet akár vadászlesen, akár az erdőt járva. Dizájnjának jellegzetes része a magas gallér és a megerősített vállrész, ami ellenáll a hátizsák okozta súrlódásnak. A két zsebében könnyen és gyorsan megmelegítheted a kezeidet. Újrahasznosított, fonalban festett poliészteranyagból van; a természetbarát gyártási eljárás vizet és energiát takarít meg.

Méretek: S-XXXL. Ára: 53 690 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

15

Elválaszthatatlan barátok, akik mindig megbízhatnak egymásban A bolygónkat benépesítő számtalan faj közül kettő különösen jó baráttá vált az elmúlt mintegy 30 000 évben: a vadász és a kutyája.

Ismerkedj meg Jessicával és Chase-szel Írta és fényképezte: Anette Andersson Jessica és Chase mindig is a jávorszarvasok lakta erdő mellett

élte életét. Jessica a mindössze negyven lakosú Handogban született és nevelkedett. Az Indalsälven folyó partján fekvő település Östersundtól harminc kilométerre északra, a svédországi Jämtland festői szépségű vidékén található. Chase Storbudalentől háromszáz kilométerre nyugatra, a norvégiai Trondheimtől délre fekvő vidéken látta meg a napvilágot.

Jessica és későbbi kutyája már egészen fiatal koruktól vadásznak. Chase egy kelet-szibériai lajka, így azonkívül, hogy rendkívül barátságos, ösztöneinél és természeténél fogva egyaránt vadászatra termett. Jessica egy olyan családban nőtt fel, ahol a vadászat meglehetősen gyakori tevékenységnek számított. Ő maga tíz évvel ezelőtt kezdett vadászni, miután JESSICA ÉS CHASE

17

Chase már azonnal tudja, hogy eljött a vadászat ideje, elég, ha csak meghallja, hogy Jessica felveszi a vadásznadrágját, vagy épp leakasztja kutyája nyakörvét.

JESSICA ÉS CHASE

megszerezte az ahhoz szükséges vadászati engedélyét. Az első néhány évben még kutya nélkül indult a vadászatokra. Érezte azonban, hogy ez így nem az igazi. Hiányzott számára egy négylábú barát társasága. Immáron négy éve annak, hogy Chase személyében rátalált régóta vágyott vadásztársára. „Chase egy élénk, jó kedélyű, kedves, hűséges és kíváncsi természetű kutyus. Pontosan olyan, mint amit az ember a legjobb barátjától várna” – meséli Jessica.

Erdei kiképzés Chase Jessicával és az ő gyermekeivel, Ebbával és Williammel együtt jelenleg az Östersundtól északra fekvő Litben él, nem messze Handogtól, Jessica szülőhelyétől. Chase nyolchetes korában került a családhoz. Jessica már kiskutyakorában Kutyák és emberek rendszeresen kijárt vele az erdőImmáron mintegy 30-40 000 éve a kutya az be, hogy hozzászoktassa az erdei ember legjobb barátja. A kutya, mint önálló faj állítólag aprótermetű kelet-ázsiai farkasokkörnyezetre jellemző szagokhoz ból fejlődött ki. Vonzotta őket az emberi és hangokhoz. A kölyökkutya közösségek által felhalmozott hulladék, így mindezt fölöttébb izgalmasnak a két faj fokozatosan egyre közelebb került találta, soha nem érzett félelmet. egymáshoz. Idővel a kutya a vadászatoknál is egyre hasznosabb segítőjévé vált az embernek.

Annak érdekében, hogy Cha(S. Sjölander: From ancient dog to companion se-ben ne keltsenek rémületet az dog – Az őskutyától a társkutyáig (2016)) elsütött fegyverek hangjai, gazdája időnként a lőtér közelében is megsétáltatta őt. Kezdetben természetesen tisztes távolságban haladtak el mellette. Miután már Chase számára sem tűntek ismeretlennek ezek a hangok, közelebb merészkedtek a lőtérhez. Az erdőben tett első, póráz nélküli séták alkalmával Chase annak ellenére is Jessica közelében maradt, hogy az erdei szarvasok rendkívül felkeltették a figyelmét.

Minél gyakrabban vadásztak együtt az erdőben, a kutya annál többet tanult. Kezdetben még kissé feszültként viselkedett, és ahelyett, hogy ugatásával sakkban tartotta volna a jávorszarvasokat, csak jobban megvadította őket. Az utóbbi egy évben azonban sokkal higgadtabbá vált, és ma már jóval nyugodtabban viselkedik.

Fokozatosan ráérzett arra, hogy mi is a feladata.

Jessica állati patákkal és játékokkal jelezte kutyája számára a nyomkövetés elsajátítására szolgáló kiképzőpálya végén gondosan elhelyezett vérnyomokat. Ez rendkívül hasznos Chase vadászebbé fejlődése szempontjából. A természet nyári, vadászatmentes megújulása alatt Chase-t pórázon vezeti gazdája kiképzés közben. Az ősz beköszöntével, amikor Chase már szívesen újra futkorászna, folytatják a nyomkövetésre nevelést.

Próbára tett készségek

Jessica eredetileg kan kutyát szeretett volna.

Amikor a névadásra került a sor a családban, kislánya, Ebba a Chase nevet javasolta. A Mancs őrjárat (eredeti címe: Paw Patrol) című animációs sorozatban szereplő három szuperhős 19

A Svéd Vadászati Egyesület útmutatása emberek és kutyák számára A vadászkutyák alkalmazása meglehetősen elterjedt gyakorlat a svéd vadászok körében. Svédországban a vadászoknak mintegy a fele tart vadászkutyát. A kutyákkal kapcsolatos tevékenységek tekintetében az egyesület elsősorban a szabadjára engedett kutyákkal folytatott vadászatra, az etikára, az alapvető engedelmességre és a nyomkövetés betanítására helyezi a legfőbb hangsúlyt.

Az egyesületet alkotó kutyatulajdonosok céljai, valamint az engedelmességre való okítás alapjai az alábbiak szerint foglalhatók leginkább össze: „Olyan ismeretek átadása a kutyatulajdonosok számára, amelynek segítségével azok jó kapcsolatot alakíthatnak ki kutyáikkal, és megtaníthatják számukra az alapvető engedelmességet. A képzés keretében a gazdik elsajátíthatják a visszahíváshoz, a pórázzal történő sétáltatáshoz és az általános jellegű szocializáció betanításához szükséges ismereteket, a kutyusok pedig megtanulhatják azt, hogy miként érezhetik biztonságban magukat. Szervezetünk szellemiségét a kutya iránti tisztelet és felelősség jellemzi. A kutyáinkkal fennálló kapcsolatnak a kutya és a tulajdonosa közötti bizalmon kell alapulnia.

Ha valaki kutyákkal foglalkozik, mindenképpen szem előtt kell tartania azt, hogy az ebek másfajta igényekkel rendelkeznek, eltérően értelmezik a különböző helyzeteket, és eredendően másként viszonyulnak hozzá a különféle szituációkhoz, mint mi, emberek.

A Svéd Vadászati Egyesület tagjai számára magától értetődő, hogy a kutyaképzések és a kutyákkal végzett foglalkozások közben valamennyien szigorúan betartják a svéd állatjóléti jogszabályok előírásait.” (www.jagareforbundet.se)

kutya egyikét hívják így, innen a név. Később azonban kiderült, hogy az újonnan érkezett kiskutya nőstény. „Viszont úgy gondoltuk, hogy a Chase egy olyan név, ami kan és szuka kutya számára egyaránt megfelelő” – mondja Jessica.

A múlt őszi vadászat közben Chase apja, JESSICA ÉS CHASE

Elvis szagot fogott, méghozzá egy jávorszarvasét. A jávorszarvas a vadászok felé rohant, akik lelőtték azt. Azt hitték, hogy üsző, de sajnos tehén volt szegény. Az állat alaposabb megvizsgálásakor észrevették, hogy tőgye tejet tartalmaz. Amikor a kutya vadászni indult, a jávorszarvas biztonságba helyezte a borját.

„Felkutattuk a helyet, és újra szabadjára engedtük Elvist, ő azonban visszarohant a tehénhez.” Így Chase-re került a sor, hogy élesben is megmutassa a képességeit. Tizenöt perc elteltével ugatással jelezte, hogy meglelte a borjút.

Idegességében felugrott a kisborjú, és fel-alá

rohangált, hogy összezavarja a kutyát. Chase széles kör pásztázásával kereste az állatot. Végül egy vadász lőállásánál találtak rá a borjúra. „Nagy büszkeséggel töltött el Chase teljesítménye, pontosan úgy tett mindent, ahogy az a nagykönyvben meg van írva.”

Kiváló erőnlétben, és mindig ugrásra készen A vadászidény alatt Chase már azonnal tudja, hogy eljött a vadászat ideje, elég, ha csak meghallja, hogy Jessica felveszi a vadásznadrágját, vagy épp leakasztja kutyája nyakörvét. Lerohan a pincébe, és folyamatosan azon van, hogy fel-

hívja magára Jessica figyelmét, hogy ne felejtse el őt is magával vinnie. Egy kis idő elteltével, amikor autójuk megáll az erdőnél, Chase már pontosan tudja, hogy mi fog történni. Jessica kinyitja a kutyaszállító bokszot, majd felhelyezi kutyájára a nyakörvet és a gps nyomkövetőt.

Ezután visszazárja a kutyaszállító box ajtaját.

21

Jessica és Chase Név: Jessica Hansson Életkor: 39 éves Foglalkozás és kedvenc időtöltés: Édesanya, tanárnő, részmunkaidős tűzoltó és vadász Vadászcsapat: Handogs östra, Jämtland, Svédország Vadászcsapaton belüli szerepkör: Kutyavezető Név: Chase Életkor: 4 éves Foglalkozás és kedvenc időtöltés: Vadászat, testmozgás, játék, a szomszéd macskájának megugatása, alvás hanyatt fekve Vadászcsapat: Handogs östra, Jämtland, Svédország Vadászcsapaton belüli szerepkör: Vadászkutya

JESSICA ÉS CHASE

Miközben Jessica készülődik, a GPS és a kézi egység összekapcsolódik egymással. Amikorra már a lövészek is elfoglalják a pozícióikat, a box ajtaja pedig újra kinyílik, Chase tudja, hogy eljött az ideje annak, hogy ő is elhagyja az autót és kiszaladjon az erdőbe. „Chase mindig pontosan figyelemmel kíséri a történéseket. Ha úgy látja, hogy még odébb van az indulás, fegyelmezetten a bokszban marad, és ejtőzik egy kicsit.”

Chase-t egyáltalán nem zavarják a vadászati felszerelések, egyet kivéve. Az újonnan vásárolt fényvisszaverő mellényt kifejezetten rühelli.

Elég, ha csak meglátja, máris hátrálni kezd, összehúzza a szemeit, lesunyja a füleit, és támadóállást vesz fel. „Tettünk már néhány erdei sétát úgy, hogy közben Chase a mellényt viselte, viszont be kellett látnom, hogy egyáltalán nincs ínyére a dolog. Amikor otthon megmutatom neki, mindig elszalad, és elrejtőzik valami mögé” – mondja Jessica.

Ahhoz, hogy Jessica és Chase fizikailag is megbirkózzon a vadászidénnyel járó kihívásokkal, mindkettőjüknek ügyelniük kell megfelelő erőnlétük megőrzésére. Télen síjöringgel tartják formában magukat. Chase maga mögött húzza a síléceken haladó Jessicát. Ez mindkettőjük számára remek edzésforma. Lit kivilágított sípályája tökéletesen alkalmas a mindennapos testmozgáshoz. Hétvégenként általában az Indalsälven folyó mentén síelnek, Handog irányába. „A napsütéses téli napokon nagyszerű élmény síelni a jeges folyó partján. Mindkettőjük nagyon élvezi.

Igazi családtag Ha Chase szagot fog, különösen lelkessé válik.

Erőteljesen húzza maga után a gazdáját, hegyezi a füleit és nagyra nyitja a szemeit. Szökellni és kíváncsian fürkészni kezd. Mintha csak azt mondaná: „van itt valami, gyere, nézzük meg” – meséli Jessica.

Nyaranta síelés helyett erdei utakon kerékpároznak. Forróbb napokon a vízbe is bemerészkednek, Chase ugyanis nagyon szeret úszni. Gyakorta ellátogatnak az Indalsälvenbe torkolló Hårkan folyóhoz, ahol Chase eleinte általában megpróbál árral szemben úszni. Az ősz ismét a kerékpározás ideje. A vadászidény alatt mindketten az erdőben fejlesztik tovább vadászkészségeiket. A kutya pszichéjének megfelelő gondozása azonban egész éves feladat. „Chase egy igazi családtag, a vadászat pedig közös szenvedélyünk. Ahhoz azonban, hogy mindketten alaposan felkészülhessünk az előttünk álló kihívásokra, a fizikális adottságainkon kívül a mentális képességeinket is karban kell tartanunk” – zárja gondolatait Jessica.

23

A Fjällräven camo termékei Az idény újdonságaként a Fjällräven a méltán népszerű Green

Camo modellje legfrissebb, Dark Olive Camo fantázianevű változatát is megjelentette. A fenyőerdőket idéző mintázaton élesebb jellegű és nonkonfiguratív minták váltják egymást a hatékonyabb rejtőzködés érdekében. Ahhoz, hogy valaki teljességgel észrevétlenül haladjon keresztül az erdőn, megfelelő készségeket és rengeteg türelmet igényel. Finom, nyugodt léptekkel kell haladni, a szélirányon és a talajtípuson kívül pedig az ágak és botok körültekintő arrébb helyezésére, a cserjék okozta susogás megelőzésére, valamint a gondos időbeosztásra is különös figyelmet kell fordítani.

Bár az álcázás céljára szolgáló mintákkal ellátott ruha-

A FJÄLLRÄVEN CAMO TERMÉKEI

darabok és felszerelések elhomályosíthatják a test körvonalait, kitűnő szagló- és hallóképességeiknek köszönhetően az állatok ettől még nagy valószínűséggel észrevehetik a vadászt.

A szarvasok és a vaddisznók szaglása például hozzávetőleg mintegy 1000-szer kifinomultabb az emberénél.

Camo ruházataink számos különféle változatban elérhetők. Átfogó termékválasztékunk részletes megtekintéséhez, kérjük, hogy látogasson el a fjallraven-­ shop.hu webhelyre.

25

G-1000® SILENT ECO

Tartós, rugalmas, időtálló A Fjällräven által fejlesztett anyag. Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Greenland Wax viasszal is használható.

Lappland Hybrid Jacket – férfi

Páratlan mozgásszabadságot garantáló strapabíró ruházatok Könnyű és strapabíró kabát az aktív vadászat céljára kiválóan alkalmas felszerelést kereső, kifejezetten igényes vadászok számára. A szél- és vízálló G-1000 Silent Eco anyagból készült kabát elülső oldalát és vállrészét, valamint az ujjak alsó részét újrahasznosított poliészterből és­­organikus pamutból, a hátsó oldalát, az ujjak felső részét és a zsebeket pedig sztreccsszövetből állították elő.

Méretek: S–XXXL. Ára: 112 890 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

LAPPLAND HYBRID

G-1000® SILENT ECO

Tartós, rugalmas, időtálló A Fjällräven által fejlesztett anyag. Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Greenland Wax viasszal is használható.

Lappland Hybrid Trousers – férfi

Az aktív vadászok kedvenc ruházata Könnyű, tartós nadrág, mely tökéletesen illeszkedik az aktív vadászathoz. A nadrág szabása a díjnyertes Keb nadrágunkon alapul, és elasztikus anyagból készül, a combok hátulján és elülső részén G-1000 Silent Eco (újrahasznosított poliészter / organikus pamut) anyagból.

G-1000 HeavyDuty-vel erősített a térd felett és a lábszáron alul.

Méretek: 44-60. Ára: 84 890 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

27

G-1000: Széles körű funkcionalitással ötvözött időtlen f­ ormaterv A Fjällräven számos modellje a régóta ilyen termékeket használók kedvenceivé váltak. Mi lehet ennek az oka? Egyrészt a strapabíró G-1000 szövet kivételes tartóssága következtében.

Másrészt pedig azért, mert hihetetlenül nagy hangsúlyt fektetünk az egyedülálló funkcionalitásra és az időtlen formatervre. A folyton változó divatirányzatok helyett elsősorban a termékeink által betöltött funkciókra összpontosítunk a formatervek kidolgozásakor. Mindez olyan felszereléseket eredményez, amelyek hosszú időn keresztül kellemes és gondtalan használatot garantálnak. Fenntarthatóság szempontjából pedig szintén elsőrangúak.

Lappland Hybrid Jacket – női Ára: 112 890 HUF

Värmland G-1000 Shirt – férfi Ára: 42 990 HUF

Värmland Vest Ára: 26 790 HUF

G-1000 ÉS CAMO

Barents Pro Hunting Trousers – férfi Ára: 64 490 HUF

Lappland Hybrid Jacket – férfi

Lappland Hybrid Trousers – férfi

Brenner Pro Trousers – férfi

Lappland Hybrid Vest – férfi

Ára: 112 890 HUF

Ára: 84 890 HUF

Lappland Hybrid Trousers – női Ára: 84 890 HUF

Brenner Pro Jacket – férfi Ára: 139 790 HUF

Ára: 78 490 HUF

Ára: 85 990 HUF

29

G-1000® SILENT ECO

Tartós, rugalmas, időtálló A Fjällräven által fejlesztett anyag. Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Greenland Wax viasszal is használható.

Forest Hybrid Jacket – női/férfi

Páratlan mozgásszabadságot garantáló ruházatok időjárásálló kivitelben Az aktív vadászathoz tervezett Forest Hybrid Jacket tökéletes kombinációja az egyszerűségnek, védelemnek és ­mozgásszabadságnak. A hónaljrész sztreccsbetoldása segít a szellőzésben és a szabad mozgásban, a G-1000 Silent Eco anyag pedig ellenáll az időjárásnak és az igénybevétel miatti kopásnak, miközben segít a zajmentes mozgásban. Tökéletes a hosszú napokat felölelő kalandokhoz.

Méretek: Női: XXS–XL. Férfi: S–XXXL. Ára: 96 790 HUF teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

G-1000® SILENT ECO

Tartós, rugalmas, időtálló A Fjällräven által fejlesztett anyag. Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült. Greenland Wax viasszal is használható.

Lappland Camo Cap

Frissítsd a fejfedőd A Green Camo és Dark Olive Camo színváltozatokban elérhető Lappland Camo Cap strapabíró, ugyanakkor puha G-1000 Silent Eco anyagból készül. Állítsd be kényelmesre a hátul található hevederrel, és máris kezdődhet a vadászat.

Méretek: S/M-L/XL. Ára: 14 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

31

Módosítsd felszerelésedet igényeid szerint A Greenland Wax használatával számos,

g-1000 alapanyagú ruhadarabodat hozzáigazíthatod a különböző időjárási körülményekhez és ­aktivitási szintekhez.

Még a hátizsákok és táskák is viaszolhatók.

A több viasznak köszönhetően sűrűbbé váló anyag ellenáll az időjárásnak és a szélnek. Ezzel ugyanakkor a hosszabb élettartam érdekében az érintett ruházat vagy hátizsák tartóssága is tovább javítható.

Melegebb időben a viasz egyszerűen kimosható, hogy a ruha hűsítő hatása hatékonyabb légáteresztő-képességgel párosuljon.

Az esőben ácsorogva vagy sétálva – vigyél fel egy kis viaszt a vállrészre és az ujjakra, valamint a kapucnira. Ezenkívül még a hátizsák fedelére és alsó részére is.

Nyirkos cserjénél feküdve – a nedvességmentes állapot érdekében a ruhadarab elülső részének viasszal történő bevonását ismételd meg több alkalommal is.

A nedvességgel és kopással szembeni megfelelő védelem érdekében a nadrág térdrészét több réteg viasszal vond be.

Ha cserjés területeken kelsz át, a nadrág alsó lábszárát kezeld viasszal.

Mozdulatlan ülőhelyzet ­felvételekor – a nadrág ülepét vond be viasszal.

G-1000 ÉS VIASZ

G-1000 Silent Eco

Sokoldalú Fjällräven szövetek szabadtéri használathoz Biopamut

Újrahasznosított PFC-mentes poliészter impregnálás

Strapabíró

Ki dönti el, hogy mennyire vízálló a hátizsákod? Egyedül

Te. Ki határozza meg, hogy milyen mértékben szellőzzön a kabátod? Egyedül Te. A Fjällräven rendkívül strapabíró és különösen sokoldalú, g-1000 jelölésű szövetét a Greenland Wax használatával teljes mértékben hozzáigazíthatod a saját igényeidhez. A G-1000 sűrű szövése ellenére se veszti el kiváló szellőzőképességét, a kifejezetten vadászat céljára kialakított Silent Eco változatát pedig 65%-ban újrahasznosított poliészterből és 35%-ban biogyapotból készítik, amelyet aztán gyártás

Szélálló

Jól szellőző

Rugalmas

Víztaszító

közben alaposan megtisztítanak. Mindezeknek köszönhetően a G-1000 Silent Eco kivételesen tartós, tökéletesen szél- és vízálló és mindössze minimális szintű zajt kelt mozgás közben.

A Greenland Wax szövetre történő manuális felvitelével a saját igényeidhez igazíthatod felszerelésed jellemzőit. A viaszt azután bármikor lemoshatod az anyagról. Fokozottabb vízállóságra és tartósságra vágysz? Vigyél fel egy kis viaszt.

Hatékonyabban szellőző ruházatot szeretnél? Mosd le a viaszt.

33

LARRY DAUGHERTY

A floridai orvos, aki egyszer csak úgy döntött, hogy alaszkai vadász lesz A feleségével és öt gyermekével együtt egykoron Floridában élő Larry Daugherty-nek nagyszerű volt az élete. Egyszer csak azonban úgy döntöttek, hogy Alaszkába költöznek. Írta: Nils Grundberg Fényképezte: Joel Forsman

Hogyan kezdett el vadászni? Bár városban

nőttem fel, és a vadászat egyáltalán nem volt része az életemnek, a nagyszüleim – akik valódi kalandorokként beutazták az egész világot – jelentős hatást gyakoroltak rám. Így mindig is éreztem magamban némi belső késztetést a kalandok iránt. Egy napon teljességgel véletlenül megpillantottam egy hirdetést,

amelyben amatőr kalandorok jelentkezését várták, hogy részt vehessenek életük nagy kalandtúráján, ahol többek között az északi sarkkörön túli kutyaszánhajtás rejtelmeit is elsajátíthatták.

Sikeresen jelentkeztem a Fjällräven Polar felhívására, és az így szerzett élményeim örökre megváltoztatták az életem.

A Fjällräven Polar kalandtúrán történő részvételemet követően, 38 évesen jelentős elhatározásra jutottunk a családommal: úgy döntöttünk, hogy Alaszkába költözünk. Nős vagyok, 5 gyermek édesapja. Floridából ideköltözve Alaszka minden elképzelhető tekintetben hatalmas változást jelentett a számunkra. Az állandó napsütést a hófödte vidék, a tenger-

35

parti strandokat a magas hegységek, az örökké nyüzsgő városi életet pedig a természetközeli mindennapok váltották fel.

A kalandok és a természetközeli élet iránti szenvedélyem, valamint nagyszüleim egykori életstílusa arra ösztönzött, hogy benevezzek az LARRY DAUGHERTY

1000 mérföldes Iditarod kutyaszánhajtó versenyre.

Miközben az alaszkai vadon egy távoli kunyhójában pihentem éppen, szánhajtó mesterem megkérdezte, hogy szeretnék-e a következő évben vadászni. Bár sokak számára nehezen érthető, hogy mi is olyan jó a vadászatban,

annak, aki rendszeresen járja a természetet, gyorsan kirajzolódik annak szépsége. A föld adta javakból fenntartani magunkat. Bensőséges módon megérteni az élet körforgását.

Az első karibu rénszarvasomat egy évvel azután ejtettem el, hogy Alaszkába költöztünk.

Két gyermekem is velem tartott. Teljességgel spirituális élményként hatott rám, ahogy azt a csodálatos állatot a saját természetes közegében elejthettem. Szívbemarkoló volt. A barátom azt is megmutatta, hogy miként dolgozhatjuk fel szakszerűen az elejtett állat tetemét. Mivel az

alaszkai karibuk meglehetősen nagytermetűre megnőnek, a tetem megnyúzását és felnégyelését követően a tarkószalagon és a nyakhúson kívül a bordákat és a bélszín alapjául szolgáló részeket is el kell távolítani. Tiszteletadásunk jeleként az állat nagyméretű agancsokkal dí-

szített fejét is szakszerűen eltávolítjuk, hogy az aprólékos preparálást követően méltó emléket állíthassunk a vadászatnak. A fagyasztónk telis-tele lett ízletes organikus steakekkel, sültekkel és darált hússal. A rengeteg étel egy teljes évre elegendőnek bizonyult a családom 37

Larry a minden körülmények között megbízható Singi 48 hátizsákjával. Az 56. oldalon részletesen is bemutatjuk.

LARRY DAUGHERTY

A Singi 48 méreténél fogva akár egy tetem egynegyed részének hordozására is kiválóan alkalmas, rendkívül praktikus oldalzsebében pedig általában a vadászpuskámat tartom. számára. Szeptember beköszöntével ismét készen álltunk arra, hogy vadászni induljunk, és hogy újra feltölthessük a fagyasztót. Miután már évek óta karibura és más, kisebb termetű vadakra vadásztunk, úgy gondoltuk, hogy készen állunk arra, hogy akár egy jávorszarvast is elejtsünk. Mivel ezek az állatok az említett vadakhoz képest 2-szer vagy 3-szor nagyobbra is megnőnek, a testtömegük pedig akár a 900 kg-ot is elérheti, ez egy meglehetősen nagy kihívásnak ígérkezett!Ugyanakkor a tetemek megnyúzása és felnegyedelése, valamint a hús szakszerű eltávolítása azonos módon történik.

Mivel gyalogosan vadászunk, az elejtett állatok tetemeinek egynegyedét, illetve egy teljes részét is magunkkal cipeljük, ami kifejezetten embert próbáló feladat. Időnként tutajon indulunk vadászni. Tavaly nagy szerencsénkre egy közvetlenül a folyóparton ácsorgó jávorszarvast is sikerült leterítenünk, így közvetlenül a tetem mellé úsztathattuk a tutajunkat. Bár az állat tetemét ekkor is a korábbiakkal azonos módon dolgoztuk fel, ezúttal már nem kényszerültünk cipekedésre, ugyanis sikerült egyesével mindent felpakolnunk a tutajra.

Milyen felszerelést használ a legszívesebben?

A felszereléseim közül legjobban a Stubben hátizsákomat kedvelem. Az akár ülőalkalmatosságként is használható beépített párnázatot különösen hasznosnak találom. A méretéhez képest rendkívül masszív és strapabíró. Bár az Alaszkában honos nagyobb termetű vadakhoz egy kissé kicsi, a karibuk vagy jávorszarvasok tetemrészeinek szállításához pedig nem eléggé nagy, a vadászathoz szükséges eszközök – így többek között a ponyva, vadzsákok, kés, lőszer és távcső – hordozásához tökéletesen alkalmas.

A vadászati eszközeimet magában rejtő Stubben hátizsákomat általában az egyik gyermekem hozza magával.

A Singi 48 méreténél fogva akár egy tetem egynegyed részének hordozására is kiválóan alkalmas, rendkívül praktikus oldalzsebében pedig általában a vadászpuskámat tartom. Bár a ruházatot illetően számos különféle márkájú

vadászati felsőruházatot kipróbáltam már, a Fjällraven Shell termékét találtam a legkiemelkedőbb minőségűnek, mivel nagyszerűen ellenáll az Alaszkában és más hasonló vadonokban tett túrákra és vadászatokra jellemző szélsőséges körülményeknek.

Mitől nyújt olyan különleges élményt a vadászat? Mindig izgalommal teli várakozással

tekintek a jávorszarvas idény elé, mivel az a kedvenc évszakom. Mivel csak szeptember első három hetében lehetséges jávorszarvasra vadászni, általában megpróbálom az idény minden egyes pillanatát kiélvezni. Az ősz csodálatos színei és a hűvösebbre forduló időjárás számomra a vadászidény kezdetét és a közelgő telet szimbolizálja. A jávorszarvas vadászat azért is különösen kedves a számomra, mivel egy kifejezetten hosszú, általában 7 napig is eltartó hajszával jár, az út egy részét pedig gyakran folyón tesszük meg. A vadvízi evezés, a feladat időigényessége és az egyenetlen terep következtében alapos tervezés szükséges hozzá.

Mivel a közúttól távol eső, a vadon mélyén fekvő területeken vadászunk, általában nem sok mindenkivel találkozunk vadászat közben.

Rendszerint minden évben a jávorszarvas vadászatok alkalmával válik láthatóvá az északi fény. Számos kedves emléket őrzök arról, hogy a szabadban alszom, és hogy feltekintek az égre, általában a legidősebb fiammal az oldalamon.

Tekintettel arra, hogy a jávorszarvasok meglehetősen nagytermetűre megnőnek és kifejezetten nehezen ejthetők el, gyakran a barátaimat is meghívom a vadászatokra, mivel ez egy nagyszerű lehetőség arra, hogy a magával ragadóan gyönyörű, ugyanakkor távolról sem veszélytelen természetes környezetben még inkább elmélyítsük a barátságunkat. Idén nem sok eső esett, így meglehetősen sekély volt a folyószint. Ez hatalmas kihívások elé állított bennünket. Ahelyett, hogy kényelmesen lecsorogtunk volna a folyón, a tutajok hosszú kilométereken keresztüli vonszolására kényszerültünk. Bár az említett feltételek következtében jelentős kihívásokkal szembesültünk,

a baráti társaságnak köszönhetően éltre szóló emlékekkel gazdagodtunk.

Mit jelent az Ön számára a tudatos vadászat?

Azért vadászom, hogy étellel láthassam el a családom, nem pedig azért, hogy trófeákat gyűjtsek. Bár egyáltalán nem lenne szükséges betevőért vadásznom, én úgy döntöttem, hogy ezt az utat választom. Megvásárolhatom a szükséges húst az élelmiszerüzletben? Persze, hogy meg. Véleményem szerint azonban, azok, akik húst fogyasztanak, átfogóbb szemléletmódra tehetnek szert, ha személyesen is megtapasztalják, hogy honnan származnak az asztalra kerülő finomságok. A vadászatnak köszönhetően mindezt a tudást a gyermekeim számára is átadhattam. Amennyire csak lehetséges, a föld kínálta javakkal oldjuk meg az élelmezésünket. Így nyaranta leginkább halfélékkel, ősszel pedig bogyótermésűekkel töltjük meg a fagyasztót, a hússzükségleteinket pedig alapvetően a vadászat közben elejtett vadakkal elégítjük ki. Meglátásom szerint a szükséges hús beszerzésének a vadászat a leghumánusabb módja. Az állatok természetes közegükben történő elejtésekor egyrészt mély kapcsolat alakul ki a vadász és étele között, másrészt lehetővé válik, hogy az „étel” valódi rendeltetésének megfelelően az emberek táplálására és jólétük előmozdítására szolgáljon. Ilyen étel nem vásárolható üzletben.

Egyáltalán nem tartalmaz antibiotikumokat, hormonokat stb. A családom táplálására szolgáló hús minden szempontból organikus jellegű. Az elejtett állatok tetemeinek lehető legnagyobb részét felhasználom. Én ezt értem tudatos vadászat alatt.

39

41

Nedvesebb időjárási körülményekkel szemben is hatékony védelmet nyújtó Eco-Shell és Hydratic

Drev Trousers – férfi Ára: 80 590 HUF

A tartós kivitelű és légáteresztő héjszerkezetű Eco-Shell a Fjällräventől a környezetre káros perfluor-szénhidrogének (pfc) felhasználása nélkül is hatékonyan ellenáll a víznek. Eco-Shell nélküli ruhadarabjainknál Hydratic technológiával garantáljuk a vízhatlanságot. E célból laza szabású bélést alkalmazunk a ruhadarab belsejében, vagy a héjszövettel együtt rétegelt membránt, illetve a héjszövettel egységet alkotó, védőnyomattal ellátott bevonatot használunk.

Az Eco-Shell és a Hydratic egyaránt nagyszerűen elvezeti a mozgás közben keletkező nedvességet.

Drev Jacket – férfi Ára: 128 990 HUF

Forest Hybrid Jacket – női Ára: 96 790 HUF

Brenner Pro Winter Trousers – férfi Ára: 96 790 HUF

ECO-SHELL ÉS HYDRATIC

Lappland Eco-Shell Poncho Ára: 139 790 HUF

43

Szintetikus szigetelés

Sörmland Padded Vest – férfi Ára: 74 990 HUF

Sörmland Tapered Winter Trousers – férfi Ára: 69 890 HUF

A Fjällräven vadászkollekciójában gyakran szintetikus szigetelést használ, míg más kategóriában gyakran a pehely a fő szigetelő anyag.

A pehely és a szintetikus szigetelés közötti különbség kicsi ugyan ha pl. összehasonlítjuk egy üzletben, de a szabadban a különbségek nagyon észrevehetők. Hideg, száraz időben a pehely szigetelésű ruhadarab a megfelelő, mivel képes hatékonyan szigetelni a levegő és a test hőjét, miközben könnyű és lélegző.

Nedves körülmények között azonban a pehely elveszíti szigetelési tulajdonságainak egy részét. A szintetikus szigetelés esetében nem ez a helyzet. Bár kicsit nehezebb, mint a pehely, a szintetikus szigetelés sokkal jobban ellenáll a nedvességnek és gyorsabban szárad - ezért vadászathoz is nagyon alkalmas, ahol a nedves idő sem terelheti el a vadász figyelmét.

Brenner Pro Winter Trousers – női Ára: 96 790 HUF

Högvilt Jacket – női Ára: 166 690 HUF

Brenner Pro Padded Jacket – női Ára: 159 990 HUF

Sörmland Padded Jacket – férfi Ára: 139 990 HUF

TOLLPEHELY ÉS SZINTETIKUS

Brenner Pro Winter Trousers – férfi Ára: 96 790 HUF

Brenner Pro Padded Jacket – férfi Ára: 159 990 HUF

Grimsey Vest – férfi Ára: 53 690 HUF

Sörmland Padded Vest – női Ára: 74 990 HUF

45

Házi szarvaskolbász ­készítése a neves szakács, Marcus Sämmer segítségével A házi kolbászkészítés nagyszerű szórakozás! A megfelelő felszerelés birtokában egy kis gyakorlással gyorsan elsajátíthatók a fortélyai, a fűszerezés és a hozzávalók listája pedig egyéni ízlés szerint variálható. Azok számára, akik korábban még nem készítettek kolbászt, azt javasoljuk, hogy vonják be a feladatba barátaikat is, a kolbászhús bélbe történő betöltésekor ugyanis mindig elkel egy kis segítség. A kéz és a munkafelület megnedvesítésével pedig sokat gyorsíthatunk a dolgok menetén. Írta: Oscar Askelöf Fényképezte: Steffen Schulte-Lippern

CHAMOIS SALSICCIA (ZERGEKOLBÁSZ)

A széles körben elismert német szakács, Markus Sämmer leginkább határtalan kreativitásáról, valamint a hivatása iránt érzett végtelen szenvedélyéről és szeretetéről vált híressé.

A mélyreható csúcsgasztronómiai ismeretekkel rendelkező sztárséf a természetes eredetű alapanyagokból készített helyi specialitásokat népszerű nemzetközi ízekkel gazdagítja hatalmas kulináris élvezetet nyújtó legújabb fogásainak megalkotásakor.

A „The Great Outdoors” („Nagyszerű ízek a szabadban”) című sorozatának hamarosan a harmadik kötete is megjelenik. A természet, a hegyek, az otthonához közeli tó és az attól valamivel távolabb fekvő erdőségek iránt különös szenvedélyt érző Markus tudatos vadásznak vallja önmagát.

A szakács rendszeresen halászik és vadászik, begyűjti a vadon élő fűszernövényeket és gombát szed, valamint számos különféle gyümölcsés zöldségfajtát termeszt.

47

Mi okból vadászik? „Bár örömmel tölt el, hogy személyesen is hozzájárulhatok a természeti értékek megőrzéséhez, és nagyon szeretek a szabadban túrázni, be kell, hogy valljam, elsősorban az ételkülönlegességek elkészítéséhez szükséges alapanyagok önálló beszerzése céljából vadászom. Szigorúan ellenzem az állatok szállítását és az intenzív állattenyésztést, és mindig igyekszem elkerülni az ilyen tevékenységeket folytató iparágakból származó alapanyagok felhasználását.”

Mit jelent az Ön számára a tudatos vadászat? „Véleményem szerint különösen fontos, hogy megfelelően megértsük, és hogy tiszteletben tartsuk a természet körforgását és ütemét, függetlenül attól, hogy az erdőkben honos fafajtákat, vadakat vagy egyéb természetes eredetű erőforrásokat hasznosítunk éppen a szükséges termékek elkészítéséhez.

Tudatos vadászat alatt az egészséges, korcsoportok és nemek szerint is megfelelő összetételű vadpopulációk megőrzését értem. A vadonban elejtett állatok konyhai hasznosításakor mindig arra törekszem, hogy a tetemek lehetőleg minél nagyobb részét felhasználjam."

CHAMOIS SALSICCIA (ZERGEKOLBÁSZ)

Chamois salsiccia (zergekolbász) 6-8 adaghoz

Hozzávalók: 1,5 kg zergehús 500 g nyers sertésszalonna 30 g tengeri só 5 g fehér bors 2 g szerecsendió vagy annak a héja 1-2 gerezd fokhagyma, apróra vágva ½ teáskanálnyi összezúzott köménymag 1 db vegyszermentes termesztésű citrom héja 1 teáskanálnyi szárított majoránna vagy oregánó 2 teáskanálnyi apróra vágott kakukkfű és rozmaring 1 csomag, hentesnél kapható természetes bél A fűszeresebb ízek kedvelői számára: 1 db friss vagy szárított csilipaprika (apróra vágva), vagy őrölt cayenne bors Szükséges eszközök: húsdaráló finom és közepes fokozatú darálás céljára szolgáló feltéttel, és kolbásztöltő tartozékkal vagy húspréssel. Áztassuk be alaposan hideg vízben a belet, majd öblítsük azt le.

Daráljuk le a húst és a szalonnát a húsdarálóval. Alaposan keverjük el a darált húst a többi hozzávalóval. Célszerű, ha kóstolásképpen előbb csak egy kisebb adagot sütünk ki, a kívánt módon megfűszerezve.

Ezután szereljük fel a kolbásztöltő tölcsért a húsdarálóra, vagy helyezzük az alapanyagot kolbászprésbe, majd töltsük be egyenletesen a húst az előzőleg ráhúzott bélbe.

A hüvelyk- és a mutatóujjunk közé fogva, és az eszköz váltakozó irányú, hozzávetőleg 3 fordulattal történő elforgatásával alakítsunk ki azonos méretű, nagyjából 15 cm hosszú kolbászokat.

A frissen betöltött kolbászt azonnal süssük ki vagy grillezzük meg, vagy haladéktalanul helyezzük azt a fagyasztóba. Ügyeljünk arra, hogy csak rövid ideig tartsuk hűtőszekrényben a nyers kolbászokat. Amennyiben hosszabb időre kívánjuk eltenni az elkészült kolbászokat, forrásban lévő sós vízben hozzávetőleg 20 percen keresztül főzzük azokat.

Markus „The Great Outdoors” („Nagyszerű ízek a szabadban”) című szakácskönyv sorozatának eddig megjelent kötetei a könyvesboltokon és az internetes üzleteken kívül Markus saját webáruházában is elérhetők.

A széles körben elismert első két kiadás után az elsősorban a vadászat és a halászat témakörét feldolgozó „Hello N ­ ature” („Szia természet!”) címet viselő harmadik kötet 2021. januárjától érhető majd el a DK könyvkiadó gondozásában.

49

ISMERD MEG KÖZELEBBRŐL A TERVEZŐT

Ismerd meg közelebbről a tervezőt

„Vadászként az egyszerű és felhasználóbarát termékeket kedvelem leginkább” Johan Hübinette, a Fjällräven tervezője valószínűleg mindenkinél többet tud a vadászat céljára kialakított hátizsákokról. Így ő a legalkalmasabb arra, hogy ­beavassa az olvasókat a kifejlesztésükkel kapcsolatos részletekbe. Írta: Nils Grundberg Fényképezte: Anette Andersson Miként fejlesztik ki a tudatos vadászoknak szánt termékeket? Mivel jómagam is vadászom, kü-

lönösen fontosnak tartom a termékek letisztult és felhasználóbarát jellegét. Tekintettel arra, hogy a vadászat teljes mértékű összpontosítást igénylő feladat, a termékek nem tartalmazhatnak a vadászok számára felesleges részeket. Lényeges szempont, hogy a vadász egyszerűen levehesse a hátizsákját, ha pihenésképpen kicsit leülne, valamint az is nagyon fontos, hogy gyorsan elvégezhesse rajta a szükség beállításokat.

Ezen túlmenően a tartós kivitelezésre és a környezetvédelmi szempontból fenntartható jellegre is jelentős hangsúlyt fektetünk. A tudatos vadászok számára szolgáló termékek kifejlesztésekor magától értetődő módon az állatokkal és a természettel kapcsolatos szempontok is maximálisan figyelembe veendők. Nagy hangsúlyt fektetünk a természetes anyagok, így többek között a gyapjú, pamut és tollpehely használatára. Az említett anyagok a vadászat

tekintetében páratlanul előnyös jellemzőkkel bírnak, környezetvédelmi szempontból pedig fenntartható választásnak bizonyulnak.

Milyen ismeretekkel rendelkeznek a célközönségről? Ügyfeleink elsősorban az északi,

a német anyanyelvű és a kelet-európai országokban élnek. Sok időt töltenek az erdőben, és életvitelük természetes részeként tekintenek a vadászatra. Bár a Fjällräven már az 1970-es évek óta foglalkozik speciális ruházatok és vadászfelszerelések gyártásával, az utóbbi időben szerte a világon jelentősen megnőtt a vadászati termékeink iránti érdeklődés.

Milyen elvárásokat támasztanak az ügyfelek a Fjällräven vadászati termékeivel szemben?

Egyetlen szóval válaszolva, úgy vélem, hogy a Fjällräven termékkínálatából választó vadászok túlnyomó többsége a kiváló minőségre helyezi a legfőbb hangsúlyt. Olyan, kifejezetten tartós

51

A Fjällräven termékeinek kifejlesztésekor sokat merítünk az évtizedek alatt felhalmozódott szaktudásból, valamint a túrázásokkal és a természetben e ­ ltöltött szabadidővel kapcsolatos személyes ­tapasztalatainkból.

ISMERD MEG KÖZELEBBRŐL A TERVEZŐT

termékeket keresnek, amelyek nagyfokú funkcionalitásuknál fogva összpontosítást igénylő helyzetekben is egyszerűen kezelhetők.

Az ügyfeleink által kedvelt vadászati formáktól függően termékválasztékunk meglehetősen szerteágazó: a Svédország északi vidékein közkedveltnek tekinthető madárvadászattól kezdve egészen a Németországban jelentős népszerűségnek örvendő hajtóvadászatokig rendkívül sokféle termék megtalálható a kínálatunkban.

Milyen szempontokat vesz figyelembe egyegy új termék kifejlesztésekor? Új modellek

kifejlesztése helyett valójában a meglévő kínálatunkat alkotó termékek továbbfejlesztésére helyezzük inkább a hangsúlyt. Példának okáért nemrégiben jelentősen egyszerűbbé tettük vásárlóink számára az ülőalkalmatosságként használt Stubben hátizsákban tárolt eszközökhöz történő hozzáférést.

Rendszerint konkrét igények figyelembevétele alapján fejlesztjük ki új termékeinket. Az adott igény vagy kérés sokféle forrásból származhat: az irodámban dolgozók észrevételeit éppúgy figyelembe vesszük, mint a világ teljesen más részén foglalkoztatott munkatársakét.

Természetesen a termékfejlesztési osztályon dolgozó tervezők meglátásait sem hagyjuk figyelmen kívül.

A Fjällräven termékeinek kifejlesztésekor sokat merítünk az évtizedek alatt felhalmozódott szaktudásból, valamint a túrázásokkal és a természetben eltöltött szabadidővel kapcsolatos személyes tapasztalatainkból. Rendkívül fontos, hogy termékeink a szükséges eszközök hordozásán kívül a megerőltetésektől mentes leguggolást és az akadálytalan mozgást is lehetővé tegyék. Ez alapvető szempont. A különféle hasznos funkcióknak – mint például a lőszertartó helyeknek, a zajmentesen használható gomboknak vagy a Lappland Hike hátizsáknak a vadászpuska vállon történő hordozását is lehetővé tevő, különösen keskeny kialakításának – kidolgozására csak az említett szempont megfelelő garantálását követően kerülhet sor. Ugyanis az apró részletek teszik igazán nagyszerűvé a termékeinket. Érkezik valamilyen visszajelzés a termékekről?

Igen, számos visszajelzést kapunk. Mivel az ügyfeleink és a forgalmazóink egyaránt rendkívül elkötelezettek termékeink iránt, kifejezetten kedvező visszajelzéseket kapunk. Időnként új termékek előállítására vonatkozó javaslatok is érkeznek hozzánk, gyakorta meglehetősen részletes elképzelésekkel együtt. Ezeket aztán általában meglévő modelljeink továbbfejlesztéskor használjuk fel, hogy minél sokoldalúbb termékekkel elégíthessük ki vásárlóink igényeit.

53

Személy szerint Önnek milyen a kapcsolata a vadászattal? Vidéken nőttem fel, a vadászat-

tal édesapám ismertetett meg. Ez magától értetődő módon hozzá tartozott a természet felfedezéséhez és a rendelkezésre álló erőforrások megfelelő hasznosításához. Abban az időben leginkább jávorszarvasokra vadásztunk.

Jelenleg városi környezetben élek, a vadászat azonban változatlanul az életem része, és fontos szerepet tölt be az édesapámmal ápolt kapcsolatom szempontjából. A vadászat jelentős változásokon ment át a gyermekkorom óta eltelt időben. Napjainkban jóval népesebb a vadállomány, és ugyanakkor az összetétele is sokkal változatosabb! Mindez a sikeres vadgazdálkodásnak tudható be. Ön mit ért a tudatos vadászat fogalmán? Egy

kissé nehéz ezt elmagyarázni olyasvalakinek, aki nem vadászik, és aki esetleges úgy gondolhatja, hogy ennek az egésznek az állatok legyilkolása a legfőbb lényege. A vadászok számára azonban nyilvánvaló, hogy a természet iránti aktív érdeklődésen alapuló vadászat az állatok és a természet fenntartható kezelésére szolgál, éppen ezért a szigorú etikai megfontolások minden egyes lépését átszövik. Én, mint tervező különösen fontosnak tartom azt, hogy fenntartható megoldásokat dolgozzak ki. A termékek kifejlesztésekor semmiképpen sem a természet ellen dolgozom, hanem az azzal való összhangra helyezem a hangsúlyt.

Milyen tanácsokkal tud szolgálni a vadászati felszerelésekkel kapcsolatban? Azt javaslom

minden vadász számára, hogy körültekintően tanulmányozza át a felszerelését, különösen akkor, ha az még új. A vadászat előtt érdemes alaposan elsajátítani a különféle funkciók szakszerű használatát, hogy az ember személyre szabott eszközrendszert alakíthasson ki önmaga számára.

Célszerű, ha kevesebb, viszont annál hatékonyabb eszközöket használunk. Bár számomra ez meglehetősen nehézkes – teszi hozzá nevetve Johan. Gondolom, hogy ennek a foglalkozásom az oka. Folyton új termékeket szeretnék kipróbálni, hogy tovább tökéletesíthessem a rendszerem.

A Stubben hátizsák kialakításakor jelentős hangsúlyt fektettek arra, hogy az abban tárolt eszközök a termék ülőalkalmatosságként történő használata közben is egyszerűen hozzáférhetővé váljanak.

ISMERD MEG KÖZELEBBRŐL A TERVEZŐT

G-1000® HEAVYDUTY ECO

Strapabíró, tartós, rugalmas Fjällräven által fejlesztett, különösen strapabíró anyag.

Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült.

Greenland Wax viasszal is használható.

Singi Stubben

A legintelligensebb erdei ülőalkalmatosság A Stubben svédül farönköt jelent; a hátizsák beépített kerete és felső, bélelt panele lehetővé teszi, hogy leülj, ha pihenőre lenne szükséged. A népszerű hátizsák továbbfejlesztett változata fenntartható G-1000 HeavyDuty Eco S anyagból készült, és még több minden fér bele. Mivel a – külön megvásárolható – Singi Side Pocket és Singi Gear Holder termékkel szintén kompatibilis, teljes mértékben személyre szabhatod Singi Stubben hátizsákod.

Méretek: 27 L. Ára: 96 790 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

55

G-1000® HEAVYDUTY ECO

Strapabíró, tartós, rugalmas Fjällräven által fejlesztett, különösen strapabíró anyag.

Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült.

Greenland Wax viasszal is használható.

Singi 48

50 év tapasztalat hátizsákban testet öltve 1960 óta foglalkozunk túrázás céljára szánt hátizsákok gyártásával. Vagyis ne lepődj meg azon, hogy milyen jól illeszkedik a Singi 48 a hátadhoz. Vagy éppen azon, hogy milyen könnyen mozoghatsz vele, vagy hogy mennyire kiegyensúlyozott a súlyeloszlása. Singi Side Pocket vagy Singi Gear Holder kiegészítőinkkel személyre szabhatod hátizsákod és kibővítheted annak tárolókapacitását. Strapabíró és sokoldalú hátizsákjaink hosszú időn keresztül megbízható társnak bizonyulnak a vadászatokon. Alapvetően G-1000 HeavyDuty Eco S anyagból készül. Az újrahasznosított poliészterből és biopamutból előállított, kifejezetten szoros szövésű, gyakorlatilag elpusztíthatatlan anyag teljes mértékben cégünk saját fejlesztése. A faváz pedig FSC-tanúsított nyírfából készült.

MéretekSize: 48 L. Ára: 104 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

SINGI HÁTIZSÁKOK

G-1000® HEAVYDUTY ECO

Strapabíró, tartós, rugalmas Fjällräven által fejlesztett, különösen strapabíró anyag.

Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült.

Greenland Wax viasszal is használható.

Singi 28

Funkcionális és sokoldalú A – másik oldalon ismertetett – nagyobb testvéréhez hasonlóan különösen strapabíró és funkcionális Singi 28 kisebb méreteinek köszönhetően még sokoldalúbb felhasználást tesz lehetővé, és tökéletesen alkalmas a vadászathoz, illetve horgászáshoz szükséges eszközök elpakolására. A tárolókapacitás kibővítését és a szállítandó eszközök még intelligensebb elrendezését lehetővé tevő Singi kiegészítőkkel tökéletesen személyre szabhatod a hátizsákod. A fő tárolórekesz az egyszerűbb hozzáférhetőség érdekében egy hosszú cipzárral zárható le, a laptop és más hasonló eszközök pedig a kisebb méretű belső zsebben tárolhatók. Alapvetően G-1000 HeavyDuty Eco S anyagból készül. Az újrahasznosított poliészterből és biopamutból előállított, kifejezetten szoros szövésű anyag teljes mértékben cégünk saját fejlesztése.

Méretek: 28 L. Ára: 69 890 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

57

G-1000® HEAVYDUTY ECO

Strapabíró, tartós, rugalmas Fjällräven által fejlesztett, különösen strapabíró anyag.

Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült.

Greenland Wax viasszal is használható.

Singi 20

Nagyszerű társ a mindennapokban A Singi hátizsákcsalád legkisebb tagjaként ez a mindössze 2 literes egynapos hátizsák tökéletes választás rövidebb gyalog-, vadász- és horgásztúrákhoz, illetve mindennapi használatra. A cipzáras felső rész vonzó karaktert ad a zsáknak, és könnyen hozzáférhetővé teszi a belső tartalmat, belül pedig laptoptartó rekesz található, amelyben a legtöbb 15”-es készülék elfér. A kisebb holmik a tető cipzáras zsebében tárolhatók, rugalmas zsinórral pedig egy dzseki is a zsák elejére köthető. Extra tárolóhelyet nyerhetsz a Singi Side Pocket oldalzsebbel vagy a Gear Holder eszköztartóval.

Méret: 20 L. Ára: 36 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

SINGI HÁTIZSÁKOK

Singi Side Pocket Ára: 12 590 HUF/db

Singi Gear Holder Ára: 9 990 HUF

Esővédő huzat vadászathoz 16-28 Ára: 12 590 HUF

59

G-1000® HEAVYDUTY ECO

Strapabíró, tartós, rugalmas Fjällräven által fejlesztett, különösen strapabíró anyag.

Biopamut és újrahasznosított poliészter felhasználásával, perfluor-karbont nem tartalmazó impregnálással készült.

Greenland Wax viasszal is használható.

Lappland Hike 15

Sokoldalú társ a vadászatokhoz Aktív vadászathoz optimalizálva. Alapvetően G-1000 HeavyDuty Eco S anyagból készül. Az újrahasznosított poliészterből és biopamutból előállított, kifejezetten szoros szövésű, gyakorlatilag elpusztíthatatlan anyag teljes mértékben cégünk saját fejlesztése. Innovatív hátlapja keménypréselésű, festetlen gyapjúból készül. A hőszabályozásra is alkalmas, fenntartható forrásból származó anyag nagyszerű alternatívája a széles körben elterjedt szintetikus anyagoknak, mint például a habnak és a műanyagnak. A külső oldalán található rögzítőhurkok és hevederek a felszereléshez tartozó különböző eszközök, mint például a rádió, GPS, extra tárolóeszköz, lőszertartó stb. rögzítésére is kiválóan alkalmasak. Mindezen tulajdonságainak köszönhetően a Lappland Hike 15 hosszú éveken keresztül hűséges társad lehet a vadászatoknál.

Méretek: 15 L. Ára: 72 990 HUF A teljes színválasztékot a fjallraven-shop.hu oldalon találod.

LAPPLAND HIKE 15

MEGMARADT GYAPJÚ

Meleg, kényelmes, fenntartható Csonkításmentes eljárással készült, gondosan válogatott gyapjúfeleslegből. Elvezeti a nedvességet, és hatékonyan megelőzi a kellemetlen szagokat.

Rugalmas kialakítás Az elcsúsztatható csípőhevedert levehető zsebbel is ellátták, mely többek között a távmérő vagy a pluszlőszerek számára is ideális.

Kényelmes viselet megmaradt gyapjúból Az egyedülálló stabilitást nyújtó hátlap keménypréselésű megmaradt gyapjúból készül. Fenntartható forrásból származó alternatívája a széles körben elterjedt haboknak és műanyagoknak. A természetes eredetű, színezetlen gyapjúnak köszönhetően kevesebb vizet és vegyszert kell felhasználni a gyártáskor.

Rögzítési pontok A vállszíjakon kialakított rögzítőhurkok többek között rádió vagy GPS rögzítésére is nagyszerűen alkalmasak, hogy azok szükség esetén mindig kéznél legyenek.

Soha nem ér felkészületlenül az eső Az esővédővel a hirtelen kialakuló záporok sem érnek majd felkészületlenül (a szín a főanyag színétől függ).

Sokoldalú zseb A csípőheveder zsebe a hátizsák elülső oldalára is felerősíthető.

61

ÓVD MEG LŐFEGYVEREID

Rifle Zip Case

Shotgun Case

Rifle Case

Óvd meg lőfegyvereid Fredrik Hyltén-Cavallius termékfejlesztő három különféle puskatartót alakított ki a vadászpuskák és egyéb lőfegyverek megóvása céljára. A Fjällräven fegyvertartói azonban jóval többet nyújtanak a lőfegyverek ütésekkel és egyéb külső behatásokkal szembeni védelménél.

Miért olyan lényeges a megfelelő fegyvertartó? „A megfelelően

kipárnázott és átgondoltan megtervezett fegyvertartó azonkívül, hogy szállítás közben megóvja a lőfegyvert a károsodásokkal szemben, egyéb fontos funkciókat is ellát. Mivel a nagyméretű távcsővel felszerelt vadászpuskák jóval érzékenyebbek a kisebb ütődésekre, ha egy szakszerűen beállított távcsövű puskát ütés ér és így elállítódik, könnyen előfordulhat, hogy elejtés helyett csak sérülést okozunk a célba vett állatnak. Vagyis a megfelelő fegyvertartóval jelentősen lecsökkenthető a vadállatok felesleges szenvedése.”

Miként választható ki a megfelelő fegyvertartó? „Mivel valamennyi fegyvertartónkat

alaposan kipárnázzuk, azok hatékonyan megóvják a lőfegyvert. A hagyományos és a cipzáras puskatartó közötti eltérések a részletekben, pontosabban a nyílások és a zsebek kialakításában rejlenek. A hagyományos puskatartó valamelyest fényűzőbb kivitelezésű, egyes részei bőrből készülnek, a fedél alatt pedig egy nagyméretű zsebbel vannak ellátva. Mivel a vadászpuska hevederekkel is rögzíthető, a távcső távol tartható a cipzártól.

A vadászpuska tartó a hagyományos puskatartóhoz hasonló kivitelű, viszont kifejezetten sörétes vadászpuskákhoz alakították ki.”

Mit kedvel a leginkább a fegyvertartóiban?

„Elsősorban a kiváló minőséget és a vastag párnaréteget. A külső oldalát mindegyiknek G-1000 HeavyDuty Eco anyaggal vonták be, a vízállóság javítása érdekében pedig viasszal is kezelhetők. Mivel mindegyik teljesen kinyitható és síkban elhelyezhető, így megfelelő háttámlával ülőpárnákként is használhatók.

A fogantyúknak és a vállszíjnak köszönhetően egyszerűbben hordozható és kezelhető a fegyver, a vadászpuska tartó és a hagyományos puskatartó bőrrel borított részleteit pedig kifejezetten tetszetősnek tartom.”

63

50 mm

70 mm

Gyakorlás,

Vadászpuskám ­célkeresztjén keresztül szemlélve.

30 mm

gyakorlás 20 mm

és gyakorlás.

KÉSZEN ÁLLOK AZ ŐSZI VADÁSZATRA #Tudatosvadászat

✄

A tökéletesen pontos lövés nyomában Jól célzott lövéssel kiküszöbölhető az állat szükségtelen szenvedése, és az a vadászat céljára szolgáló környezetet is biztonságosabbá és kiszámíthatóbbá teszi. A célzási készségek javítása szempontjából három fontos szabályt kell betartani: gyakorolni, gyakorolni és gyakorolni. A másik oldalon látható céltábla kivágható és felhasználható gyakorláshoz. Lehetőleg vadásztársaival is ossza meg az elért eredményeit, hogy ezzel is felhívja mások figyelmét a lőgyakorlatok fontosságára.

Itt látható, hogy miként osztották meg egymással eredményeiket a vadászközösség tagjai a céltábla közösségi médián keresztüli legutóbbi közzétételét követően.

65

Bolt Case

Ára: 22 490 HUF

Ammo Case

Ára: 31 990 HUF

Equipment Belt Ára: 42 990 HUF

Cartridge Bag Ára: 43 990 HUF

Game Strap

Ára: 22 490 HUF

Bullet Case

Ára: 37 590 HUF

HOSSZÚ ÉVEK ELTELTÉVEL IS MEGBÍZHATÓ MINŐSÉGŰ BŐR

Hosszú évek elteltével is megbízható minőségű bőr A bőr természetes anyag, a növényi eredetű cserzett bőr pedig természetes jellegű bőrápoló olajjal, illetve kondicionálóval kezelendő, hogy rugalmas és erős maradjon, idővel pedig még tetszetősebbé váljon.

A nap és a szél hatásának köszönhetően a világos bőr idővel sötétebbé, a sötétebb árnyalatú pedig világosabb színűvé válik. Ez egy teljes mértékben természetes folyamat.

A meleg és száraz levegő kiszáríthatja a bőrt, ha nem ápolják azt rendszeresen, a valóban nedves bőr kiszáradás esetén pedig bőrápoló olajjal kezelhető.

1) Töröld le a szennyeződést egy tiszta, megnedvesített szivaccsal vagy ruhával. Ha a

szennyeződéseket nehéz eltávolítani, speciális bőrtisztító termék is használható. Ne feledd azonban, hogy a lehető legkevesebbet használj belőlük!

2) A bőr megtisztítását követően lényeges, hogy természetes jellegű, áttetsző vagy színtelen

bőrápoló olajat, illetve kondicionálót használjunk. Az olajban, illetve kondicionálóban található zsírok impregnálják a bőrt, és megóvják azt a nedvességtől és a szennyeződésektől. Természetes eredetű, erőteljes vegyi anyagok nélküli bőrápoló olajat használj, amelyet aztán a lábbelikhez hasonlóan az adott termék külső felületére vigyél fel.

Singi Bino Bag Ára: 60 990 HUF

Rifle Leather Strap Ára: 37 590 HUF

67

Tárgymutató Kabátok és mellények Brenner Pro Jacket – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 90310. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% ­pamut. Bélés: 65% poliészter, 35% pamut. 100% poliamid. Bélés: 100% poliuretán. Ára: 139 790 HUF

Brenner Pro Padded Jacket – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 90309. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% p ­ amut. Bélés: 65% poliészter, 35% pamut. 100% poliamid. Bélés: 100% poliuretán. Ára: 159 990 HUF

Brenner Pro Padded Jacket – női

Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 90165. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Bélés: 65% poliészter, 35% pamut. 100% poliamid. Bélés: 100% poliuretán. Töltet: 100% poliészter. Ára: 159 990 HUF

Drev Jacket – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 90333. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65%­ ­poliészter, 35% pamut. Bélés: 100%­ ­poliészter. 100% ­poliamid. ­B élés: 100% poliuretán. Ára: 128 990 HUF

Forest Hybrid Jacket – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 86901. ­Anyaga*: Sztreccs: 88% poliamid, 12% elasztán. G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 96 790 HUF

Forest Hybrid Jacket – női

Méretek: XS–XL. Cikkszám: 86902.­ ­Anyaga*: Sztreccs: 88% poliamid, 12% elasztán. G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 96 790 HUF

Grimsey Vest – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 90501.­ ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: 100% poliamid.

Töltet: 100% poliészter. Ára: 53 690 HUF

Högvilt Jacket – női

Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 90334. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% pamut. G-1000® Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: 100% ­poliamid. ­B élés: 100% ­poliuretán. Töltet: 100% poliészter. Ára: 166 690 HUF

Lappland Eco-Shell Poncho

Méretek: S–M/L–XL. Cikkszám: 90600. ­ nyaga*: Eco-Shell 2.5 L: 100% poliészter.

A ­M embrán: 100% poliészter. ­Ára: 139 790 HUF

Lappland Hybrid Jacket – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 90170. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% ­pamut. Sztreccs: 63% poliamid, 26% ­poliészter, 11% elasztán. Á ­ ra: 112 890 HUF

TÁRGYMUTATÓ

Lappland Hybrid Jacket – női

Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 90175. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% ­pamut. Sztreccs: 63% poliamid, 26% ­poliészter, 11% elasztán. Á ­ ra: 112 890 HUF

Lappland Hybrid Vest – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 90171. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% ­pamut. Sztreccs: 63% poliamid, 26% ­poliészter, 11% elasztán. ­Ára: 85 990 HUF

Sörmland Padded Jacket – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 90700. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% pamut. G-1000® HeavyDuty Eco: 65% p ­ oliészter, 35% pamut. Bélés: 100% ­poliészter. Bélés: 100% poliuretán.

Töltet: 100% ­poliészter.Ára: 139 790 HUF

Sörmland Padded Vest – férfi

Méretek: S-XXXL. Cikkszám: 90705. ­ nyaga*: 100% poliészter. G-1000® Silent A Eco: 65% p ­ oliészter, 35% pamut. Bélés: 100% poliészter. Töltet: 100% poliészter. Ára: 74 990 HUF

Sörmland Padded Vest – női

Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 90705. ­ nyaga*: 100% poliészter. G-1000® Silent A Eco: 65% p ­ oliészter, 35% pamut. Bélés: 100% poliészter. Töltet: 100% poliészter. Ára: 74 990 HUF

Värmland Vest

Méretek: XXS–XXXL. Cikkszám: 90223. ­Anyaga*: 100% poliészter. Sztreccs: 63% ­poliamid, 26% poliészter, 11% elasztán. Ára: 26 790 HUF

Värmland Wool Jacket – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 86903. ­Anyaga*: 80% gyapjú, 20% poliamid.

G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 167 790 HUF

Brenner Pro Winter Trousers – női

Méretek: 34–48. Cikkszám: 90646. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Bélés: 100% ­poliészter. ­B élés: 100% ­poliuretán. Ára: 96 790 HUF

Méretek: 44–60. Cikkszám: 90337. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Sztreccs: 63% ­poliamid, 26% poliészter, 11% elasztán.

Bélés: 65% poliészter, 35% pamut. ­Bélés: 100% poliuretán. Ára: 80 590 HUF

Felsők, pulóverek és ingek

Lappland Hybrid Trousers – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 90631. ­Anyaga*: 45% akril, 25% poliészter, 25% gyapjú, 5% egyéb szövetek. G-1000® ­O riginal: 65% poliészter, 35% pamut.

Bélés: G-1000® Original: 65% p ­ oliészter, 35% pamut. Ára: 58 990 HUF

Méretek: 44–60. Cikkszám: 90647. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. G-1000® HeavyDuty Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Sztreccs: 63% poliamid, 26% poliészter, 11% elasztán. Ára: 84 890 HUF

Lappland Hybrid Trousers – női

Méretek: 34–48. Cikkszám: 90648. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. G-1000® HeavyDuty Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Sztreccs: 63% poliamid, 26% poliészter, 11% elasztán. Ára: 84 890 HUF

Sörmland Tapered Trousers – férfi

Méretek: 44–60. Cikkszám: 90651. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65%­ ­poliészter, 35% pamut. Ára: 55 890 HUF

Sörmland Tapered Winter Trousers – férfi

Méretek: 44–60. Cikkszám: 90651. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut Bélés: 100% ­poliészter. Ára: 69 890 HUF

Sörmland Tapered Winter Trousers – női

Nadrágok Barents Pro Hunting Trousers – férfi

Värmland Woolterry Long Johns – férfi

Brenner Pro Trousers – férfi

Méretek: 44–60. Cikkszám: 90575. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Bélés: 100% ­poliamid. ­B élés: 100% ­poliuretán. Ára: 78 490 HUF

Brenner Pro Winter Trousers – férfi

Méretek: 44–60. Cikkszám: 90575. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Bélés: 100% ­poliészter. ­B élés: 100% ­poliuretán. Ára: 96 790 HUF

Méretek: 44–60. Cikkszám: 86904. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Sztreccs: 63%­ ­poliamid, 26% p ­ oliészter, 11% elasztán.

80% gyapjú, 20% p ­ oliamid. Ára: 99 990 HUF

Drev Trousers – férfi

Méretek: 34–48. Cikkszám: 90702. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut Bélés: 100%­ ­poliészter. Ára: 69 890 HUF

Méretek: 44–60. Cikkszám: 90222. ­ nyaga*: G-1000® Silent Eco: 65%­ A ­poliészter, 35% pamut. Ára: 64 490 HUF

Värmland Wool Trousers – női

Méretek: XS–XXXL. Cikkszám: 90842. ­Anyaga*: Frottír gyapjú: 52% gyapjú, 35% poliészter, 13% poliamid.Bordázott gyapjú: 95% gyapjú, 5% elasztán. Ára: 51 590 HUF

Värmland Woolterry Long Johns – női Méretek: XXS–XL. Cikkszám: 90841. ­Anyaga*: Frottír gyapjú: 52% gyapjú, 35% ­poliészter, 13% poliamid.

Bordázott gyapjú: 95% gyapjú, 5% elasztán. Ára: 51 590 HUF

Canada Shirt – férfi

Granit Shirt – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 90631. ­Anyaga*: 45% akril, 25% poliészter, 25% gyapjú, 5% egyéb szövetek. G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% pamut.

Bélés: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Ára: 52 690 HUF

Koster Sweater – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 90631. ­Anyaga*: 100% gyapjú. G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 60 990 HUF

Lappland Fleece – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 87325. ­Anyaga*: 100% poliészter. G-1000® Silent Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 53 690 HUF

Sörmland V-neck Sweater – női

Méretek: XS–XL. Cikkszám: 90177. ­ Anyaga*: 100% gyapjú. Ára: 52 690 HUF

Värmland G-1000 Shirt – férfi

Méretek: S–XXXL. Cikkszám: 87326. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Ára: 42 990 HUF

Värmland Woolterry Half Zip – férfi

Méretek: XS–XXXL. Cikkszám: 90838. ­Anyaga*: Frottír gyapjú: 52% gyapjú, 35% poliészter, 13% p ­ oliamid. Bordázott gyapjú: 95% gyapjú, 5% elasztán. Gyapjú illesztés: 100% gyapjú. Ára: 62 290 HUF

Värmland Woolterry Half Zip – női

Méretek: XXS–XXL. Cikkszám: 90838. ­Anyaga*: Frottír gyapjú: 52% gyapjú, 35% poliészter, 13% p ­ oliamid. Bordázott gyapjú: 95% gyapjú, 5% elasztán.Gyapjú illesztés: 100% gyapjú. Ára: 62 290 HUF

Hátizsákok és tartótokok Hunting Rain Cover 16-28

Méretek: 16–28 liter. Cikkszám: 25865. ­Anyaga*: 70D 100% poliamid. Ára: 12 590 HUF

Lappland Hike 15

Kiegészítők Ammo Case

Cikkszám: 77053. ­Anyaga*: 100% bőr. Ára: 22 490 HUF

Bolt Case

Cikkszám: 77054. ­Anyaga*: 100% bőr. Ára: 22 490 HUF

Méret: 15 liter. Cikkszám: 27230. ­Anyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. 500D 100% poliamid.

100% gyapjú. Ára: 72 990 HUF

Cikkszám: 77052. A ­ nyaga*: 100% bőr. Ára: 37 590 HUF

Rifle Zip Case

Cartridge Bag

Bullet Case

Cikkszám: 90207. A ­ nyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 50 490 HUF

Cikkszám: 77051. ­Anyaga*: 100% bőr. Ára: 43 990 HUF

Rifle Case

Cikkszám: 77324. ­Anyaga*: 100% bőr. Ára: 22 490 HUF

Cikkszám: 90205. ­Anyaga*: G-1000® ­H eavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Bélés: G-1000® Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 89 990 HUF

Shotgun Case

Cikkszám: 90206. ­Anyaga*: G-1000®­ ­ eavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% H pamut. Bélés: G-1000® Eco: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 78 490 HUF

Singi 20

Méret: 20 liter . Cikkszám: 23319. ­Anyaga*:G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. 500D 100% ­poliamid. Ára: 36 990 HUF

Singi 28

Game Strap

Equipment Belt

Cikkszám: 77342. ­Anyaga*: 100% bőr. Ára: 42 990 HUF

Lappland Camo Cap

Méretek: S/M–L/XL. Cikkszám: 77407. ­Anyaga*: G-1000® Silent Eco: 65% ­poliészter, 35% pamut. Ára: 14 990 HUF

Rifle Leather Strap

Cikkszám: 90208. ­Anyaga*: 100% bőr. Ára: 37 590 HUF

Singi Bino Bag

Cikkszám: 77344. ­Anyaga*: 100% bőr. Ára: 60 990 HUF

Méret: 28 liter . Cikkszám: 23320. ­ Anyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. 500D 100% poliamid. Ára: 69 890 HUF

Singi 48

Méret: 28 liter . Cikkszám: 23320. ­Anyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. 500D 100% poliamid. Ára: 104 990 HUF

Singi Gear Holder

Cikkszám: 23324. ­Anyaga*: G-1000® ­H eavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 9 990 HUF

Singi Side Pocket

Cikkszám: 23334. A ­ nyaga*: G-1000® ­H eavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. Ára: 12 590 HUF

Singi Stubben

Méret: 27 liter . Cikkszám: 23322. ­ Anyaga*: G-1000® HeavyDuty Eco S: 65% poliészter, 35% pamut. 500D 100% poliamid. Ára: 96 790 HUF

*Állati eredetű, nem szövetből készült részeket is tartalmaz.

69

Méretek női Testméret, átlagos** **) testmagasság: 168 cm

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Mellbőség (1)

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Derékbőség (2)

60

64

68

72

76

80

84

88

92

Csípőbőség (3)

84

88

92

96

100

104

108

112

116

Belső varrás állítható hossznál: rövid/normál (4)

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

88/93

89/94

90/95

91/96

Belső varrás rögzített hossznál: rövid/normál (4)

74/79

75/80

76/81

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

XXS

Fjällräven/US Letter méret

XS

S

M

L

XL

férfi Testméret, átlagos**

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

Mellbőség (1)

80

84

88

92

96

100

104

108

112

116

120

Derékbőség (2)

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

Csípőbőség (3)

**) testmagasság: 180 cm

88

92

96

100

104

108

112

116

120

124

128

Belső varrás állítható hossznál: normál/hosszú (4)

88/93

89/94

90/95

91/96

92/97

93/98

94/99

95/100

96/101

97/102

98/103

Belső varrás rögzített hossznál: normál/hosszú (4)

77/82

78/83

79/84

80/85

81/86

82/87

83/88

84/89

85/90

86/91

87/92

Fejméretek (6)

XS (53)

Fjällräven/US Letter méret

XXS

német

„d”

S (54–55) XS

M (56–57) S

M

méret

L

XL (60–61) XL

XXL (62–63)

XXL

XXXL

5

Férfinadrág

24

25

26

27

Derékbőség (2)

90

94

98

102

Belső varrás állítható hossznál (4)

93

94

95

96

Belső varrás rögzített hossznál (4)

82

83

84

85

MÉRETEK

L (58–59)

5

WOMEN

WOMEN

WOMEN

Ingszabások Mellbőség S-es női méret

Mellbőség M-es férfiméret

REGULAR Normál

AR

SLIM

Bő

SLIM SLIM COMFORT Karcsúsított

COMFORT

MEN

MEN

REGULAR

REGULAR

Normál

REGULAR

COMFORT

Bő

COMFORT

COMFORT

MEN

OMEN

100 cm

SLIM

104 cm

108 cm

REGULAR

REGULAR

112 cm

116 cm

COMFORT

COMFORT

Nadrágfazonok Derékmagasság

Ülep

Magas derék

Középmagas derék

Alacsony derék

23–26 cm

20–23 cm

17–20 cm

21,5–25 cm

19,5–21,5 cm

17–19,5 cm

Ülep

női méret 38

férfiméret 48

Normál

Bő

Ívelt

Normál

Bő

99–103 cm

103–107 cm

101–105 cm

109–113 cm

113–117 cm

Szárszélesség Szűk

Bottom of leg width

Normál

Ívelt

Lábvég

Regular 43-47 cm

43–47 cm

36–41 cm 36-41 cm

41–45 41-45cm cm

39-43 cm

✄

Narrow

39–43 cm

Comfort

47–51 cmcm 47-51 45–48 45-48cm cm

Rögzített hossz

Állítható hossz

71