Issue 611 18 may chinese sydney property weekly book3 2

ͳͺ ʹͲͳͺ

͸ͳͳ

35(67,*( 3523(57,(6

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

˯ξгய̳Φགྷរ! !!ᖳಱฟ൴˿гྤ໚! !!!!ώг૞ຽᒉዚဥฤ

৸࠷ ѐ޺ᜈௐ˘ ዚ઴ѐѐ౹੼ ኱ٗኛԱ &R&R &XL ෴ٗᔘԱ &R&R &XL

6HDQ /LQ ‫ڒ‬Չ 0 ( VHDQ OLQ#OLQ¿HOGJURXS FRP DX

͵

&2&2 &8,

/HYHO (OL]DEHWK 6W 6\GQH\ 16: 7HO )D[ (PDLO LQIR#FKLQHVHV\GQH\ZHHNO\ FRP DX

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

1RZ 6HOOLQJ )PVTF BOE -BOE 1BDLBHF

5FM

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

➄㠞㦬㈴㪛』㾣㠋䍣

䄜㠻㬸ⳃ᷍】㦩㆙㾱䐱 㦌㾣1 , 2 & 3Ⳡ䐢䎊⹌䊃᷍㦌㈑コ㈴㬒⫛㋋㡕 䓾㎡㻅㛂㗡㈑⼮䓔㏗㎗㩞ⴈ⺃ 䍚㳝7㳍㋋⳦ 㩰㹈1 1⮄䐢㻣㹈4⮄ 12-22 L A N G S TO N P L AC E , E P P I N G

1800 991 2 11 T H E L A N G S T O N E P P I N G .C O M

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

EPPING全新公寓 高达10万的交房现金返还*

Photo taken May 2018

1房带书房64.9万澳币起 2房97万澳币起 3房128万澳币起

分钟到 车站

分钟到 M2

2018 年中即可入住 所教育 资源

分钟到 商铺

平米园 林景观

平米儿童 保育中心

联系我们 1300 88 99 58 展房每日下午1-4点开放 展厅地址：L2, 16-18 Cambridge St, Epping *开发商保留活动最终解释权

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\ рго█╡тАл▌МтАм╥Э╓ШржОр░ктАл▀О▄АтАм

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

1 9

E VA N S

AV E N U E ,

E ASTL AKE S

䶦Ⱋᆂࢲᄳλ5ᰵ5ᬒ喍ক‫ښ‬喎䮳䛺ᐭᩫ ෦ഃࠚс‫ݘ‬ओࣕзЈҨӑ䦙ᱶѵзࡢ‫ڊ‬ԣԛсࡣ࣮۵(DVWODNHV /LYH ‫۔‬ϱሏӛЈਹ౒䩟৉֩Т҅Јࢡ‫א‬䩟ய‫ڒ‬๐৸Ѕ႑࠱ࠖ߇঎ ԍѦ䩟ࠀѪ঎ϩϡӾ‫ڊ‬Т҅۰‫ש‬ਸ਼с ҪЈൻ‫ࠚ ܗ‬䦙 ࠚ䦙 ࠚԍሏߵৌৢွ‫ܗ‬ԍሏ‫س‬ԗԐо䩟෧Տ‫ۉ׈‬ ࣮۵ࣁ೎ԗӊ ֊ яэӵ _ ҟ‫ ر‬ϳ ϼ۹ Ѣ۠Ў۹ Ѣ

鎋☶䤾平 1 8 0 0 9 5 9 7 6 8 C R OW N G R O U P.C O M . AU / E A S T L A K E S

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

ᖶᅩ$#%̓⩹㏔ౝᴴᐧま

с‫؝‬๐৸Ѕ႑࠱ࠖ߇ЅКсհ䩟Ԓ֎ٛсࡣࠃဘ䩟ҜϿԡЏ䩟Ϥ‫ب‬ӮР ෦ഃࠚс‫ݘ‬ओࣕ۰ຟ௬Ҳ‫ܥ‬,ZDQ 6XQLWR֬Іख‫ש‬䩟‫߲۔‬ӌԒϡّࠇွ‫ܗ‬ԍሏඩҩּՊ‫ױ‬ҋ ࡳ֝ੵে‫ؗ‬䩟۰ҋԐо䩟֠٧‫ؘ‬Ԙԍሏ䩟‫س‬ԗℴ֞޻ю䩟Պ֙‫܋‬яН‫ۉ‬ 䶦 Ⱋ ᆂ ࢲ ౝ ౭ L E V E L 2 9 , 1 M A R K E T S T, S Y D N E Y ϲ 䭽 䶱 ㏓ ࣯ 㻯

J O H N S O N YA P 0 4 3 8 1 6 0 5 1 6

R OY M A R C E L LU S 1 8 0 0 2 1 1 2 2 3

1 6 1 C L A R E N C E S T, S Y D N E Y

⿸ࢠ⮨䃝

1800 888 800 | crowngroup.com.au |

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

䶦 Ⱋ ᆂ ࢲ ᄳ λ Ϸ Ꭱ ᰵ ։ ₏ ᐭ ᩫ 䉚 Ν WAT E R FA L L BY C R OW N G R O U P ᆋλᗕ⮱̀ᆋ‫ڙ‬ᄀ喑㞜ᱧ̺ღ䩆䓴

зիջጴϡ෦ഃࠚс‫ݘ‬ओࣕ:DWHUIDOO E\ &URZQ *URXS࣮۵䩟֧ӊ๐৸:DWHUORRс߇ಚК֧ঞ䩟 й‫ݥ‬ϩᆹϽ۱਒зҙϡϪ߃ᙧ޿ЋԷҰϴ‫ئ‬ա䦚ϣ‫׈‬ԍሏ ЩЗҪ‫ח‬ତ⊊䩔 Ѵࡳ֝Ԑоੵে‫ ؗ‬䦙 䦙 ࢒ॣ ▗Ԙԍሏ䩟ҜϿԡЏ䩟Ϥ‫ب‬ӮР䦚 䶦 Ⱋ ᆂ ࢲ ౝ ౭ 3 0 O ’ D E A A V E , W A T E R L O O ᆂ ࢲ ⃼ ক ๖ ᐭ ᩫ 喑̷ ࡵ ◦ 㜠 ̸ ࡵ ◦

P R I S C A E DWA R D S 1 8 0 0 0 0 1 8 8 0

EMMA SHEN 1800 888 088

1 8 - 2 0 O ’ D E A AV E , WAT E R L O O

⣝ₐ☚ਜ਼喑⿸ࢠ৕䄏

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

)NTERNATIONAL #ONVENTION #ENTRE $ARLING (ARBOUR

&2%% %.429 /.% 34/0 4/ &).$ 9/52 0%2&%#4 (/-%

ЯЕ▓ЯгарќїнелЉраЪрФѓрЄй

Я░ц Я»Ё Я░ц Я»Ё ЯДўЯАѕРђФ┌ЇРђгргё═ЌЯАў╦ќЯЦХ !)"-- *$$

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

%,*

'$7$ $1$/< 7,&6

ä?Ś â&#x;Ľ ă?Ž ă&#x2C6;Ź 媲 ĺŞ&#x203A;

PX

MF 4I

TUZ MJGF 6$7 7+

681 7+

! 1"ÄĄ 0=PQN@=U PD *=U 1&*"ÄĄ LI BKN ÄĄ LI OP=NP 3"+2"ÄĄ %=HH & 0U@JAU =P !=NHEJC %=N>KN Hear expert commentary from Dr Andrew Wilson, the chief economist Australian property Intelligence and Mr. David Milton, the managing director CBRE Residential Projects.

Insights into issues that matter to the current Australian property market and the influence of big data and sharing economy to the market.

A networking night with Sydney real estate top players

0U 'DYLG 0LOWRQ

0DQDJLQJ 'LUHFWRU &%5( 5HVLGHQWLDO 3URMHFWV

96 'U $QGUHZ :LOVRQ

&KLHI (FRQRPLVW $XVWUDOLDQ 3URSHUW\ ,QWHOOLJHQFH

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

..%!3++ ŏ ! $ ‫ ] ৻ޱ‬㐇‫ ۻ‬ 㐇‫ ۻ‬ 効‫ې‬㨝୿ஊ劺 ‫ې‬㨝୿ஊ劺

‫⏬⨗ڡ‬ ࢝㟞⼲ ㏎㐴 䔭䖱 㨝ᚻ᧢ᝌ 䭽᭯ᾌᰰ

ᑕ EB ӳ̜} ͟Ꮅጅૌ‫ڟ‬ϴี} Ꮅጅૌ‫רࣜڟ‬ ] ᆡᕁॻ੃ঈ۸༵㏪ ‫ ݰ‬൞ೢ൅䠽ຟ㌀໴‫᧋̀⏂ݰ‬᥏ ] ࡒ൞ೢ൅ⅎ༵㏪Ӭᘫ L ㇸ䠽 ൞ೢ൅༵㏪Ӭᘫ L ㇸ䠽 ൞ೢ൅ⅎ༵㏪Ӭᘫ᳈ L ㇸ ] 㐪ᎌ䡋Ӂ㇋➖ॻ੃䠽ᆄ⠗Ψಾ ॻ੃

Michael Burgio

Jack Tsao ( ͚᪴ )

+ 61 430 344 700

+ 61 424 508 789

novak.com.au + 612 8978 6888 O 5

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

/80, 5(

‫ڙ‬ᄀ Ѣ‫׫‬

ྲᓤὉ ຤ณ෉ Ϥᢶ੝ 4QB සᗢ੝ ࠵қ‫ڤ‬ ࠵௑᫃Ӽԣδ߷ጇፒ

%$7+8567 67 6<'1(<

%$7+8567 67 6<'1(< ̰ 1,&2/$ (5,&621 *HQHUDO 0DQDJHU 6DOHV &%'

QLFROD#JUHHQFOLII FRP DX

N i c o l a 会 竭 力 帮 您 找 到 心 怡 的 完 美 物 业

ឰ̭ெ ᒰႂԟ᜹

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

/HYHO .HQW 6WUHHW 6\GQH\

)25 /($6(

ắ䔝 㷳⮶㰋 ㄃劊≽眺㒟᧨6WUDWD ℶ㧒᧨㰋␔皓䞷硴㦘㠃⻑㠃⇢ℶ㧒癲䕻簌眀梃ᇭ 㷳┭瘢睅痒ℝ㰋眶 ⻑᧨⒕⃉ 梃⮶↩帽睅✛♵₳梃硴ᇭ㰋␔㦘懵痒⒉䱮᧨♵嫛磣忈ᇭ

➦㞟

♾屑 'DUOLQJ +DUERXU 初礥 ⧩⦉稭瘱⦮⦿槱 磾聕孔≽ ≬眸㰋眶᧨㦘桷篌 聕 7RZQ +DOO ✛ 49% 种嫛⑯⒕朮綍 7RZQ +DOO 䋺懵簎

Ѻ㒛

痒ℝ .HQW 6WUHHW 罌扈᧨0DUNHW 6WUHHW ✛ 'UXLWW 6WUHHW 疳梃᧨聕 7RZQ +DOO 䋺懵簎ᇭ≎Ⓒ痒糵᧨罌砬⻋疼聳㨱兌ᇭ 㰋⻑

‫⼌ܧ‬ 秠㄂簽ↆ㫋 ㄃䱮摠 皓₩胅⮖ 㦘 㰋␔懵痒 欬盶磣忈

䄓⩢ :LOOLDP 6KHQ ZLOOLDPV#WJF FRP DX

/HYHO 3LWW 6WUHHW 6\GQH\

)25 /($6(

ắ䔝 砬⻋ &%' 煓摠痒糵᧨痒ℝ 3LWW 6WUHHW ✛ %DWKXUVW 6WUHHW 懻屡᧨聕 7RZQ +DOO 䋺懵簎ᇭ ┭瘢睅痒ℝ㰋眶 ⻑᧨㦘⮶棂癷ᇭ篾㓆♾㓢㆏ᇭ㰋␔㦘稻㾂㻯᧨⋴愺硴✛↩帽睅ᇭ牏磾瑊Ⓠ᧨ 磾枉⦿秨ᇭ㆏磦㆞┭瘢睅᧨♾戊祉を⻏ᇭ癩瘻⏴洊᧝

➦㞟

⃊┭瘢睅 ㄂礀簽᧨篝ⅉ棂癷 䕻簌㆞諽庒 茩䞷芽帽睅 泻ₙ茤洊

Ѻ㒛 痒ℝ 3LWW 6WUHHW ✛ %DWKXUVW 6WUHHW 懻屡 㰋⻑

‫⼌ܧ‬ 槱䱾 ㄂礀簽 秠㄂簽ↆ㫋 ㄃䱮摠 皓₩胅⮖ ㆏磦㆞ 懵痒 㡯

䄓⩢

:LOOLDP 6KHQ ZLOOLDPV#WJF FRP DX

/HYHO *HRUJH 6WUHHW 6\GQH\

)25 6$/(

㒛͇㔲ࣷ㇫ᬻែ䉱㔲⮱㞜ᱧ ắ䔝

㷳┭瘢睅痒ℝ *HRUJH 6WUHHW ✛ /LYHUSRRO 6WUHHW 懻屡᧨:RUOG 6TXDUH 㰋␔ᇭ

➦㞟

㆏磦㆞を⻏᧨呹䏅⏘瘜恂 䩼㦮䱮儵 㢝痃⹌磮 ≬眸㰋眶 桷♲㦘ゃ⭺簎 ⦿槱⻑㦘徼䓸₼㉒

Ѻ㒛

*HRUJH 6WUHHW 罌扈⻌⯃᧨:RUOG 6TXDUH 㰋眶␔ᇭ聕 7RZQ +DOO 癲 0XVHXP 䋺懵簎✛秿矔ᇭ 㰋⻑

‫ܧ‬ਜ਼ 槱䱾 ㄂礀簽 皍ↆ ⒉皍礀㆞ ⒉皍 懵痒 欬盶磣忈

䄓⩢ :LOOLDP 6KHQ ZLOOLDPV#WJF FRP DX

㕎‫֋ؾ‬ЎՂࠨ࣐֩уҷ՚ :-) :-) ‫؞▁ފ‬ஔҮࣩ֋Ў֩уіࣂҷ՚ͧ ‫ࣩࡅٹޣޥ܉‬㕎‫ؾ‬З‫֋נ‬Ԇ ‫ۊ‬њࣩЊЎऍ੫‫ٶ‬Јээ‫ف‬ୡи֋Ў֩у澞 :-) Ѻ؉஍ࣹ଑ୈॡࣂ ԙո٠З‫ڵ‬ଡ଼૝֩ԙࣩ‫ࡼۑ‬ґ㔴澞‫ۊ‬њՔј࢑ஐԢԈҁ㕭‫ ࢢࣩޥے‬अ㕎‫֩ؾ‬ԙࣩ‫י‬஍‫ֹל‬Ն‫ى‬஍ࣹࣩଵֈո٠֪ਗଵ澞֩ߗ‫ڎ‬क़ࢢࣩ Ў୻ੌͧЊЎиԔ‫͵܍‬ Ӟֈ஛㔀Қ‫י‬૖ Ԝыͧ‫ۊ‬њؓՔН㕭ۨӰࣂ㖸‫ⳓ؞‬澞

ღ ֌ЏԄҸ‫؜‬୦։ ღ ‫ڐ‬Շऀ֪୦։ ‫߈ױ‬㕭ࠔ֧িਨӞֈ㕭ࣩ֋ЎࢢЎ‫ۋ‬ী㖸г੕‫֋ࣩݰޣ‬Ў٠֪ԇ㓆ͧ ‫ۊ‬њૠଛ‫ޥ‬੣З‫ࣩݧ‬ଵֈ㔀ࣱͧ䴢峭Н㕭ާԆ澞 ღ ֌ЏԄҸ‫ॣ؜‬૎ ღ ࣒Џ঒ࣲ

ღ ன։֌୤չٗЏ۰ф ङ୦։չॣ૎ ღ େ‫ֺڃ‬۰фङ୦։չॣ૎

ღ ૆࣒И‫ڶ‬঒ࣲ ღ ۫ऋջત ღ ۰фੈ୦

㿓З‫ ރ‬Ү࣏ н‫מ‬ԙ㔀੅

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

,& Ħä Ď(

\]G^_@`abcdef(ghij kl,mdc%&no\pqrs a2

-ØÙ ÚÛ!" # ÜÝ:

(tuvVWije '<w(

ÞßO$ # !" " à ,á â ãä

ħĨ±~,ĩ VWĢĪīīĬ,ĭ

嬽 ·¾ æç,èjéê:ëìí

m &ãä=Į ·¾įİ ıÁIJ²ijÆ

îVWï ðñ(

(

S ,xyz {67 2|} ~;< yC0 ~;(

!"

#$%& '()*+ ,-./01

23 45,6789:;<

=>?) @,A+ BCD EF GH,6 7

IJKLMNO P,QRSTUVW>XYZ,[

:Þß òó ôqqõö÷H,

ĆĚ:à ,Ġ ,¢£¤l¥¦Ĵĵ§

/ a 3C y 2

¶· øù¯°_ú Õ(éê:ë

đ,Ķn ¬ VWķĸt &Ĺĺ ĻÌ

\p q45, t Rw4

îø ¤ûRü?)z",ýMþÿa

w,ļācĽÁľ)óĿCŀVW¿Ł,¬

(

Āѧ¨(tāĂă<éê:ë ðĄw(

ł ļŃ ń>#² (

,-

% ÚÛÜÝąĆO& % '

:Þß _ãäŅņoéê:ë Ňň,

,n¡¢£¤l¥¦§¨©ª« ,­® ¯°±-²?)³ ´vµ(¶

ć,3CzyĈĉĊRċqČč (

¼¨ ʼnŊöŋŌú ō ,-ċ+­Ŏŏ ŐÅ îőŒ a Ġ+¹œŔŕÎΪ¨ Ŗŗv(

· ¸¹iº,»¼½ ·¾ r ¿ ,ÀqtGÁ¯°_w 245(

¤lãäĎ ¥¦ďĐLđ_Ē> -ē

ÂÃ, Ä_

Ĕĕ×Ė 0ėIJĘęĆĚ:O)

(*Ś śŜ,¼¨āŝ Z,ĢqŞI

Ä_ Å(tuh qÆ

*+ !" ě¬ V ¢£¤l¥

JşŠšŢ,ÓţŤťw(

ÇÈÁ.ÉCÊËuh ÌÍÎÎ[ - Ï

¦ĜĜĝ§,ĞğĠ ,ġ- ĢģĤÁØ

OVWÐÑÒÓ'ÔÕÖ y ×Ä

#$%&'()ãäĥO

t ā ę - ĀŘ,řßÁ

w(

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

.QLJKW)UDQN FRP DX

3PVTF )JMM ࣊˗ॷ

ళ౏ 3PVTF )JMM ༢ᢼባ

ళ౏‫ˊ׸‬ӝ

Ѭႍጳ̩ΙԠᏦ

थናഐঐ‫ڏ‬

&0*રಖவरѣ‫ ׬‬ឰ̆ థ ெև‫پ‬ʾӥ གҒଢ̔᠔˼ਓՔ˺

৙ࡉ᜵Ӓӝ 3PVTF )JMM ͖᠏नԧ‫ڱڡ‬ -PU $PNNFSDJBM 3PBE 3PVTF )JMM /48

ហৱឰᐏጇὉ %PNJOJD 0OH ဍࠒ௚ EPNJOJD POH!BV LOJHIUGSBOL DPN 3JDIBSE (BSMBOE

ͯ̆)JMMT 4IJSF ࣊ᝬ͘‫ڡ‬ӝᄊ ࣱவዛ ᣁᝈ‫ڱڡ‬

SJDIBSE HBSMBOE!BV LOJHIUGSBOL DPN

ᤃరࣃ᧘ழ᜻ѳἻԻथ᭧ሥ ࣱவዛ ᭊᖍ࣊ᝬ͘ࠆ੻Ἰ

(SBOU #VMQFUU

ద໸ᑟथੇ ‫ߴͱݓ‬Нࠠἷᭊᖍ࣊ᝬ͘ࠆ੻Ἰ

HSBOU CVMQFUU!BV LOJHIUGSBOL DPN

ᡰሏళ౏3PVTF )JMM ༢ᢼባ̩ ዛ Ἳᮕᝠ ࣲኄʷߣए߹ੇᤰᢼ

5JN )PMUTCBVN

ᡰሏ൤ঌᤴԧ࡙ᄊ3PVTF )JMM ࣊˗ॷ̩ ዛ

UJN IPMUTCBVN!BV LOJHIUGSBOL DPN

Ѭႍጳ̩ΙԠᏦ

&0*રಖவरѣ‫ ׬‬ឰ̆ ࣲ థ ெևʼʾӥ ௑ଢ̔᠔˼ਓՔ˺

ហৱឰᐏጇ %PNJOJD 0OH ဍࠒ௚

%PNJOJD 0OH!BV LOJHIUGSBOL DPN

"/- )064& &"(-& 453&&5 #3*4#"/& ࣋᧗ளိ࣊˗ॷ௭ᡊ ࡏҩНܸഎἻ ࿘ቡ̗ి ьԻѣም᭧ሥ ࣱவዛἻဘ̽ӑድֶҩНᦡᎶ ᮕᝠም໘ࣲьஆКጞ ʺἻም᧛ሷ‫ڍ‬Ἳҫిࣱ‫ک‬ምᠨర ࣲἷોஆКᝠካἸ ҩНቇᫎ༧ำ௜ѬҟἻ᧔АౝΈἻ˚ᛤ᭧ᭆ‫׬‬᝺ஷЦదᡔᰴఘАဋ ᫃ԊடʹᏢழἻఞᛨࠉnjᒭᛡᢼϣ෽ͯˁϲྭಅ኎̿߹ੇ᝺ஷӤጟ ᭆ௡/"#&34ᑟູកጟ Цద੍႕ভᄊ࣊˗ॷᣁᝈͯᎶἻԥ᭧˚ᛤἻοᅰෲืఀ᜺Ἳඎ᥶ᆊ݀ӝ֗᧛ᚸ˗ॷ

+VTUJO #POE

+VTUJO #POE!BV LOJHIUGSBOL DPN 4FC 5VSOCVMM

4FC 5VSOCVMM!BQ KMM DPN -VLF #JMMJBV

-VLF #JMMJBV!BQ KMM DPN

ܸጞ

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

ᅎẑ᮹ᓽྛ⃽ᑨ‫ࢂފ‬ ⋣≒ἆ‫᧽ل‬ቑᨧ‫ۑ‬Ѱ я⃸ۖဢᓼᨃ ⇇ࡸηॄ Џ‫⌀ڭ‬୊ҩ‫׍‬

ᓼऌ्ᏹ ៽ᆜክ་

The house in the hills

From $819,950 - 9 ¼¼úó«¼¼ - house & land 㡅㰜⭹㤙⟝㎉ᷛAustral / Box Hill / Cobbitty / Edmondson Park /

Gregory Hils / Leppington / Oran Park / Kellyville / Riverstone / Schofield / Strafield ഐ๷ኦᄪ༵ Ꮘᇿၼഠܸዲၞಈਈ኶ 0410 582 678

(02) 9579 3003

5B, 124 FOREST ROAD, Hursrtville NSW 2220

೘

WWW.AAPINVEST.COM.AU INFO@AAPINVEST.COM.AU

⹌㯟㸋㎊⫔䄖㹒㑠᷍㸳㗨㿉䄋ᷛ㼛㬼㈎㏎᷍㼛㬼⹬㸫㭞㘜᷍デ䐑 㦌䐑㉚㋪᷍䇱㸿㈎䂊㉚㋪᷍㿉ⰵ Ⳡ⥛㾱䄖䇱㦩㤊᷍䇱㣠㑳⭥䋑㦯㾥᷍㬣䄖㾥᷍㚮㾥᷍䄵ゑㅰ㣠⭥㦬カ⹖㵉㚽㑇᱄⹌㯟㳂⹊㦌㘇㞁 䁖᷍㦤㛄䊻Ⱝ㬒ヅ㚻䁙㯺㑬ㆃ㼏㚠⤃㳂ⷀ䓉䄖䐋㬗㯏㠞᱄㛋㤂㿉⳽Ⱈ᷍ゴ㧌㸳㗨⭥㵦ⰴ᷍⫓䋍䓵 ゛⭥⥛䄖᷂䇱㚽㑇᷍䇱㾬㦅᷍㤌ⳃ㯮Ⱝ㾦䐢 〓䇫ミ䐢 LQIR#DDSLQYHVW FRP DX

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

你擁有三個或以上 的投資物業嗎？ 我推薦你加入我們的VIP物業 管理計劃, 我們的無憂服務包括 您自住物業的護理。 有關詳情，請給我發電子郵件 或加我微信 。

王嘉誠 (Eric Wong) 私人房地產顧問 銷售 | 翻新 | 重建 0405 629 338 | eric.wong@zikira.com

加我微信

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

:LOOV 3ODFH⢿䃼➩嬨⵫䚕䦉◦❦䃼㗪&%' 㛶⺁◮㩳濕◦䳿⺗䕂徻Ⳁᳫ摉撠ᵄᲾ✈䏮 ◐僪䕂㲦◝濕婑⽦☎㍿㒕㘄兯◐䕂庵ᵸ杦 㔭⍊&%'䕂䳿劭樃⅙濕⿝⊕⃮⩴䕂㵩㕔僅 ⪥昚Ʋ㹱㯰㗪◮⪤⅙摉䔺␄6<3⫆㮦ᵌ䭼 ⍿ḍ⩃⍊⟥♉㲵⋆曃䖬䕂摉䔺濕傲⅙㑺㊎ ṙ宨悍∑屈䕂ḍ⩃䏠⍿Ʋ

3HUIHFW )ORRU 3ODQ ❦䃼㗪Ⳁᳫ⺁&%'⩚⬃熅ヽ熅圙‪⪑ (VW 6HWWOH LQ ∱⫅摉ⲣ 熅熃熅熃ⴲ⃛ᵢ㉣ ),5% )UHH ​),5%䏱妉孹 &ORVH WR 0HOERXUQH 8QLYHUVLW\ 序❦⟥ᶣ⊈䕅⩴䋄ⲣ⟥⨶

$ ) &ROOLQV 6WUHHW 0HOERXUQH 9,&

$0 ,19(67㹱㯰⩇Ⓡㅓ宅斄◖濕㠫↗⇃ ㆪ慵⏬䁯搾㗝ヽ濕䊼ヽ孵审濕‪⪑ ⃣❃₸ 䢝䩟䋄濕$,5%1%䩟䋄濕ᳫ⫍♉◮䏠摉䔺 䨔⅁䩟䋄慵⏬⊈⋂䣬孵◮ⶸヽ⠕柎䨇Ʋく 匕嬎⪊䕂◮䏠ㅓ宅⊈䩟䋄䱑椕濕䢇ㄽ匕⫆ 㮦⫆㠫濕奞⪤╲姷䕂‪⊶䋄⺳濕䈰⹕ᵄ⩠ ヴ䕂Ჾ傲⠻夓Ʋ ▞㽸⩇⺁濕▞㽸⩇⩴濕ヾᶣ⩇Ⓡ濊

5HQWDO *XDUDQWHH 庿熉濑熆 熆濒ⴲ熊 䢝悏䫻䯂ẛ娇

&RQGLWLRQV $SSO\ 2QO\ IRU 6HOHFWHG )ORRU 3ODQ

$LU 7LFNHWV 㪍ḋ⽇⫺宺ヽ仃 庿⽇⫺ ❦䃼㗪⸾庒㤝䠦熅ⷳ 3OHDVH FRQWDFW 6DOHV 7HDP WR FRQILUP WKH VHOHFWHG IORRU SODQV DQG LQFHQWLYHV 媲偖乒択┕⛿晱Ə䢡婴㛛⤁ℑ峑柬䛕䲥恟㈝ ❲⎱ℑデƄ :LOOLDP *HQJ ℭ弄 0

7

: ZZZ DPLQYHVW FRP DX

( LQIR#DPLQYHVW FRP DX

独 家 代 理

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

擅笔煎F37玛柄倠均灣 骜觊慊蛊纯護逅铂孰倈

号 31 同 5月 换合 交

之前 获得

鞭貴奪发嗨铟际扌侄仑煎!Ijhicvsz!}!Spvtf!Ijmm

6弦2:谓瀨襪咆囗倠FPJ亳燮覬猎胺 2奢61ō傗76ō!%586-111莢 词裸胺峻袋在绗樵ф頦椤检猹ф

3奢98ō傗2:5ō!%731-111莢

誥軸分醋ф頦椤贩种

将会 折扣 现金

4奢215ō傗282ō!%876-111莢

嚙倸Gjtifs!'!Qbzlfm!頦椤歹屮ф支膺想ф示赵谇想ф葡臻凇ф隈在邝磽凇

Tzeofz!Nfusp!惟酿榈覬幣312:尿漚劉倠椭虐覬幣施瓷嗨還頑94报锤倠词尷謎34赐窪倠路鴕抻检ḿф检縹工頦惺ê泫赘赋异培倠梧檑擒伦肿自均 鸭叭父俚植闲均嗨镑漚芯槌默浔倠遁蔬闲尷闲状嗨漬鉸嫻簽х惟酿榈咆敢夢酹父倠Spvtf!Ijmm第Dibutxppe碑31的腫劉浔х頦蒙陷稳员越办的腫滦 编嫌ǔ間低劉х 龃跺闲硫囝阜倠嫌岷词擒伦闲镣貉嗨扌侄碩抗嗨Spvtf!Ijmm!Upxo!Dfousf!ǔ潲培過垭胺浦滦煎廟窪倈莸嫌嗨Spvtf!Ijmm過垭胺浦熬碗按龃跺扼嗨逻 载损彩搬弄嫌仑嫌嗨ǔ潲培過垭洲護病鶩х椭虐闲惟嗨神耪鎏邓胺倠Spvtf!Ijmm過垭胺浦路煎莸嫌藉饬 神均謎ǔ昌縹洙х

⌒⶝⻶ん ≲㻀☼␤㟹⤖㠬 Gps!npsf!jogpsnbujpo!dpoubdu;!Sbznpoe!Difoh

1527!339!219

sdifohAnbdspmjwjoh/dpn/bv

Zjoh![ifoh

1541!382!999

zjohAnbdspmjwjoh/dpn/bv

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

๸ṗ෕ଛ໼֢ሳ ひ⸅⿭ౡ

)NTERNATIONAL #ONVENTION #ENTRE $ARLING (ARBOUR

&2%% %.429 /.% 34/0 4/ &).$ 9/52 0%2&%#4 (/-%

‫׶‬Ҡқ⎔ⅶϊ $3388 ञ‫ؚ‬ԻᗴᤞᑨⲶӛ ‫׶‬Ҡқ⎔ⅶϊ $2500 ≘〕360ಙᅩⱧᣞᾼ ‫׶‬Ҡқ‫ש‬ⅶϊ 3DἼ㋤╯ᾼ

$2000

Хくқट Ἴˉ20%༿༗ ৯ߡ⨟ऄ .[XYZ\ORRK ‫ ڃ‬狫 狣狢狪 7[KKTY 8J .[XYZ\ORRK ৯ߡ⨟ऄ +GYZ]UUJ ‫ ڃ‬狤狣狦 狨狤 狪狢 8U]K 9Z +GYZ]UUJ ৯ߡ⨟ऄ )NGZY]UUJ ‫ ڃ‬狣狧狥 <OIZUXOG '\ )NGZY]UUJ ৯ߡ⨟ऄ 9ZXGZNLOKRJ ‫ ڃ‬狣狩 狤狦 =GZKX 9Z 9U[ZN 9ZXGZNLOKRJ

৊ॸъ8GINKR 燥燩燧燥燫燮燪燫燭燭 燥燧 燮燪燭燫燧燬燨燮

くહଭሳቅ⿵ߨ⫵ъŊ ሩघѭฒ⦼╜⎈ଭ⎔E35-36

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

2[IRUG 6WUHHW 3DGGLQJWRQ ᅯ ẩ Ⴔ 喑 ⅥͲ ϔ ᱰ 喑 ᰶ 䒓 Ѻ

៺䈐

⦿⮓砬⻋社㔱㓚皓₩嫦◉䤓₼㉒⦿サ ⚝狴♾扪⏴䓸₩᧨㦘ₙ析懵ㄢ 䱮摠儵 ㄃ *67᧨䘿䱮睃⃉䩴⚜㢅⺩瘢⚇ ㄃䱮儵᧤ ㄃ 㦗耘᧥᧨㄃䱮摠䀷ピ ᇭ 聕繂⚜㢅⺩嫦◉ಯ,QWHUVHFWLRQರ癲 816: 唉㦾幍帰ⷵ腒 聕㦮劊磾᧨磾枉⸭㦷⦿㨎᧨舊❐德孔䇱 % 稭⚗䞷聮屓⒡◉᧨㦹㧴♾神㗽榏尐㆏♠ 㔱㓚痒糵᧨碁忓網㧉

៺䈐喟 ㄃ 㦗 㡴癿ℛ ᇫ 0DUJDUHW 6WUHHW 6\GQH\ 㾠䰨 =RULFN 7ROWVDQ

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

%HDPLVK 6WUHHW &DPSVLH ጯᩬឦ۳⩕ౝ喑जᐧ ຄ V OJU ੳ䨧

៺䈐

儵 簽⹌磮ⓜ矔綍 %HDPLVK 6W ◯⦿槱䱾儵 ㄂礀簽᧨㲹耞 ⧦䕻簌䞷⦿ 瘢摛♾綍 &DPSVLH 徼䓸₼㉒✛䋺懵簎 䘿め硽瘮㋊槱䱾儵 ㄂礀簽 怔⮶ XQLW 幍帰᧨⦿槱⻑皓枉疭┭瘢兢⚗ 瓻砬⻋ &%' 聕 瘢摛᧨㧉↩楍㈦ ៺䈐喟 ㄃ 㦗 㡴癿ℛ ᇫ 0DUJDUHW 6WUHHW 6\GQH\ 㾠䰨 -HUU\ /HLV

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

2UZHOO 6WUHHW 3RWWV 3RLQW ᖶ ᅩ ͉ ࡧ 喑 ⅥͲϔ ᱰ 㗹 ࠲ ჏ ᴵ

៺䈐

㻇⃔ℶ㧒䓸₩᧨⇫⃉ಯ6\GQH\ &HQWUDO 紼癕睃㪗ರ㖐兼兞嚴 ⻑㰋眶᧨め㦘 梃睃硴 种嫛♾綍 .LQJV &URVV 䋺懵簎癲₫◉≎Ⓒ幍礂 㦘⚓䱜◤梃✛⮩ⅉ硴 ⓜ癷⏴♲ 瘢␀幍礂᧨㰋欅㄂癷♾屑⩝瞲犕棔兎 ㄃⑏磣⏴儵 *67 ៺䈐喟 ㄃ 㦗 㡴癿ℛ ᇫ 0DUJDUHW 6WUHHW 6\GQH\ 㾠䰨 $OODQ /HY\ _ -HUU\ /HLV

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

!"#$%&'$ )*+),*-.

5JN 8BOH "NZ ;IPV +BNFT 8BOH 1FUFS -JO +BDL )VBOH

A2.Q%(4E%V4W:%-Q%( XQ%(!E%(4D*+):*-.4W:EC4Y;-E-:

64(+FEU@QH()?F?QHC DVFRI>A==H86665

)ST(

3747(4742

৘ࡈͰࠖԢ஺ຣၶ਒Ѣ‫͈ ׫‬ಪ᭦ᝫ

৘ࡈణᠽᨐᄉၶ਒Ὃᒬ ࣱध‫ݼ‬ᖸˉnj ဗˋ˞ፂᖸᡓ᣾ ࣱὋ ᓜʿՎ஺ຣᓔԵԺΘᤤસnj 9DJDERQG &UXLVHV ♾㙟∪⚓伊睌芽᧨貆芽᧨ㄅ♾神㗽㌷䤓₹ⅉ榏尐癲欓並帱Ⓟᇭ 7KH 9DJDERQG 6SLULW 㢾 伂䤓䘿ⅲ舊抮♛⇢赜᧨♾∪⦷玸♲癲稔䅷扪嫛⮶⨚䤓貆芽癲睌芽ᇭ 7KH 9DJDERQG 3ULQFHVV 癲 6WDU 㢾槢⃌䤓♛⇢赜᧨⹌磮䤓Ⳁ⃟諽梃᧨蓺鐕幍礂᧨ℛ⻑᧨♾∪↊⇤㿊┷ᇭ 9DJDERQG &UXLVHV 㢾⏷㌘⻋簛₏睎兞嚴稔玸屑⏘礆稻茩⚇᧨蓩扠 䤓☕⚁᧨栎㦮兞嚴䤓㌘⻋稔 玸扟嚴茩⚇᧨⅝ℚ屑⏘ᇬ礆稻㦜┰᧨♾⃉⮩諕貆芽㙟∪稻懽ᇭ 硵㦘赜♹癕㕻⦷䞮砽茫᧨♾㙟∪芽帰㔴缂✛徱┰㔴缂᧨⏗扪䤓蕢⧉䚕藌癲㝜⇫籏兮᧨盏帼扖䤓⛧ぴ᧨ 䘿㦘怔扖 䤍ₖ䤓帱◤᧨♾噆㈦舊Ⓒ䀵ᇭ

សႂὙ5*. 8"/( 9JOH 8BOH 1SPQFSUZ 3FBM &TUBUF

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

$

1I 1BDJGJD )JHIXBZ -JOEGJFME /48

304&7*--& -VYPS 1BSBEF

ргжуЗЖхЛЛуШБтАл ▌ЧтАм╙е QN

умКу╢АсВ╝╒╢тАл╥Й╓╛тАмхЦСр░┐ткБсПУ╒┤тйМтЙи

уЧ▓р┤РтЯктж┐тиЬсЩПукЕтФЦт║░уВн╓╖р╗Нр╗Ттж┐уАДрдШ╘нтвТтАл▌ЮтАму╡╗ражре┐тЕв╒мсЪ╗р╝║тЙРс░ТхК╜роЯсЦЦ сГЫсЩЦтЮ┤сБ╝рдЛр││роКхК╜тОЩ╒ЗсГ┐тАл┘│тАмупАтЙР с░Т ре┐ тЯк тгк тНЭ р╗д тАл ▌СтАмр│й р╢л сжЦхК╜р╝Х уле роК слШхК╜скв уВи сШе ▐║ уд╜ рв╡ рдЗ ▀Ц уШЬ уПЪ тАд рвР╟нр╗В сад╟нсВЕ р│М тЪП╟нс║Ю уФП тЪП ▐║ уд╜ рдЗ тоС $IBUTXPPE╟о

╚Црб║сЗФсПАуЧ╣хК╜р╗ФтАл╓▒┘╡тАмр╜СхК╜тАл▄втАмуй┤см╛╙йуШЦсЪ╗

╚Цу┤итЪбрдЭтАОуИНсЩЩуИНтАл┌▓тАм

╚Црб┤рдбсЖмт░ирн┤хК╜р│╡уи╜тлЦсИ╕с┤жспЪснЮхК╜уХОсЗДуРЗ╓МтНЭуШТсжЦр▒Г

╚Ц+BSSBI роКсЮлхК╜╙╛р│╣тЩЛуЙ╣хК╜тАлтАИ▌РтАмсиохК╜рг╜тАл▌ЮтАмупАс░╡р╗д

╚ЦскасЕФр╗всД╛уДЧсЭР +FUNBTUFS тСос║бр╛Эр▓нс┐вхК╜тГдтЪКуп▒сД╛

╚ЦукЕ╙жугОуФПсДГхК╜рг┐сЭРсо┤уФП╓╡хК╜уЧЦ╒Пт░ирн┤хК╜тЧСр╗╗р╝Хуле

╚ЦсЪ╗р╝║▐ксХ▓тСос╛есммсДксОпхК╜╓Оуж│тЙРс░ТрвРхК╜с┤жр╗д

╚ЦтЧСр╗▒тйЯслЮхК╜сквуВирдЗтоСс║ЮуФПтЪПхК╜сВЕр│МтЪПхК╜уПЪтАдрвРре┐р╗Всад

с╜Сри▓сИКуЖ▓фбД сФ╛ сСжуП░╒Ж QNфа▓ти╜сХЪуеа╘к▀к╓афа│ уАпувНфбД-BO ;IBOH р╜Ыт│в MBO!GO MBOEPN DPN BV %PNJOJD 4NJUI EPN!GO MBOEPN DPN BV

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

╨┐ рмд

$

*UHHQZLFK 3DUN 7RZUDQJ 5RDG

╙зрг╛р╕С┘г ▌ЗсебсзЧс╢╝сХЕ 0RQLND 7X сБ╝сЖ▒сЧ╗ PRQLND#EODFNGLDPRQG] FRP DX

сЖ║р▓░╨╕╤е╧бр║ЩрблсЦе╘┐

тАл▐ЦтАмр╖Рр▓Э▐йрй╗рив╘Я╤е

р░Арй░смксог▄▓тАлр╣Л▌етАмр░К╘Л тАлргИ▄ЫтАмс╢ОсСМр╣ЛреЯ╥Ер╕зсЬЛр╣ЛреМсебсМ▒рмврворнЧсЗУргЛ╠╢ рждрнМ╘н рмЩ╥Е╒жрдЩсЩЩ╙дсТ╡сР┐сЗНсШТреНсе┐см▒р▓Ы╠╢ р│Ьр╣НреЯс░БсЕЙркКсЕНсМ▒ сЩСр┐┐рв┐реЙ╥Ер┐ЬсГаъзМскГ╥Ер╛▓соЭрв╡ри╣сЫФсЖРр╝Пр║ЛтАл╠╢рво┘ДтАм

рмврвосИ┐р│Ьр╣Н р╗Бриар╖ЖтАл┘М╥Ерд║┌жтАм╙╛рмврво╘Ж╒ИтАлрд║┌жтАмр│Ьр╣Н рм╢рнПс┤ТсМ▒сША сЦЦсЗУргЛсЧжр╕з╠╢р│ор╣НсШПтАл▌втАм╒жсКйсзЧ▐╛рнМснЬсР║╒Ирм╢тАл╪ГтАмр╣о╥Е╒┤╙▒╒┐р▓Е╥Е╒ж▌К сЧСсЙЦргЛ╥ЕскТс╕ШргЛ╥ЕсЗ╛сИРргЛ╥Ерилрнир▓Сс╢УргЛ╥ЕсНЧтАл▄ЛтАмс╖вр╣в╪Кр╣вргесТ╡сжбр╖Ю╠╢

╨П╧│тАл▌╝тАмр┤з╧б╤Б╘С╓зржЮ

тАлрй╣▌Ш┌Ь▌ЦтАм╘ж╥л╨ЭтАл█╝тАм

рмврвотАл ргИ▄ЫтАм╒А╥ЕсНШрно╘н сЭХ╒Ар▒▓ ╙брмШр╖ЬсФВ╥Е╓Ц╘нсД│реЯтАл┌етАм ╘╡р╣ЛреЯрдЙрл▒р░Арй░▐╛с╕Тсо╖рдйрдЩр│Й╘Пс│╡╥Е╘╗снЧтАл╥Е┌е╫ОтАмскЧсР╢р░Арй░ рйЬр╖╕слг сСХ╥ЕскЧсР╢рдйрдЩр│Йрл▒╙╛роЮ ╙╗рйЬр╖╕слгсСХ╠╢

рмврвосЗУргЛр│ор╣НсШПрйЩсЮ┤роСсД│реЯтАл┌етАм╘╡р╢▓рм▒с╢╣тАл▌ОтАмсМ▒рв┐ргИр╣жсжд╥ЕркВр┐Ю╘ЛсР║ ╒И╘╛р╣ж╥ЕсйТ╘╛риЮтАл▌в┘ВтАмс╢М╥Еси░тАл█УтАмс╡МсР║╠╢

тАл╪╣тАмцПгхоЩр╕Б╥Ур╣ЬтАл▌к┘ДтАмсНШтАл╫ЮтАм╒ж╙дцП╛р╖ПтАл┘╡тАмхШжтАл▌втАмс╢М╥ЕсЖРсШТр╣ЬтАл▌к┘ДтАмукФ╙зтАл╫ЫтАмцМи┘МтАл┘╡тАмхШжрпФ╠╢рнМцННр╣Нх▓ЙскБсМ▒цПори╣цЖнсЫФр║▒цЙЗр▒▓цКар║▒╠╢

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

Ⲏᝬ ] ⊡ბ ] 䏷Ѻ

Ⲏᝬ ] ⊡ბ ] 䏷Ѻ

⸐槨睎⻔痒ℝ嫦拢舊⦿╎᧨⹌蕶⮶⦿᧨▦⚠ を⻏᧨睅茫⮶諽梃棂⏘瘜恂ᇭ≎Ⓒ痒糵᧨扠 &KDWVZRRG &%'᧨&KDWVZRRG 䋺 懵 簎᧨ 矍 枉癲鐕氕ᇭ

䘿⧉㕜◥ ㄃ 㦗 㡴癿瘣 SP ㆏磦♑屑 癿瘣 SP SP 癿ₘ SP SP

䄓 ⩢

幵䟄 %UHQW &RXUWQH\ 'DYH\ +RQJ 㾹痡瞛

矂拚栏珩 ᧨釼⸐槨䕻簌⒴⬔棂⏘瘜恂᧨ 痒ℝ≎Ⓒ痒糵諑 &KDWVZRRG 癲 /DQH &RYH 徼 䓸 ₼ ㉒ ⅔ ⒕ 朮 懵 䲚ᇭ ◯ ⦿ ㄂ 礀 伂᧨痒ℝ舊⦿᧨㦬▦蓘磮⮶☔屑忞冎嗺砟ⅉ 初礥ᇭ蛧遙苍☷蘶᧨㷲㆞毼蕷ᇭ⃊◶眀蘶幍 㦘䕻簌⃵蘶ᇭ㄂⦿⚝璌⥼幍稻㾂㻯癲Ⳁ⃟㄂ 癷ᇭⓜ⥼ₙ析懵ㄢ᧨⚝⥼♵㦘茤♲♾芵扪茤 ♛懵㭩ᇭ䇫┪蛭腏♾㓸猁㒥摜猁♛眵扭睳ᇭ 扠 &KDWVZRRG 莭⺣⮺䚒芽ᇭ

䘿⧉㕜◥ ㄃ 㦗 㡴癿瘣 SP 㖖⺋皍ↆ P ㆏磦♑屑 癿瘣 SP SP 癿ₘ SP SP

䄓 ⩢

幵䟄 $GDP :RQJ 煒⏗䞮 (OLVD &KH 翐⺞ⱟ

mcgrath.com.au

$

$

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

Ⲏᝬ ] ⊡ბ ] 䏷Ѻ

位❐睎⻔䟀囦⚜猁䷠゗ 3DWULFN 1LFKRODV 幍 帰᧨ ♾ 屑 &RFNDWRR ⼪ 癲 /DQH &RYH 㽂 ⏷ 礥ᇭ痒ℝ *UHHQZLFK 蜙㔱㓚嫦拢芠₏᧨酤 %D\YLHZ 茩⥼⑯蠅芠鈡᧨扠莼₩₼㉒癲 %D\ 6WUHHW 懽稴䪐⯃ᇭ

䘿⧉㕜◥ ㄃ 㦗 㡴癿瘣 DP ㆏磦♑屑 癿瘣 DP SP 癿ₘ DP SP

䄓 ⩢

幵䟄 %UHQW &RXUWQH\ 'DYH\ +RQJ 㾹痡瞛

mcgrath.com.au

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

( *ORXFHVWHU 6WUHHW 7KH 5RFNV 6\GQH\

ც᪋⎫⪁უᅲ喑ज㻯 #BSBOHBSPP 㒻ᮜ ㇫ ৮ ‫ ڙ‬ᄀ Ѻ λ ຏ ࡻ ẩ Ⴔ ă4UBNGPSE 3FTJEFODFTă‫ڲ‬喑ጰᅭх䯲喑๔㥪ౝ⿄ज⁐䉼 ⊤⍜㒻ᮜȡᐭᩫᐼ䊤ᅲბ喑䆗ࡻͨϧᝬፓᰶ倅〜 ᴴ۳ຄ䬡ȡ‫ⴠᦿܜ‬झ䲏ࣕᝬ喑ࣹԊႶ䒓Ѻ喑‫ו‬㫼 ბ喑უᏚч䃛ბ喑 ᄼᬣ䬕࢘喑‫ٶ‬㏑ᣒ‫ڒ‬ȡ

‫ܧ‬ਜ਼ 䄤㖁㈨͚ϸ ᐭᩫ࣯㻯 ক‫ ښ‬þ BN

$

$

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

倅৮䉕ࡄाࣹⵃუᅲ喑ែ䉱ఋ្⒉߈๔ ₑ➖͇᭜㒛͇㔲ࣷ㇫ᬻែ䉱㔲⮱㞜ᱧ喑ज㣤ᓄ ⽠ధᩣ‫ڒ‬ȡকడ‫ڙ‬చ⣜㐂喑ज⁐䉼㒻ᮜȡѺλ /PSUIFSO ⊤␖៏᝸Ѻ㒛喑侫䒓̺‫ܳ ݝ‬䧌ज 㜠 $IBUTXPPE ࣷ /PSUIFSO ⊤␖ࡨ䮏ȡ‫ڞ‬ᰶ Ⲏ ᝬ喑 Ⲏ ᝬ喑 Ⲏ ᝬ হ TUVEJP ఈ ຄ Ѽ Ⴒ喑 ⠙ ⿸‫ڒܧ‬喑䘪ፓ䭠झȡₒ㵹ज㜠 4UBSLFZ 4U ጡธ 〆ࣷ 'PSFTUWJMMF ͚ᓰȡ ܳ䧌ₒ㵹㜠 ,JMMBSOFZ )FJHIUT ͚႓喑䓾⊤␖ȡ

‫ܧ‬ਜ਼ 䄤㖁㈨͚ϸ ᐭᩫ࣯㻯 ক‫ ښ‬þ QN ᝃ䶱㏓࣯㻯

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

$IJTXJDL ຏࡻ๔Ⴒ喑 ज㻯 "CCPUTGPSE #BZ ‫ڕ‬ᮜ ຏࡻუᅲ喑"CCPUTGPSE #BZ ࡄा䔤ϧᮜ㞟ᅪᩣ ⱩᏂȡბ‫ڲ‬ใც᪋⾧䬡喑ᬻϛ䊤ᅲბহ亚ࢲ䕇ᒭ 䱟झȡბ‫ڲ‬⣝А㷲⒏喑Ⴜь๔⅁ȡ㇫㜡⩢⚛丌ࣕ ᝬ喑 Ⲏᝬ喑ͨϧᝬፓຄ䬡喑๔⤳ⴠ⊡ბ喑ᕿ⍖ ∠↍ȡⴚ⼸ₒ㵹ज㜠 $IJTXJDL ⴮๡喑䓾Ⅱ␕‫ڙ‬ చ喑ৃ઎ࢲࣷ႓ᵎȡ

⣝౧៺ࢃ喟 Ꭱ ᰵ ᬒ ক‫ ښ‬BN ᐭᩫ࣯㻯 ক̶ þ QN ক‫ ښ‬þ BN ক‫ ښ‬þ QN

$

$

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

ᯯ ᵰ ᶺ ᔶਇ 亯ⴤ ᡵӝ ‫ؗ‬䍭 ୼ѐ 〱≇

/(9(/ %$7+8567 67 6<'1(< ::: &8%(&253 &20

+5#&8%5&253 &20

-2,1 86

ḛ᳄͚⮱㋍㘪ᐧヶ ͦ叒ᐧヶፘ ,POSBE8oKDJL ऄ‫ݝ‬ὦ᱕⮱ઌ⮩喑‫ޢ‬䕍γ̭ԸБϧᡜປ⮱ᄼ ಸ " ಸᵳ᳣喑⩕ᰭᄼ⮱⬂䌎喑⍈ᄾⴺнহᣕౌᾌ䕟‫ڒ‬ḛ᳄̭Ⱑ᭜᫝ᝬ䪸 ⮩⮱὆⏃喑ѳ䕆᭜В᤺๞㽞็ὦ᱕◧А‫⮱ئ‬ȡౕ䕆䫀‫␬ٲ‬᱗ҳᙌ⮱ᐧヶ喑 ‫ږ‬ϧ⮱უᏚ⾧䫀㽚㼵ౕ‫׼‬᭜̭Ըὸූ⮱ധ⸻̷喑Ⴐ㋷䇩ౕḛ᳄᱗և⩏⩌ጕ ๔⮱ᒞ䴬ȡₑใ䙺‫׆‬γ๗䮪㘪Წ喑ᓋ᥃ㅰ⮱ᱽ᫆喑‫∢⛞ݝ‬হ‫ڣ‬Ѓロ㘪ゃ⪒喑 ౕḛ᳄͚‫ޢ‬䕍‫ܧ‬γ̭Ը⺋๴⮱⾧䫀ȡ ᣒ̸ҳ᭜䊤ᅲბ喑ᐇᝬহ⊡ბ喑♣ᒹ᭜̭Ըጒ҉䫐ὀ喑ᰭᒹ᭜䴯䘕⮱Ⲏᝬȡ ᮧ㘪㽚㼵喑๔ႅٟ⾧䫀喑ϑᰬᐼὀᷜহロⰮ⾧䫀⮱ゃ⪒喑ౕ⠦ᄼ⮱⾧䫀‫ڔ‬ ‫ޢ‬䕍‫ܧ‬㽞็ߌ㘪ȡ 㜠᫩㔽⩕Ꮣ喑࠲᠙Ҭ⩕䟲㺳ᆑ喑ጒ⼸᱕㸪৮হ㏃㋚㉍㊂㌐ᱽ᫆ȡ倅᩵⮱ -&% ⚔ᬻ喑ౝ⎽⛞∢喑ౝᲬ䑨ᄱᯃ⅐喑ᬒ‫⚔ٶ‬ᬻহ㜗♣䕇䷕͸̸喑В⍈ ᄾ๔䘕ܳ⮱㘪⎽Ҭ⩕ȡ㔹ใ䘕Ⴖ㸊⮱๗䮪㘪䰨↍Წ◧ᝬᅸ᣽ӈ䰨߈喑ᩣ䯳 ๖♣⮱䰕Ⅱ᣽ӈγⅡ⮱ҳ⎽喑ₑใ䖱ᰶ̭Ը㋉व⮱⩌➖⇩⅐↍㮂⤳ᢿ⇱➖ȡ 䰃♣䕆Ըᐧヶग᭜̭Ըᘠ∂喑ѳ҉◧᱗ҳ⮱जᠮ㎹Ѽᝬ喑‫ڣ‬⒈߈ጕ๔ȡ

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

施 开发 工 进 商限 行 中 时特 18 年 惠 底 竣 工

* э઴‫*()ޯص׍‬Ѕҷଛ઴न * ‫هۑ‬ी঴ࢴҵࢌ‫ޣ‬ѹ

* ‫ڏ‬Ն֋Ґ‫ځ‬लଟ‫֚ٵ‬۶ * ‫هैࢮ֩ڡ‬ЗԙўѸ Є

* ԜӢତ଒٠࣏ࡕ֤ ࣔી䍡ીૈ߁ࣻ૖)(* * մ૕କ‫׫‬੦‫ݟ ֐؎ݲ‬৒Ԛ࣠஠஢કࢢெҵ * ‫ ٖ؎ځٵ‬ԮаԮ‫ݗ‬ल * ‫؞ࢮ߄޲ݱ‬ୡ‫ݿ‬懙‫ࢤء‬㖥 9_JTK_ 5LLOIK

W͗ ϬϮ ϵϮϲϴ Ϭϱϴϴ ͗ >ĞǀĞů ϵ͕ ϵϵ ĂƚŚƵƌƐƚ ^ƚ͕ ^LJĚŶĞLJ ϮϬϬϬ 3KRHU[XTK 5LLOIK

W͗ Ϭϯ ϵϭϵϭ ϯϳϮϴ ͗ >ĞǀĞů Ϯ͕ ϲϰϬ ŽƵƌŬĞ ^ƚ͕ DĞůďŽƵƌŶĞ ϯϬϬϬ

EŽǀŝŶĞ ŚĂŶŐ

:ŽƐĞƉŚ <ƌŝƐŚŶĂƉŝůůĂŝ

W͗ Ϭϰϭϲ ϴϬϬ Ϯϯϵ

W͗ Ϭϰϯϰ ϳϱϳ ϱϳϱ

͗ ŶnjŚĂŶŐΛĐƵďĞĐŽƌƉ͘ĐŽŵ

͗ ŽĸĐĞΛĐƵďĞĐŽƌƉ͘ĐŽŵ

$

$

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

р╖ердСтАл█╛тАмсФвсБКсФЦр░▒сУлр║НрвРр╜М сАЯр┐а!* рлЪр│Ж

*

сУ│сПЧ

тЦБтАл █СтАмркл ╨╖тАл █СтАмркл ╨ЕтАл █СтАмркл 132 FRANKLIN STREET MELBOURNE 3000 VICTORIA WWW.SPECPROPERTY.COM

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

6HDIRUWK

3RQVRQE\ 3DUDGH

⁔ᐼუᅲ喑ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 欅 儶 翼 ◝睎⻔᧨舊德摞眺ぴ᧨ 位 穀 幍 帰 疭 猁 職 ᧨ 睅 ␔ 槱 䱾 儵 ㄂ 礀 簽᧨冎嗺⦃兤᧨⹌磮 睅 ␔ 疭 睅 盶 䞮 㿊 Ⳁ ⃟ 篶 梃 ᧨ ⧟ 績 ℝ ㄂礀簽初礥⮶⦿᧨㦘㋡䂸㾂㻯ᇭ ⃉ ㌷ 疭 睎ⅉ㙟∪㍻砽䤓䞮㿊疭 Ⳁ ⃟ 䘾 盢 ᧨▦ ⚠ 猁 職 ᧨棂 ⏘ 瘜 恂 ᧨ 䓸 ₩ 㦘 ♾┯䍼䤓㋡䂸㾂㻯᧨♾ ∪ Ⳁ ⃟ ᇭ 睂 ⮶ 睎 矔 ⻔ ⇞ ᧨ 㢾 ⑯ ⅲ ⚛ ⪑ 䤓 氥折ᇭ 幩 砽 硴 ₫᧨幩緿♑屑᧝

舊簖㶶㆞孔䇱疭睎牑 舊德摞眺ぴ 6FKLQGOHU 䟄玆 初礥緅⥼㙟∪矑⋖㆞䘾盢 耘⻔睅✛毼☔聳㈏⚝緅⥼᧨㦘盬䌘 聕ゃ⭺簎✛ 6H D IR U WK 徼䓸₼㉒

Ѣ‫ ׫‬ឯᄅ᝭᠓˻਒Փ 䪸உࣰ㻭 ֆН QN QN XXX 1POTPOCZ1BSBEF DPN 㾠䰨 (MFO 8JSUI 5JN 8JSUI -+ )PPLFS 4FBGPSUI

$

$

%RRN ,VVXH 1R )ULGD\ 0D\

ᇕŞ ҫЉԎሐ࣮۵ ࠛ٣ϨϹѦЗ‫ࡓׇ‬Զ 1800 655 551

ࠀ૟сԑ֧ঞ ர‫ ړ‬7RS 5\GH क‫׉‬ЅК঎ ԎѦ ர‫ړ‬5KRGHV঎ ԎѦ ‫נ‬ˀƶϔ ιʘƶϔ ‫۬੅ޝ֢ے‬۱ ।ֵҫࠈ0LHOHၷࡢ ϲDŽĖΖǫνŮ̀ Œѧ ϲDŽĖ#NFKŮ̀ Œѧ ࡈࠈৌৢՑ࡫ ԛ٣Ԟսҙꞿ

ΫѺ̝͠ච ಶ̝̇ը5GVVNGő ċʃ

Ňǘ 2CTTCOCVVCĂӮȔเ͍Ϝ ˽ֻϝƁӮȔเ͍Ϝ

ϣࠛϣਛϣӟ֧г٣ ꞿ җࠛҗਛϣӟ֧г٣ ꞿ

s ˓˓ԓƋ뻭િ‫ڲ‬Ϙଋѳʹ̅ 6QP[ 1YGP ȉ ōǩũşԅ )TCPFXKGY %Q ੬ƺǙҝȡ͍Ȥ‫׉‬/CRNG 8KNNCIG s ɸҲ͍Ϝ뻭 Ӯ оő Ӯ оő

۰ҋঞ‫ٷ׮‬ϡࠀ૟‫ࡺת‬ꞿ

s џɿŞȗʞٝ뻭‫נ‬ˀιʙďˡƶϔ

s ɸƬ΋Ҳಧƺ뻭˓ę؈ࡺж̰Ӎ‫ۗܪ‬

s Ϙơٝˡ͠ŠΫѺ͠ă̗ǸĿĀČƯĜ

એତջ۶

ᇕŞܽߊ֣ӿ

XKNNCYQQF"NKP뼿GNFITQWR EQO CW YYY NKP뼿GNFITQWR EQO CW

ͳͺ ʹͲͳͺ

͸ͳͳ

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

͵

35(67,*( 3523(57,(6

/HYHO (OL]DEHWK 6W 6\GQH\ 16: 7HO )D[ (PDLO LQIR#FKLQHVHV\GQH\ZHHNO\ FRP DX

ᐭࣾੳԊ ⪆➖ ͇ ᰭऻ̭᱌ 喑Ⰸ ๔ᣕ‫ܧ‬

Л ழ Н ࠠ ࡊ ̚ ᣹ ᫫ۢ ࣊ Ꮏ ఀ .BDRVBSJF ᠔ྭ˗ॷᤃ‫ࡇ֪ښ‬ ㇫䔶 ᅯ倅㏔ѼႲ ⁏ 䓻 ࣯ 㻯 㷲ԛႹℂ⮱ᵤᲬᝬ ক‫ࣷښ‬কᬒ̷ࡵ ᬣ㜠̸ࡵ ᬣ ] )FSSJOH 3PBE .BDR VBSJF 1BSL

ԁ Ի К ͱ Developed by