Issue 539 chinese sydney property weekly book4

Friday Nov 18, 2016

539

4

PRESTIGE PROPERTIES

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

開 發 保

稅

金

花

租

印

年

送

三

商

5%

HOMEBUSH

證 展 廳 7 天 開 放 10AM-3PM 1300 080 888 / landpearl.com.au Suite F1, 683 George Street

David 吳 0416 598 888

James 0426 196 000

2

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

整个世界将会展开争夺‘眼球’的战役，谁能吸引更多客户的注意力，谁就能成为21世纪的主宰

EMAIL PASSWORD

FORGET PASSWORD

“安全，可靠，服务到位” 信息遗漏，安全缺失，重复操作，资料丢失，自助系统崩溃等等行业内普遍存在的问题，将会成为历史 一个不属于地产行业的软件开发公司，经过长达一年的市场调查、分析、开发，为地产行业设计了专属的现代化销售、管理一体化系统

PRESALE365 先进的系统给你： 一站式房产销售平台，系统维护地产资讯，客户信息，清晰了解销 售流程，档案保存，高效提升房产销售效率，促进房产销售管理

若知详细，请查询 0449 770 423

sky-cloud.com.au

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

3

4

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

Carlingford

10 Loch Awe Crescent

保養良好，堅固磚屋，建於 1963 年古典家居，靜街，高地勢，不 到 1 公里可至 Carlingford Court 購物中心，近 Carlingford 高中， Roselea 公立學校及 St Gerard’s Catholic 小學。 ・占地面積約 733 平方米，北向，大後院，可通向私人平臺，可 供戶外娛樂 ・寬敞起居室，娛樂室，睡房均位於 1 層 ・正規起居室，火爐，獨立正規飯廳 ・可進餐煤氣煮食廚房，可觀太陽房及家庭活動室 ・4 睡房均有入牆櫃，簡約浴室，獨立衛生間 ・寬敞車庫可停機動車，船，儲物室 ・怡人佈局，樓下洗衣房有浴室 ・名校校區，便利可至巴士站可至 Macquarie 大學及 James Ruse Agricultural 高中，快速可至主幹路，短程車程可至火車站。 市政費：約 $1900/ 年 特色：空調，煤氣，火爐，洗碗機，車庫 開放參觀：周三 & 周六 11-11.45am 現場拍賣：2016 年 12 月 10 日 週六 11.45am 拍賣前可出售 Marc Emans 0400 808 490 Kylie Emans 0418 690 317 www.socialpropertyagen t s .c om .a u

4 2 1

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

57 PARRIWI ROAD, MOSMAN 5 睡房 | 4 衛 | 1 車位

誠薦參觀

週六 10.00 - 10.45 am 週三 10.00 - 10.45 am

現場拍賣：2016 年 12 月 3 日 週六

詳電 57ParriwiRd.com

9 9 53 73 3 3

-

Dino Gatti 0410 568 146 Megan Thomas 0413 047 473

#ExclusiveDesignerBeachfront

5

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

13

14

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

新

上

市

Adi Suryanto 0404 038 500

Castle Hill

101 David Road

5

3

2

高品質家居，寬敞居住空間 * 超大寬敞起居室及飯廳，有火爐 * 休閒備餐區，大娛樂室 * 樓下家庭辦公室 * 中央空調 * 報警系統 * 煤氣廚房，不銹鋼廚具，步入式食品貯藏室， 早餐吧

* 寬敞儲物室，大洗衣房 * 車道可至雙車庫 * 步行可至 Oakhill 購物中心，巴士站， Oakhill Drive 公立學校及 Oakhill College * Cherrybrook Technology 高中校網 * 近新的 Cherrybrook 火車站

開放參觀 : 週六 11:00 – 11:45am 詳電： Adi Suryanto 0404 038 500

Adi Suryanto 0404 038 500

West Pennant Hills

25 Mountain View Crescent

5

4

2

超大家居

* 寬敞大地，有潛力可建姻親房 * 獨立入口的寬敞 studio/ 姻親房有浴室 * 新中央空調，報警器 * 樓下全磚建造，雙車庫 * 寧靜，受歡迎的鄰居

售價： $1,700,000 - $1,800,000 預約參觀 詳電： Adi 0404 038 500

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

會 PM 機 15 後 2. 賣 最 六 拍 週 場 本 現

現代娛樂家居，有泳池

Sylvania Waters

36 Shoalhaven Road

室內、外寬敞娛樂區，優雅，時尚，易打理家居，陽光充足，北 向泳池，戶外吧。綠蔭寧靜街道，便利位置，近 Southgate 購物 中心，本地店鋪，咖啡店，近 Westfield Miranda ，僅 20 公里可 至 CBD。 * 頂層娛樂區有陽臺，套間，書房 * 3 間睡房有入牆櫃，家庭活動室 * 2 浴室，1 浴室有浴缸，客用衛生間 * 寬敞起居室，煤氣火爐 * 智能 40mm 凱撒石檯面，煤氣煮食廚房，飯廳 * 陽光充足泳池，戶外吧區 * 室內可至雙上鎖車庫，車道可停車 * 中央空調，寬敞儲物室，百葉窗，天花板風扇

djwproperty.com

4

3.5

2

現場拍賣： 2016 年 11 月 19 日週六 2:15 pm 參觀時間：週六 12-12:45 pm 詳電：Dave Watkins 0414 866 888 dave@djwproperty.com 辦公室地址 : shop7/ 217 Belgrave Esplanade, Sylvania Waters NSW 2224 電話 : 02 9544 9688 info@djwproperty.com

15

16

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

1 2

實景

2

1

3

43

Actual View

4 B4 4.5 6 D 1 M BC 2 C 2 E 1 M

Collaroy Plateau Essilia Street Elanora Heights 101 119 Woorarra Avenue • • • • •

• Double brick home entertainer an abundance natural lightnatural & high beauty ceilings Treasured family on a with secure 1,500sqm ofof remarkable • Expansive living spaces flow to north facing level lawn, terrace & pool Exquisite ever-changing lake views and the ease of single level living • Stone outdoor kitchen with Mieleinclude appliances, WI pantry, cook top, electric Resort-like spaces in-ground pool,gas entertaining deck blinds • Three beds with ensuites, ducted a/c & quality Persian marble throughout Completely quiet and perfect for anyone with children or pets • Six car lock up garage, premier position showcasing views over lake & ocean Moments to beaches, lake, parks, shops, schools and golf courses

* 雙磚娛樂家居，自然光充足，高天花板 * 超大生活空間可通向北向草坪，平臺，泳池 * 石檯面廚房，Miele 廚具，步入式食品貯藏室， belleproperty.com/62P1674 煤氣煮食，電百葉窗 belleproperty.com/62P1917 * 3 睡房均有套間，中央空調，高品質大理石 * 6 上鎖車庫，黃金位置，可觀湖景及海洋美景

belleproperty.com/62P1674

View 1.00pm - 1.30pm ViewSaturday Saturday 2.00pm - 2.45pm Wednesday -1.30pm Wednesday1.00pm 2.00pm - 2.30pm Auction Saturday 8 OctSaturday at 1.00pm Auction 29On-site October

開放參觀 :

Brendan Pomponioat0411 845 119 4.00pm on-site Kirsten Bertram 0404 887 693

Contact- 9982 3553 10.30am 週六 10.00am

Steve Witt 0403 266 381 Harrison McDonald 0402 357 688

詳電：

Brendan Pomponio 0411 845 119 Kirsten Bertram 0404 887 693

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

11

17

111 2

1

22

32322 43433 3

Actual View

Actual View

Actual View Actual View Actual View

3 C 26 D 4 B 4.5 C 664D B41 4.5 M 1 M laroy Plateau Collaroy 119Heights Essilia Plateau Street EssiliaAvenue Street PlateauCollaroy 119 Plateau Essilia Plateau 119 Street Essilia 119Street Essilia Street B 2 C 2 E 1 M 33 Norfolk Elanora 101 119 Woorarra Avenue Collaroy Collaroy

uble brick entertainer • Double with brick an abundance entertainer with natural an abundance light & high ceilings natural • Double light brick & • Double high entertainer ceilings •brick Double with entertainer View brick an abundance Saturday entertainer with an1.00pm abundance of with natural View an - 1.30pm abundance Saturday light of natural & high 1.00pm of ceilings light natural &- 1.30pm high ceilings & high ceilings View Saturday View 1.00pm Saturday View - 1.30p Sat 1.0 • Treasured family home on aof secure 1,500sqm ofof remarkable natural beauty View Saturday 2.00pm - light 2.45pm Wednesday 1.00pm -1.30pm Wednesday 1.00pm -1.30pm WednesdayWednesday 1.00pm -1.30p Wedn 1.0 pansive living spaces • Expansive flow to north living facing spaces level flow lawn, to north terrace facing & pool level • lawn, Expansive terrace • living Expansive & pool spaces • Expansive living flow spaces to north living flow facing spaces to north level flow facing lawn, to north terrace level facing lawn, & pool level terrace lawn, & terrace pool & pool Wednesday 2.00pm 2.30pm • Exquisite ever-changing lake views and the ease of single level living Auction Saturday 8 Oct Auction at 1.00pm Saturday On-site 8WI Oct at 1.00pm On-site Auction Saturday Auction 8 Oct Saturday Auction at 1.00pm Saturday 8 OctOn-si at 18 one kitchen with Miele • Stone appliances, kitchen with WI Miele pantry, appliances, gas cook top, WI pantry, electric gas • blinds Stone cook kitchen top, • electric Stone with kitchen Miele • blinds Stone appliances, with kitchen Miele with appliances, WI Miele pantry, appliances, gas WI cook pantry, top, gas pantry, electric cook gas top, blinds cook electric top, blinds electric blinds Auction Saturday 29 October • Resort-like outdoor spaces include in-ground pool, entertaining deck ee beds with ensuites, • Three ducted beds with a/c & ensuites, quality ducted Persian marble a/c & quality throughout Persian • Three marble beds • with throughout Three ensuites, beds • Three with ducted beds ensuites, with a/c ducted ensuites, & quality a/c ducted Persian & quality a/c marble & Persian quality throughout marble Persian throughout marble throughout Brendan Pomponio 0411 845 119 Brendan Pomponio Brendan Pomponio Brendan0411 845 11 Brendan Pomponio P at0411 845 119 4.00pm on-site • Completely quiet and perfect for anyone with children or pets Kirsten Bertram 0404 887 693 Kirsten Bertram 0404 887 693 Kirsten Bertram Kirsten 0404 887 69 Bertram Kirsten car lock up garage, • Sixpremier car lockposition up garage, showcasing premierviews position over showcasing lake & •ocean Sixviews car lock over • up Six lake car garage, &lock •ocean Sixup premier cargarage, lock position uppremier garage, showcasing position premier showcasing views position over showcasing lake views & over ocean views lake over & ocean lake & ocean

*3 層家居，可觀海洋及本地美景

參觀時間 : 週六 11.30am-12.00pm Contact 9982 3553 *3 起居室，寬敞室內、外娛樂家居 • Moments to beaches, lake, parks, shops, schools and golf courses 週三 Steve 6.00pm-6.30pm Witt 0403 266 381 現場拍賣： Harrison McDonald 0402 357 688 * 頂層主人房有平臺，可觀美景 2016 年 11 月 26 日 週六 12.00pm belleproperty.com/62P1674 belleproperty.com/62P1674 belleproperty.com/62P1674 belleproperty.com/62P1674 belleproperty.com/62P1674 belleproperty.com/62P1917 * 家庭影院，Daikin 空調

* 綠蔭圍繞，美景位置，近店鋪，學校，公 園及海灘

belleproperty.com/62P1945

詳電：9982 3553 Jo Morrison 0419 018 259 jo.morrison@belleproperty.com Daniel Hindmarsh 0423 125 501 daniel.hindmarsh@belleproperty.com

18

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

Rosebery

‘Infinity 8’ 605/6-10 Rothschild Ave

時尚設計全新雅柏文 Infinity 8 * 全新 1 睡房雅柏文 * 北向，室內陽光充足 * 陽臺，高天花板 * 樓上可觀城市美景 * 保安入口，中央空調

Sydenham

1

1

Rosebery

‘Infinity 8’ 705/6-10 Rothschild Avenue

2

開放參觀 :

寬敞，時尚，高品質全新雅柏文

開放參觀 :

現場拍賣：

* 寬敞 2 睡房物業 * 頂層雅柏文，室內優雅裝修，Smeg 廚具 * 北向，落地窗，自然光充足 * 寬敞起居室，鋪有拋光地板，高天花板 * 保安車位，中央空調，對講機

現場拍賣：

週六 / 週三 2.00 – 3.00pm 2016 年 11 月 26 日週六 10.45am （前 30 分鐘開放參觀）

詳電 :

Rhonda Yim 0412 777 737 Joseph Ferreira 0404 429 239

1

週六 / 週三 2.00 – 3.00pm 2016 年 11 月 26 日週六 10.15am （前 30 分鐘開放參觀）

詳電 :

Rhonda Yim 0412 777 737 Joseph Ferreira 0404 429 239

47-51 Unwins Bridge Rd

黃金轉角位置——受歡迎的租住位置——未來開發良機 *1240 平方米建築面積 * 總租金 $202,000 * 好租客，包括 BONDS 工廠直營店 *140 米可至 Sydenham 火車站，5 公里可至悉尼 CBD * 2 車位 * 未來開發良機

開放參觀 : 週四 11am – 11:45m 預約參觀 現場拍賣：2016 年 11 月 24 日 週六 10:30am @ 50 Margaret St, Sydney, Mezzanine Level 詳電 : Nick 0414947760 nickc@randw.com.au Pyrmont/ Glebe randw.com.au 9660 6005

Richardson&Wrench Pyrmont

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

僅

余

60

%

雅

歡迎居住在Bellevue Hi l l 的 Modulus 享受全新生 活

柏

艺术效果图

豪華，可持續發展&全新 完美結合的魅力家居 1 睡房 $949,000起 | 2 睡房 $1,490,000起 3 睡房 $2,650,000起 | Penthouses from $2,850,000起

世界頂級6 星級 Greenstar Passivhaus 多種戶型混合開發專案 樣板展示間現開放參觀 週六 & 周日10am - 2pm 或預約參觀 地址: Shop 4, 20-26 Cross Street, Double Bay 請於12月13日11am-1pm 在樣板間與建築師見面 請登記您的購買意向 modulusluxury.com Stephen Bock | 02 9042 0503 | 0417 344 445 Karen Terry | 02 9042 0504 | 0419 421 584 sales@modulusluxury.com

文

19

20

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

站上新平台

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

21

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

5 睡房 3 浴室 2 車位

坐落在街道高處，享受綠蔭美麗區景。這 個寬敞家園為您提供正統及休閒的室內及 室外生活及娛樂空間，陽光充沛，開放式 美食廚房 / 家庭房及池畔露天餐區。寧靜 位置，步行可至咖啡店，巴士站，學校及 Northbridge Plaza。

19A

現場拍賣 2016 年 12 月 3 日 週六 11.15am 指導售價 $3.5m 開放參觀 週六 12.15pm-12.45pm 週三 12.15pm-12.45pm 詳電 David Howe ( 侯先生 )0417 088 833 Alon Beran 0433 233 910

mcgrath.com.au

18A

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

現場拍賣 2016 年 12 月 3 日 週六 12.45pm

3 睡房 2 浴室

寬 敞 半 獨 立 家 居， 可 觀 賞 壯 觀 的 海 港 大 橋 的 全 景， 室 內 明 亮， 寬 敞。 便 利 位 置， 近 Waverton Village, 火車站，海港步行街，悉 尼最宜居位置。近 North Sydney 男校、女校， 精英學校。

現場拍賣 2016 年 12 月 3 日 週六 10.30am

3 睡房 2 浴室 1 車位

北 向 寬 敞 家 居， 可 觀 本 地 靚 麗 美 景， 優 雅 雅 柏 文， 寬 敞 室 內、 外 居 住 與 娛 樂 空 間。 位 於 保 安 樓 宇‘The Village’ 內， 短 程 可 至 St Leonards 火車站及 Crows Nest Village 一切 生活設施。

開放參觀 週六 1.45pm-2.15pm 週四 1.45pm-2.15pm 詳電 Nigel Mukhi 0412 696 666 Donovan Murphy 0450 590 347

開放參觀 週六 10am-10.30am 週三 10am-10.30am 詳電 Alon Beran 0433 233 910 Davey Hong ( 洪俊嵩 )0424 603 824

mcgrath.com.au

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

5 睡房 4 浴室 2 車位

宏偉佈局，高品質建造，全新，舒適家居， 寬敞娛樂空間。樓上可觀壯觀的城市美景， 寬敞的室內、外生活區，泳池，大理石檯 面美食廚房，豪華住宅。便利位置，近 Northwood 渡輪及巴士站。

17A

現場拍賣 2016 年 12 月 10 日 週六 9.45am 開放參觀 週六 2pm-2.30pm 週三 2pm-2.30pm 詳電 Brent Courtney 0411 888 380 Davey Hong( 洪俊嵩 ) 0424 603 824

mcgrath.com.au

16A

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

占地面積約 1 英畝，風景如畫，自然風光， 美景如畫，可觀 Pittwater 及海濱全景。室內、 外融匯貫通。寧靜位置，近 Mona Vale 購物 中心，田園海港，Bayview 碼頭及咖啡店。 5 睡房 5 浴室 4 車位

現場拍賣 2016 年 11 月 19 日 週六 10.30am 指導售價 $3.8m-$3.9m 開放參觀 週六 1.30pm-2pm 詳電 Jillian McGrath 0412 284 722

mcgrath.com.au

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

現場拍賣 2016 年 12 月 10 日 週六 12pm

3 睡房 2 浴室 2 車位

寧靜街道，便利位置，舒適家居，大潛力物 業，宜娛樂。大潛力物業。開放式起居室及 飯廳，寬敞睡房，陽光充足的平臺，花園。 短程可至 Lane Cove Village，巴士站及本地 學校。

現場拍賣 2016 年 11 月 26 日 週六 11.15am

4 睡房 2 浴室 2 車位

舒適，近新建造家居，室內寬敞裝修，正 規及休閒飯廳，書房，戶外娛樂區。煤氣 煮食廚房，紅柳桉樹地板，入牆櫃，套 間。便利位置，近火車站，Epping 男校及 Cheltenham 女校校區。

15A

開放參觀 週六 12.30pm-1pm 週三 12.30pm-1pm 詳電 Brent Courtney 0411 888 380 Davey Hong( 侯先生 ) 0424 603 824

開放參觀 週六 12pm-12.30pm 週三 12pm-12.30pm 詳電 Kevin Dearlove 0403 338 302 Alastair Kivell 0411 207 468

mcgrath.com.au

14A

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

北向家居，優雅建造，全磚堅固，豪華，時尚。 占地面積約 1189 平方米。室內寬敞面積，開 放式佈局設計，多個寬敞生活區。地處便利 位置，近 Lane Cove 購物中心及本地學校。 5 睡房 3 浴室 2 車位

現場拍賣 2016 年 12 月 10 日 週六 10.30am 開放參觀 週六 1pm-1.30pm 週三 1pm-1.30pm 詳電 Brent Courtney 0411 888 380 Davey Hong( 侯先生 ) 0424 603 824

mcgrath.com.au

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

5 睡房 2 浴室 2 車位

宏偉家居，占地面積約 950 平方米，全磚建 造，可觀城市及海港美景，地處 Northwood 黃金位置。短程可至渡輪。近 Lane Cove Plaza, 巴士站，公立及私立學校。可讓您與 家人愜意居住與生活。

13A

現場拍賣 2016 年 12 月 10 日 週六 2.15pm 開放參觀 週六 1.30pm-2pm 週三 1.30pm-2pm 詳電 Brent Courtney 0411 888 380 Davey Hong( 侯先生 ) 0424 603 824

mcgrath.com.au

12A

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

4 睡房 2 浴室 2 車位

迴旋綠蔭靜街，街尾位置，新裝修，雙磚家 居，寬敞空間，豪華、現代。超大開放式起 居室可通向戶外活動區，spa，私人後院。 便利位置，近巴士站，步行可至 Lane Cove Village 及名校。

現場拍賣 2016 年 12 月 3 日 週六 9am 開放參觀 週六 10.30am-11am 週三 10.30am-11am 詳電 Brent Courtney 0411 888 380 Davey Hong( 洪俊嵩 ) 0424 603 824

mcgrath.com.au

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

在 DARLING POINT 置 業，一生一次的機會 ... 豪 華 2&3 睡 房 物 業， 位 於 DARLING POINT 黃金位置，綠蔭圍繞

出 售 已

2套

黃金位置，位於著名的 Rushcutters Bay 及繁華的 Double Bay 精品文化中心。 12A Darling Point Rd 高 品 質 完 工， 明 亮，寬敞，物業內部開放式設計，開放 式生活空間，為您與家人提供輕鬆的居 住條件，可通向東部愜意的海濱區域。 請登陸網址，登記您的購買意向 樣板展示套間現開放參觀 10 月 9 日 周日 11am-12.45am

( 可講普通話 )

11/7 Stokes Street Lane Cove 33 Beds Baths2 2車位 Cars 睡房 22 浴室

Enhanced with meticulous attention to detail, this 寬敞家居，重細節，頂層雅柏文，陽光充足， grand scale top floor apartment is a sophisticated haven 寬敞，明亮，宜娛樂。地處綠蔭靚麗位置， of light, spacious comfort and entertaining. Its tranquil 短程步行可至 Lane Cove village, 名校及巴士 and beautiful setting is only a short walk to Lane Cove's 站。誠薦精明的投資者及置業者購買。 village, excellent schools and bus interchange. A must see for any astute buyer.

Auction 現場拍賣 Saturday December 2016 年 123月 3 日 週六2.15pm 2.15pm View

開放參觀 Saturday 2.30pm-3pm 週六 2.30pm-3pm Wednesday 2.30pm-3pm 週三 2.30pm-3pm Agent

Stuart Bourne 0415 887 114

詳電 Stuart Bourne 0415 887 114

mcgrath.com.au

11A

10A

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

5 睡房 5 浴室 2 車位

設計師自已設計、建造的精品樓宇，大潛力 物業，可重新裝修，打造成您自己的夢想家 居。北向，可觀 Lane Cove River 全景，地 處 Hunters Hill 半島位置。可讓您與家人愜意 的居住及娛樂。

現場拍賣 2016 年 12 月 7 日 週六 6.45pm 開放參觀 週三 2pm-2.30pm 週六 2pm-2.30pm 詳電 Tracy Dixon 0412 443 352 Nicholas Cowdrill 0402 510 294

mcgrath.com.au

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

22 Milner Crescent, Wollstonecraft Niddrie 1905 年建造 地標式建築 建於 1905 年的 Niddrie 是 Wollstonecraft 地標式建築， 占地面積約 2076 平方米 ,3 塊獨立地塊，zoned R2， 未來有潛力可開發（需市政批准），現有大網球場， 泳池，健身房，美景花園，保養良好 5 大睡房，正規 起居室，休閒起居室，辦公室，太陽房，3 車庫。古典 家居。近 Wollstonecraft village 及公園。

出售 $8.5 - $9.35m 請登記購買意向 網址 : 22milnercrescent.cve.io

開放參觀 : 週六 11:30am – 12:15pm 詳電 : Martin Ross 0404 984 984 Darren Curtis 0406 761 840

9A

8A

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

62 Braeside Street, Wahroonga Kumdibar 1898 年古典家居 宏偉家居，寬敞佈局，Kumdibar 是早期 古典家居的典範。綠蔭街道，占地面積約 2934 平方米，保養良好，大網球場，泳池， spa。5 間大睡房，宏偉正規空間，2 書房， 休閒娛樂區，遊戲室，大泊車位。

出售 請登記購買意向 網址 : 62braesidestreet.cve.io

預約參觀 週六 2:00 – 2:45pm 詳電 : Darren Curtis 0406 761 840 Chana Scotcher 0418 247 330

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

2 Jellicoe Street, Balgowlah Heights 5

5

3

重隱私，魅力家居 寬敞空間，可供生活及娛樂。歐式豪華優雅府邸。 地處黃金位置，北向可觀賞 Manly Cove 至 North Head 及海洋的美景，壯觀的海洋美景作為您的背 景。重隱私，自然海濱美景公園，優雅建造，占地 面積約 1300 平方米。

出售 請登記購買意向

預約參觀 詳電 : Darren Curtis 0406 761 840

7A

6A

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

27-29 Laurel Street, North Willoughby ‘St Elmo’ 1868 宏偉家居，商業樓宇 1064 平方米古典家居，2 契約，維多利亞風 格，毗鄰商業樓宇。機會難得，可自住或經 營生意，獲得收入。位於私人美景花園之中， 有客房。實屬難得機會。 誠摯推薦您前來參觀。 風景如畫，近 Willoughby 便利設施。

出售 請登記購買意向 eBrochure email martin@kenjacobs.com.au

預約參觀 詳電 : Martin Ross 0404 984 984 Darren Curtis 0406 761 840

5A

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

全新獨立契約豪華高爾夫球場家居 樣板間現開放參觀

已

開

始

動

工

藝術效果圖

$1.6M 起 • 位於Strathfield 高爾夫球場， 迴旋靜街 • 全新獨立契約家居——室內面積 250 – 300平方米，另有大後院及花園 • 3, 4 或4.5 睡房可供選擇 • 高品質完工，由榮獲眾多獎項的 Marchese Partners設計 • 大部分物業可觀高爾夫球場美景 • 5分鐘可至Strathfield 店鋪及火車站

• • • • • •

10分鐘可至悉尼私立名校 20分鐘可至悉尼CBD 已開始動工，將於2017年末完工 3套高品質豪華家居，可供您選擇 雙上鎖車庫 售價 - 3睡房+書房 $1.6M-$1.85M 4睡房+書房 $1.99M-$2.25M

更多資訊請至銷售中心參觀 開放參觀: 週六 & 週日 11am-4pm (或預約參觀)

WOLLSTONECRAFT

3

103/5 Belmont Avenue 便利位置，全新設計雅柏文

黃金位置，超大帶後院雅柏文，便利您的生活。室內高品質完工。物業位於精品樓宇內，全新雅柏文， 地處便利位置，近 Wollstonecraft 火車站及 Crows Nest 咖啡店。 * 開放式廚房，歐式石檯面，Miele 廚具 * 豪華主人房裝有 Hermes 壁紙，入牆櫃及套間 * 大理石浴室 * 中央空調，保安泊車位

請現在諮詢

* 近 Wollstonecraft 火車站，Crows Nest 餐館及 Berry Island Reserve * 公共屋頂平臺，儲物室，雙保安泊車位

2

2

2016 年 12 月 3 日 週六 12:30pm 週三 09:45am — 10:15am 週六 09:45am — 10:15am Tavis Standen 0419 000 888 現場拍賣 開放參觀

4A

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

藝術效果

MARO UB RA中心 多種戶型精品公寓 海灘與城市之间 僅8 公里可至 悉 尼 C B D ， Ja rd i n , 矗 立 于 繁 華 街 道 上 的精 品樓 宇 3 分鐘 可 至 Pa c i f i c Sq u a re 購 物 中 心 ， 巴 士 站 僅 幾 步之 遙 多 數 公 寓 東 北 朝 向 ， 可 觀 城 市 及 B o ta n y B a y 美景 重隱私，每層僅5套物業 屋頂平台或綠蔭后花園可供休閒，娛樂 所有公寓均有保安地下泊車位

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

3A

2A

Book 4, Issue No. 539 / Friday Nov 18, 2016

SERVICE YOU CAN TRUST 悉尼｜布里斯班｜墨尔本｜上海

由澳洲顶级豪宅开发商Kokoda倾力打造Ella项目 即将盛大开盘 现在购买还能享受H&T提供的超值优惠，详情请致电 02 92671449 ／ 0467052756 每周7天 礼宾前台服务 休闲设施 . 顶层泳池 . 室外影院 . 园景植物 . 私人酒吧 . 餐厅 . 会所 . 康乐中心 离布里斯班市中心 仅5分钟车程 离James St. 仅步行5分钟

H&T其他精選项目咨询请拨打电话 +612 9267 1449 / +61 467 052 756 招聘详情, 请关注H&T官方微信二维码和官网 WWW.HTREALTY.COM.AU H&T悉尼地址: Level 12 HSBC Centre, 580 George St Sydney NSW 2000 Australia 公司電話: 02 92671449 / 0467052756 郵箱: info@htrealty.com.au 官方網站: www.htrealty.com.au

Friday Nov 18, 2016

539

4

PRESTIGE PROPERTIES

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

SERVICE YOU CAN TRUST 悉尼｜布里斯班｜墨尔本｜上海

重磅!

Sky News独家采访 大型地产集团H&T 在风起云涌的澳洲房市里， 澳洲房价趋势将驶向何方？ 2016政策变化将如何影响房市？ 房产供应和需求，将如何对决？ 当下住宅市场当如何解读？

左起：H&T董事长Jerry Chen, Sky News当家主播Bridie Barry和H&T行政总裁Gordon Elliot

澳洲最权威电视新闻频道 Sky News 携当家主播 Bridie Barry！独家采访大型地产集团H&T CEO Gordon Elliot 和 Chairman Jerry Chen 为您深度揭秘 澳洲地产的团团谜题！ H&T 携手Sky News Real Estate 正式发布 “2016重磅地产访谈” 专家深度解析，不一样的 精彩，H&T倾情献上！ 扫描以下二维码进行观看

Sky News演播厅

H&T董事长Jerry Chen及行政总裁Gordon Elliot正接受Sky News独家采访

H&T悉尼地址: Level 12 HSBC Centre, 580 George St Sydney NSW 2000 Australia 公司電話: 02 92671449 / 0467052756 郵箱: info@htrealty.com.au 官方網站: www.htrealty.com.au