Issue 529 sep 9 chinese sydney property book 4

Friday Sep 09, 2016

529

4

PRESTIGE PROPERTIES

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

《雪梨地产》全体员工祝愿新老客户及读者

中秋快樂 閤家美滿 財源廣進

2

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

3

4

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

2

Road ings Road Vaucluse

11

33 75 Kings Road

44 4

3.54

23.5

12

11

1

With Wide Street And Harbour Views Views Home With Wide Presence Street Presence And Harbour 寬前庭，可觀海港美景家居

Auction Mon, September 6.00pm 拍賣：2016 年19th 9 月Mon, 19 日 週一 6.00pm 6.00pm Auction 19th September htaking panoramic views oven, whileoven, the expansive open plan open living plan and dining extends a Double Bay Auction Centre res breathtaking panoramic views while the expansive living and diningtoextends to Double a Bay Auction Double BayCentre Auction Centre yline, in 黃金位置，幾分鐘可至名校，觀賞悉尼海港及城市天際線的壯觀美景。黃金位置， a prestigious fabulous entertainer's terrace with spectacular city and harbour 20-26 Cross St, Double Bay he cityset skyline, set in a prestigious fabulous entertainer's terrace with spectacular city and harbour 20-26 Cross St, Double Bay 20-26 Cross St, Double Bay ols. views.

The entry level comprises the master with ensuite complete 幾分鐘可至名校。 elite schools. views. The entry level comprises the master with ensuite complete View Sat & Thurs 11.00 11.45am 開放參觀 :View 週六 & 週四 11.00 - 11.45am Sat & Thurs 11.00 - 11.45am ughout, it features ita features versatile a versatile with a walk-in a balcony, doubletwo sized bedrooms ointed throughout, withwardrobe a walk-in and wardrobe and atwo balcony, double sized bedrooms ljhooker.com/MVOF93 室內、外保養良好，怡人佈局，正規及休閒生活區，寬敞空間可供家人居住及娛 ljhooker.com/MVOF93 e sequence of formal and informal of which as a used study/family room, along withalong with of formal andliving informalone living oneisofcurrently which isused currently as a study/family room, 樂。室內可通向陽光充足的戶外生活區，綠蔭美景花園。 and entertaining.

Interiors internal access from the garage.

Downstairs consists ofconsists a separate amily living and entertaining. Interiors internal access from the garage. Downstairs of a separate 樓上，花崗石檯面廚房，廚具，蒸汽機，烤箱，寬敞開放式起居室及飯廳可通向 Alain Waitsman 0419 22 0419 11 1122 11 11 spaces amid lush easily self-contained guest accommodation which includes a double Alain Waitsman d alfresco spaces amid lush easily self-contained guest accommodation which includes a double 娛樂平臺，觀賞城市及海港美景。地面層，主人房有步入式衣帽間及陽臺，兩個 atures a gourmet granite bedroom, private study and separate entertainment area with Double Double Bay 9327 1000 per level features a gourmet granite bedroom, private study and separate entertainment area with Bay 9327 1000 雙人睡房其中一個現作書房。樓下雙人客房，書房，娛樂區有廚房。 354 New South Head Road ktop, steam and pyrolytic kitchen.

354 New South Head Road ction cooktop, steam and pyrolytic kitchen.

doublebay.ljhooker.com.au

起

一 两 三 房 房$ 房 $ 69

$1 89 9k .3 9k 起 99 起 m

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

黛晶 | B 1 | 世茂 质量 | 实力 | 诚 信 三足鼎立 重磅推荐 CASA经典第二期 全面发售 集结学区房，火车站，政府规划优势为一身 1. 低密度高档奢华社区，生活品质的飞跃 2. 步行至火车站，公车站 3. 周边Sydney Park，让您置身氧吧 4. 小学至大学，真正的增值学区房 欢迎销售顾问，丰厚佣金待遇

*Vendor Finance* *Rental Guarantee*

全新公寓楼花 1房，2房，3房，独立地契别墅 详情预约黛晶顾问 Sarah Cheng 程晨 0488 645 375

Michelle Yao 姚欣颖 0430 982 406

Sarah@blackdiamondz.com.au

Michelle@blackdiamondz.com.au

5

6

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

74 HOLT ROAD, TAREN POINT Taren Point奢华家庭豪宅，可饱览一线水景 该完美宅邸前面即是Gwawley 海湾，形成壮丽水景背景，室内光线充足，十分适合家 庭居住。黄金地理位置，位于Holt Road 最顶端，独家的水边飞地，同时也是Taren Point最好的地点之一。宽敞的室内布局，高质量装修而成，良好的生活条件，室内充 满现代化装饰，还拥有私人户外娱乐区。 • 宽敞的平面布局，完美隔离生活区

• 四间双人房，两间在楼上

• 私人阳台可饱览一线水景

• 三间浴室，其中主人套房配有豪华水疗浴缸

• 烧烤露台带遮蓬，游泳池和池畔区

• 管道式空调，燃气采暖系统，双车库

• 现代厨房配凯撒石台面，配有燃气用具

• 黄金地理位置，步行即可到达当地商店， 学校以及各种交通设施

免責聲明：本公司相信以上資料准確可靠，然而本公司並不保證其准確性。建議有興趣的買家親自查詢或調查。

4

1

3

拍卖 欢迎预约参观 周三 10-10:30 & 5-5:30pm 周六 1:15 - 1:45 pm Barbora Marcinkova 0423 406 273 Krystle Piggott 0449 727 782 Jonathan Wang 王彦博 0403 910 338 02 8280 8280 blackdiamondz.com.au

2

1

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

40 ALMA STREET, CLONTARF

5

Clontarf 绿树环绕的家庭式豪宅，可饱览180度大自然全景

欢迎询价

该宅邸可让您饱览水景以及城市天际线，其视野可从Middle Harbour直到 Balmoral Slopes，绝对让您印象深刻。这个家庭式住宅拥有三层楼高，其设计品味高尚，十分 讲究，是奢华的象征。犹如六星级酒店一般的奢华享受，受许多专业人士一致好评。 它散发出一种浓厚的艺术建筑气息，注重每一个细节上的高品质完成，加上黄金地理 位置，附近便是商店，顶尖学校和沙滩，为您提供最最贵独特的生活方式。

欢迎预约参观

• 开放式起居室，无缝连接后方露台和水平 花园

• 三间卧室配有步入式衣柜，私人观景阳台

• 低楼层拥有娱乐设施，包括室内游泳池和 休息室

• 超大存储室，吊顶天花板，全木地板

• 高级品牌Ilve燃气炉，拥有6个燃气 灶台。 石头瀑布喷泉

• 奢华现代浴室配有梳妆台 • 流线型的燃气壁炉，家庭健身房，私人酒窖 • 可视对讲系统，安全报警系统，A/C系统， 双车库

免責聲明：本公司相信以上資料准確可靠，然而本公司並不保證其准確性。建議有興趣的買家親自查詢或調查。

5.5

2

Dino Lee 0413 282 828 Stuart Christie 柯云龙 0490 110 124 02 8280 8280 www.blackdiamondz.com.au

1

7

8

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

19 LINDSAY CLOSE, PYMBLE

6

Pymble度假休闲风格的家庭式住宅

拍卖

该宅邸名为‘Mandalay’，是一栋优雅及具有现代设计的壮美建筑，黄金地理位置，占 地面积达到1,713平方米，如此完美的宅邸曾经被重新翻新，打造成奢华，设计完美 比例，宛如田园诗般，被大自然环绕的宁静家庭住宅。此豪宅高质量装修而成，宽敞 无比，犹如度假式酒店一样，向您提供卓越的生活方式，位于Pymble抢手位置，号称 Pymble 的‘Golden Triangle’ （金三角），同时极具隐秘性。

欢迎预约参观

• 全新重新装修，以最完美的状态呈现在您 面前

• 独立两居室客人公寓，有独立进出口

• 家庭全智能化，管道式空调，安全警报系统 • 豪华矿物质Spa，其镁盐专门从以色列的死 • 步行即可到达各个顶尖学校，包括：Pymble 海采购回来 Ladies College, Pymble小学等等 • 豪华游泳池，健康水疗中心，桑拿房和池畔 • 步行几分钟即可到达Pymble火车站和附近 酒吧 公园 • 全新厨房，设有石台面，配备SMEG高级电器 免責聲明：本公司相信以上資料准確可靠，然而本公司並不保證其准確性。建議有興趣的買家親自查詢或調查。

2

Monika Tu 涂燕翎 0409 898 888 Sonia Lim 0423 326 359 Noemi Guttmann 0413 771 334 02 8280 8280 blackdiamondz.com.au

4

2

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

9 ARABELLA STREET LONGUEVILLE Longueville私人定制的美景豪宅，可饱览令人惊叹的城市美景 此宅邸是一个宽敞的家庭式豪宅，可让您饱览悉尼大桥惊人美景以及城市天际线美 景，这是一座完美无瑕的双砖住宅，空间感和设计感都十分强烈。此三层楼高的宅邸 是家庭式风格豪宅的高标准设计，非常适合那些喜欢休闲生活，同时又享受高品质 娱乐的客人。它位于Longueville最独特的街道上，同时位于较高位置上，黄金地理位 置，步行即可前往渡轮码头，海港边的公园和顶尖学校区。 • 精美的内饰布局，大型的正式区域和休闲区 • 主人套房配有步入式衣柜，私人浴室，露台可 饱览悉尼市中心美景 域

4

6

拍卖 欢迎预约参观 Monika Tu 涂燕翎 0409 898 888 Sonia Lim 0423 326 359

• 吊顶天花板，抛光地板，自然光穿透整个家

• 先进的私人家庭影院，健身房，桑拿室

• 美食厨房配有Miele品牌厨具

• 屋顶露台可饱览悉尼城市美景和海港美景

Martha Willder 0455 873 729

• 带有游泳池，水疗中心，私人露天空间

• 四车库，台球室和存储室内，全部由室内电梯 直达各处

02 8280 8280 blackdiamondz.com.au

免責聲明：本公司相信以上資料准確可靠，然而本公司並不保證其准確性。建議有興趣的買家親自查詢或調查。

4

9

10

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

微信 ID house18sydney

Sans Souci

3

2

2

請出價

南區水邊一線平坦大地豪宅連私家碼頭

* 位於南區著名的海濱豪宅區 * 占地超過 1000 平方米，可重新裝修目前兩 層物業，或蓋建 2 間全新的海邊摩登豪宅 * 室外建有水邊溫水泳池

地址：45 The Promenade, Sans Souci 開放時間： 週六下午 12:00PM-1:00PM 聯繫： Edward Pendino 0431 588 888 Thilaga Ganasen 0450 885 885

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

11

12

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

A R C BY C R OW N G R O U P

OA S I S B Y C R O W N G R O U P

I N F I N I T Y BY C R OW N G R O U P

161 Clarence Street, Sydney CBD

168 Liverpool Road, Ashfield

301-303 Botany Road, Green Square

Andri & Indranil 1300 810 930

Roy & Indranil 1300 672 564

Roy & Norman 1300 859 473

免责声明：截至2016年7月15日此文中价格确认无误。文中图像仅供参考。

crowngroup.com.au

13

14

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

NORWEST

·西北发展重镇, 近Marsden Park, Norwest Business Park两大商业园区 ·未来交通枢纽中心，距离现有Schofields火車站僅800米 ·新铁路线已动工, 將有四條鐵路線途經或起始于Schofields火車站 ·眾多1， 2 ＆3睡房雅博文，尽享高品质社区 ·優質教育資源環繞，優質便利設施

將城市生活融於自然 / 未来交通枢纽中心 1房430K起 / 2房560K起 / EOI火热注册中 kewnorwest.com.au 02 8599 8799/ 0421 962 343 /info@positieinvest.com

15

16

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

高年薪 + 高奖金 + 养老金 + 年假 + 年终奖 诚聘全职置业顾问 悉尼大型地产投资公司因业务扩展需要诚聘全职置业顾问，公司拥有大量优质楼盘资源， 与多家著名开发商拥有良好长期合作关系，提供地产投资，物业管理，贷款，税务理财等 相关业务全方位专业及系统的员工培训和完善的成长计划。 应聘者需要具备以下条件： 1.

口齿清晰，思维敏捷，有良好沟通能力

2.

热爱地产事业，有强烈自我提升欲望及成功心理

3.

有责任心及积极的工作态度

4.

有营销经验者优先

请发简历至：

admin@awproperties.com.au

: Website

www.awproperties.com.au

: Address

301/92 Pitt Street, Sydney NSW 2000

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

絕對水濱家居

Sylvania Waters

27 Bellinger Place

一生一次的機會，水濱家居。機會難得，Sylvania Waters 黃金 位置。占地面積約 752.2 平方米，34 米寬前庭。 * 水泥，磚木建造 * 室內可至雙車庫 * 磁磚及實木地板 * 開放式起居室及飯廳 * 獨立媒體室 / 遊戲室 * 新石檯面廚房，高品質廚具 *LED 燈 * 第 4 睡房內有套間，新浴室有浴缸 * 戶外大實木平臺 * 圍有圍欄，鋪有草坪的後院可通向水濱 * 小船可駛向 Sylvania Waters, 可釣魚 * 迴旋街道，近購物中心及一切設施

djwproperty.com

4

3

2

預約參觀 出售：$1,850,000 詳電 : Dave Watkins 0414 866 888 dave@djwproperty.com 辦公室地址 : shop7/ 217 Belgrave Esplanade, Sylvania Waters NSW 2224 電話 : 02 9544 9688 info@djwproperty.com

17

18

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

商 * 發 稅 開 花 印 付 支

est. 1963

改變您的生活方式

5 Whiteside Street, North Ryde

繁華都市之花園式生活享受 1+ 書房, 2, 3 及4 睡房多款單位供選擇 售價由$710,000 起，均有车位 示範單位現已開放, 週四至日, 10.00am - 2.00pm 78 Waterloo Road, Macquarie Park (entry via Byfield Street)

WWW.MACQUARIEGREEN.COM.AU

100 Elliott Street, Balmain

海濱生活享受由此起 1, 2, 及3 睡房單位供選擇 售價由$850,000 起 示範單位現已開放, 週四至日, 10.00am - 2.00pm 100-102 Elliott Street, Balmain WWW.HARBOURFRONTBALMAIN.COM.AU

120 Herring Road, Macquarie Park

入住 MACQUARIE PARK 最高住宅大樓的最後機會 高層2 及3 睡房單位供選擇 售價由$1,190,000 起 示範單位現已開放, 週六至日, 10.00am - 2.00pm 13-15 Lyon Park Road, Macquarie Park

WWW.ONETWENTYMACQUARIE.COM.AU

1300 008 642 I TOGA.COM.AU Disclaimer: Images are computer generated and indicative only. Completed apartments may vary from the images shown. Construction completion dates may vary. *Conditions Apply – offer does not include FIRB 4% surcharge stamp duty liabilities. Offer available across all advertised projects and available for a limited time only.

Interested parties should enquire for further information.

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

最 适合首次置业

最 具潜力的北区明珠

最 优越教育资源

最 宜居自然人文环境

最 佳购买时机

幸运大抽奖 买房送

首付

上北岸平价豪华公寓 轻享奢华北岸生活

两房仅从$629,000起

ASQUITH RISE

LUCKY DRAW 名额仅限前30名，奖项到点即开，莫错良机

最高奖金额$94,000*

10月8日下午3:00正式开启

一等奖 全额首付（占购房价格的10%） 1名* 二等奖 $8000澳元现金 2名 三等奖 $3000澳元现金

3名

正现金流投资物业 9 月 1日 至 10 月 8 日 购 买 A s q ui th R i s e 公寓的客户，将有机会赢取占房产价格10%的 全 额 首 付 （ 最 高 达 $ 9 4, 0 0 0 ） ， 名 额 仅限30名，奖项到点即开。

欢迎光临我们上北岸最大展厅 地址：12-14 George St, Hornsby, NSW, 2077 开放时间：周三至周五下午1:00至下午5:00 周六上午10:00至下午4:00、周日上午11:00至下午3:00

1300 955 553 Developed by

info@vodaland.com.au www.asquithrise.com.au

关注Vodaland微信公众号 了解更多项目详细信息

Project Marketed by

本 活 动 已 经 过 N SW 政 府注册备案，保证全过程公平、公正、透明，符合所有法律程序。活动注册 号：LTP S/16/07020。

将 如 此 大 好 机 会 推 荐 给 您 身 边 需 要 买 房 的 买 家 ， 还 可 获 赠 Pe nf o l d 3 8 9红酒一瓶。 * 本活动细则 和 免 责 条 款 请 参 阅 网 站 ： w ww. as q ui thr i s e . c o m. au， 关 注 VODA L A ND公 众 号 ： Vo d alan d，或拨打1300 955 553咨询活动详情。

19

20

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

3

Homebush West

2

3+ 媒體間

2

81-86 Courallie Ave

全新樓花公寓，屬 Strathfield 市府管轄區，僅 600 米到 Flemington 火車站。 3 房 + 書房（有窗）+ 2 衛 + 2 車位，面積大，室內 112 平米 ，房間和客廳均 朝北，面向公園，今年年中交房。絕佳戶型，房東急售！

詳電：Peter 0414 532 107

Wolli Creek

近水邊全新樓花公寓。1 分鐘步行至 Wolli Creek 火車站，3 分鐘至購物中心， 戶型好，朝東向，光猛。今年 8 月初成交。欲購從速！

詳電：Peter Wu 0414 532 107

Adderton Rd

名校學區，發展用地。步行 8 分鐘至 Carlingford 火車站。R3 Zoning,3 個 House 連片 賣。地大（約 2238 平方米），面寬（約 42 米）地勢高。可建 Townhouse(STCA)。 學區發展用地越來越少，明智發展商趕快行動！

Epping

2

Dunlop St

位於名校林立，華人喜歡的北區重鎮。靜街朝北的大 House，地大（約 1073 平方米）， 面寬（約 20 米）。即可自住；亦可做發展用地（R2 Zoning），重建 Duplex（STCA）。 欲購從速！

3

114 Jenkins Rd

名校學區，發展用地。可步行至 Carlingford 火車站。地大（約 696 平方米），面寬（約 19 米），朝東的大 HOUSE。即可自住或重建 DUPLEX。DA 已獲批准。欲購從速！

詳電：Peter 0414 532 107

2

詳電：Peter 0414 532 107

詳電：Peter 0414 532 107

Carlingford

2

2 Chisholm St

5

Carlingford

2

Auburn

1

3

Park Rd

位於高速發展的 Auburn 區，已獲區政府批准可葉兒童的 Childcare Centre。地大（約 790 平方米），面寬（約 20 米）的大 HOUSE。機會難得，有識之士，趕快行動！

詳電：Peter 0414 532 107

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

21

優雅家庭居所

Lewisham

12 Old Canterbury Road

4

3.5

0

奢華設計近新排屋 現代設計，全新家居，易打理。精心修繕的後院 , 寬敞明亮 的空間，拋光地板，高吊頂天花板，每個角落都散發著讓人 無法抵擋的奢華氣息。 * 4 睡房，3.5 浴室，靚麗大門 * 陽光充足，設計精湛 * 寬敞起居室及飯廳可通向露臺 * 煤氣煮食廚房，石檯面 * 主人房有套間，入牆櫃，陽臺 * 所有睡房均有入牆櫃，1 睡房有套間 * 豪華實木地板 / 瓦地板 Ray White Erskineville | Alexandria | Surry Hills

開放參觀 : 週六 11.30-12.00pm 週四 12.15-12.45pm 現場拍賣： 2016 年 9 月 10 日 週六 3pm 詳電： Ercan Ersan 0423 941 112 Shaun Stoker 0424 172 217 8644 8688 | raywhiteerskineville.com.au

22

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Cammeray

451 Miller St

拍賣

精品投資及開發良機

* 現收入 $111,664

* 長租客，經營麵包房生意

* 多用途開發

* 大潛力

現場拍賣：2016 年 9 月 20 日 週六 預約參觀 詳電：Haran Paheerathan 0424 277 789 Nick Spasevski 0418 243 762

23

9413 2366 www.taylornicholas.com.au

24

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Incorporated Legal Practice

意外傷害索賠專家

不勝訴，不收費 !

服務

首次免費諮詢!

全新南威爾士省

沈政希｜Clement Sham 律師，合夥人

緊急電話 (24小時)： 0449

葉庭均 | Janet Yeh 律師 聯絡電話: 0468 915 829

Stella Chan 陳婉寧 律師

Christina Zhong 鍾潔盈 中文部助理經理

880 871 Susan Liu 劉曉栩 助理

電郵：csham@littles.co

聯絡我們

0449 978 986

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

25

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

新 近 完 工 duplex， 現 代 高 品 質 完 工， 精 湛 設 計， 精心建造。寬敞生活空間，黃金位置，陽光充足， 可觀 Gannan 公園美景，幾步可至巴士站，Ryde East 公立學校。

寬敞娛樂空間，便利位置，步行可至一切設施，花 園 雅 柏 文， 宜 年 輕 家 庭， 想 縮 小 住 宅 面 積 者 及 投 資者購買。位於保安樓宇內，近店鋪，公共交通及 Coogee 海灘。

19A

現場拍賣： 2016 年 9 月 24 日 週六 2.15pm 參觀時間 週六 2.15pm-2.45pm | 週三 2.15pm-2.45pm 詳請聯絡

現場拍賣： 2016 年 9 月 24 日 週六 9.45am 參觀時間 週四 6pm-6.30pm | 週六 9.15am-9.45am 詳請聯絡

mcgrath.com.au

18A

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

高 品 質 精 湛 設 計 的 室 內、 外 空 間， 可 360 度 無 障 礙的觀賞 Homebush 至悉尼的天際線的壯觀美景。 轉角位置，幾步可至巴士站，Putney Village 店鋪， 咖啡店及 Top Ryde City。

現場拍賣 2016 年 10 月 1 日 週六 3pm 參觀時間 週六 1.15pm-1.45pm| 週二 6pm-6.30pm 詳請聯絡

mcgrath.com.au

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

靚麗的古典細節與現代的完美舒適相結合。此寬敞 家居將古典的優雅與現代便利舒適融合，讓您舒適 居住，宜成長家庭購買。占地面積約 765 平方米， 陽光充足，幾步可至 Eastwood 店鋪，易至公共交 通，方便出行。

美 景 花 園 圍 繞， 風 景 怡 人， 全 磚 家 居， 易 打 理， 通 風 良 好， 寬 敞 明 亮， 怡 居 便 利， 是 您 與 家 人 居 住 與 娛 樂 的 休 閒 首 選。 海 港 畔 黃 金 位 置， 近 Northwood 渡輪，碼頭及巴士站。

17A

現場拍賣： 2016 年 9 月 24 日 週六 12pm 指導售價：$1.75M-$1.85M 參觀時間 週六 11.30am-12pm | 週四 11.30am-12pm 詳請聯絡

現場拍賣： 2016 年 9 月 24 日 週六 11.15am 參觀時間 週六 11.30am-12pm | 週三 11.30am-12pm 詳請聯絡

mcgrath.com.au

16A

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

全新建造高品質豪華家居。優雅開放式設計，高級 煤氣廚房連客飯廳，通向有蓋娛樂平臺及泳池。中 央 空 調 及 保 安 系 統。 內 部 面 積 約 316 平 方 米。 位 於受歡迎的街道上，近 ctiy 及 Chatswood 巴士站。 短程可至 Willoughby 公園及店鋪。

現場拍賣 2016 年 9 月 24 日 週六 3.45pm 參觀時間 週六 11-11.30am | 週三 11-11.30am 詳請聯絡

mcgrath.com.au

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

15A

指導售價 $1,750,000

位於 Boundary Street 寧靜街道上，北向，全磚， 占 地 面 積 約 809 平 方 米。 宜 想 擴 大、 縮 小 住 宅 面 積者及投資者購買，便利位置，步行可至巴士站及 本地店鋪。寬敞佈局，2 個生活區，新近裝修，煤 氣煮食廚房，3 間睡房，主人房有步入式衣帽間。 美 景 花 園， 私 人 戶 外 娛 樂 區。 有 頂 車 位 及 街 邊 車 位，可停 4 輛車，有潛力可增值。近 Castle Cove 小學 , Echo Point Marina 及 Chatswood。

現場拍賣 2016 年 9 月 24 日 週六 10.30am 參觀時間 週六 & 週三 10.00 - 10.30 詳請聯絡

mcgrath.com.au

14A

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

擁有船隻雲集的壯觀水景，這個海濱華宅，現代化 設 計， 法 國 石 灰 石 地 板， 煤 氣 煮 食 歐 式 廚 房， 配 有觸摸感應廚櫃及燈光，全天候娛樂平臺，無邊際 泳池，電影室有酒吧，豪華主人房及辦公室均有海 景，私家小路可到達小船庫及與鄰共用的碼頭，近 Northbridge Plaza，學校及巴士站。

出售 登記購買意向 9 月 23 日 週五 5pm 參觀時間 週六 1pm-1.30pm 週三 1pm-1.30pm 詳請聯絡

David Howe( 侯先生 ) 0417 088 833

mcgrath.com.au

水濱豪華家居，擁有海港壯麗美景，多個生活區， 2 個娛樂平臺和一個 inclinator 可到與鄰共用的浮 橋和碼頭，耀目外觀，寬敞正規及休息生活室，辦 公室，三間有套間的睡房，主人套房有按摩浴池， 四睡房可觀美麗景色，大儲物間，寧靜位置，瞬間 到達商店和水邊公園。

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

13A

出售 登記購買意向 截止日期 9 月 30 日 週五 5pm 參觀時間 週六 12.15-12.45 pm 週三 12.15-12.45 pm 詳請聯絡

David Howe( 侯先生 ) 0417 088 833

mcgrath.com.au

12A

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

現代新裝修家居，留有古典風格，寬敞生活空間， 東 北 向， 室 內 起 居 室 與 戶 外 娛 樂 區 同 層。 黃 金 位 置， 短 程 步 行 可 至 Naremburn 公 園， 店 鋪 及 St Leonards 火車站。

此古典家居，新近高品質裝修，即可入住，未來也 可重新裝修，重建或加加建 2 層（需市政批准）。 雙人睡房，高天花板，優雅寬敞起居室及飯廳，太 陽房，有頂戶外娛樂區，煤氣煮食廚房。

現場拍賣： 2016 年 9 月 24 日 週六 12.45pm 參觀時間 週六 11.30am-12pm 週三 11.30am-12pm 詳請聯絡

現場拍賣： 2016 年 9 月 24 日 週六 9am 參觀時間 週六 12.15-12.45pm | 週三 12.15-12.45pm 詳請聯絡

mcgrath.com.au

可觀海港美景，豪華設計，重細節，寬敞空間。室 內可觀美景，自然中，大平臺有露臺，娛樂後院， 錯層後院，大泳池與水濱公園。三層，大娛樂家庭 影音室。

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

11A

出售 參觀時間 參觀時間 週六 & 1-1.30pm 週六 週四 1.00| -週二 1.301-1.30pm 詳請聯絡 詳請聯絡

Michael Coombs 0418 637 593

mcgrath.com.au

10A

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Tel: (02) 9415 2600 Fax: (02) 9415 2655 Chatswood

Killara

Suite 1, Level 1, 27 Albert Avenue, Chatswood, NSW, 2067 E-mail:simon@fnrr.com.au

3D Floorplan:www.15of10marianst.com

15/10 Marian Street

3 臥室 2 浴室 1 車位 1 儲物間

出售

寬街道前庭，綠蔭美景花園，Killara 東部黃 金位置，幾分鐘可至 Killara 火車站。易打 理 3 睡房均有入牆櫃，每一睡房均可通向有 頂陽臺，觀賞綠蔭美景，美食廚房，石檯面， Miele 廚具，三星冰箱，開放式起居室，整 潔浴室，寬敞洗衣房，Miele 廚具，烘乾機， 上鎖車庫，電梯可至 1 層，獨立上鎖儲物室， 中央空調，可視保安對講機。Killara High 校網，機會難得，頂級家居。

豪華 3 睡房 ‘Springdale’ 雅柏文，By Mirvac 東部位置，步行可至火車站

* 保安樓宇，有電梯 * 開放式起居室，落地玻璃窗 * 起居室可通向有頂大平臺 * 美食廚房，Miele 廚具，三星冰箱 * 所有睡房均有入牆櫃，可通向 2 個有 頂陽臺 * 保安地下車位，上鎖儲物室 * 寧靜位置 * 東部黃金位置，步行僅 3 分鐘可 至 Killara 火車站，Killara High 校網

開放參觀： 週三 & 週六 12:00-12:30pm 拍賣時間： 9 月 10 日週六 12:45pm

詳電： Simon Boroudjani 0412 676 781

Kirribilli 最佳街道，三層 townhouse，北向休閒家 居。室內高天花板，鋪有實木地板，開放式起居室 及飯廳可經落地門通向陽臺，可觀海港美景。

現場拍賣： 2016 年 9 月 24 日 週六 10.30am 參觀時間 週六 10.15-10.45am | 週三 10.15-10.45am 詳請聯絡 Davey Hong 洪俊嵩 0424 603 824

nny bedroom flat two granny flat incomes sts or additional incomes sspa a large swim jet spa imary ps, Connells Pt Primary Kyle Bay 2 Riverview Avenue *•短程步行可至 Connells A quick walk to ConnellsPoint Point 公立學校，巴士站，店鋪， Public, bus, shops, cafes and bay •咖啡店及海灣 Lavish stone floors, high ceilings, galleries of glass frame the views * 奢華石地面，高天花板，大玻璃窗，可觀美景 • Private lounge, expansive casual living, separate dining, family room * 私人起居室，超大休閒起居室，獨立飯廳，家庭活動室 • Showpiece sleek stone kitchen, island bench, superb Miele appliances *•石檯面廚房，Miele 廚具room with kitchenette, custom home theatre Lower level entertainer’s * 低層娛樂室有廚房，家庭影院

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

9A

5 B 6 C 4 D 1 M 開放參觀 : 週六 12.00-12.45pm 週四 5.00pm-5.45pm 出售 請登記您的購買意向

8A

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Everest Realty

高峰地產

Clara Chan 0411 228 339 EVEREST REALTY PTY LTD, 9/47 NERIDAH STREET, CHATSWOOD, NSW +61 (02) 9412 3838 INFO@EVERESTREALTY.COM.AU

8 Fitzwilliam Road , Vaucluse 4

4

3

拍賣

東區豪華水景雙層府邸 ・揉合海濱生活及大都會生活於一爐 ・極具潛質，建築師設計 ・座南向北，陽光充沛 ・佔地 815 平方米，室內面積 437 平方米 ・迴環式大陽台，遙望無敵海港水景 ・靈活設計，四大廳 ・4 大睡房，4 衛生間（2 套房），按摩池 ・漂亮亭園式花園 ・落地大泳池及池邊小屋 ・自動 3 車房，大儲物室 ・座落顯赫位置，近巴士站，渡輪，沙灘 Watsons Bay, 咖啡座，精品店，名校林 立：Scots, Cranbrook, Kambala，10 分 鐘車程到 Bondi Beach 現場拍賣 :9 月 17 日 10:15am 開放參觀 : 週六 / 三 12-12.30pm 詳電：Clara Chan 0411 228 339

w w w. e v e r e s t r e a l t y. c o m . a u

4 B 3 C 1 D 4 B 3 C 1 D

estnut Drive ertainer with light, privacy & value for money lue for money yout separate living and dining spaces iningwith spaces lue for money rdBBQ witharea swimming pool, spa and BBQ area d ining spaces ´ athroom retreat with sitting room and bathroom d BBQ area h lots access of storage space and internal access ernal athroom ernal access Banksia 38 Chestnut Drive Banksia 38 Chestnut Drive

4 B 3 C 1 D 4 B 3 C 1 D

family entertainer with light, privacy & value for money *Two-level 複式娛樂家居，陽光充足，重隱私，高價值 Generous interior layout with separate living and dining spaces *Two-level 寬敞室內空間，獨立寬敞起居室及飯廳 family entertainer with light, privacy & value for money Ultra-private rear yard with swimming pool, spa and BBQ area *Generous 後院有泳池，spa，燒烤區 interior layout with separate living and dining spaces Upper-level parents´ retreat with sitting room and bathroom rear yard with swimming pool, spa and BBQ area *Ultra-private 樓上父母休息室有起居室及浴室 Lock-up garage with lots of storage space and internal access parents´ retreat with sitting room and bathroom *Upper-level 室內可至上鎖車庫，寬敞儲物室

開放參觀 : 1.00-1.30pm 現場拍賣：2016 年 9 月 24 日 週六 1.30pm

Lock-up garage with lots of storage space and internal access

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

7A

占地面積約 961 平方米，豪華，高品質，可觀海港美景 + 豪華煤氣煮食廚房，辦公室，宏偉中庭

家居，現代豪華高品質裝修。三層，室內高品

+ 自然光充足，正規 / 休閒娛樂區

寧靜，隱私，高地勢，轉角位置，此豪華宏偉

質完工，宜娛樂。黃金位置，可無障礙的觀賞

拍賣：請登記您的購買意向 開放參觀 : 週六 12-12.40pm&1.15-2.00pm +Maggie Tang

+ 美景花園有泳池，草坪

& 週四 5-5.45pm

+ 影院 / 遊戲室 / 傭人房

+ 健身房，酒窖，平臺，大理石地板

Harbour,Manly 及 North Head 美景。

+ 中央空調，煤氣火爐及桑拿

城市天際線美景，大橋，悉尼歌劇院至 Middle

0423 333 621 ( 可講普通話 )

+Steven Zoellner 0400 840 111

6A

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

"Actual View"

藍籌位置，城市天際線作背景 + 寬敞正規及休閒娛樂區

景。該物業位於 Bellevue Hill 最佳位置。綠

+ 舒適家居

高地勢，可飽覽城市天際線，海港大橋壯觀美

蔭 圍 繞， 自 然 光 充 足， 短 程 步 行 可 至 Double

拍賣：2016 年 9 月 26 日 週一 6.00pm Double Bay Auction Centre 開放參觀 : 週一 & 週四 1-1.40pm

+ 高天花板，拋光地板，煤氣廚房

20-26 Cross Street,Double Bay

+ 大主人房可觀美景，有套間

+ 有潛力可重建，市政批准可建雙上鎖車庫

渡輪及公園。

+ 美景花園，草坪，平臺，泳池

Bay Village 便利設施，幾分鐘可至私立學校，

+Steven Zoellner 0400 840 111

poo bed an lev deBook 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

5A

MOSMAN 22 DELECTA AVENUE Bespoke Bayside Paradise, Stun Nestled in a peaceful and private bayside enclave, t style and contemporary design spilling across three views. Due north facing, it´s instantly welcoming wi pool.

A versatile home for the family, it2 provides mu MOSMAN 22 DELECTA AVENUE 4 3 or guest suite.

Bespokebedroom Bayside Paradise, Stunning Family Haven Nothing short of breathtaki 海濱天堂，豪華府邸 an adjoining sitting and terrace with striking views. level lawn area perfect for the kids plus a workshop de-sac on the aptly named Beauty Point it´s just mo Nestled in a peaceful and private bayside enclave, this bespoke jewel is a showcase of impeccable

寧靜海濱位置，時尚現代設計三層家居，綠蔭圍繞，可觀 Middle Harbour style and contemporary design spilling across three levels which embrace the leafy Middle Harbour views. Due north facing, it´s instantly welcoming with its manicured grounds, Koi pond and infinity 美景。北向，前景前庭，有魚池及泳池。多個生活空間，排屋，第 4 睡房 pool. A versatile home for the family, it provides multiple living spaces, sweeping terraces and a 4th 可作客房。整層父母休息室毗鄰起居室，平臺，可觀美景。寬敞設計，大 bedroom or guest suite. Nothing short of breathtaking is the whole floor parent´s retreat boasting 草坪，宜兒童玩耍，另有工作室或 an adjoining sitting and terrace with strikingstudio。黃金位置，近巴士站，學校， views. Incorporated into its design is a generous and 海濱公園。 level lawn area perfect for the kids plus a workshop or studio space. Desirably located in a quiet culde-sac on the aptly named Beauty Point it´s just moments to the bus, school and bayside parks.

開放參觀 : 週三 // 週六 12.15pm-1.00pm View Wednesday Saturday 12.15pm-1.00pm 出售 登記購買意向截止日期 For Sale Expressions of Interest close Wednesday 9月 14 日 週三 （若未預先售出） 14 September if not sold prior

Stephen Patrick 0413 834 848 Kirsty Freyer 0411 662 533 9969 7622 | www.rwm.com.au

Richardson & Wrench Mosman/Neutral Bay

4A

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

3A

CHERRY STREET RESIDENCES WARRAWEE

現在註 冊 可 獲 得 優 先 選 擇 權

CHERRY

STREET

EST 2 016 WARR AWEE

位於綠意盎 然的 Wa rra wee中心 全新2，3及4睡房住宅， 售價$998,000-$2,098M 由獲獎的著名建築公司 Connor+Solomon Architects現代設計 所有物業均有地下泊車位，寬敞花園 近店鋪+火車站，以及悉尼名校

MAT DAVOREN 0410 488 437

NOEL LUCAS-MARTINEZ 0411 175 506

2A

Book 4, Issue No. 529 / Friday Sep 09, 2016

MAROUBRA JUNCTION 黃金地段 城市與沙灘之間 精湛設計 studio, 1, 2 & 3 睡房公寓 * 57 套精品公寓，由攬獲眾多獎項的 Marchese Partners 設計 * 位於 Maroubra Junction 中心 * 太平洋廣場購物中心，公共交通，近在咫尺 *15 分鐘至 CBD，7 分鐘至新南威爾士大學，3 分鐘至 Westfield Eastgardens * 近 Maroubra 海灘及 Coogee 海灘 * 東區中心，黃金地段 * 精雕細琢的室內裝修，Miele 廚具，寬敞戶外陽臺 * 所有物業均有保安車位 * 多數公寓可觀城市美景，通風流暢 部分公寓可觀絕美城市天際線風景

輕軌 ( 規劃中 )

悉尼 市中心

新南威爾士 大學 Coogee 海灘 Maroubra 海灘

展示廳地址 188 MAROUBRA ROAD, MAROUBRA JUNCTION 週四 4pm-8pm 週五 10pm-2pm 週六 1pm-5pm 週日 1pm-5pm

WWW. REALESTATECHINESE. COM.AU

Friday Sep 09, 2016

529

4

PRESTIGE PROPERTIES

《雪梨地产》全体员工祝愿新老客户及读者

中秋快樂 閤家美滿 財源廣進 惠

000

商特

開發

$20,

者 置業 首次 外補貼 額 可獲 額限制 名

4分鐘

步行至 SEVEN HILLS STATION

3 分鐘

步行至 SEVEN HILLS PLAZA

10 分鐘

至 PARRAMATTA CBD (2 站)

38 分鐘

至 SYDNEY CBD (5 站)

INTERNATIONAL PEACE PARK

SEVEN HILLS STATION 350m

S CRES THE HILL

300m

SEVEN HILLS BUSINESS PARK ALDI

G AN ER OM BO

SEVEN HILLS PLAZA

COLES

PL

WOOLWORTHS

AVE ST FIR

FED ERAL RD

FIR ST AVE

ST ST BE

PR OS PE CT HW Y

E IV OL

AVE IRD TH

ST

BEST ROAD PARK

SEVEN HILLS TOONGABBIE RSL CLUB

OUR LADY OF LOURDES CATHOLIC SCHOOL

PARRAMATTA CBD 10 mins

SEVEN HILLS 首個大型精品公寓項目

SYDNEY CBD 38 MINS

The Hills Village 現發售第一期 138 套 1,2,3 居室超大戶型精裝豪華公寓 Seven Hills Train Station 350 米 第二 CBD Parramatta 搭乘火車 10 分鐘 Seven Hills Plaza 300 米

豪華裝修 Smeg 電器 屋頂花園 私人健身房

MAISON GLOBAL 獨家呈現 超低價格不容錯過 9 月 17 日 盛大開盤 | 致電 1800 845 524 | 項目網站 www.thehillsvillage.com.au