THINK POSITIVE.
FAQ DOMANDE FREQUENTI
Can I go up any kind of di stairs? Posso percorrere scale qualsiasi tipo? Yes. With SKIPPER you can climbsu taller steps, because the tracks only work on the crest ofcresta the steps. Plus, Si! Grazie a SKIPPER puoi andare gradini molto alti perchè i cingoli lavorano sempre sulla del gradiyou can easily quarter landings rampe thanksatopiede the caster wheelsalle onruote the base. When it’ssotto not loaded, you no; inoltre puoi handle affrontare con sicurezza d’oca grazie girevoli poste il basamencan makecarico Skipper get on oraddirittura off the vanfarlo by using tracks, without lifting. If you azionando want to carry loadseon and to. Senza è possibile salire the e scendere dal camion soltanto i cingoli quindi off, yousollevarlo. can orderSe aninvece aluminium ramp etoscendere apply to dal the camion body of con the ilvan. Ramps provided cut to measure senza vuoi salire carico, puoiare farlo ordinando la rampa in and are ache optional accessories. allumino va appoggiata al cassone del camion. Tale rampa viene fornita su misura ed è un accessorio supplementare.
Why should prefer Skipper over stair climbing systems? Perchè devoI preferire Skipper agliother altri sistemi saliscale? The answer èissemplice simple: Skipper is the only stair climbing handsaliscale truck in al themondo world che that combinando combines a track withcon an La risposta e intuitiva, Skipper è L’unico carrello i cingoli electric piston to relieve operatornella of the weight when going up or down stairs. Skipper the weight is il pistone elettrico mette the l’operatore condizione di non sentire più il peso del With carico durante il trasporto always transferred the steps,perchè so it’s ilthe stairway bears the weight instead of the sui operator! sulla scale; questo to è possibile peso graziethat a Skipper viene sempre scaricato gradini, pertanto è Traditional stair aclimbing thee ones that work step by step or are not equipped with a track/electric la scala stessa portare systems, di fatto il i.e. peso non l’operatore! piston combination, require theovvero operator to che interact with the load, per which means that the operatordella has combito bear I sistemi saliscale tradizionali, quelli lavorano gradino gradino o quelli sprovvisti part of the weight. nazione cingolo/pistone elettrico richiedono che l’operatore debba interagire con il carico e questo necessaSkipper like that. Skipper is the only regularly produced riamentedoesn’t implicawork che si debba sopportare una parte del peso stesso.climbing truck provided with detachable remote With operator only has tosaliscale press a button. Skippercontrols. questo non lo Skipper, richiede,the infatti è l’unico carrello che di serie è dotato di telecomando staccabile, questo proprio per indicare il fatto che l’operatore, con Skipper, deve soltanto premere un pulsante. Is there any risk of damaging the stairs? Esiste la possibilità di rovinare i gradini? No risk at all. SKIPPER’s tracks are made of a special rubber compound that leaves no trace, is resistant to cutting and does slip. These features make Skipper to use on stairs che made of marble, Assolutamente no!not I cingoli di SKIPPER infatti sono di unacompletely mescola insafe gomma particolare, conferisce ai timber, parquet, stone,di etc. cingoli la caratteristica essere antitraccia, antitaglio e antiscivolo. Grazie a questi particolari cingoli puoi operare tranquillamente su gradini in marmo, in legno, in parquet, in pietra etc. con la massima professionalità. What happens if I load more than I should? Cosa succede se carico più del dovuto? Skipper’s frame can carry loads much greater than its rated capacity without getting damaged. The only limitation is posed by the motor requiredsenza to carry the load. Heavy not damage Skipper, A livello strutturale Skipper riescepower a sopportare danneggiarsi carichiloads ben will più pesanti di quella che èbut la they will make it impossible to unico climb èthe stairs because insufficient motor power. In the same sua portata dichiarata; il limite dato dalla potenzaofdel motore che è quella necessaria per conditions, trasportare however, Skipper canscelto. go down stairs problem, since descending requires less energy.ci accorgeil peso che voi avete Se the carico piùwith del no dovuto non ci saranno rotture ma semplicemente Whatever capacity Skipper is perchè built with 10% more than you really need, youNella can remmo che Skipperyou nonchoose, riuscirà your a salire proprio il motore non power ha la potenza necessaria perso farlo. work confidence. stessawith condizione sarà invece possibile scendere le scale perchè la potenza richiesta per tale operazione è nettamente inferiore. Ricordiamo che qualsiasi Skipper voi scegliate sarà costruito con una potenza pari al 10% superiore a quella che effettivamente vi servirà, questo per darvi la massima tranquillità. 10
Do I have to keep the load balanced? Devo tenere bilanciato il carico? No, you don’t. Thanks to the electric actuator, you can set the tilting angle on the stairs depending on your size and height.NO! All along stairs, theelettrico, operator puoi only regolare needs toapress a button, with nodel other physical effort Assolutamente Graziethe all’attuatore piacere l’inclinazione carico sulla scala; required! The only time you need to balance the load is on thelalast step,della when you’rel’operatore on the landing from one in base alle dimensioni e all’altezza dell’operatore. Per tutta durata rampa non deve fare flight of stairs to the Thateoperation is made easy by the two casterL’unico wheelsmomento on the base. With SKIPPER altro che premere unnext. pulsante la fatica viene eliminata completamente! in cui è necessario you canbilanciato get through the narrowest of landings – just make mentre sure thesei load too. tenere il carico sarà soltanto nell’ultimo gradino suldoes pianerottolo e passi da una rampa di scale ad un’altra. Tale passaggio è facilitato grazie alle due ruote girevoli posizionate sotto il basamento. Grazie a SKIPPER puoi superare anche i pianerottoli più stretti, compatibilmente con il carico trasportato. What is the rate of ascent / descent? SKIPPER is fast whether up or down stairs. Its top speed is 1 m every 2 seconds. You can set the speed Qual è la velocità di salitagoing / discesa? using the speed control so that you can carry delicate loads in complete safety. SKIPPER è molto veloce sia in salita che in discesa, con una velocità massima di 1m ogni 2 secondi. La velocità può essere regolata a piacimento grazie ad un potenziometro, permettendoti così di operare in assoluta How long anche does the sicurezza conbattery carichilast? molto delicati. That depends on the loads you carry. Skipper is equipped with lead-gel batteries that have no memory effect. The batteries never leak. They can be charged with no problem even before they are completely exhausted. Quanto dura la batteria? The battery charger is fully automatic. It switches off when the battery is fully charged, so there is no risk of overcharging the batteries. Thetrasportato! batteries’ state of charge shown by a LED on the L’autonomia dipende dal peso Skipper montaisdelle particolari batterie al control piombopanel. gel senza effetto memoria. Le batterie oltre a non avere nessuna fuoriuscita di liquidi possono essere ricaricate tranquillamente anche senza esaurirne completamente la carica. Inoltre il caricabatterie in dotazione è completamente autoCan I also carrysipalletized matico, ovvero stacca dagoods? solo appena legge la carica della batteria, quindi non c’è assolutamente pericolo di sovraccaricare le batterie stesse. La carica delle batterie è indicata da un led luminoso sulla centralina. Certainly. On request, we can supply a set of interchangeable bases that will allow you to go up and down stairs carrying packed good. Posso trasportare anche merce sul bancale? Certo! A richiesta possiamo anche fornire un set di basamenti intercambiabili che ti permettono di salire e scendere le scale anche con la merce ancora imballata. 11