__MAIN_TEXT__

Page 1

© Estudi Miquel Puig

20Fira Mediterrània deManresaCultura popular&músiques delMón 5–8 d’octubre de 2017

M PROGRA

A


COL·LABORADOR PRINCIPAL

COPATROCINADORS INSTITUCIONALS

MITJANS DE COMUNICACIÓ OFICIALS

COPRODUCTORS

MITJANS COL·LABORADORS

PATROCINADOR OFICIAL


LLOTJA PROFESSIONAL

ASSOCIACIONS PROFESSIONALS COL-LABORADORES

PROJECTE EUROREGIÓ PIRINEUS MEDITERRÀNIA

CONCURS SONS DE LA MEDITERRÀNIA Coorganitzen

Col·laboren

Centre Artesà Tradicionàrius

Acció estatal/internacional

ESPAIS ASSOCIATS

COOPEREM AMB

PROMOCIONS ESPECIALS

CONCURS INSTAGRAM

SECCIÓ OFF

MANRESA

MEMBRES DE

AMB LA COL·LABORACIÓ DE

CONVENI DE PRÀCTIQUES

HOSPITALITAT


club F I R A

ecenes M E D I T E R À N I A

Sumar esforços per col·laborar i fer possible que la vida cultural de la nostra ciutat sigui cada dia més rica. Aquest és el compromís de les empreses que formen part de la nostra plataforma de mecenatge. Gràcies a elles, la Fira creix de la mà del territori!

MECENES PREMIUM

GRAN MECENES

MECENES


20 Fira Mediterrània de Manresa Cultura popular & Músiques del món 20 ANYS DE FIRA MEDITERRÀNIA La Fira Mediterrània ja té vint anys. Algú podria qüestionar la idoneïtat dels aniversaris com a motiu de celebració però, en tot cas, és innegable que són una bona oportunitat per mirar enrere. Fa tan sols unes setmanes Jordi Bianciotto, un dels principals periodistes musicals del país, afirmava que “la idea de construir una mostra per revaloritzar la cultura d’arrel i de mestissatge, des de la catalanitat i oberta al món, i amb una vocació de servei al sector professional, va ser brillant i necessària”. Agafant el relleu de la Gran Festa de Cultura Popular al Bages, així va néixer el 1998 l’antiga Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional. Al llarg dels anys diversos equips de bons professionals han treballat de forma pacient i entregada per desenvolupar aquesta idea de la que parlava Bianciotto: trencar barreres mentals, normalitzar la creació inspirada en la tradició catalana i apropar-la als professionals de la gestió i la contractació. I molt més, perquè tan sols uns anys després, la multiplicació de connexions internacionals i la voluntat de portar la nostra cultura més enllà va desembocar en un simbòlic canvi de nom del projecte que a partir de llavors s’anomenaria Fira Mediterrània. Internacionalitzar la nostra música, investigar a l’avantguarda creativa i ampliar la base social de la cultura a partir del patrimoni immaterial... Aquests han estat els nostres fars durant els darrers anys, moment en que el projecte ha fet un nou esforç per arrelar-se al territori, amb la creació d’un Club Mecenes i multiplicant les seves aliances amb les entitats culturals i les institucions de Manresa i el Bages. La Fira ha volgut donar relleu a aquest 20è aniversari a partir de quatre valors que han estat constants al llarg d’aquests anys. Són quatre missatges, cadascun d’ells a través d’un projecte artístic singular: FUTUR, amb un gran concert inaugural a càrrec exclusivament de joves músics que s’inspiren en l’arrel tradicional. PATRIMONI, portant a la Basílica de Montserrat una novedosa relectura del Llibre Vermell de Montserrat que posa l’accent en les coreografies populars. INNOVACIÓ, coproduint diversos projectes que uneixen la dansa contemporània amb l’arrel tradicional i, MEDITERRÀNIA, amb Mar de Foc, una creació comunitària que comporta la construcció i crema d’una falla gegant amb forma de vaixell de paper, reflex de la dura situació que es viu actualment al nostre mar. Us desitgem una molta bona Fira!

índex 6 9 10 21 24 26 34 36 38 40 42 43 46

Les claus de la Fira Venda d’entrades Programació oficial Taverna Estrella Damm - Mercat de cuines del món Graella horària Mapa d’espais OFF - Circuit Estepa Mediterrània OFF - Espai Xarxa Alcover OFF - Final del Concurs SONS OFF - Humus Mediterrani OFF - Mostra de grups amateurs de teatre de la Catalunya Central +diterrània Altres activitats de la ciutat Activitat professional

D.L. B·38967-2009 · Traduccions www.genevieveshaw.com · Imatge Estudi Miquel Puig · Maquetació Núria Farrés · Impressió Imprintsa · Les dades contingudes en aquest programa estan actualitzades a 4 d’agost de 2017. Podeu consultar els canvis potencials a www.firamediterrania.cat

5


Les claus de la Fira Els quatre itineraris del 20è aniversari

Futur Apostem pel futur de la cultura d’arrel donant la veu als artistes joves. Saba – Joves músics d’arrels (pàg. 29) | Anna Ferrer (pàg. 10) | Hora de Joglar (pàg. 18) | Rachele Andrioli & Rocco Nigro (pàg. 28) Patrimoni L’esforç per la recuperació i actualització del patrimoni artístic ha estat una constant al llarg de la nostra història. Cultura popular en estat pur. Cants i danses del Llibre Vermell de Montserrat (pàg. 12) | Exposició L’Envelat (pàg. 19) | Palmira (pàg. 11) | L’auca del senyor Esteve (pàg. 28) | BCGiM de Sant Feliu de Pallerols (pàg. 10) | Ball de Cercolets de Valls (pàg. 10) | Exposició Cultura Viva (pàg. 15)

I també: Jornada Pòrtic de la Fira Els que ja teniu moltes ganes de Fira no patiu. Hem preparat una jornada d’activitat per anar obrint boca. Reserveu les vostres agendes per al 22 de setembre. (pàg. 32) Bella Ciao (pàg. 11) | Circ Pànic (pàg. 12) | Exposició L’Envelat (pàg. 19) Femenina i singular La 20a Fira Mediterrània és femenina i singular. No us perdeu algunes de les veus de dona més valentes i suggeridores del moment. Mísia (pàg. 20) | Rocío Márquez (pàg. 29) | Amparanoia (pàg. 10) | Maika Makovski (pàg. 20) | Joana Gomila (pàgs. 18 i 29) | Judit Neddermann – SABA! (pàg. 29) | Maria Arnal – SABA! (pàg. 29) | Rachele Andrioli (pàg. 28) Conquerim el carrer! L’espai públic de Manresa s’omple d’art per la Fira Mediterrània. Espectacles itinerants i places plenes de circ, teatre i dansa. Cirque Rouages (pàg. 12) | Amer i Àfrica Circ cia. (pàg. 10) | Circ Pànic (pàg. 12) | Brunette Bros (pàg. 11) | Cia Maduixa (pàg. 36) | Marcel Tomàs & Cascai Teatre (pàg. 20) | Xip Xap, teatre (pàg. 30) | Engruna Teatre (pàg. 15)

6

Innovació Experimentació artística mitjançant la cultura tradicional, vet aquí una de les nostres principals senyes d’identitat. Sou atrevits? Doncs aquest és el vostre itinerari. A Vore (pàg. 29) | Joana Gomila (pàg. 18) | 8 deportes vascos (pàg. 18) | EgurRa (pàg. 14) | Roberto Olivan & Laurent Delforge & Cocanha (pàg. 29) | Maika Makovski (pàg. 20) | Kukai Dantza & Brodas Bros (pàg. 19) Mediterrània La fesomia artística, geogràfica i humana del nostre mar ha donat forma a la Fira Mediterrània, i enguany no serà una excepció... Especial atenció als joves creadors àrabs! Mar de Foc (pàg. 30) | Groupe Acrobatique de Tanger (pàg. 17) | N3rdistan (pàg. 22) | Mithkal Alzghair (pàg. 22) | Mazoni & Istanbul Street Ensemble (pàg. 20) Jocs i família La Pl. Major (joc tradicional) i la Pl. Sant Domènec (Efímer) seran dos espais d’experimentació lúdica per als més petits. Famílies: busqueu la marca de públic familiar al llarg del programa i trobareu desenes d’activitats per escollir. Focus Occitània La Fira és territori! I com cada any, dediquem una atenció especial al patrimoni immaterial d’una zona geogràfica. Enguany ens apropem a Occitània, amb mostres de bestiari, joc, ball i polifonia tradicionals. (pàg. 16) OFF Fira Com si fossin cercles concèntrics, tenim cinc projectes associats que ens permeten créixer i arribar més lluny, tant en l’àmbit del teatre (ESPAI XARXA ALCOVER, GRUPS AMATEURS DE TEATRE) com en la música d’arrel (ESTEPA MEDITERRÀNIA, HUMUS, CONCURS SONS). (pàgs. 34 a 42) Mercat de cuines del món Menjeu-vos el món a la zona gastronòmica de la Fira, a l’aire lliure i just al costat dels concerts de la Taverna Estrella Damm. Hi trobareu una oferta variada, de qualitat i amb bones dosis de creativitat.


El futur serà millor si obrim la nostra energia. Cada dia sentim la necessitat d’obrir-nos i relacionar-nos amb els altres. Això és el que ens permet avançar. Per això hem canviat la nostra forma de fer les coses, basant-nos en la innovació i l’intercanvi, les idees i el progrés. Benvinguts a una era en la qual, si tots obrim la nostra energia, podrem crear un futur millor.

endesa.com

FiraMedManresa_235x340_S&S_Endesa2017_GENERICA_TR_AD_CAT_v6.indd 1

21/7/17 11:32


Venda d’entrades Venda anticipada

Venda durant la Fira

Fins al 4 d’octubre, a preu reduït * A les taquilles del Kursaal Passeig de Pere III, 35 - MANRESA matí: dissabtes d’11h a 13h tarda: de dimarts a diumenge de 18h a 21h

Taquilles del Teatre Kursaal en l’horari habitual Taquilles a la Pl. Sant Domènec Dijous 5, d’11h a 21h Divendres 6, de 10h a 23h Dissabte 7, de 10h a 23h Diumenge 8, de 10h a 18h

Per telèfon al 938 723 636 en horari de taquilla Al web www.firamediterrania.cat (servei sense comissions)

A l’espai d’actuació mitja hora abans de l’espectacle

Concerts Sala Stroika

Anticipades físiques: Solans Anticipades online: www.stroika.cat

* Fira Mediterrània de Manresa

Els grups de més de 15 persones tenen un avantatge especial sobre el preu de l’entrada. Més info: 938 753 402 o grups@mees.cat

ofereix avantatges especials als següents col·lectius:

Disponibles fins al 4 d’octubre a les taquilles del Kursaal. Els avantatges especials NO són acumulables al TOC i a la venda anticipada.

Subscriptors de Regió 7 · Socis TR3SC · Socis d’Abacus · Socis d’FNAC · Carnet Jove · Socis del Galliner · Socis d’Imagina’t · Subscriptors de La Vanguardia · Escena 25 · Apropa Cultura · Majors de 65 anys · Menors de 25 anys

Abonaments

Aprofita també els packs de les Nits de la Mediterrània!

Toc Mediterrània 45€ (25% de descompte)

Venda d’abonaments fins al 4 d’octubre pels canals de venda anticipada

SABA! Joves Músics d’Arrel Mísia Els Quicos amb la Lira Ampostina

Els menors de 3 anys no paguen si no ocupen seient. (excepte a l’espectacle de Brunette Bros)

Nits a l’Stroika Divendres 6, 22.45h

Nits a l’Stroika Dissabte 7, 22.45h

Nit de Ball Folk a la Taverna Estrella Damm Dissabte 7, 21.30h

Motivés! Mascarimirì

Amparanoia Hora de Joglar

12/15 €

12/15 €

Galivança Dijazzònic Quartet Bal O’Gadjo 10/12 €

Compra el Toc i estalvia’t 15€ respecte el preu normal

Autobús gratuït a Stroika cada 30 minuts des de la parada Mercat Puigmercadal (carretera de Vic, 68), a partir de 30 minuts abans de l’inici del concert.

+ info Fira Mediterrània de Manresa Tel. 938 753 588 info@firamediterrania.cat www.firamediterrania.cat

SOS - REFUGIATS A LA MEDITERRÀNIA Cicle d’espectacles per a la reflexió Mithkal Alzghair – Displacement Teatre Kursaal. Sala petita ·

Dissabte 7, 19.30h ·

55min · € 10/12

Txema Rico & Sergi Ots – Mar de foc Pl. Major ·

Diumenge 8, 20h ·

30min

Iguana Teatre – Hannah dels tres Països XARXA ALCOVER / Públic familiar Sala Els Carlins ·

Dijous 5, 9.30h i 11h ·

55min · € 5

9


Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

MÚSIQUES DEL MÓN

Amer i Àfrica Circ cia.

Circ Públic Familiar

Envà

Pl. Sant Domènec ·

Divendres 6, 19h | Dissabte 7, 13h i 19h ·

40min

Entre 250kg de palla i 125kg de massa humana, dues persones divaguen mitjançant el moviment, els equilibris, l’humor i l’ús de l’espai sobre les relacions humanes. Amb la tècnica de mans a mans, aquests dos artistes reflecteixen l’estupidesa de la naturalesa humana i els envans (o parets) mentals que construïm per protegir-nos.

Amparanoia

Música

Welcome Tour (20 años de El Poder de Machín)

(Andalusia, Argentina, Bulgària, Catalunya, Cuba i País Valencià) Sala Stroika · Dissabte 7, 00.15h · 90min · € 12/15 Preu únic HORA DE JOGLAR + AMPARANOIA

Han passat 20 anys des de que Amparo Sánchez va publicar El poder de Machín, el primer àlbum de la seva aclamada trajectòria com a Amparanoia. Un disc de ranxeres i boleros que va ser acollit per la crítica com a pioner del moviment mestís i que ara la cantant granadina recupera al costat d’una potent banda. En col·laboració amb: Casa de la Música de Manresa / Circuit Estepa

BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (Carretera de Vic, 68)

Anna Ferrer

Música

Tel·lúria (Aragó, Catalunya i Illes Balears) Llotja Professional ·

Dijous 5, 18h ·

30min · € Accés amb acreditació professional

Tel·lúria és un projecte de cançons pròpies que recullen el procés musical i personal d’Anna Ferrer. La connexió amb la terra, la celebració, l’espiritualitat, el joc, l’amor, la sensualitat... tots aquests elements apareixen a la proposta d’aquesta jove cantant menorquina que, acompanyada d’un esplèndid grup de músics, ens transmet un profund caràcter mediterrani. Amb el suport de: Govern de les Illes Balears

10

Bal O’Gadjo

Música

(Occitània)

Nit de ball folk / Concert Bal - Tziganoriental Taverna Estrella Damm · Dissabte 7, 00.00h · 60min · € 10/12 Preu únic GALIVANÇA + DIJAZZÒNIC QUARTET + BAL O’GADJO

Els occitans Bal O’Gadjo proposen un concert viu, creatiu i molt ballable a partir de músiques balcàniques i mediterrànies. Després de 10 anys de recorregut, més de 400 concerts per tot Europa i cinc àlbums, aquests cinc intèrprets, de personalitat musical molt diversa, continuen treballant incansables per l’obertura i trobada de les músiques i cants tradicionals del món. FOCUS OCCITÀNIA

Ball dels Cavallets, Gegants i Mulassa de Sant Feliu de Pallerols

Imatgeria Dansa Música Públic familiar

Ajuntament de Sant Feliu de Pallerols Pl. Sant Domènec ·

Diumenge 8, 11.30h i 17.30h ·

30min

La imatgeria festiva de Sant Feliu de Pallerols interpreta des de fa segles un interessant conjunt de danses que fan referència a una llegendària batalla entre sarraïns i santfeliuencs. El ballen un grup de vuit cavallets, una parella de gegants i una mulassa, i s’estructura en cinc balls representatius de la Catalunya Vella, especialment de les comarques gironines.

Ball dels Cercolets de Valls

Dansa Públic familiar

De Pl. Crist Rei a Pl. Major · De Pl. Major a Pl. Espanya ·

Diumenge 8, 11h · 30min Diumenge 8, 17.30h · 30min

Aquest ball ha estat recuperat molt recentment per l’Associació Cultural Ball dels Cercolets de Valls i la col·laboració de l’Escola de Dansa Adagi. L’entitat va ser creada a finals de 2016 per recuperar, de la manera més fidel i minuciosa possible, el ball originari de les festes de la verema, i que va sortir per darrera vegada per les Festes Decennals de 1881.

Lloc ·

Dia i hora ·

Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada


Banda FCSM & Banda de Música de Benissanet

MÚSIQUES DEL MÓN

Imatgeria Música Públic familiar

Cercavila amb la Mulassa de Benissanet De Pl. Espanya a Plana de l’Om ·

Diumenge 8, 17h ·

30min

Batejada l’any passat, la mulassa de Benissanet és un nadó dins del bestiari tradicional català. Sorgeix de la iniciativa de l’escola de música de Benissanet per atansar i unir tradicions entre les bandes de música de les comarques de l’Ebre i posar en valor el bestiari i les figures dels seguicis. La banda acompanyarà la bèstia a ritme de pasdobles, marxes i música festera. En col·laboració amb: Federació Catalana de Societats Musicals

Banda FCSM & Banda de Música de Benissanet

Música

Sons de l’Ebre: remors de la memòria Taverna Estrella Damm ·

Diumenge 8, 13h ·

60min

La Banda de la Federació Catalana de Societats Musicals pren cos a partir d’una de les bandes federades, a la qual s’incorporen músics de la resta del país. En aquesta ocasió, arriba amb la Banda de Benissanet, fundada l’any 1900 i tot un referent a la Ribera d’Ebre, per fer un homenatge als que van patir la Guerra Civil al seu territori, sobretot amb la Batalla de l’Ebre. En col·laboració amb: Federació Catalana de Societats Musicals

Bella Ciao & Jaume Arnella i Carles Belda (Catalunya i Itàlia)

Teatre Conservatori ·

Divendres 22 de setembre, 21h ·

80min · € 22

Música Estrena a Catalunya

Bella Ciao és l’espectacle que, fa més de cinquanta anys, va marcar un punt d’inflexió al folk italià introduint tot un seguit de valors llibertaris, pacifistes i cívics. Ricardo Tesi, Lucilla Galeazzi o Ellena Ledda son només algunes de les grans figures de la música popular italiana que recuperen aquest esperit, amb la incorporació especial dels catalans Jaume Arnella i Carles Belda. 22 set – PÒRTIC DE LA FIRA Organitza: d’Arrel i Manresana d’Equipaments Escènics En col·laboració amb: Centre Artesà Tradicionàrius

Bitlla de 6

Federació Catalana de Joc Tradicional Pl. Major ·

© Frederic De Faverney

Jocs Públic familiar

Dissabte 7 i diumenge 8, d’11h a 14h i de 17h a 19h

Les bitlles de sis, són un joc tradicional català d’habilitat i punteria que consisteix en fer caure cinc de les sis bitlles de les quals es composa el joc, mitjançant el llançament d’un a tres bitllots, i aconseguint d’aquesta manera la màxima puntuació de 10 punts. A la Fira, podrem descobrir i experimentar aquest joc de la mà d’especialistes vinguts de Reus i Cabanabona (Lleida).

(Catalunya, Dinamarca i Itàlia)

Brunette Bros

El millor circ i el segon més petit del món

Teatre Públic familiar

L’Anònima · Dijous 5, 21h | Divendres 6, 18.30h i 22h | Dissabte 7, 18.30h i 21.30h | Diumenge 8, 12.30h i 18.30h · 60min · € 10/12 · 5€ (menors de 12 anys)

La companyia danesa Brunette Bros presenta un peculiar teatre humorístic de titelles en el seu vell i atrotinat camió. Ambient de circ decadent i una mica inquietant a càrrec de fins a cinquanta personatges i una bona colla de joguines abandonades, que els Brunette Bros utilitzaran per seduir al seu públic, just després d’haver buidat les seves butxaques ;-).

Bubulina Teatre Palmira

Museu Comarcal de Manresa ·

Dissabte 7, 22.30h ·

55min · € 8/10

Palmira recull el testimoni escrit i les cançons de les missions de recerca que la musicòloga i poetessa Palmira Jaquetti va fer a la dècada de 1930 per terres gironines. Es tracta d’un patrimoni de gran valor literari presentat en un format teatral emocionant que combina música i material audiovisual.

Teatre Música

Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

11


Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

MÚSIQUES DEL MÓN

Cants i danses del Llibre Vermell de Montserrat

Dansa Música

Esbart Dansaire de Rubí, Cor de Cambra Francesc Valls i Magister Petrus Abadia de Montserrat · Divendres 6, 21h · Accés lliure fins a completar aforament

60min

Aquesta adaptació del manuscrit de 1399 posa en relleu una de les descobertes del desaparegut Pare Gregori Estrada: la connexió del Llibre Vermell amb la cultura popular i la presència al text de coreografies pensades per ser ballades pels pelegrins. Amb el suport de: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya En col·laboració amb: FEMAP i Festival Ésdansa

© Patricia Marquez

Castellers de Berga

Castells Públic familiar

Actuació castellera Plana de l’Om ·

Dissabte 7, 17.30h ·

150min

Els Castellers de Berga vesteixen camisa de color blau fosc. Fundats l’any 2012 sota l’apadrinament dels Castellers de Sabadell i els Castellers de Solsona, tenen el seu local d’assaig a l’antic Cine Catalunya de Berga, des d’on preparen les seves nombroses actuacions. Fins ara, la més reeixida ha estat la del passat 15 de juliol, en què van aconseguir descarregar el quatre de vuit, el seu màxim castell fins al moment. © Mireia Prat

Castellers de la Vila de Gràcia

Castells Públic familiar

Actuació castellera Plana de l’Om ·

Dissabte 7, 17.30h ·

150min

Amb més de 400 associats, la colla dels Castellers de la Vila de Gràcia és una de les tres colles grans de Barcelona. A plaça realitzen castells de gamma de vuit pisos, tot i que també han fet en diverses ocasions el tres i el quatre de nou amb folre. Igual que la Fira Mediterrània, enguany celebren el seu vintè aniversari.

12

Circ Pànic

Circ Públic familiar

MiraT

Pl. Sant Domènec ·

Divendres 22 de setembre, 20h | Diumenge 8, 12h i 18h ·

45min

Una gran balança dreta al mig de la pista és el punt de partida del darrer espectacle de l’actor i acròbata Jordi Panareda i la seva companyia Circ Pànic. En una constant recerca de l’equilibri, tot oscil·lant, girant i ballant, MiraT és un joc de mirades creuades amb que l’artista fa un viatge personal d’introspecció, però a la vegada d’obertura cap als altres. 22 set. – PÒRTIC DE LA FIRA Espectacle compartit amb: Plataforma Arts de Carrer © Philippe Remels

Cirque Rouages

Circ Música Públic familiar

...Sodade... (Catalunya i França) Pl. Major ·

Dijous 5, divendres 6 i dissabte 7, 19.45h ·

50min

Als vespres de tempesta, un home vell, exiliat de fa temps, s’acosta a la vora del mar, i acaronat pel vent, s’endinsa en els records. Sobre un cable sense fi, quatre cossos es mouen i es balancegen, com ho fan les onades del temps passat. Una oda a la vida, que Cirque Rouages proposa amb el seu llenguatge habitual: circ, funambulisme, música, poesia i teatre mecànic.

© E+N

Cobla Berga Jove

Música

Pl. Sant Domènec ·

Diumenge 8, 11h i 17h ·

30min

Després de tocar junts durant molts anys a diferents formacions musicals tant a Berga com a Barcelona, un grup de joves músics decideixen crear, l’any 2014, la Cobla Berga Jove. Desde llavors, es dediquen a difondre per tot el país, amb rigor i entusiasme, el repertori sardanístic, tant de ball com de concert.

Lloc ·

Dia i hora ·

Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada


Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

MÚSIQUES DEL MÓN

Cobla Bisbal Jove

Música Teatre Públic familiar

Tututs!

Teatre Conservatori ·

Dijous 5, 9.30h i 11h ·

65min · € 6/8

Darrera d’una cobla s’amaguen mil i una històries. Amb aquest espectacle, la Cobla Bisbal Jove convida el públic familiar a conèixer de ben a prop els instruments que integren aquesta formació musical única. Ho fan a ritme de festa major, amb un repertori ben variat, que segur que sorprendrà i farà aixecar de la cadira a bona part de l’auditori.

© Jordi Grasiot

Col·lectiu Baakai Katiuska

Dansa Música

EgurRa

(Catalunya i País Basc)

Teatre Kursaal. Pati ·

Dissabte 7, 17.30h i 20h ·

35min

EgurRa, fusta en eusquera (matèria prima de la txalaparta i el ball de bastons), és un homenatge a les danses tradicionals d’arreu amb l’objectiu de reivindicar-les com a elements de màxima contemporaneïtat. Així, a ritme de txalaparta, la proposta es basa en la deconstrucció de dues coreografies de ball de bastons, per construir-les a partir d’una nova forma d’entendre-les. PREMI DELFÍ COLOMÉ En col·laboració amb: ÉSDANSA, SISMÒGRAF I DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

Colla castellera dels Tirallongues de Manresa

Castells Públic familiar

Actuació castellera Plana de l’Om ·

Dissabte 7, 17.30h ·

150min

La colla manresana va ser fundada fa 24 anys. Des de llavors ha exhibit un nivell casteller creixent, portant a plaça els castells més complicats de la gamma de set. La temporada 2017 ha començat amb molt bon peu, descarregant el quatre de vuit a Millars. Així, cada cop és més a prop l’objectiu de fer el salt als castells de vuit.

14

Companyia de Jocs L’Anònima

Jocs Públic familiar

Alquimistes de jocs

Estrena absoluta

Pl. Major ·

Dissabte 7 i diumenge 8, d’11h a 14h i de 17h a 19h

La Companyia de Jocs l’Anònima, amb una llarga trajectòria en el món de la dinamització i la recuperació dels jocs tradicionals, han aconseguit trobar el millor dels tresors, la felicitat, a força de jugar, de riure i de compartir. Amb la presència del gran mestre baldufaire Arcadi Salada i els seus ajudants presenten jocs de sempre de manera molt innovadora. ESPAI DE JOC TRADICIONAL

Corrandes són Corrandes

Poesia Glosa Música

Lligadetes en un fil El Vermell ·

Estrena absoluta

Diumenge 8, 18.30h ·

60min

Hi ha barbaritats, potser veritats, que només es poden dir cantant. Els versos creats al moment són la clau de Corrandes són Corrandes, una companyia dedicada a la cançó de text improvisat que acaba d’acomplir un repte: traslladar a un enregistrament discogràfic l’emoció de la creació espontània a partir de tonades tradicionals de la Catalunya Vella.

Criatures

Música

Taumàtrop

Taverna Estrella Damm ·

Diumenge 8, 19h ·

60min

Els guanyadors de la darrera edició del Concurs Sons de la Mediterrània, el duet Criatures (Ivó Jordà, a la gralla, i Marçal Ramon, a l’acordió diatònic) tornen a la Fira amb el seu repertori d’arrel interpretat amb delicadesa i naturalitat. Tant, que les melodies que flueixen dels seus instruments juguen a buscar un so cambrístic per a les sonoritats mediterrànies de la terra. Grup guanyador del CONCURS SONS DE LA MEDITERRÀNIA 2016 © Montse Capdevila

Lloc ·

Dia i hora ·

Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada


Cultura viva: fargaires de tradicions (Occitània)

Llotja Professional ·

MÚSIQUES DEL MÓN

Exposició

Dijous 5, divendres 6 i dissabte 7, de 10h a 19h € Accés amb acreditació professional

Mites, contes i llegendes, carnestoltes, bestiari i esports tradicionals... les cultures occitana i catalana de l’Euroregió Pirineus-Mediterrània són riques en patrimoni immaterial. Proposada per Lo CIRDÒC, Centre Interregional de Desenvolupament de l’Occità, aquesta exposició us convida a descobrir com aquests elements s’impregnen d’una llengua i una cultura que contribueixen a revitalitzar. FOCUS OCCITÀNIA

De poetes, cançonetes Teatre Kursaal. Sala petita ·

Divendres 6, 9.30h i 11h ·

55min · € 6/8

De poetes, cançonetes arriba amb una maleta màgica plena de poesia. I és que les seves cançons infantils estan fetes amb poemes originals dels grans noms de la literatura catalana. Els versos triats són molt visuals, fàcils de memoritzar i parlen d’objectes, d’animals, les estacions, els astres i de la vida quotidiana, tot convidant al joc als més menuts.

Dijazzònic Quartet

Música Poesia Públic familiar

Música

Nit de ball folk

Taverna Estrella Damm · Dissabte 7, 22.45h · 60min · € 10/12 Preu únic GALIVANÇA + DIJAZZÒNIC QUARTET + BAL O’GADJO

Marc del Pino i Josep Vilarrubla comparteixen la inquietud d’explorar les possibilitats de l’acordió diatònic per fusionar modernitat i tradició. Amb aquesta idea, acompanyats d’Òscar Garrobé, al baix elèctric, i Dídac Sauret, a les percussions, ens proposen una vetllada de ball folk on trobarem molts dels principals gèneres catalans i europeus.

Drac de Gràcia

Associació cultural Drac de Gràcia De Pl. Crist Rei a Pl. Major ·

Dissabte 7, 20h ·

45min

15 Imatgeria Foc Música Públic familiar

El Drac de Gràcia, fruit d’un concurs públic fet al 1981, és, segons l’artista i folklorista Jordi Pablo, un «drac reptant». Amb 300 cm de llargària, 120 cm d’amplada i 250 cm d’alçada, pesa 120 kg, i és portat per dues persones. Té quatre punts de foc a la boca, amb la particularitat de portar una campana a la punta de la cua que avisa tothom quan s’encén la bèstia. A la Fira, actuarà amb l’acompanyament de luxe de la fanfarra bretona Menace d’éclaircie.

Efímer

Terra de Gegants Pl. Sant Domènec ·

Jocs Públic familiar

Divendres 6, de 17h a 20h | Dissabte 7, d’11h a 14h i de 17h a 20h

Efímer, l’original companyia d’espectacles de gran format, ha creat un racó de món que només té sentit per als més menuts. Un espai on només poden entrar ells, sentir-se petits com formigues i perdre’s…. I en sortir que diguin: “quin orgull ser petit!”, i a la vegada, “què gran que sóc quan canvio el prisma amb que mesuro el món!”.

Engruna Teatre

Tufff!

De Pl. Sant Domènec a Pl. Major ·

Divendres 6, 18.45h | Dissabte 7, 12.30h i 18h ·

45min

Tufff! és un espectacle itinerant per a tots els públics on tres caganers (amb màscares grotesques i culs divertits) es passejaran pels carrers de la ciutat i s’hi cagaran. Arrosseguen un carro amb una caca gegant i molts ginys curiosos, protagonistes absoluts d’una proposta plena d’esquetxos gamberros i escatològics i amb banda sonora d’instruments de vent, com no.

Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

Teatre Públic familiar Estrena absoluta


Focus Occitània

En el marc del projecte euroregional “Cultures populars en diàleg” en el qual participa Fira Mediterrània, enguany el programa acull un FOCUS OCCITÀNIA. S’hi inclou una mostra del ric patrimoni immaterial d’aquesta regió, amb especial atenció a quatre àmbits principals: bestiari festiu, polifonia, ball i joc tradicional

Aqueles (Polifonia) Punk’s not born

Pl. Gispert · Dissabte 7, 13h · 60min Itinerant (Bar Pajaril-La Tomasa-El Petit Celler-Taverna dels Predicadors-Taverna dels 7 turons) · Dissabte 7, 19.30h música circuit estepa mediterrània

Bal O’Gadjo (Ball)

Nit de ball folk / Concert Bal - Tziganoriental

Taverna Estrella Damm ·

Dissabte 7, 00.00h ·

60min · € 10 /12 Preu únic GALIVANÇA + DIJAZZÒNIC QUARTET + BAL O’GADJO música

Cocanha (Polifonia - Ball) Pl. Europa ·

i ès?

Divendres 6, 22.30h ·

60min música humus mediterrani

Cultura viva: fargaires de tradicions Llotja Professional ·

Exposició

Dijous 5, divendres 6 i dissabte 7, de 10h a 19h · € Accés amb acreditació professional

Joc de la Morra (Joc tradicional)

Morràpita & Mourra das Quatre Cantouns Pl. Major ·

Dissabte 7 i diumenge 8, D’11h a 14h i de 17h a 19h jocs | públic familiar

Polifònic System (Polifonia)

Taverna Estrella Damm ·

Divendres 6, 22h ·

60min música | estrena a l’estat

Poulain de Pesenàs (Bestiari festiu)

Diumenge 8 · 12h. De Pl. Crist Rei a Pl. Major (anar i tornar) | 18h. De Pl. Major a Pl. Espanya

60min Públic familiar

Roberto Olivan & Laurent Delforge & Cocanha (Polifonia - Ball)

Teatre Kursaal. Pati ·

Socarrel

(Bèlgica, Catalunya i França) Divendres 6, 19.30h | Dissabte 7, 18.30h · 25min dansa | música | estrena absoluta COPRODUCCIÓ: Fira Mediterrània i Mercat de les Flors

Tarasque de Tarascon (Bestiari festiu)

Pl. Espanya - Pl. Crist Rei - Pl. Europa - Muralla del Carme - Pl. Valldaura - Plana de l’Om ·

Dissabte 7, 19h | Diumenge 8, 13h Públic familiar

Projecte Euroregió Pirineus Mediterrània


Enric Casasses i Josep Pedrals

La Cirera i la garrofa. Llullificar, llullificable, llullificatiu

Museu Comarcal de Manresa ·

Divendres 6, 22h ·

MÚSIQUES DEL MÓN

Poesia Teatre

50min · € 8/10

Aquest espectacle poètic és un homenatge a Ramon Llull, un dels escriptors més grans que han tingut les lletres catalanes. Així, dos dels poetes contemporanis més brillants i estimulants s’han unit per revisar l’obra poètica de Llull des de l’admiració i les ganes de tocar-lo, versionar-lo i reivindicar la vigència del seu missatge.

Esbart Sant Martí de Barcelona

Dansa

Toc d’inici

Teatre Conservatori ·

Diumenge 8, 12h ·

90min · € 8/10

L’Esbart de Sant Martí vol fer amb el seu darrer espectacle un homenatge a la gent de Barcelona que fa que la ciutat sigui oberta, creativa, multicultural i viva. Així com a totes les entitats que han creat un teixit associatiu a tot Catalunya, que ha esdevingut escola de grans artistes i que sovint ha ajudat a mantenir el nivell cultural del país.

Factoria Mascaró Silenci... Dansa

Teatre Kursaal. Sala petita ·

Dijous 5, 9.30h, 11h i 15.30h ·

50min · € 6/8

Dansa Públic familiar Estrena absoluta

Com a fruit de 20 anys d’experiència en l’ensenyament de la dansa, la companyia de dansa tradicional i contemporània Factoria Mascaró estrena un espectacle per al públic escolar i familiar que neix a partir de diverses propostes didàctiques treballades a les aules. El contrast entre el moviment en silenci i l’acció coreogràfica amb música és el fil conductor de l’espectacle.

Ferroluar i AMPANS Jardí mecànic

Pl. Major ·

Dijous 5, divendres 6 i dissabte 7, 20.35h ·

17 Instal·lació Arts comunitàries Públic familiar

85min

Una vintena de joves d’una formació impulsada per AMPANS han donat vida a aquest arbre mecànic mitjançant el disseny i la creació de peces amb ferro i sensors de moviment, ideat i coordinat pel taller de creació d’animals i vida mecànica Ferroluar. L’espectacular escultura de ferro té un cicle de moviment que acaba dispensant una poma. Amb el suport de: Servei d’Ocupació de Catalunya i Fons Social Europeu En col·laboració amb: Ajuntament de Santa Margarida de Montbui

Galivança

(Illes Balears)

Música

Nit de ball folk

Taverna Estrella Damm · Dissabte 7, 21.30h · 60min · € 10/12 Preu únic GALIVANÇA + DIJAZZÒNIC QUARTET + BAL O’GADJO

Els sis músics de Galivança (veu, llaüt, guitarra, baix i percussió, alternats amb altres instruments com les xeremies o el guitarró i la flauta) basen la seva proposta musical en la cançó de ball mallorquí: jotes, fandangos i mateixes. El seu repertori, fet per ballar, inclou cançons populars d’ara i de sempre i alguns temes propis. Amb el suport de: Govern de les Illes Balears

Groupe Acrobatique de Tanger (Marroc) Teatre Kursaal. Sala gran ·

Dissabte 7, 21h ·

Halka

Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

Circ Música

55min · € 18/20

L’acrobàcia tradicional és una de les joies del patrimoni cultural marroquí, coneguda per les seves formes piramidals i les seves figures circulars. Per tal de donar a conèixer aquesta riquesa, fa més de 10 anys va ser fundat el Groupe Acrobatique de Tanger, col·lectiu de joves acròbates tradicionals però implicats en la creació contemporània.

© Richard Haughton


Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

MÚSIQUES DEL MÓN

Guillem Anguera

Música

14 km

Llotja Professional ·

Divendres 6, 17.30h ·

30min · € Accés amb acreditació professional

Després d’una llarga trajectòria, Guillem Anguera presenta el seu primer treball discogràfic en solitari. Es tracta d’una proposta instrumental, amb temes de collita pròpia de marcat to vitalista, on l’acordió diatònic és l’instrument principal. 14 km de música que són els que separen Mont-roig i Les Borges del Camp, el racó de món on Anguera situa el seu espai més íntim.

Helena Lizari y Laida Aldaz

Dansa Música

Kirolak (8 deportes vascos) (Navarra i País Basc) Pl. Sant Domènec ·

Divendres 6 i dissabte 7, 20.45h ·

20min

Després de viure anys a l’estranger, les coreògrafes Helena Lizari i Laida Aldaz han descobert que la distància ens fa entendre millor el que teníem ben a prop. Ara, tornen al seu lloc d’origen per parlar-ne, per ballar-lo, en aquest cas rellegint amb el moviment els arcaics esports rurals bascos, que tan bé defineixen l’essència d’un poble. Amb el suport de: INSTITUTO VASCO ETXEPARE, DANTZA HIRIAN-ATERPEAN i DANTZAGUNEA

Hora de Joglar

Música

Cos a cos. Fusió amb swing

Estrena absoluta

Sala Stroika ·

Dissabte 7, 22.45h ·

60min · € 12/15 · Preu únic HORA DE JOGLAR+AMPARANOIA

La música d’Hora de Joglar ens transporta des del centre d’Europa al Carib, passant per la Garrotxa, d’on són originaris la majoria dels seus membres, a ritme de swing, balkan, reggae, ska i latin. A Manresa estrenen concert de ball, amb una posada en escena dels anys 30 i dues parelles de ballarins. CIRCUIT FOLC – Amb el suport de: l’Obra Social “la Caixa” i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya En col·laboració amb : CASA DE LA MÚSICA DE MANRESA CIRCUIT ESTEPA BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (Carretera de Vic, 68)

18

Inxa Impro Quintet

Música

Out of trad

Estrena absoluta

Llotja Professional ·

Divendres 6, 11.45h ·

30min · € Accés amb acreditació professional

El grup liderat pel multiinstrumentista Manu Sabaté va néixer com a quartet per obrir espais d’improvisació als gèneres de ball d’arrel tradicional. Va continuar explorant els límits de la música tradicional, i ara, incorpora un teclat electrònic i canvia la guitarra clàssica per l’elèctrica, per volar cada cop més alt i acceptar que la seva música no coneix etiquetes.

Jaume Arnella i Ferran Martínez

Música

Cançons aspres i de mala petja El Vermell ·

Divendres 6, 20.30h ·

60min · € 8/10

Dos artistes fonamentals de la nostra cultura popular s’uneixen per oferir-nos un recull de cançons aspres i de mala petja, com la Garrotxa, la terra d’on n’han sortit moltes d’elles. Tonades d’amor, de gresca, algunes de fotetes i d’altres d’esfereïdores... a totes elles la nostra societat hi queda ben retratada, per bé i per mal. Però no patiu, Arnella i Martínez les cantaran amb el to alegre propi de les cançons de vi i de taverna. CIRCUIT FOLC – Amb el suport de: l’Obra Social “la Caixa” i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

© Festival Càntut

Joana Gomila

Música

Laboratori Sibil·les (Catalunya i Illes Balears)

Estrena absoluta

Teatre Kursaal. Sala Polivalent 2 ·

Dissabte 7, de 10h a 14.30h i de 16.30h a 20.30h

Us agradaria estar presents en el moment d’inspiració, quan s’encén la flama creativa per a un nou projecte artístic? La cantant manacorina ens convida a acompanyar-la en el naixement de la seva nova aventura, un treball sobre el Cant de la Sibil·la. Mitjançant xerrades amb experts, tallers pràctics i assajos oberts, el públic podrà viure, al llarg d’una jornada sencera, la creació artística en primera persona. Podeu consultar el programa sencer a: www.firamediterrania.cat

Coproducció: ILLENC / Govern de les Illes Balears, Fira Mediterrània de Manresa i Bubota Discos

Lloc ·

Dia i hora ·

Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada


(Catalunya i Occitània)

Joc de la Morra

Morràpita & Mourra das Quatre Cantouns Pl. Major ·

MÚSIQUES DEL MÓN

Jocs Públic familiar

Dissabte 7 i diumenge 8, d’11h a 14h i de 17h a 19h

El joc de la morra és una pràctica tradicional molt estesa a la Mediterrània que consisteix a encertar la suma de dits dels participants, cantant-lo amb un crit fort i sec. A Manresa gaudirem d’aquest espectacular joc amb la presència de dues colles, una de catalana (Morràpita – Sant Carles de la Ràpita) i una altra d’Occitània (Mourra das Quatre Cantons – Niça). FOCUS OCCITÀNIA

Jordi Rubio i Carles Belda Sols

Teatre Kursaal. Pati ·

Diumenge 8, 13h i 18.30h ·

Dansa Música

40min

El ballarí Jordi Rubio i el músic Carles Belda presenten un projecte minimalista de música i dansa per posar en escena vivències i experiències que expliquen la seva història. En aquest viatge sincer, els dos artistes vallesans cobreixen el territori català a ritme de ball de gitanes, bolangera, jota, sardana, fandango, bolero, farandola i polca, entre d’altres.

Juan Mari Beltrán

(País Basc)

Música

Paseos por los sonidos El Vermell ·

Dissabte 7, 23.30h ·

60min · € 8/10

El músic, investigador i promotor Juan Mari Beltrán, una de les figures més importants de la música tradicional basca, compartirà en aquest recital íntim la seva passió i el seu saber sobre els instruments i les músiques populars d’Euskal Herria. L’acompanyaran sobre l’escenari dos grans músics: Ixiar Jauregui a la txalaparta, i Errege Belda, a l’acordió.

Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

Amb el suport de: Instituto Vasco Etxepare

Kukai Dantza & Brodas Bros (Catalunya i País Basc) Teatre Kursaal. Pati ·

19 Dansa

Topa

Divendres 6, 18.30h i 20.30h ·

25min

Quatre ballarins es troben en una plaça. Uns estan formats en dansa tradicional basca i els altres són ballarins de hip-hop. Els quatre tenen en comú el carrer com a espai natural d’expressió. Així, Topa proposa unir aquests joves intèrprets en una formació vital i enèrgica, enriquida pels diferents orígens artístics: la dansa tradicional i la cultura urbana. Amb el suport de: Instituto Vasco Etxepare

L’Envelat

Exposició

Arquitectura singular i símbol de la Festa Major Sala Plana de l’Om · Divendres 22 de setembre, 19.15h Del 23 de setembre al 12 d’octubre, de 18h a 21h. (dilluns tancat)

Plantats a places i descampats per allotjar els actes de la festa major (balls, concerts, àpats, concursos, espectacles...), els envelats van ser un fet social molt rellevant durant més d’un segle. Aquesta exposició, realitzada amb motiu del Bicentenari de la Festa Major de Gràcia, vol rescatar-los de l’oblit i posar-los en valor com a bé patrimonial de la cultura popular festiva. 22 set. – PÒRTIC DE LA FIRA En col·laboració amb: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i Institut Ramon Muntaner

Les Anxovetes

Llotja Professional ·

Dissabte 7, 12h ·

30min · € Accés amb acreditació professional

Aquest grup d’havaneres cantades en femení ofereix un repertori clàssic, maridat amb guitarra i contrabaix. Tant el seu primer treball d’estudi, En fresc, com el segon, En sal, són retrats del que ofereix el grup gironí en les seves cantades: havaneres i cançó popular, alguna sardana i alguna havanera de composició pròpia. Tot, cantat de manera fresca, propera i sincera.

Música


Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

MÚSIQUES DEL MÓN

Maika Makovski

Música

CarMenKa (Andalusia, Catalunya, Illes Balears i Macedònia)

Estrena absoluta

Teatre Conservatori ·

Divendres 6, 22.30h ·

75min · € 10/12

CarMenKa és un projecte musical que neix de la voluntat de la polièdrica cantant Maika Makovski d’excavar en els seus orígens sanguinis per mitjà de la música. Així, l’àvia Carmen, del poble sevillà d’Herrera, i l’àvia Menka, del poble macedoni de Bukovo, conflueixen en aquest viatge extraordinari, que Makovski ens presenta al costat d’un ampli grup instrumental. PREMI TERESA REBULL Coproducció: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Fira Mediterrània de Manresa, Espai Marfà / Ajuntament de Girona, Fundació Casa de la Música del Gironès i Festival Connexions

Marcel Tomàs & Cascai Teatre

Teatre Circ Música Públic familiar

Trams

Pl. Sant Domènec ·

Estrena absoluta

Divendres 6, 17.30h | Dissabte 7, 11.30h i 17h ·

50min

Cascai Teatre salta de les sales al carrer amb un espectacle d’humor en majúscules que combina música, gest, teatre d’objectes i improvisació en directe. Tot plegat, passat pel sedàs de l’univers creatiu particular de Marcel Tomàs, que aquest cop es posarà a la pell d’un actor còmic que es transformarà en multitud de personatges per sorprendre el seu públic.

Maria Monda

Música

El Sielu ·

Divendres 6, 19h ·

(Portugal)

60min · € 5

Aquestes tres portugueses comparteixen el gust per la recerca vocal, sonora i escènica. Mitjançant el cant polifònic i la percussió vesteixen amb aires contemporanis un repertori de temes antics del cançoner lusòfon i ibèric, salpebrat amb algunes composicions originals amb un marcat pes de la paraula i la poesia. En col·laboració amb: Circuit OuTonalidades (Portugal)

20

Mazoni & Istanbul Street Ensemble

Música

Per primer cop (Catalunya i Turquia)

Estrena absoluta

El Sielu ·

Divendres 6, 21h ·

60min · € 10/12

Televisió de Catalunya va estrenar a principis d’any un documental sobre la darrera aventura musical de Jaume Pla (ànima de Mazoni): un viatge a Istanbul per tocar amb un grup de músics locals que havien reinterpretat un dels seus temes emblemàtics. En un viatge de retorn d’aquest diàleg musical, Mazoni presenta ara un concert complert al costat d’alguns d’aquests músics. Coproducció: Fira Mediterrània de Manresa, Festival Connexions I Bankrobber Amb el suport de: Institut Ramon Llull i Auditori de Girona © Nestor Noci

Menace d’éclaircie

Música

De Pl. Major a Pl. Crist Rei · De Pl. Crist Rei a Pl. Major ·

Estrena a l’Estat

(Bretanya)

Divendres 6, 19.30h | Dissabte 7, 13h | Diumenge 8, 13h i 19h Dissabte 7, 20h* · 45min

Menace d’Éclarcie són la reinvenció de la fanfàrria: instruments tradicionals al servei del rock’n roll. El grup el formen cinc joves músics bretons que utilitzen els instruments dels seus besavis per, recorrent pobles i ciutats, difondre el seu particular repertori de funky amb aires de vals o bugui celta amb influències de tango. Energia inesgotable! *En col·laboració amb el Drac de Gràcia

© Eric Legret

Mísia

Música

Para Amália (Portugal)

Estrena a Catalunya

Teatre Kursaal. Sala gran ·

Divendres 6, 20.30h ·

90min · € 20/22

La cantant portuguesa Mísia arriba per primer cop a Manresa amb la versió en directe del seu particular homenatge a Amália Rodrigues. Aquest treball és el resultat de més de vint anys de construcció d’un repertori i una sonoritat propis, un temps durant el qual Mísia ha portat la seva particular visió del fado als principals escenaris de tot el món.

© CB Aragão

Lloc ·

Dia i hora ·

Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada


º

T A V E R N A

E S T R E L L A

D A M M

Mercat de cuines del món · Parc del Casino ·

Food Trucks & Cuines del Món

Deixa’t seduir pels millors menjars rodants i les aromes de les suculentes cuines del món: Coques creatives, creps bretones, cuina del Marroc, cuina italiana, cuina tex-mex, hamburgueses i botifarres gurmet, menús saludables

Concerts Temenik Electric | Os d’Abaixo | Polifònic System | Nit de Ball Folk | Raúl Rodríguez | Criatures | Muchacho & Los Sobrinos | (França)

(Galícia)

(Occitània)

(Andalusia)

Sessió de dj amb música mediterrània a càrrec d’Styl FM. I Molt més! Barra gestionada per:

Accés GRATUÏT a la Taverna Estrella Damm,

excepte la nit de dissabte 7 d’octubre - Nit de ball Folk (10/12 €)

Horaris: Dijous 5, de 20h a 01.30h Divendres 6 i dissabte 7, d’11.30h a 01.30h Diumenge 8, d’11.30h a 21.30h


Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

MÚSIQUES DEL MÓN

Mithkal Alzghair

Dansa

Displacement (Síria)

Estrena a l’Estat

Teatre Kursaal. Sala petita ·

Dissabte 7, 19.30h ·

55min · € 10/12

Displacement mira de fit el conflicte bèl·lic i les contradiccions entre l’arrel i l’exili, la necessitat de marxar i l’ansietat per un retorn impossible. Amb una base de dansa popular i amb el tors despullat, el trio de ballarins sirians encapçalats per Mithkal Alzghair proposa aquesta reflexió acompanyada per escenes sobre la transformació del seu poble per la guerra i la migració. En col·laboració amb: Mercat de les Flors i Aerowaves - Dance across Europe © Tanz im August, Dajana Lothert 2016

Mû Mbana

Música

El Vermell ·

(Guinea Bissau)

Dissabte 7, 19.30h ·

60min

El multiinstrumentista, compositor i poeta africà Mû Mbana oferirà un recital en solitari acompanyat únicament del seu simbi, l’instrument de corda típic del poble de parla balanta de Guinea Bissau. La seva profunda veu i la maduresa de la seva música reflecteixen l’ànima d’un artista que ja compta amb deu discos editats i actuacions a escenaris d’Europa, Àfrica i Amèrica.

Muchacho & Los Sobrinos

Música

Carabutsí Tour

Llotja Professional · Dissabte 7, 13.30h · 30 min · Accés amb acreditació Taverna Estrella Damm · Diumenge 8, 20.30h · 60 min

Aquests gitanos catalans, amics d’infància, compares i germans, ens porten la rumba que s’ha gestat a celebracions de prometatge, casaments i convencions. Són l’herència dels grans patriarques, amb un projecte que fuig de barreges i presenta la rumba catalana en estat pur. No aneu a la perruqueria abans del seu concert: els “ventiladors” us despentinaran.

22

N3rdistan

Música

N3 (França i Marroc)

Estrena a l’Estat

El Sielu ·

Divendres 6, 23h ·

60min · € 5

N3rdistan s’està convertint en una de les bandes marroquines amb més reconeixement internacional, gràcies a la seva particular mescla d’electrònica, rap, poesia àrab i sonoritats ètniques. Amb el nou disc N3 sota el braç, el seu missatge és tan clar i contundent com intemporal, a favor de la llibertat i contra la injustícia, l’opressió i la censura. En col·laboració amb: Visa For Music

Navigam

Audiovisuals

Per primer cop (documental) Sala Plana de l’Om ·

Dissabte 7, 18.30h ·

52min

Què passa quan oferim una cançó de Mazoni a músics turcs perquè la recreïn amb el seu propi llenguatge i bagatge cultural? Com es transforma en el nou entorn cultural? Amb aquesta premissa, aquest documental recull el diàleg musical entre Jaume Pla, Mazoni, i diferents músics d’Istanbul, triats aleatòriament, per descobrir si la música és un llenguatge universal.

Os d’Abaixo

Música

Taverna Estrella Damm ·

(Galícia)

Divendres 6, 20h ·

60min

La banda de folk Os d’Abaixo està integrada, entre d’altres, per músics de dos dels grans referents de la música a Galícia: Berrogüetto i Fía na Roca. La banda va néixer sense gaires pretensions, només per amenitzar unes sessions de ball a Santiago de Compostel·la, però la gran acceptació del seu directe els ha fet girar per festivals i festes de Galícia, País Basc, França i Gal·les, entre d’altres.

Lloc ·

Dia i hora ·

Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada


20Fira Mediterrània deManresaCultura popular&músiques delMón 5–8 d’octubre de 2017

Guarda’t les pàgines A AM centrals i PROGRX A C A tindràs tota la DE BUT programació a la butxaca!!

Venda d’entrades durant la Fira Taquilles del Teatre Kursaal en l’horari habitual Taquilles a la Pl. Sant Domènec Dijous 5, d’11h a 21h / Divendres 6, de 10h a 23h Dissabte 7, de 10h a 23h / Diumenge 8, de 10h a 18h A l’espai d’actuació mitja hora abans de l’espectacle


Programació artística - Graella horària € A Entrada anticipada fins al 4 d’octubre · € T Entrada a partir del 5 d’octubre i a Taquilla

Programació OFF

ÀMBITS : A Audiovisuals · CA Castells · C Circ · D Dansa · E Exposició · F Foc · IF Imatgeria Festiva · INS Instal·lació · J Jocs · M Música · P Poesia · T Teatre DIVENDRES 22 DE SETEMBRE Hora De 19:15 a 21 20:00 21:00

Espai Sala Plana de l’Om Pl. Sant Domènec Teatre Conservatori

Qui? L’Envelat Circ Pànic Bella Ciao & Jaume Arnella i Carles Belda

Què? Arquitectura singular i símbol de la Festa Major MiraT

Espai Teatre Conservatori Teatre Kursaal. Sala petita Sala Els Carlins Llotja Professional Teatre Conservatori Teatre Kursaal. Sala petita Sala Els Carlins Llotja Professional Teatre Kursaal. Sala petita Sala Plana de l’Om Llotja Professional Pl. Major Pl. Major L’Anònima Teatre Kursaal. Sala gran Taverna Estrella Damm

Qui? Cobla Bisbal Jove Factoria Mascaró Iguana Teatre Cultura viva: fargaires de tradicions Cobla Bisbal Jove Factoria Mascaró Iguana Teatre Tati Cervià Factoria Mascaró L’Envelat Anna Ferrer Cirque Rouages Ferroluar i AMPANS Brunette Bros Saba! Els Jóvens + Balkan Paradise Orchestra + Catfolkin + Orquestrina Trama

Què? Tututs! Silenci... Dansa Hannah dels tres Països / ESPAI XARXA ALCOVER

Hora 09:30 09:30 09:30 De 10 a 19 11:00 11:00 11:45 15:30 15:30 De 17 a 20 17:30 17:30 17:45 18:00 De 18 a 21 18:30 18:30 18:30 18:45 19:00 19:00 19:30 19:30 19:45 20:00 20:00 20:30 20:30 20:30 20:35 20:45 21:00 21:00 21:00 21:30 22:00 22:00 22:00 22:30 22:30 22:30 22:30 22:45 23:00 23:00 00:00 00:00 00:15

Espai Teatre Conservatori Sala Els Carlins Teatre Kursaal. Sala petita Llotja Professional Teatre Conservatori Teatre Kursaal. Sala petita Llotja Professional Teatre Conservatori Sala Els Carlins Pl. Sant Domènec Pl. Sant Domènec Llotja Professional De Pl. Crist Rei a Pl. St. Domènec (anar i tornar) Carrer del Balç Sala Plana de l’Om L’Anònima Teatre Kursaal. Pati Pl. Major De Pl. St. Domènec a Pl. Major Pl. Sant Domènec El Sielu De Pl. Major a Pl. Crist Rei Teatre Kursaal. Pati Pl. Major Sala Els Carlins Taverna Estrella Damm El Vermell Teatre Kursaal. Sala gran Teatre Kursaal. Pati Pl. Major Pl. Sant Domènec Pl. Europa Abadia de Montserrat El Sielu Carrer del Balç L’Anònima Museu Comarcal de Manresa Taverna Estrella Damm Pl. Europa Voilà Teatre Conservatori Teatre Kursaal. Sala petita Sala Stroika El Sielu Sala Els Carlins Pl. Europa Taverna Estrella Damm Sala Stroika

Qui? Zum-Zum Teatre Teatre Obligatori De poetes, cançonetes Cultura viva: fargaires de tradicions Zum-Zum Teatre De poetes, cançonetes Inxa Impro Quintet Zum-Zum Teatre Teatre Obligatori Efímer Marcel Tomàs & Cascai Teatre Guillem Anguera Xip Xap, teatre Slow Olou L’Envelat Brunette Bros Kukai Dantza & Brodas Bros Cia. Maduixa Engruna Teatre Amer i Àfrica Circ cia. Maria Monda Menace d’éclaircie Roberto Olivan & Laurent Delforge & Cocanha Cirque Rouages MeriYanes Produccions i David Planas Os d’Abaixo Jaume Arnella i Ferran Martínez Mísia Kukai Dantza & Brodas Bros Ferroluar i AMPANS Helena Lizari y Laida Aldaz Terra de Sons Cants i danses del Llibre Vermell de Montserrat Mazoni & Istanbul Street Ensemble Slow Olou Brunette Bros Enric Casasses i Josep Pedrals Polifònic System Cocanha Sutari Maika Makovski Sònia Gómez, Ramon Balagué, Astrio i Pau Puig Mascarimirì N3rdistan MeriYanes Produccions i David Planas Duetu Temenik Electric Motivés!

Què? La gallina dels ous d’or Renard o El llibre de les bèsties / ESPAI XARXA ALCOVER

Hora De 10 a 19 De 10 a 14:30 D’11 a 14 D’11 a 14 D’11 a 14 D’11 a 14 11:30 11:30 12:00 12:00 12:30 12:30 13:00 13:00 13:00 13:30

Espai Llotja Professional Teatre Kursaal. Sala Polivalent 2 Pl. Sant Domènec Pl. Major Pl. Major Pl. Major De Pl. Crist Rei a Pl. St. Domènec (anar i tornar) Pl. Sant Domènec Llotja Professional Sala Els Carlins Carrer del Balç De Pl. St. Domènec a Pl. Major Pl. Gispert Pl. Sant Domènec De Pl. Major a Pl. Crist Rei Llotja Professional

Qui? Cultura viva: fargaires de tradicions Joana Gomila Efímer Joc de la Morra Bitlla de 6 Companyia de Jocs l’Anònima Xip Xap, teatre Marcel Tomàs & Cascai Teatre Les Anxovetes Grup Escènic Navàs Slow Olou Engruna Teatre Aqueles Amer i Àfrica Circ cia. Menace d’éclaircie Muchacho & Los Sobrinos

DIJOUS 5 D’OCTUBRE Hora 09:30 09:30 09:30 De 10 a 19 11:00 11:00 11:00 11:45 15:30 De 18 a 21 18:00 19:45 20:35 21:00 21:00 22:30

DIVENDRES 6 D’OCTUBRE

DISSABTE 7 D’OCTUBRE

Tututs! Silenci... Dansa Hannah dels tres Països / ESPAI XARXA ALCOVER Secreta veu Silenci... Dansa Arquitectura singular i símbol de la Festa Major Tel·lúria ...Sodade... Jardí mecànic El millor circ i el segon més petit del món Joves Músics d’Arrel Final Concurs Sons

La gallina dels ous d’or Out of trad La gallina dels ous d’or Renard o El llibre de les bèsties / ESPAI XARXA ALCOVER Terra de Gegants Trams 14 km Transhumància Escargots Arquitectura singular i símbol de la Festa Major El millor circ i el segon més petit del món Topa Mulïer / ESPAI XARXA ALCOVER Tufff! Envà

Socarrel ...Sodade... Ventura / ESPAI XARXA ALCOVER Cançons aspres i de mala petja Para Amália Topa Jardí mecànic Kirolak (8 deportes vascos) Viatjant amb Terra de Sons / HUMUS MEDITERRANI Esbart Dansaire de Rubí, Cor de Cambra Francesc Valls i Magister Petrus

Per primer cop Escargots El millor circ i el segon més petit del món La Cirera i la garrofa. Llullificar, llullificable, llullificatiu i ès? / HUMUS MEDITERRANI CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA CarMenKa A vore Pizzica Dance Hall Party / CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA N3 Ventura / ESPAI XARXA ALCOVER HUMUS MEDITERRANI CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA

45 80

65 50 55 65 50 55 30 50 30 50 85 60 90 120

55 75 55 55 55 30 55 75 50 30 45 30 60 25 40 45 40 60 45 25 50 90 60 60 90 25 85 20 60 60 60 30 60 50 60 60 60 75 60 60 60 90 60 60 90

€T

22

22

€A 6 6 5 * 6 6 5 * 6

€T 8 8 5

Laboratori Sibil·les Terra de Gegants Federació Catalana de Joc Tradicional Federació Catalana de Joc Tradicional Alquimistes de jocs Transhumància Trams Pels camins de la mentida / MOSTRA DE TEATRE AMATEUR Escargots Tufff! Punk’s not born / CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA Envà

45 50 30 100 30 45 60 40 45 30

8 8 5 8

*

10** 12 18 20

€A 6 5 6 * 6 6 * 6 5

€T 8 5 8 8 8 8 5

* 5

5

10** 12

5

5

8

10

8 20

10 22

10 12 5 5 10** 12 10 8

10 12 10 8 12 1 15 1 5 5 8 10

12 1 15 1 €A *

Què?

Carabutsí Tour

€A

€T

* 5

*

5

Àmbit E C M

Pàg 19 12 11

Àmbit M D T E M D T M D E M C INS T M M

Pàg 14 17 36 15 14 17 36 30 17 19 10 12 17 11 29 38

Àmbit T T M E T M M T T J T M T T E T D D T C M M D C T M M M D INS D M D M T T P M M M M D M M T M M M

Pàg 31 36 15 15 31 15 18 31 36 15 20 18 30 29 19 11 19 36 15 10 20 20 29 12 36 22 18 20 19 17 18 40 12 20 29 11 17 28 40 34 20 29 34 22 36 40 30 34

Àmbit E M J J J J T T M T T T M C M M

Pàg 15 18 15 19 11 14 30 20 19 42 29 15 34 10 20 22

* Accés exclusiu per a professionals / ** 5 € (menors de 12 anys) 1 El preu inclou els dos concerts de la nit a la Sala Stroika.


Programació artística - Graella horària € A Entrada anticipada fins al 4 d’octubre · € T Entrada a partir del 5 d’octubre i a Taquilla

Programació OFF

ÀMBITS : A Audiovisuals · CA Castells · C Circ · D Dansa · E Exposició · F Foc · IF Imatgeria Festiva · INS Instal·lació · J Jocs · M Música · P Poesia · T Teatre Joana Gomila Entre Orillas Marcel Tomàs & Cascai Teatre Qollunaka Grup de Teatre Efímer Joc de la Morra Bitlla de 6 Companyia de Jocs l’Anònima Castellers de la Vila de Gràcia, Castellers de Berga i Colla Castellera Tirallongues de Manresa Teatre Kursaal. Pati Col·lectiu Baakai Katiuska Sala Plana de l’Om L’Envelat Espai Òmnium – D’Arrel Ferran Savall i Meritxell Neddermann Pl. Europa Sherpah De Pl. St. Domènec a Pl. Major Engruna Teatre El Sielu Rachele Andrioli e Rocco Nigro Carrer del Balç Slow Olou L’Anònima Brunette Bros Sala Plana de l’Om Navigam Teatre Kursaal. Pati Roberto Olivan & Laurent Delforge & Cocanha Pl. Europa Red Rombo Taverna Estrella Damm Raúl Rodríguez Pl. Sant Domènec Amer i Àfrica Circ cia. De Pl. Crist Rei a Pl. St. Domènec (anar i tornar) Xip Xap, teatre Pl. Espanya - Pl. Crist Rei - Pl. Europa - Muralla Tarasque de Tarascon del Carme - Pl. Valldaura - Plana de l’Om Bar Pajaril - La Tomasa - El Petit Celler - Taverna Aqueles dels Predicadors - Taverna dels 7 Turons El Vermell Mû Mbana Teatre Kursaal. Sala petita Mithkal Alzghair Pl. Major Cirque Rouages Pl. Europa Biflats Espai Òmnium – D’Arrel A l’aire El Sielu Xiromita Trad Project De Pl. Crist Rei a Pl. Major Drac de Gràcia & Menace d’éclaircie Teatre Kursaal. Pati Col·lectiu Baakai Katiuska Pl. Major Ferroluar i AMPANS Pl. Sant Domènec Helena Lizari y Laida Aldaz Pl. Europa Maní Picao Teatre Kursaal. Sala gran Groupe Acrobatique de Tanger L’Anònima Brunette Bros Carrer del Balç Slow Olou Taverna Estrella Damm Galivança El Sielu Vołosi Sala Els Carlins Agrupació teatral i cultural de Castellbell i el Vilar Pl. Europa El Gordo del Puru & Achilifunk Sound System Espai Òmnium – D’Arrel Daina Voilà Sílvia Tomàs Museu Comarcal de Manresa Bubulina Teatre Teatre Conservatori Rocío Márquez & Fahmi Alqhai Taverna Estrella Damm Dijazzònic Quartet Sala Stroika Hora de Joglar El Vermell Juan Mari Beltrán Espai Òmnium – D’Arrel Micu Taverna Estrella Damm Bal O’Gadjo Sala Stroika Amparanoia

Laboratori Sibil·les Siempreviva y Clavel / CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA Trams Tot assajant un clàssic / MOSTRA DE TEATRE AMATEUR Terra de Gegants Federació Catalana de Joc Tradicional Federació Catalana de Joc Tradicional Alquimistes de jocs Actuació castellera

Espai De Pl. Crist Rei a Pl. Major Pl. Major Pl. Major Pl. Major Pl. Sant Domènec Pl. Sant Domènec Taverna Estrella Damm Sala Els Carlins Teatre Conservatori Pl. Sant Domènec De Pl. Crist Rei a Pl. Major (anar i tornar) L’Anònima Teatre Kursaal. Pati De Pl. Major a Pl. Crist Rei Pl. Espanya - Pl. Crist Rei - Pl. Europa - Muralla del Carme - Pl. Valldaura - Plana de l’Om Taverna Estrella Damm Pl. Major Pl. Major Pl. Major De Pl. Espanya a Plana de l’Om Pl. Sant Domènec Pl. Sant Domènec De Pl. Major a Pl. Espanya Pl. Sant Domènec De Pl. Major a Pl. Espanya Sala Plana de l’Om Sala Els Carlins Teatre Kursaal. Sala gran Teatre Kursaal. Pati L’Anònima El Vermell Teatre Conservatori De Pl. Major a Pl. Crist Rei Taverna Estrella Damm Pl. Major Taverna Estrella Damm

Què?

De 16:30 a 20.30 Teatre Kursaal. Sala Polivalent 2

17:00 17:00 17:00 De 17 a 20 De 17 a 19 De 17 a 19 De 17 a 19 17:30 17:30 De 18 a 21 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:30 18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30 19:45 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:35 20:45 21:00 21:00 21:30 21:30 21:30 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:30 22:30 22:45 22:45 23:30 23:30 00:00 00:15

Pl. Europa Pl. Sant Domènec Sala Els Carlins Pl. Sant Domènec Pl. Major Pl. Major Pl. Major Plana de l’Om

DIUMENGE 8 D’OCTUBRE

Hora 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:30 11:30 12:00 12:00 12:00 12:00 12:30 13:00 13:00 13:00 13:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 De 18 a 21 18:00 18:00 18:30 18:30 18:30 19:00 19:00 19:00 20:00 20:30

Qui? Ball dels Cercolets de Valls Joc de la Morra Bitlla de 6 Companyia de Jocs l’Anònima Cobla Berga Jove Ball dels Cavallets, Gegants i Mulassa de Sant Feliu de Pallerols Unió Musical del Bages Grup de Teatre del Centre Parroquial de Monistrol de Calders Esbart Sant Martí de Barcelona Circ Pànic Poulain de Pesenàs Brunette Bros Jordi Rubio i Carles Belda Menace d’éclaircie Tarasque de Tarascon

EgurRa Arquitectura singular i símbol de la Festa Major A duo / HUMUS MEDITERRANI H / CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA Tufff! Escargots El millor circ i el segon més petit del món Per primer cop (documental) Socarrel Push and play / CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA La Raíz Eléctrica Envà Transhumància

40 50 120

150 35 60 40 45 60 30 60 52 25 40 60 40 45 45

5 5 5 5 10** 12

Punk’s not born / CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA

Displacement ...Sodade... Catalan fanfare! / CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA HUMUS MEDITERRANI

EgurRa Jardí mecànic Kirolak (8 deportes vascos) CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA Halka El millor circ i el segon més petit del món Escargots Nit de ball folk Boeing, boeing / MOSTRA DE TEATRE AMATEUR CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA Mediterrani Endins / HUMUS MEDITERRANI CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA Palmira Diálogos de viejos y nuevos sones Nit de ball folk Cos a cos. Fusió amb swing Paseos por los sonidos Dens / HUMUS MEDITERRANI Nit de ball folk / Concert Bal - Tziganoriental Welcome Tour (20 años de El Poder de Machín)

60 55 50 40 60 60 45 35 85 20 40 55 60 30 60 60 90 75 60 60 55 65 60 60 60 60 60 90

10

12

10

12

18 20 10** 12 5 5 10 2 12 2 5 5

8 12 10 2 12 1 8

10 15 12 2 15 1 10

10 2 12 2 12 1 15 1 €A

€T

8

10

30 Federació Catalana de Joc Tradicional Federació Catalana de Joc Tradicional Alquimistes de jocs 30 30 50 Les amargues llàgrimes de Petra Von Kant / MOSTRA DE TEATRE AMATEUR 135 Toc d’inici 90 MiraT 45 Les Amis du Poulain 60 El millor circ i el segon més petit del món 60 Sols 40 45 45 Ajuntament de Sant Feliu de Pallerols

Sons de l’Ebre: remors de la memòria Alquimistes de jocs Federació Catalana de Joc Tradicional Federació Catalana de Joc Tradicional Cercavila amb la Mulassa de Benissanet

60

10** 12

M M T T J J J J CA

18 35 20 42 15 19 11 14 12 i 14

D E M M T M T T A D M M C T IF

14 19 40 35 15 28 29 11 22 29 35 28 10 30 29

M

34

M D C M M M F D INS D M C T T M M T M M M T M M M M M M M

22 22 12 35 40 31 15 i 20 14 17 18 35 17 11 29 17 30 42 35 40 34 11 29 15 18 19 40 10 10

Àmbit D J J J M IF M T D C IF T D M IF

Pàg 10 19 11 14 12 10 30 42 17 12 28 11 19 20 29

11 M 14 J 19 J 11 J 30 11 IF 30 12 M Ajuntament de Sant Feliu de Pallerols 30 10 IF 30 10 D MiraT 45 12 C Les Amis du Poulain 60 28 IF Arquitectura singular i símbol de la Festa Major 19 E Mentiders / MOSTRA DE TEATRE AMATEUR 90 42 T Quico el Célio, El Noi i el Mut de Ferreries & Banda de Música de la Lira Ampostina 15 18 90 28 M Jordi Rubio i Carles Belda Sols 40 19 D Brunette Bros El millor circ i el segon més petit del món 60 10** 12 11 T Corrandes són Corrandes Lligadetes en un fil 60 14 P Quatre per Quatre L’auca del senyor Esteve 135 10 12 28 T Menace d’éclaircie 45 20 M Criatures Taumàtrop 60 14 M Txema Rico & Sergi Ots Mar de foc 30 30 F Muchacho & Los Sobrinos Carabutsí Tour 60 22 M * Accés exclusiu per a professionals / ** 5 € (menors de 12 anys) / 1 El preu inclou els dos concerts de la nit a la Sala Stroika / 2 El preu inclou tots els concerts de la Nit de Ball Folk

Banda FCSM & Banda de Música de Benissanet Companyia de Jocs l’Anònima Joc de la Morra Bitlla de 6 Banda FCSM & Banda de Música de Benissanet Cobla Berga Jove Ball dels Cavallets, Gegants i Mulassa de Sant Feliu de Pallerols Ball dels Cercolets de Valls Circ Pànic Poulain de Pesenàs L’Envelat Grup Cul-i-Seu


LLOTJA PROFESSIONAL

Plaça Europa

SALA STROIKA

ESPAI ÒMNIUM D’ARREL

PASSEIG PERE III - PL. CRIST REI

Museu Comarcal de Manresa

TEATRE KURSAAL

PLANA DE L’OM

TAVERNA ESTRELLA DAMM MERCAT DE CUINES DEL MÓN

sala Plana de l’OM

VOILÀ

plaça gispert

EL SIELU

Els Carlins

TEATRE CONSERVATORI

el vermell

PLAÇA SANT DOMÈNEC

PLAÇA MAJOR

L’Anònima

CARRER DEL BALÇ abadia de montserrat


1

2

OBERT TOTS ELS DIES Pàrquing Saclosa, s/n - Manresa Tel. 938725636

Bar Restaurant

Ctra. Santpedor, 5-7 Manresa Tel. 938772993

4

3

6

5

930131714 7

9

8

Crema de verdures de tardor, Macarrons, “Galettes”, Creps i molt més

11

10

Cuina d’il·lusions Passatge Canonge Montanyà 2 08242 Manresa · Tel. 93 872 56 58 canonge@ampans.cat · www.ampans.cat/canonge

12

Muralla del Carme, 18 · tel. 93 872 47 32 www.latagliatella.es

13

Muralla Sant Domènec, 14 espairubiralta@gmail.com · Tel. 649876116

14

Carrer del Born, 28. Manresa. Tel. 93 872 11 14

15

16

17

Alfons XII, 18 · Tel. 93 872 89 69

www.restaurantlacuina.com · lacuina@restaurantlacuina.com

Sobrerroca, 15 / Telf. 936 767 931

C. Santa Llúcia, 2-4. MANRESA. 93 872 16 89 / 638 248 585


Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

MÚSIQUES DEL MÓN

Polifònic System

Música

Taverna Estrella Damm ·

Estrena a l’Estat

(Occitània)

Divendres 6, 22h ·

60min

Un campió del beat boxing (Ange B), un flautista fora de sèrie (Clement Gauthier), un virtuós de la gaita (Henri Maquet) i un polifonista excepcional (Manu Théron) s’han unit en aquest projecte, armats amb els seus instruments i les seves respectives influències i carreres musicals diverses, per oferir-nos un repertori amb les peces més ballables del vell cançoner occità. FOCUS OCCITÀNIA

© Santi Oliveri

Poulain de Pesenàs

Imatgeria Públic familiar

Les Amis du Poulain

(Occitània)

De Pl. Crist Rei a Pl. Major (anar i tornar) · Diumenge 8, 12h · De Pl. Major a Pl. Espanya · Diumenge 8, 18h · 60min

60min

Aquesta figura de bestiari festiu és la més emblemàtica de la vila occitana de Pesenàs, declarada obra mestre del patrimoni oral i immaterial de la Humanitat. La figura commemora el pas per la ciutat de Lluís VIII, quan en 1226 va haver de deixar la seva euga malalta, però va quedar gratament sorprès i agraït quan en tornar, va descobrir que amb l’euga l’esperava un petit poltre. FOCUS OCCITÀNIA

Quatre per Quatre

Teatre

L’auca del senyor Esteve Teatre Conservatori ·

Diumenge 8, 19h ·

135min · € 10/12

Enguany se celebren 100 anys de l’estrena de L’auca del Senyor Esteve, el retrat de la petita burgesia catalana de mitjans de segle XIX que va escriure Santiago Rusiñol. Per tal de fer-ne un homenatge, la companyia amateur de teatre Quatre per Quatre de Granollers recupera la seva versió del clàssic català en coproducció amb la Xarxa de Teatres d’Ateneus de Catalunya. En col·laboració amb: Federació d’Ateneus de Catalunya

28

© Martí E. Berenguer

Quico el Célio, El Noi i el Mut de Ferreries & Banda de Música de la Lira Ampostina

Música

Teatre Kursaal. Sala gran ·

Diumenge 8, 18h ·

90min · € 15/18

L’històric grup de folk de les Terres de l’Ebre, acompanyat per la Banda de Música de la Lira Ampostina, amb 90 músics dirigits per Octavi Ruiz, fa un repàs al seu repertori antològic amb peces del seu nou disc No tinc diners. Alt compromís social, molta estima a la terra i un particular sentit de l’humor, amb una de les societats musicals més importants del país. CIRCUIT FOLC – Amb el suport de: l’Obra Social “la Caixa” i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Música

Rachele Andrioli e Rocco Nigro

Estrena a l’Estat

(Itàlia) El Sielu ·

Dissabte 7, 18h ·

60min · € 5

L’acordionista Rocco Nigro i la cantant Rachele Andrioli són dos joves i talentosos intèrprets italians que ens proposen un acostament íntim, personal i modernitzat a l’essència musical del Salento. Partint del sud d’Itàlia no renuncien a un recorregut més ampli pel repertori popular italià, arribant a altres ribes més llunyanes. Amb el suport de: Puglia Sounds

Raúl Rodríguez

Música

La Raíz Eléctrica (Andalusia i Catalunya)

Estrena a Catalunya

Taverna Estrella Damm ·

Dissabte 7, 19h ·

60min

Serà un privilegi assistir a l’estrena a Catalunya del segon treball en solitari d’aquest gran músic i antropòleg sevillà. Rodríguez s’ha convertit en aglutinador de sonoritats, fent conviure amb naturalitat gèneres com l’afro-beat, el flamenc, la psicodèlia, el son cubà, el voodoo haitià i el rock andalús. El ball flamenc serà el vehicle conductor d’aquest viatge intercultural per un territori sonor nou, l’”afro-flamenc-elèctric”.

Lloc ·

Dia i hora ·

Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada


Roberto Olivan & Laurent Delforge & Cocanha (Bèlgica, Catalunya i Occitània) Teatre Kursaal. Pati ·

Socarrel

Divendres 6, 19.30h | Dissabte 7, 18.30h ·

MÚSIQUES DEL MÓN

Dansa Música Estrena absoluta

25min

Què passaria si fem conviure el moviment, l’electrònica i la polifonia tradicional? Tres elements de gran potència per separat i que probablement mai s’havien trobat abans. El coreògraf ebrenc Roberto Olivan, l’artista electrònic belga Laurent Delforge i el trio de veus occitanes Cocanha protagonitzen aquest apassionant repte, en forma de laboratori de creació. FOCUS OCCITÀNIA Coproducció: Mercat de les Flors i Fira Mediterrània de Manresa

© Jesús Robisco

Rocío Márquez & Fahmi Alqhai

Música

Diálogos de viejos y nuevos sones (Andalusia) Teatre Conservatori ·

65min · € 12/15

Dissabte 7, 22.30h ·

Estrena a Catalunya

Una de les veus més sorprenents del flamenc actual, Rocío Márquez, i un dels millors intèrprets mundials de viola de gamba, Fahmi Alqhai, s’han trobat amb el repte de cercar un camí comú entre el cant flamenc i la música barroca. Junts han entrellaçat el seu art, teixint una successió de peces com seguiriyas, tientos, tangos i cançons tradicionals catalanes. Amb el suport de: INAEM I AGENCIA ANDALUZA DE INSTITUCIONES CULTURALES

Saba!

(Catalunya, Illes Balears i País Valencià)

Joves Músics d’Arrel

Teatre Kursaal. Sala gran ·

Dijous 5, 21h ·

90min · € 18/20

Maria Arnal & Marcel Bagés · Judit Neddermann · Joana Gomila · Criatures · Manu Sabaté · Pau Figueres · Riu · Xavier de Bétera · Rufaca Folk Jazz Orquestra · Escola Folk del Pirineu

Música Estrena absoluta Espectacle Inaugural

Conscient de la importància de buscar una veu pròpia i de la força de la tradició com a matèria creativa, hi ha un interessant planter de joves músics als Països Catalans que, combinant avantguarda i tradició des de diferents òptiques, estan transformant la música d’arrel. Aquest concert irrepetible reunirà sobre l’escenari alguns noms destacats d’aquesta generació. Producció pròpia Fira Mediterrània de Manresa

Slow Olou (Catalunya, Illes Balears i País Valencià) Carrer del Balç ·

Escargots

Divendres 6, 18h i 21.30h | Dissabte 7, 12.30h, 18h i 21.30h ·

30 min · € 5

Els pallassos Toti Toronell i Pere Hosta han apropat els seus dos universos particulars per crear-ne un de sol. El motiu és recrear el dia a dia absurd i humorístic de dos individus-cargol, que ens mostraran la lentitud del pallasso en observar el món enfront el ritme vertiginós de la societat en què vivim. Un espectacle lent, però segur.

29 Teatre Públic familiar Espectacle en procés de creació

Amb el suport de: Girona KREAS 2017 i Fira Mediterrània de Manresa

Sònia Gómez, Ramon Balagué, Astrio i Pau Puig (Catalunya i País Valencià) Teatre Kursaal. Sala petita ·

Divendres 6, 22.30h ·

A vore

Dansa Música Estrena absoluta

60min · € 8/10

Iniciat com a laboratori el 2015, A vore torna a la Fira com a espectacle acabat. Es tracta d’un projecte d’investigació que posa en contacte la creació musical i coreogràfica més trencadora amb l’arrel tradicional de les terres de l’Ebre. El protagonitzen el grup de jazz d’avantguarda Astrio, la coreògrafa Sònia Gómez i els ebrencs Ramon i Carme Balagué i el castellonenc Pau Puig. Coproducció: Mercat de les Flors, Auditori de Barcelona i Fira Mediterrània de Manresa Amb el suport de: Departament de Cultura Generalitat de Catalunya

Tarasque de Tarascon

(Occitània)

Les Chevaliers de la Tarasque

Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

Imatgeria Públic familiar

Pl. Espanya - Pl. Crist Rei - Pl. Europa - Muralla del Carme - Pl. Valldaura - Plana de l’Om Dissabte 7, 19h | Diumenge 8, 13h · 45min

La Tarasca, declarada el 2005 Patrimoni Immaterial de la Humanitat, és una de les principals figures del bestiari popular occità. Conduïda per vuit intrèpids chevaliers, la Tarasca avança a tota velocitat pels carrers de la vila provençal de Tarascó, rememorant l’horrible serp de mar d’ulls rogencs que vivia en una cova sota el castell de la ciutat i s’alimentava dels viatgers que creuaven el Roine. FOCUS OCCITÀNIA © Gérard Marin


Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

MÚSIQUES DEL MÓN

Tati Cervià

Música

Secreta veu Llotja Professional ·

Dijous 5, 11.45h ·

30min · € Accés amb acreditació professional

A Secreta veu, la cantant Tati Cervià interpel·la l’essència de l’amor, en companyia de Toni Pujol, contrabaix; Dani Comas, guitarra; Ferran Badal, flauta travessera; i Marc Clos, percussió. Es tracta d’un viatge musicalment atrevit, ric en sonoritats i estils, fruit de la recerca per cançoners antics i melodies tradicionals, que l’han fet apropar-se a la música renaixentista i a la de la Península Ibèrica.

Temenik Electric

Música

Taverna Estrella Damm ·

Estrena a Catalunya

(França)

Divendres 6, 00.00h ·

60min

Aquesta banda de rock àrab té el do de transformar el xoc de cultures en un “gran rock” de civilitzacions. Aclamats per la crítica internacional, el seu directe enfronta els riffs de rock i l’electro trance amb la música popular del Magrib en una proposta intensa i universal que crida el públic a ballar sense descans.

Txema Rico & Sergi Ots

Foc Arts plàstiques

Mar de foc

Estrena absoluta

Pl. Major ·

Espectacle de cloenda

Diumenge 8, 20h ·

30min

La Fira clourà l’edició dels seus 20 anys posant una mirada carregada d’esperança sobre la crisi humanitària a la Mediterrània. Ho farà amb la plantada d’una falla de grans dimensions a la Plaça Major (construïda per l’artista bagenc Txema Rico amb l’ajut de més de 200 infants) i la seva crema en un acte que comptarà amb l’acompanyament artístic del director d’escena Sergi Ots. VINE I AJUDAN’S A ACABAR LA FALLA. Dissabte 7, matí. +info: www.firamediterrania.cat

30

Producció pròpia Fira Mediterrània de Manresa © Sergi Ots

Unió Musical del Bages

Música

Taverna Estrella Damm ·

Diumenge 8, 11.30h ·

50min

La Unió Musical del Bages, amb més de vint anys de trajectòria, és un grup flexible d’instruments de vent i percussió, formada per músics professionals, amateurs i estudiants avançats de música. El seu repertori inclou música clàssica, contemporània, popular (sardanes, pasdobles, marxes...), sarsueles, bandes sonores de pel·lícules i musicals, entre d’altres.

Vołosi

Música

El Sielu ·

Estrena a Catalunya

(Polònia)

Dissabte 7, 22h ·

60min · € 5

Els integrants de Volosi són músics de clàssica que porten al límit el so dels seus instruments de corda. Amb l’energia del rock, entomen improvisacions jazzístiques i ritmes contemporanis a partir del repertori tradicional dels Carpats polonesos. Un còctel únic que atrapa al públic per la seva potencia i espectacularitat. Imprescindibles! Amb el suport de: Instituto Polaco de Cultura

Xip Xap, teatre

Teatre Públic familiar

Transhumància

De Pl. Crist Rei a Pl. Sant Domènec (anar i tornar) · Divendres 6, 17.45h | Dissabte 7, 11.30h i 19h

45min

La transhumància és la migració estacional dels ramats a la recerca de pastures, i això fan els pastors de Xip Xap, teatre: porten el seu ramat de titelles allà on està el públic per fer-los gaudir d’aquest entranyable espectacle de carrer. Els personatges principals són els pastors, les cabres, un gos i el propi públic que també haurà de participar-hi!

Lloc ·

Dia i hora ·

Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada


(País Valencià)

Xiromita Trad Project El Sielu ·

Dissabte 7, 20h ·

60min · € 10/12

Miquel Gironès, dolçainer d’Obrint Pas, presenta un espectacle intens basat en les músiques populars i tradicionals de la seva trajectòria vital. L’acompanya en aquest viatge singular per les arrels el bo i millor del panorama de la música popular valenciana, com ara Miquel Gil i Rafa Arnal (veus), Toni Porcar (guitarra flamenca) i Abel Garcia (cordes), entre d’altres.

MÚSIQUES DEL MÓN

Música Estrena a Catalunya

En col·laboració amb: VALENCIAN MUSIC ASSOCIATION

Zum-Zum Teatre

La gallina dels ous d’or Teatre Conservatori ·

Divendres 6, 9.30h, 11h i 15.30h ·

55 min · € 6/8

El darrer muntatge d’aquesta històrica companyia de teatre per a públic familiar, explica la història d’uns grangers que no perdien el temps pensant en els diners, fins que un dia va arribar una gallina a la seva granja que va pondre un ou d’or. Un relat sobre la riquesa, la pobresa i l’avarícia per fer-nos entendre que els diners, en el fons, són una enganyifa.

Teatre Públic familiar

Cultura Popular & Músiques del Món

CULTURA POPULAR / ARTS ESCÈNIQUES

31


Jornada Pòrtic

de la 20a Fira Mediterrània de Manresa

Fira Mediterrània ha organitzat una jornada per anar obrint boca de cara a la 20a edició

22 de setembre Inauguració de l’exposició L’Envelat Arquitectura singular i símbol de la Festa Major Sala Plana de l’Om ·

19.15h

Circ Pànic MiraT

Plaça Sant Domènec ·

20h

Bella Ciao & Jaume Arnella i Carles Belda

Teatre Conservatori · 21h · € 22 *Concert organitzat per d’Arrel i Manresana d’Equipaments Escènics

Dóna Sang per la Fira Mediterrània i rebràs una entrada Passeig Pere III de Manresa ·

Dissabte 7 d’octubre ·

De 10 a 14h i de 17 a 21h

Per al donant només és un moment, per a molts malalts pot suposar la vida. Vine a donar sang i rebràs un val bescanviable per una entrada per a algun dels espectacles de pagament de la 20a Fira Mediterrània de Manresa. www.bancsang.net *Promoció vàlida per alguns dels espectacles seleccionats i fins exhaurir entrades


33 29/8/2017 18:21 Pรกgina 1


OFF Circuit Estepa Mediterrània

Circuit Estepa Mediterrània Noves fronteres per a la música d’arrel

Organitza: Cases de la Música - Manresa / Fira Mediterrània de Manresa www.estepamediterrania.cat

Sutari Voilà ·

Mascarimirì

(Polònia)

Divendres 6, 22.30h ·

60min estrena a l’estat

Aquest grup format per tres cantants, instrumentistes i performers amb bagatges dispars, presenten un projecte musical que beu de la tradició folk polonesa, usant instruments tradicionals, elements naturals i objectes de la vida quotidiana. Sutari aposta per mantenir la tradició vocal amb un estil únic que emfatitza l’essencial del seu repertori: feminitat, intel·ligència i bellesa.

Pizzica Dance Hall Party (Itàlia) Sala Stroika · Divendres 6, 22.45h · Preu únic MASCARIMIRÌ + MOTIVÉS!

60min · € 12/15 estrena a l’estat

Basant-se en el sound system, amb el seu nou espectacle, Pizzica Dance Hall Party, els Mascarimirì canvien el marc tradicional de la música ètnica salentina, les festes tradicionals, per portar-la als clubs de ball. I així, entronquen la circularitat que connecta l’instrument tradicional salentí per excel·lència, el tamburreddhu, amb els vinils i els CDs. Pensat i fet per ballar! BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (Carretera de Vic, 68) © Lissandre Varenne

34 © Sabine Normand

Motivés!

Aqueles

(França)

Sala Stroika · Divendres 6, 00.15h · Preu únic MASCARIMIRÌ + MOTIVÉS!

Punk’s not born (Occitània)

90min · € 12/15 estrena a l’estat

Fins i tot en els moments més difícils, els homes i les dones troben la ràbia per cantar. El cant és resistent, com el somni d’una societat més justa i solidària. L’enfocament de Motivés!, amb Mouss i Hakim dels històrics Zebda, permet restablir els ritmes d’ahir i d’avui en una herència musical plena d’història social i colors revolucionaris. Vint anys després, encara estan motivats! BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (Carretera de Vic, 68)

© Leo Otero

Sílvia Tomàs Voilà ·

Dissabte 7, 22h ·

60min

La cantautora Sílvia Tomàs porta anys escrivint i cantant cançons, amb lletres i melodies compromeses que reflecteixen les seves vivències. Amb el seu darrer projecte, utilitza la música com a arma comunicativa per afrontar i confrontar el món que ens envolta, que ens recorda la capacitat de les persones de fer-nos càrrec de la pròpia vida, aprenent a cada pas.

Pl. Gispert · Dissabte 7, 13h · 60min Itinerant (Bar Pajaril-La Tomasa-El Petit Celler-Taverna dels Predicadors-Taverna dels 7 turons) · Dissabte 7, 19.30h focus occitània

Aqueles és un trio vocal occità apassionat de les cançons tradicionals, i molt especialment de les cançons llenguadocianes del període d’entreguerres: una època passada però no tan llunyana, amb un repertori amplíssim i molt desconegut avui dia. La proposta d’Aqueles és com una postal de l’antic País d’Oc, però amb un vernís musical nou i molt personal.


Escenari Cases de la Música – Plaça Europa ·

Entre Orillas

Siempreviva y Clavel (Andalusia, Catalunya, Cuba, Illes Balears i Regió de Murcia) Pl. Europa ·

Dissabte 7, 17h ·

40min estrena absoluta

Entre Orillas és un projecte musical basat en la comunicació entre el flamenc i la música cubana. En aquest particular viatge d’anada i tornada, el quejío flamenc, i els sons afrocubans i guajiros s’abracen, i tradició i innovació van de la mà. En directe, el grup liderat per la cantaora Cristina López i el percussionista Carlos Cuenca, ens portarà a un mar que va d’Andalusia a Cuba.

Dissabte 7, de 17h a 23h

Sherpah H

Pl. Europa ·

Dissabte 7, 18h ·

40min

Sherpah presenta aquí de manera oficial el que serà el seu quart disc, titulat H, amb 12 cançons inèdites que parteixen d’una fórmula magistral basada en la festa més canyera i, com sempre, transmetent un esperit crític amb un missatge compromès amb l’acció social. El grup del Bages és un clàssic dins l’escena mestissa i el nou disc i espectacle marquen la seva consagració.

OFF Circuit Estepa Mediterrània

Circuit Estepa Mediterrània

35

Red Rombo

Biflats

Push and play Pl. Europa ·

Dissabte 7, 19h ·

Catalan fanfare! 40min

Pl. Europa ·

Dissabte 7, 20h ·

40min

Liderats per Gerard Mases ‘Lere’, Red Rombo són devots del rock’n’roll clàssic i el rhythm-and-blues més estripat. Presenten el seu darrer treball Push and play, on capturen l’essència i frescor de la seva interpretació. En directe, ofereixen un espectacle sense concessions, amb Maria Esteban de front-woman a la veu i guitarra acústica, i amb la voluntat d’alterar-nos el voltatge intern.

Biflats arriba des de les comarques gironines amb una proposta de farra i fanfarra per assegurar la diversió. El multitudinari projecte conjuga ritmes trepidants amb la potència de la cobla sonant tan genuïns com nous. Alerta perquè Biflats ha nascut per trencar motlles: són la cobla més gamberra del país!

Maní Picao

El Gordo del Puru & Achilifunk Sound System

Pl. Europa ·

Dissabte 7, 21h ·

40min

Jove formació de mestissatge i salsa procedent de Badalona. Amb tan sols tres anys de vida, però amb la dilatada trajectòria de més de 10 anys al món del hip-hop del seu líder i vocalista Patriarca 930, ofereix un sòlid espectacle on descarreguen temes propis i clàssics, mantenint-se fidels al concepte d’orquestra de salsa i executant a la perfecció els patrons i cànons del gènere.

Pl. Europa ·

Dissabte 7, 22h ·

75min estrena absoluta

El quartet de rumba electrònica de Txarly Brown, Achilifunk Sound System, presenta X Peteneras, un nou tomb a les teories evolutives de la rumba amb el jove surienc El Gordo del Puro com a mestre de cerimònies. El Gordo dota al combo d’un discurs políticament incorrecte que vola sobre els temes originals del grup, construïts sobre samplers distorsionats de vells loops de rumba i flamenc.


OFF Espai Xarxa Alcover

Espai Xarxa Alcover Circuit teatral en català que uneix Illes Balears, Catalunya, Andorra, la Franja de Ponent i el País Valencià Organitza: Xarxa Alcover

© Ruben Ballester

Iguana Teatre

Hannah dels tres Països (Illes Balears) Sala Els Carlins ·

Dijous 5, 9.30h i 11h ·

55min · € 5 teatre | Públic familiar

Les tres actrius de la companyia Iguana Teatre representen a tres dones joves de països diferents (els Balcans, Brasil i els països àrabs), que es veuen obligades a abandonar el seu lloc d’origen. A partir d’elements purament teatrals com el clown, la màscara o el teatre d’objectes la companyia s’apropa, sense acritud i de forma adaptada als nens, a un dels temes més controvertits del nostre temps.

Teatre Obligatori

Renard o El llibre de les bèsties Sala Els Carlins ·

Divendres 6, 9.30h i 15.30h ·

75min · € 5 teatre | Públic familiar

Renard, o el llibre de les bèsties és una versió lliure del clàssic de Ramon Llull, que de la mà de Teatre Obligatori pren la forma de musical vibrant i encomanadís, gràcies a l’adaptació per a públic familiar de Marc Rosich i les cançons que ha compost per a l’ocasió Clara Peya. A tot ritme i amb una extensa galeria d’animals, la peça vol apropar als joves l’art d’explicar faules. Espectacle en versió escènica reduïda

36

© Juan Gabriel Sanz

Cia. Maduixa Mulïer (País Valencià) Pl. Major ·

Divendres 6, 18.30h ·

40min DANSa

Tota dona alberga a l’interior un ésser salvatge i lliure que les civilitzacions al llarg de la història s’han esforçat a domesticar. Amb la voluntat de retre homenatge a les dones que han lluitat durant segles d’opressió, la companyia valenciana Maduixa Teatre ha creat Mulier, un dels espectacles de dansa al carrer més aclamats a l’Estat espanyol durant els darrers anys.

MeriYanes Produccions i David Planas Ventura

Sala Els Carlins ·

Divendres 6, 20h i 23h ·

90min · € 8/10 teatre

Ventura és una obra de Cristina Clemente sobre l’atzar, el destí i els girs que dóna la vida en funció de les decisions que es prenen així com d’aquells fets externs que no podem controlar. Una història servida en proximitat, fora de les parets d’un teatre, i a càrrec d’uns intèrprets capaços de transmetre amb naturalitat la vida quotidiana de dues dones molt diferents.


OFF Concurs SONS

Final del Concurs SONS Certamen obert a grups i solistes emergents de folk i música d’arrel de la Mediterrània Taverna Estrella Damm ·

Dijous 5 d’octubre ·

Cada actuació dura 20 min.

Organitza: Grup Enderrock, Centre Artesà Tradicionàrius, Dep. de Cultura de la Generalitat i Fira Mediterrània de Manresa

Els Jóvens

Balkan Paradise Orchestra

(País Valencià)

22.30h estrena a catalunya

23h

Una base de patrons i sonoritats tradicionals valencians (ú, jota de quintos, havanera, llaüts, bandúrries i dolçaines) per crear cançons noves del dia a dia amb un esperit irreverent. Així són Els Jóvens, grup que té tot just un any de vida, que prové del poble de Sant Vicent del Raspeig, a l’Alacantí, i que encapçalen les veus de René Macone i Pep Mirambell.

Creada a principis de 2015 a Barcelona, la Balkan Paradise Orchestra, també coneguda com BPO, reuneix instrumentistes de vent-metall, vent-fusta i percussió. Les joves intèrprets que la conformen beuen de diverses influències, però en aquest projecte es concentren en la tradició balcànica de les orquestres de vent, amb una sonoritat d’impacte que apliquen també a peces tradicionals.

Catfolkin

Orquestrina Trama

38

23.30h

00.00h

Cançons impregnades del més pur folk tavernari irlandès barrejat amb una bona guarnició de cultura popular catalana. Així presenten els integrants d’aquesta banda de la Roca del Vallès la seva sonoritat contundent, amb cançons festives que incorporen també lletres amb bones dosis d’humor i sarcasme. Enguany ja han guanyat dos premis: el VinebreSona i el Premi Talent Cançó.

L’Orquestrina Trama va néixer a principis de 2014 entre la Cerdanya i l’Alt Urgell, integrada per joves fortament vinculats a la música i la cultura tradicional del Pirineu. Inspirant-se en les músiques de ball que antigament sonaven a les places dels pobles, de la mà d’acordionistes i violinistes, l’Orquestrina Trama duu una festa de sabor genuí i muntanyenc allà on va.

Concurs d’instagram #20FMediterrania Guanya un vol amb avioneta! Instruccions per participar: Segueix-nos a Instagram a @fmediterrania Penja una foto amb el hashtag #20FMediterrania Del 5 al 8 d’octubre

Patrocina


39 29/8/2017 18:24 Pรกgina 1


OFF Humus Mediterrani

Humus Mediterrani L’Off de música de pura arrel de la Fira Organitza: D’Arrel

Terra de Sons

Viatjant amb Terra de Sons (Catalunya i Veneçuela) Pl. Europa ·

60min

i ès? (Occitània) Pl. Europa ·

Divendres 6, 22.30h ·

60min focus occitània

Terra de Sons ha recopilat danses d’arreu de la mediterrània per poder oferir un ampli repertori de ball. Als instruments habituals d’aquest tipus de música (acordió diatònic, flautes de bec i guitarra) afegeixen d’altres de la Mediterrània oriental, com el kanun turc, el daf i el darbouka, oferint així una amalgama de sons i estils estimulant tant per ballar com per escoltar.

Tres veus, percussions, cants populars occitans, i vinga! Tenint Tolosa com a punt de trobada i la llengua occitana com a terreny de joc vocal, las filhas de Cocanha fan sonar els repertoris tradicionals pirinencs, gascons i llenguadocians. Aquesta girls band posa un so natural, generós i sincer, per a un concert que es balla, o un ball que s’escolta, ple d’elegància, humor i caràcter.

Duetu

Ferran Savall i Meritxell Neddermann

Pl. Europa ·

40

Divendres 6, 21h ·

Cocanha

Divendres 6, 00.00h ·

60min

La musica tradicional catalana i la composició pròpia troben el seu espai a Duetu (amb Coloma Bertran, violí, i Marc del Pino, acordió). La riquesa musical del seu repertori té origen en la música tradicional catalana i europea i es basa en el joc d’harmonies i contracants melòdics. La posada en escena és emocionant i convida a entrar en un món de sonoritats ancestrals.

A l’aire

(Catalunya i Illes Balears) Espai Òmnium – D’Arrel · Dissabte 7, 20h ·

60min

A l’aire ens ofereix una aproximació a la cançó d’arrel tradicional passada pel filtre de la seva particular instrumentació: veu i quartet de saxos. La proposta busca una reinterpretació actual i molt personal dels temes d’aquest repertori a partir de nous timbres i sonoritats, combinant la música de cambra i la improvisació jazzística.

A duo

Espai Òmnium – D’Arrel ·

Dissabte 7, 18h ·

60min

Ferran Savall és un cantant a la recerca d’una veu natural i personal que es presenta ara al costat de la pianista formada als EUA Meritxell Neddermann. Es tracta d’un programa musical eclèctic procedent sobretot de la Mediterrània i que inclou temes de composició pròpia. Hi trobarem sensibilitat, improvisació i un marcat caràcter íntim i creatiu.

Daina

Mediterrani Endins (Catalunya, Veneçuela i Xile) Espai Òmnium – D’Arrel ·

Dissabte 7, 22h ·

60min

Daina dona un pas més en l’exploració tímbrica i estilística de les músiques de la Mediterrània. Així, la combinació inusual de kanun turc, viola de roda, veu i percussions acústiques i electròniques, dona un so original i diferent. El grup interpreta temes tradicionals i contemporanis, especialment dels Balcans i Turquia, així com composicions pròpies.

A l’Esclat de Manresa, la millor qualitat al millor preu

Micu Dens

Espai Òmnium – D’Arrel ·

Dissabte 7, 23.30h ·

60min

El rumbero de Barcelona Micu presenta el seu nou disc Dens, on fa un pas més enllà en la recerca d’una sonoritat personal que ja s’intuïa en l’anterior treball, Bandaband. Acompanyat de percussió i baix, amb dos músics de la banda Se atormenta una vecina, Micu ha creat una fusió fresca i fidel al que es pot trobar als seus concerts.

Ctra. de Vic, cant. c. de Castellgalí


Anunci Regió 7 -3-

Més informació: kiosc.regio7.cat


Mostra de grups amateurs OFF de teatre de la Catalunya Central

Mostra de grups amateurs de teatre de la Catalunya Central Sala Els Carlins Organitza: Federació de Grups Amateurs de Teatre de Catalunya

Grup Escènic Navàs Pels camins de la mentida Dissabte 7, 12h ·

100min

Qollunaka Grup de Teatre Tot assajant un clàssic Dissabte 7, 17h ·

120min

Agrupació teatral i cultural de Castellbell i el Vilar Boeing, boeing Dissabte 7, 22h ·

90min

Grup de Teatre del Centre Parroquial de Monistrol de Calders Les amargues llàgrimes de Petra Von Kant Diumenge 8, 12h ·

135min

Grup Cul-i-Seu

42

© Grup Escènic Navàs

Mentiders

Diumenge 8, 18h ·

90min

Jornades europees del Patrimoni a Manresa 6, 7 i 8 d’octubre

Xilografies. La fusta feta imatges! L’auca dels oficis del taller dels Abadal, segles XVII - XXI

Museu Comarcal de Manresa (Via de Sant Ignasi, 40) · Divendres 6, 19h Inauguració de l’exposició Organitza: Museu Comarcal de Manresa, Ajuntament de Manresa i Xarxa de Museus Locals - Diputació de Barcelona.

Visita teatralitzada a la Casa de la Culla

Casa de la Culla (Plaça Sant Domènec) · Divendres 6, 20h Recularem 100 anys i veurem aquesta masia envoltada de vinyes de la mà d’una  minyona que, tot xerrant i treballant, us anirà servint una copeta de  vi. Inscripció prèvia a www.parcdelasequia.cat o al telèfon 938772231 Es podrà arribar a la Culla en bici. Sortida des de la Plaça Sant Domènec a les 19h amb bicicleta pròpia o de MBICI (Servei gratuït. Cal reserva prèvia a mbici@mbici.cat o bé a 938725828 / 629321760). Recorregut de 7 Km aproximadament d’anada i tornada. En col·laboració amb: Parc de la Sèquia Col·laboren: Camp d’Aprenentatge del Bages, D.O. Pla de Bages i MBICI

125 anys de les Bases de Manresa: de l’interior de l’ajuntament a la ciutat modernista Dissabte 7, 11h Visita guiada als espais més significatius de la Manresa de l’any 1892: el Saló de Sessions de la Casa Consistorial on es va celebrar l’assemblea de la Unió Catalanista, els principals carrers i edificis de l’època i accés a algun dels edificis modernistes més emblemàtics de la ciutat, com la Buresa. Places limitades. Més informació i reserves al 938784090; a turisme@manresaturisme.cat i a www.manresaturisme.cat En col·laboració amb: Manresa Turisme Col·laboren: Ajuntament de Manresa i Santasusana Assegurances

Descobreix la Basílica de la Seu

Dissabte 7, 12h i 13h Visita guiada per l’exterior i l’interior del temple, el claustre, la cripta, els retaules gòtics i les millors peces del Museu històric de la Seu. Places limitades. Més informació i reserves al 938721466 o carrerdelbalc@ajmanresa.cat Organitzen: Ajuntament de Manresa, la Seu de Manresa, Carrer del Balç i Kanko.cat

90 anys de l’Institut Lluís de Peguera

Diumenge 8, d’11h a 13h Visita a les parts més antigues de l’edifici rehabilitades: sala d’actes i biblioteca. 11h: Inici a l’entrada de l’Institut per la Plaça Espanya. Balls a càrrec de l’alumnat del Peguera. 11:30h: organització de  grups per fer la visita.  12:30h: a la Sala d’Actes de l’Institut.  Benvinguda de la direcció, presentació del Llibre Pinzellades d’història d’en Pere Gasol i explicació d’en  Francesc  Comas. 13h: Concert d’Els Rostolls i pastís d’aniversari. Organitza: Insititut Lluís de Peguera., Amics del Peguera i AMPA de l’Institut Lluís de Peguera En col·laboració amb:  Ajuntament de Manresa, Centre d’Estudis del Bages i Col·legi d’Arquitectes de Catalunya-Del·legació del Bages-Berguedà

Portes obertes

Al Museu Comarcal de Manresa Via de Sant Ignasi, 40 · Dissabte 7 de 10h a 14h i de 17h a 20h; Diumenge 8 de 10h a 14h Entrada a l’exposició permanent i a les temporals. Al Carrer del Balç Baixada del Pòpul, s/n · Diumenge 8 de 10 a 14h Visita al carrer i a la maqueta del carrer medieval (La visita complerta al centre d’interpretació medieval té el preu habitual de 5€ tarifa general i 4€ tarifa reduïda).

TOTES LES ACTIVITATS SÓN GRATUÏTES Per a més informació: www.ajmanresa.cat/JEP Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Manresa patrimonicultural@ajmanresa.cat Tel. 938753410 Oficina de Turisme de Manresa turisme@ajmanresa.cat Tel. 938784090

Jornades Europees del Patrimoni a Catalunya: Europa, un patrimoni comú Generalitat de Catalunya, Agència Catalana del Patrimoni Cultural Associació Catalana de Municipis i Comarques Federació de Municipis de Catalunya IRMU


Altres activitats de la ciutat Pedalada de presentació dels espais de la Mediterrània

MBICI Carrer del Bruc, 59, bxs · Dimecres 4, 19h a 20h. 3€ i gratuït per als menors acompanyats d’adults Recorregut amb bicicleta per visitar els espais de la Fira. Seguiment de la instal·lació de les diferents infraestructures i explicació del perquè de cada equipament, les característiques, les peculiaritats i les virtuts de cada espai escènic.

Ballada de sardanes amb la Cobla Maricel. Festes del Barri Vic-Remei

A.V. Vic-Remei i l’associació Nova Crida Plaça Hospital · Dissabte 7, 19h Ballada de sardanes amb la cobla Maricel en el marc de les Festes del barri Vic-Remei.

+diterrània

+diterrània

Jocs d’apostes i taverna

El Cae Cafè del Taller (c/ Sobrerroca, 14) · Dijous 5, 21.30h a 24h. Activitat gratuïta sense inscripció prèvia Fins al segle XIX, les tavernes i els triquets aglutinaven bona part de les activitats de joc i d’aposta. Durant una nit, el Club del Joc del Cae recrearà al Cafè del Taller alguns dels jocs de taverna i de triquet dels segles XVII i XVIII: jocs amb daus, jocs de tauler, jocs d’habilitat... + informació a www.cae.cat

Harmonicus – Descobreix els sons i els ritmes tocant l’harmònica

Abacus Botiga Abacus · Dissabte 7, 12h. Gratuït Amb aquesta activitat escoltareu i cantareu cançons populars catalanes al ritme d’harmònica. Per a totes les edats.

Visites al Carrer del Balç

Exposició Història d’una idea

Creu Roja a Manresa Crist Rei · Divendres 6 i dissabte 7, de 16h a 22h. Diumenge 8, d’11h a 21h Exposició basada en el còmic que el prestigiós dibuixant francès Jean Giraud, més conegut com a Moevius, va fer per la Creu Roja. El còmic recorre els orígens i les actuacions del Moviment Internacional de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja des de 1859.

Carrer del Balç · Dissabte 7, de 10h a 14h i de 17h a 20h i diumenge 8*, de 10h a 14h. 5€ tarifa general / 4€ tarifa reduïda* i gratuït per a menors de 8 anys*. Més informació i reserves al 938721466 o bé a carrerdelbalc@ajmanresa.cat Coneix l’historia del rei Pere III “El Cerimoniós” i la seva vinculació amb la ciutat de Manresa i endinsa’t en un carrer ple d’encant al centre de la ciutat en un espai únic. *Diumenge 8, portes oberts al carrer del Balç amb motiu de les Jornades Europees del Patrimoni (La visita complerta amb la part audiovisual i guiada tindrà el preu habitual). *Jubilats, estudiants, professors i carnets TR3SC, Regió 7 i La Vanguardia *Les visites no es duran a terme quan coincideixen amb les sessions de l’espectacle Escargots

Les cobertes de La Seu

La Seu i Kanko.cat Basílica de La Seu · Diumenge 8, a les 12h. 7 € tarifa general / 6 € tarifa reduïda* i gratuït per menors de 8 anys Visita guiada a la Basílica de la Seu i el seu Museu històric, culminada amb una panoràmica de l’entorn des de la primera coberta, degustant una copa de vi de la D.O. Pla de Bages. *Jubilats, estudiants, professors i carnets TR3SC, Regió 7 i La Vanguardia

Grup Llobet: El sabor de la Mediterrània

Ca l’Arpellot - Llobet Crist Rei – Passeig Pere III · Divendres 6 i dissabte 7, de 16h a 22h. Diumenge 8, d’11h a 21h Maridatge de vins, tast de cerveses, degustació d’oli d’oliva verge i sucs premsats en fred, tastets de pernil i embotit català i una àmplia diversitat de sabors mediterranis. El grup d’alimentació més important de la Catalunya Central vol crear, en aquest espai, un retrobament amb els millors sabors del Mediterrani. Passa per l’estand a recollir l’horari i posa’t a prova amb un tast de vi a cegues.

Activitats de Revista Caramella a l’estand del Firapasseig Activitat gratuïta

Divendres 6 · A partir de les 19h, projecció de vídeos i documentals sobre cançó improvisada. Dissabte 7 · Matí i tarda, projecció de vídeos i documentals sobre cançó improvisada. · A les 18h, projecció Al Tall per sempre. Últim concert. Diumenge 8 · Migdia, a les 13h, vermut de presentació del número 37 de la revista Caramella, dedicat a les noves veus de la cançó improvisada i actuacions en directe.

Diumenges medievals

La Seu i Kanko.cat Carrer del Balç · Diumenge 8, 11h. 10€ i gratuït per a menors de 8 anys Combina la visita al centre d’interpretació del carrer del Balç amb una visita guiada a la Basílica de la Seu i les seves cobertes, amb copa de vi inclosa, i passa un matí de diumenge complert.

Carrussels ecològics Plaça de Crist Rei

43


Vine a fer tastets del Mediterrani Consulta horaris a l’estand del passeig Pere III

MenĂşs saludables durant tots els dies de fira Troba el food truck al pati del Casino


45 30/8/2017 10:58 Pรกgina 1


Activitat Professional

Activitat PROfessional Activitats exclusives per als acreditats

Museu de la Tècnica de Manresa ·

Dijous 5, divendres 6 i dissabte 7 d’octubre, de 9.30h a 19h

Llotja Professional ÀREA ESTANDS ÀREA JORNADES PROFESSIONALS Àrea Presentacions de Projectes ÀREA REUNIONS RÀPIDES ÀREA PREMSA ÀREA DESCANS ESCENARI SHOWCASE Serveis A LA Llotja Professional Acollida de Professionals entrades Bar/Cafeteria Aparcament privat (Estació autobusos) Descomptes per a acreditats

46

La Llotja Professional, ubicada al Museu de la Tècnica és el punt de trobada per als professionals que s’acrediten a la Fira. Aquest espai permet conèixer, intercanviar, compartir, crear xarxa i fer negoci. Hi tenen lloc diverses activitats professionals que complementen la programació artística.

Jornades Professionals

Mitjançant diferents formats les jornades professionals permeten reflexionar sobre noves realitats que afecten el sector cultural. Dijous 5 d’octubre, de 10 a 18h NOVES PRÀCTIQUES PER AL FUTUR DE LA CULTURA 10.00h Conferència Inaugural: Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage 10.45h TRANSFORMACIÓ DE LES ARTS EN VIU EN L’ERA DIGITAL: REPTES I OPORTUNITATS 11.45h SHOWCASE 12.15h INTRODUCCIÓ DE LA CULTURA POPULAR A L’ESCOLA 13.15h SESSIÓ DE MÀRQUETING CULTURAL 14.15h DINAR PROFESSIONAL 16.00h EL CARRER ÉS NOSTRE. 40 ANYS D’ARTS DE CARRER A CATALUNYA 17.00h #TTPforma: DRAMATÚRGIA I ESPECTACLES INFANTILS: REALITAT O COINCIDÈNCIA? 18.00h SHOWCASE


Presentacions de projectes

Xarxes professionals

Divendres 6 d’octubre, 10:30h a 14:15h INNOVACIÓ CULTURAL Inmersion Sonora 360 Eventis Web & App & Entrades Wanagig Sinestèsia. Mostra internacional de videopoesia LaMent Teatral. Cop d’ull Microteatres locals en espais municipals LaSala. LaSala entre tots

Divendres 6 d’octubre, de 10h a 14h TROBADA DE DIRECCIONS ARTÍSTIQUES ASSOCIACIÓ PLATAFORMA D’ARTS DE CARRER (accés restringit) La PAC agrupa sota un mateix sostre els festivals, fires i mostres que tenen les arts de carrer com a principal eix conductor de la seva programació. La Fira acollirà als seus responsables artístics.

Projectes culturals presentats breument que destaquen per obrir noves fronteres, oferir noves mirades i crear noves connexions al voltant del sector cultural.

NOUS PROJECTES ESCÈNICS Oriol Escursell Domènech. NQBA Engruna Teatre. Tufff! Slow Olou. La gallina és el mitjà que fa servir un ou per produir un altre ou Maika Makovski. CarMenKa Efímer. Terra de Gegants Esbarts de Sant Cugat. Taguc Dissabte 7 d’octubre, de 10:30 a 14:15h ALTRES PRESENTACIONS Amb so de Cobla. Festival de Cobla de Catalunya SabaCirc i Ourpark. El camí del parkour Aga Khan Trust for Culture. Aswan Music Project Thess Puppet Festival. International Puppet & Pantomime Festival of Thessaloniki La Tentation. 20ème anniversarie Xarxa Alcover. 20 anys Imagina’t Xarxa Manresa. 40 anys Ajuntament de Manresa. Capital de la Cultura Catalana 2018 ICUB. Barcelona Districte Cultural Insituto Etxepare Fòrum euroregional patrimoni i creació Govern de les Illes Balears

La Llotja acull diverses trobades d’entitats, associacions, fires i festivals nacionals i internacionals, que aprofiten el reclam de la Fira per celebrar reunions de treball en xarxa.

Divendres 6 d’octubre, de 16 a 17:30h ASSOCIACIÓ XÀFEC. PRESENTACIÓ I TAULA DE DEBAT Neix la Xarxa de festivals musicals de format mitjà de Catalunya. Formada amb l’objectiu de crear sinèrgies, compartir informacions i fomentar el treball comú. Dissabte 7 d’octubre, de 10:30 a 15:00h WINE & FEST FORUM IV Congrés Internacional de Festivals de Músiques del Món i Folk Trobada per connectar més de cinquanta festivals d’àmbit internacional, nacional i català que dediquen la seva programació a les músiques del món i el folk. El congrés es divideix en dues taules de debat dedicades als centres de creació i al paper de la dona a la indústria musical. Dissabte 7 d’octubre, de 16h a 19h VIQUIMARATÓ DE CULTURA POPULAR Taller pràctic i participatiu d’edició a la Wikipedia en català. Els participants crearan i editaran articles de cultura popular de forma conjunta. Organitza: Amical Wikimedia

47

Reunions ràpides

Dijous 5, divendres 6 i dissabte 7 d’octubre Més de tres-centes trobades concertades entre experts del sector de les arts escèniques i de la música i els artistes i professionals que hi vulguin prendre contacte directe.

Showcase

Dijous 5, divendres 6 i dissabte 7 d’octubre Concerts de 30 minuts al pati del Museu. Tati Cervià - Secreta veu · Dijous 5, 11:45h Anna Ferrer - Tel·lúria · Dijous 5, 18h Inxa Impro Quintet - Out of trad · Divendres 6, 11:45h Guillem Anguera - 14km · Divendres 6, 17:30 Les Anxovetes · Dissabte 7, 12h Muchacho & Los Sobrinos · Dissabte 7, 13:30h

acredita’t i descobreix els avantatges exclusius per als professionals Acreditació diferenciada | Reserva d’entrades per als espectacles de pagament | Catàleg professional de la Fira | Accés al llistat dels professionals | Accés a la Llotja Virtual | Preus especials per als socis de: APGC Associació de Professionals de la Gestió Cultural de Catalunya · ARC Associació Professional de Representats, Promotors i Managers de Catalunya · ACPDC Associació de Professionals de Dansa de Catalunya · APCC Associació Professional de Circ de Catalunya · APdC Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya · TTP Associació Professional de Teatre per a Tots els Públics · AADPC Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya · MUSICAT Associació Professional de Músics de Catalunya · APECAT Associació de Productors Editors Fonogràfics i Videogràfics Catalans · CIATRE Associació de Companyies de Teatre Professional de Catalunya · KACU MENSI Associació de Professionals del Teatre Infantil i Familiar · AMJM Associació de Músics de Jazz i Música Moderna de Catalunya · Estudiants de Gestió Cultural

Activitat Professional

Activitat PROfessional

䤀渀猀挀爀椀瀀挀椀漀渀猀 漀戀攀爀琀攀猀 愀 氀愀 氀氀愀爀 搀ᤠ椀渀昀愀渀琀猀 䈀伀一䄀 䘀䤀刀䄀℀


Anunci institucional 2017_235X340_Manresa_cat.pdf

1

17/07/17

12:35

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Més de 110 anys al costat dels qui més ho necessiten Des dels orígens, ”la Caixa” es va caracteritzar per un fort compromís social i per una sòlida vocació en favor del benestar de les persones. Més de 110 anys després, l’essència no ha canviat. Des de la Fundació Bancària ”la Caixa” ajudem les entitats socials del país a dur a terme milers de projectes de caràcter social, cultural, educatiu i científic. Una tasca conjunta, imprescindible per construir una societat millor i més justa per a tothom.

Compromesos amb Manresa

Profile for Fira Mediterrània Manresa

Programa de la 20a Fira Mediterrània  

Tota la programació artística de la 20a edició de la Fira Mediterrània de Manresa, que se celebrarà del 5 al 8 d'octubre de 2017

Programa de la 20a Fira Mediterrània  

Tota la programació artística de la 20a edició de la Fira Mediterrània de Manresa, que se celebrarà del 5 al 8 d'octubre de 2017

Advertisement